Somogyi Néplap, 1963. július (20. évfolyam, 152-176. szám)
1963-07-20 / 168. szám
SALAT §<lxg &<§?$?, §xl>^i §x§>@ X-^^Z BALATONLELLE VÖRÖS CSILLAG szálloda-étterem. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 i óráig. H. oszt., közismerten kitűnő konyha. 20 órától Nemes tánczenekara. Kellemes kerthelyiség. BECSALI 10-től éjjel CSARDA. Nyitva de. 2 óráig. Halászlé és ZAMÄRDI KISVENDÉGLŐ a műút mellett. Hideg és meleg ételek, házias koszt, előzékeny kiszolgálás, kellemes kerthelyiség, esténként tánc, kitűnő zene. Palackozott és hűsítő italok nagy választékb an kaphatók. (3773) IC Szabadtéri színpad műsora: SIÓFOK Július 22-én, hétfőn: Gül baba. A Csiky Gergely Színház vendégjátéka. Mozi! BALATONMÄRIA KÉT JÖBARAT kisvendéglő. Há- zias koszt, halételek, frissen sültek, kellemes kerthelyiség. Csoportos étkeztetés, társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Telefon 9. Zene: Bornemissza Géza és tánczenekara. Nyitva hajnali 2-ig. BALATONFENYVES VIGADÓ kisvendéglő a nagyállomás mögött. Kitűnő konyha, frissen sültek, halételek. Társasebédek és vacsorák megrendelhetők. Telefon 28. Budapesti 4 tagú tánczenekar. Nyitva de. 10 órától éjjel 1 óráig. Zene este 7 órától. Július 20-án: BALATONBOOLÄR Szélesvásznú terem: Dühöngő évek. Olasz film. BALATONFÖLDVÄ* Szélesvásznú terem: Cartouche. Francia film. BALATONFENYVES Míci néni két élete. Magyar film. BALATONLELLE Park: Mid néni két élete. Magyar film. BALATONSZÁRSZÓ Szélesvásznú terem: Az aranyember. Magyar film. BALATONS ZEMES Szélesvásznú kert: Üzletemberek. Szovjet fiún. FONTOD Szélesvásznú fedett: Nagy manőver. Angol film. Szélesvásznú terem: Az utolsó lehetőség. NDK film. Szélesvásznú terem: vasárnap délelőtt: Csapajev. Matiné műsor. SIÓFOK Szélesvásznú kert: Szélvihar. Jugoszláv—-olasz film. Szélesvásznú terem: Válás olasz módra. Olasz film. Csak 18 éven felülieknek. Szélesvásznú terem: vasárnap de. A harangok rómába mentek. Matiné. ZAMÄRDI Szélvihar. Jugoszláv—olasz KUPA VENDÉGLŐ (a műút mellett). Hideg-meleg ételeik:, kitűnő konyha, presszó. Társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Zene: Bécsi tánczenekar. Nyitva 10 órától 1 óráig. Tánc: 7 órától. Szórakozóhelyek : BALATONBERÉNY STRAND PRESSZÓ. Süteményén fagylaltkülönlegességek, presz- szókávé, hűsítőitalok, gyümölcslevek nagy választékban, HATARCSARDA kerthelyiség kisvendéglő. Jó házias ételek, frissen sültek, halételek, olcsó árak, hűsítő italok. Zene: Borzók Kiss János és tánczenekara. Nyitva éjjel 2 óráig. Társas étkeztetések megrendelhetők táviratilag. &ypHtf**** ' • LOT'VÓ stcfrenyet £ BÉLATELEP KISPIPA kisvendéglő. Kitűnő konyha, olcsó árak, előzékeny kiszolgálás. Gódor László és tánc- zenekara szórakoztatja a kedves vendégeket. BALATONBOGLÄR- SZABADSAG