Somogyi Néplap, 1963. július (20. évfolyam, 152-176. szám)
1963-07-11 / 160. szám
9TLAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK? ÍR A 50 FIII.ÉR Somogyi Néplap AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XX. ÍVFOLYAM 160. SZÁM. CSÜÍŰRlOl, 1963. JÚLIUS 11. Mai számunk tartalmából: Lesz«e elegendő téli tüzelő? 13. O.) Hozzászólás cikkeinkhez (5. o.) Kékül a szonda... (6. o.) Aratási őrjárat Szervezési hibák hátráltatják a munkát a Tapsonyi Gépállomás körzetében Tegnap reggel a marcali já rás vezetői a szokásos megbeszélést tartották a Tapsonyi Gépállomáson. Hetenként háromszor ülnek össze a járási és a gépállomási vezetők reggel 6 órakor, és 8 órára befejezik a tanácskozást. Jók az ilyen megbeszélések, ezeken tárgyalják meg a végzett munkát, és kijelölik a soron következő tennivalókat. De — a tapasztalatok szerint — itt ez sem jár megfelelő eredménnyel. De áh Jánossal, a Gépállomásaki Megyei Igazgatóságának vezetőjével és Szabó Ernővel, a megyei tanács gépesítési előadójával tegnap megnéztük a munkákat a gépállomás körzetében. A gépállomás irodáiéiban Kozári Ferenc igazgató és Fekete Gyula főmezőgazdász tájékoztatott bennünket arról, hogyan haladnak a tenniva- Sókkaüt Megtudtuk, hogy három AC és SZK—4-es kombájn rossz, sőt az előbbiek kijavítására nincs is remény. Az üzemképes kombájnok pótolják a kiesést — ez a gépállomás vezetőinek a véleménye. A munkalapok azonban arról tanúskodnak, hogy a kombájnok napi teljesítménye alig I emelkedik io hold fölé, s ez azt jelenti, hogy a 350 holdas kombájnolási terv teljesítésére 35 munkanapra van szükség. Ez hosszú idő, nem beszélve arról, hogy kisebb-na- gyobb, esetleg tartós esőzések még inkább megnyújtják az aratás idejét. Ez a túlságosan bizakodó hangulat taraja magát a gépállomáson, s még az sem tűnt föl a vezetőknek, hogy néhány gyengén gépesített tesz- ben lassan megy az aratás, jóllehet nagy területre kötöt- ' .sk szerződést a gépállomásai. így például a szenyóri köretben hiányzik gép, Tapsony- oan viszont szerződés nélkül (!) három kombájn dolgozik. Azok a tsz-ek, amelyek a szerződött területnek csak a felére elegendő gépet kaptak, jogoson vetik föl, hogy némelyik gazdaságban a korábban szerződöttnek a kétszeresét aratja a gépállomás. A gépállomás vezetői erre azt mondják: gyorsan megy az aratás az idén ott is, ahol pillanatnyilag nem kielégítő a gépellátás. Mert máshonnan majd érkezik segítsék. Ez nem nevezhető másnak mint megnyugvásnak. Nehézségek vannak a Ezalmalehúzás körül is. A gépállomási főmezőgazdász szerint kizárólag a tsz-ek: miatt megy lassan ez a munka, mert nem rakják kazalba a lehúzott szalmát. S miért nem? Erre is válaszol: azért, mert a tsz-tagok csak természetbeli célprémiumért hajlandók ka- zalozni, pénzért nem. Igaz, a tsz-ek sokat tehetnének a kombájnszalma gyorsabb - betakarításáért, mert erre szükség van. De nagyon furcsa ez a magyarázatnak szánt magyarázkodás. Mesztegnyőn ugyanis megtudtuk Horváth József gépállomás! forigádvezetőtől, hogy a szalmalehúzót Szenyér- re irányították át, de ha Mesztegnyőn volna, akkor sem húzhatnák a szalmát, mert a vonógépek szemet szállítanál a kombájntól. Tehát szervezési melléfogás ez is, akárcsak az, ami a szántást hátráltatja. A gépállomás körzetében több mint 2000 hold a learatott terület, de ebből csak 603 holdat szántottak fel. Igaz, a tarlóban van 300 hold felülvetés is, de ezenkívül mennyivel előbbre lehetnénk, ha a szialmalehúzás üteméi gyorsítanák, és ha több üzemképes traktoruk volna. A szerelőműhelyben majdnem tucatnyi traktor áll teljesen szétszedve, ki tudja, mikor dolgozhatnak velük, hiszen kevés a szerelőjük. Gyenge vigasz, hogy a tavasszal jól működtek ezek a gépek, most viszont motorcsere és generáljavítás miatt tartósan kiesnek a munkából. Mesztegnyőn tapasztaltuk, hogy négy kormos traktor áll, és kezelőik is tétlenül töltik az időt. Ismét arról kell szólnunk: legyenek tartalmasak a reggelenként! megbeszélések, foglalkozzanak érdemiben az időszerű feladatokkal. Nem az elégedettségtől, a megnyugvástól áthatva, hanem attól a ténytől sarkallva, hogy igenis van mit tenni a gépállomás körzetéiben az aratás sikeres befejezéséért. Hemesz Ferenc Testvéri fogadtatásban részesítették a magyar párt- és kormányküldöttséget Moszkvában Learattak Csombárdon és Patalomban Tegnap a kaposvári járás két községéből, Csombárdról és Fatal ómból jelentették az őszikalászosok aratásának befejezését. A csombárdiak az őszi árpával már korábban végeztek, 201 hold búzájukból a múlt hét végén 90 holdnyi ál!1 a lábán, tegnapra ezt is le aratták. Patalomban — mint Baksa Sándor, a községi tanács vb-elnöke tegnap telefonon tájékoztatott bennünket — kombájn nélkül, kézi kaszákkal és 2 aratógéppel .vágták le a 288 hold őszi kalászost. Moszkva (MTI). , Szerdán reggel magyar idő szerint 8 órakor Moszkvába érkezett a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége. A küldöttséget Kádár Já■ nos, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke vezeti. A küldött, ség tagjai: Biszku Béla, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Fehér Lajos és Fock Jenő, a Minisztertanács elnökhelyettesei, Gáspár Sándor, az MSZMP Budapesti Bizottságának első titkára, a Politikai Bizottság tagjai: Berkei András, az MSZMP KB tagja, a Szabolcs-Szatmár megyei Pártbizottság első titkára; Péter János külügyminiszter és Szipka József, az MSZMP KB tagjai, hazánk moszkvai nagykövete. A pártós kormányküldöttséget elkísérte szovjetunióbeli útjára G. A. Gyenytszov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete. A szovjet főváros Kijevi pályaudvarán a kedves vendégeket Nyikita Hruscsov, az SZKP Központi Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és felesége, Deonyid Erezsnyev, a Legfelső Tanács elnökségének elnöké, Apasztasz Mikaján, Nyikolaj Svemyik, Genuagyij Voronov, L,eonyid Jefremov és az SZKP több más vezetője; Andrej Gromiko külügyminiszter, a szovjet kormány, a tábornoki kar számos tagja fogadta. Ott voltak a pályaudvaron a Moszkvában akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői, több ezer moszkvai dolgozó. A vonatból kilépő Kádár Jánost Nyikita Hruscsov öleléssel, csókkal fogadta. Úttörők virággal kedveskedtek a küldöttség tagjainak. A Kijevi pályaudvar tágas csarnokában, az állomás előtti téren és a környező utcákon összesereglett sok ezer dolgozó percekig tartó üdwivalsággal és tapssal fogadta a küldöttség tagjait, akik a szovjet vezetők kíséretében a pályaudvar előtti térre léptek. A felsorakozott gárdalövész, haditengerész és repülős dísz- alakulat parancsnoka jelentési tett Kádár Jánosnak, majd a zenekar eljátszotta a Magyar Népköztáraság és a Szovjetunió himnuszát. Ezután Hruscsov üdvözölte a magyar párt- és kormány- küldöttséget. Hruscsov elvtárs üdvözlő beszéde KAPOSVÁR EGYIK LEGKORSZERŰBB ÜZEMI KONYHÁJA \ (Tudósítónktól.) A Somogy megyei Húsipari Vállalat világos, tágas üzemi konyhájában öröm a munka Nagy edényekben forr a leves, s már messziről érezni a kitűnő rántott hús étvágyhozc illatát. Heten dolgoznak a konyhán, s várják sokszor há- rojn-négy fogásos ételekkel az J étkezőket. Itt aztán talpán kell lennie a szakácsnőknek. Mert ahogy a kanyhavezető mondja: .