üdülőtelep HALASZCSARDA zenés kisvendéglő. Kitűnő ételek, hal vacsorák, jó hangulat. A zenét Zsolnai Károly és tánczenekara szolgáltatja. BALATONBOGLÁR HULLÁM kisvendéglő. Jó konyha, előzékeny kiszolgálás, kerthelyiség, hangulatos zene. Nyitva 12 órától éjféli 12-ig. W BALATONBOGLÁR HALÁSZÉÉRT vendéglő-étterem. Hal- és egyéb ételkülőnlegességek, minőségi presszó. Tánczene. Társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Telefon 77. Gumimatracok, csónakok, táskarádiók, fényképesó- gépek, kerékpárok BÉRELHETŐK a Belkereskedelmi Kölcsönző Vállalat Balaton-parti pavilonjaiban. (3715) BOGLÁRKA eszpresszó. Nyitva délelőtt 10-től éjjel 2 óráig. Cukrászipari-, fagylalt-, és italkülönlegességek. Palackozott borok nagy választékban. Hangulatos kerthelyiség. Tánczenét a budapesti »Kölyök« jazz szolgáltatja. | egyéb halételek állandóan kapha- ; tök. Esténként Gaál GyuLa és népi zenekara szórakoztatja a vendége- ■ két. II. osztályú árak. Társasétkeztetések, -rendezvények megrendelhetők. Tel. 217. Kellemes kerthelyiség. Autóparkírozó. HANGULAT ESZPRESSZÓ. Nyitva de. 10-től hajnali 4 óráig. Cukrászati különlegességek, fagylalt, hazai és külföldi italok nagy választékban. Zongoránál 22 órától Horváth Jenő zeneszerző. muskátli Étterem. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2-ig. Budai stílusú vendéglő, házias konyha, kerthelyiség, tánczene. NŐI FÜRDŐRUHÁK 1 éa 2 réaaea atsatén, karton, piké, bánion 98,— Ft — 200 Ft-ig. Pamut kötött 60,— Ft — 80,— Ft-ig. Diói frottírköpeny 260, Ft — 880,— Ft-ig Női shortok rásson*, pamut-, ball on any agakból 40,— Ft — 85,— Ft-ig Női hatássnadrágok 90, Ft — 120,— Ft-ig. '■trandtáakák 90,— Ft — 145,— Ft-ig. Legjobban vásárolhat a földművesszövetkezeti boltokban. 3774) FONYÖD HULLÁM kisvend égi ő-halászkert a Kossuth-erdővel szemben. Kitűnő konyha, halételek, előzékeny kiszolgálás. Társasebédek és -vacsorák ír egrendelhetők: telefon 116. A Budapesti Klub tagjaiból alakult tánczenekar. Nyitva reggel 7-től éjjel 2-ig. Zene este 8-tóL FONYÖD SIRÁLY SZÁLLÓ. Üj, modem étterme, sörözője, eszpresszója a Balaton déli partjának legmagasabban (233 m) fekvő, jó levegőjű szórakozóhelye. 400 férőhelyes teraszáról felejthetetlen panoráma nyílik az egész Balatonra. Kitűnő konyha, hidegkonyhai, cukrászati készítmények, fagylalt, krém- kávé, italok. Kitűnő dzsessz, tánc. Nyitva reggel 7 órától éjjel 2 óráig. GYÖNGYHALÁSZ étterem. Elsőrendű ételek, kitűnő zene. Nyitva de. 10 órától éjjel 1 óráig. ISO Eves PRÉSHÁZ. Mindennemű halételek, házi túrós csusza kaphatók. Márkás balatoni borok. Kitűnő cigányzene. BALATONLELLE RÓZSAKÉRT BAR. Nyitva 21 órától hajnali 3-ig. Hangulatos kerthelyiség. Külföldi és hazai báar- italkülönlegességek. Tánczene. Hegedűs Sári énekel a Müller-trió kíséretében. ZÖLD LUGAS ÉTTEREM. Nyitva reggel 8 órától éjjel 2-ig. Olcsó reggelizési lehetőség. Esténként sramlizene, a Bányai-trió játszik. Hangulatos kerthelyiség. BALATONSZEMES FASOR ÉTTEREM. Nyitva reggel 8-tól 22 óráig. Elsőrendű konyha, n. osztályú, zene nélküli árak. Kerthelyiség. VIGADÓ ÉTTEREM. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Magyaros ételek. A zenét a Kutasi-együttes szolgáltatja. Kerthelyiség, tánc. MÓKUS CUKRASZDA-ESZPRESZ- SZÓ. Nyitva de. 10 órától hajnali 4 óráig. Cukrászati, fagylalt- és italkülönlegességek. Hangulatos kerthelyiség. Zene: Várkonyi—Ba- logh-duó. Fürdőruhái - strandcikkei a földtttüvesszöveikez etek szaküzletei hői! Gyermek és bakfis fürdőruhák, shortok, napozók, halásznadrágok, strandkendők, szalmakalapok, pwc* és gumijátékok NAGY VÁLASZTÉKBAN! Nem csak pihenést, hanem szórakozást is nyújt jó w Könyvesboltok, pavilonok a Balaton-parton könxgv (3718) rF BALATONSZÁRSZÓ VÉNDIÓFA ÉTTEREM. Nyitva reggel 7-től éjjel 2-ig. Halételek állandóan kaphatók. Hangulatos kerthelyiség. Zenét a Hirs-tánczenekar szolgáltatja. STRAND KISVENDÉGLŐ. Nyitva délelőtt 10-től éjjel 2 óráig. Házias konyha, nagy italválaszték. A tánczenét a Dénes-duó szolgáltatja. A BAZAR BISZTRÓ reggel 9-től este 22 óráig ízletes, olcsó ételekkel várja vendégeit. Gyors kiszolgálás. BALATONFÖLDVÁR MOTEL ÉTTEREM. Elsőrendű konyha, figyelmes kiszolgálás. Kellemes terasz. Nyitva éjfélig. SIÓFOK TÜNDE BAR. Nyitva 21 órától hajnali 3 óráig. Hangulatos környezet, külföldi és magyar italkülönlegességek. Siklósi — Kál- mán-duó. MATRÓZ ÉTTEREM. Nyitva: 12 i órától éjjel 2 óráig. Magyaros ételkülönlegességek, rövid italok és palackozott borok, hűsítő italok, előzékeny kiszolgálás. Zene: Ta- ! bányi Mihály és szólistái. FOGAS ÉTTEREM — HALÁSZÉÉRT a posta mellett. Hal- és más ételkülönlegességek. Nyitva délelőtt 10 órától éjfélig, szombaton és vasárnap éjjel 2 óráig. Népi zene. BALATON CUKRÁSZDA. Feltétlenül tekintse meg a Balaton-part egyik legszebb cukrászdáját. Siófokon a Balaton Cukrászdát! (A víztoronnyal szemben.) Cukrászati különlegességek, hűsítők nagy választékban. Naponta ötórai tea. Kitűnő zenekar. Nyitva hajnali 4 óráig. (3710) Minden ruha disse DIVATÉKSZER Nagy választékban kaphatók a Balaton-parti üzletekben és pavilonokban. (3717) Autó-, motorszerviz Siófoki Ssolgáltató Ktax Siófok, Fő n.. telefont 34. (3712) kőröshegy FLEK.KENCSARDA. Flekken, primary pecsenye, sült házi kolbász, csárdaimbisz, sült és főtt virsli. Táji jellegű borok. Gyönyörű környezet. Autóparkírozó. Nyitva du. 4-től éjfélig. Hangulatos népi zene. SZÁNTOD RÉV CSARDA. Halkülönlegességek, táji jellegű borok, presszó, hangulatos környezet, kerthelyiség, népi zene. Autóparkírozó. (3726)