— A mi vendégeink jó része ugyancsak járatos a szakácsművészetben. Hiszen milyen hentes az, aki ne tudna egy jó fasírozottat, resztéit májat vagy egy jó cigánypecsenyét ízletesen elkészíteni? Semilyen. S bizony a sok kritikus minket, szakácsokat arra ösztönöz, hogy a lehető legjobb falatokat tegyük az asztalra. — A hentesek sok hússal bánnak. Milyen az étrend, s elfogyasztják-e az üzemi konyhán a húsos ételeket? — Hetente négyszer-ötször van hússal készült étel az üzemi konyhán. A hús éppúgy elfogy, mint a tészta vagy a főzelék. Az viszont biztos, hogy a mi dologozóink több levest fogyasztanak, mint más üzemi konyhán étkezők. Olykor-olykor kompó tot is adunk negyedik fogásként, ennek van a legnagyobb sikere. Ügy látszik, »édes szájúak« a húsosok«; — A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének és a Szovjetunió Minisztertanácsának nevében, az egész szovjet nép nevében szívélyesen üdvözlöm hazánk fővárosában. Moszkvában a magyar pártós kormányküldöttség vezetőjét, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárát, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökét, nagy barátunkat, Kádár János elvtársat és a küldöttség tiszteli tagjait. — A szovjet emberek mindig kedves vendégként fogadják jóbarátaikat. Tiszta szívből őrölünk, hogy testvéri módon mint legmaghittebb barátainkat fogadhatjuk önöket, kedves magyar elvtánsak. — Nem sok idő, telt ed a magyar párt- és kormányküldöttség legutóbbi látogatása óta. De e rövid idő alatt a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság kimagasló sikereket ért el az előttük álló magasztos feladatok megoldásában. Országaink népei számára ez az időszak az önfeláldozó munka és a nagy eredmények időszaka volt a szocializmus és a kommunizmus teljes diadalához vezető úton. A Szovjetunió dolgozói mélységes megelégeddéssel értesülnek magyar testvéreik nagysze/rű tetteiről, és velük együtt örülnek nagy győzelmeiknek. — A mi hazánk már a kommunizmus határához érkezett, előttünk még lelkesítőbb perspektíva áll. Mindez az öröm Mae? Imréné megízleli a levest. »Zeit ház« az üzemi konyháit. mint kétszáz szelet rántott hús a tálaló- edény b€Ot és a lelkesedés érzésével töM el a szovjet emberek szívét, új energiát és alkotó aktivitást vált ki. — önök, kedves barátaink, a szovjet földön tartózkodva saját szemükkel láthatják majd, milyen lelkesedéssel dolgozik a mi népünk, amely a kommunizmus építésének pártunk XXII. kongresszusa által elfogadott történelmi programját váltja valóra. Örömmel mutatjuk meg önöknek országunk minden gazdagságát, beszélünk dolgainkról, jövőbeni te iveinkről. — Azok a találkozások és beszélgetések, amelyeket a látogatások idején az SZKP és a szovjet kormány vezetőivel, a szovjet munkásokkal, kolhozparasztokkal, az értelmiség képviselőived folytatnak majd, szívélyes barátok találkozásai és beszélgetései lesznek. — A szovjet és a magyar nép barátsága, amely a közös ellenség ellen vívott forradalmi harc füzében született, évről évre erősödik és fejlődik. Jelenlegi látogatásuk e megbonthatatlan barátság új tanúbizonysága lesz, és elő fogja segíteni annak további megszilárdítását népeink javára, a nagy szocialista közösség országainak további összefogása, a világbókéért folyó harc, nagyszerű jövőnk, a szocializmus és a kommunizmus felépítése érdekében. — Éljen a megbonthatatlan szovjet—magyar barátság! — Még egyszer üdvözlöm önöket, kedves vendégeink, szovjet földön! Hruscsov beszédére Kádár János válaszolt. Kádár elvtárs válaszbeszéde — Küldöttségünk valameny- nyi tagja és a magam nevében hálás köszönetét mondok a baráti szavakért, a szívélyes fogadtatásért önnek, Nyikita Szergejevics; a Központi Bizottságnak. a Legfelső Tanács Elnökségének, moszkvai barátainknak, mindenkinek személy szerint, aki megtisztelt bennünket azzal, hogy fogadásunkon megjelent. — A Nagy Októberi Szocialista Forradalom hajnalától, majd az 1919-es Magyar Tanácsköztársaság harcos időszakától kezdve immár több évtizedes internacionalista testvéri barátság fűzi össze a nagy Lenin zászlaja alatt tömörült szovjet népet és a szocialista forradalomért küzdő öntudatos magyar dolgozókat. — Ma, amikor a szovjet nép a kommunizmus építésén, a magyar nép pedig az alapozást befejezve a szocialista társadalom teljes fölépítésén dolgozik, viszonyunk az eszmék és célok azonosságán, az internacionalizmus szilárd elvi alap(Folytatás a 2. oldalon.)
