Somogyi Néplap, 1963. június (20. évfolyam, 126-151. szám)

1963-06-20 / 142. szám

SOMOGYI VÉPl.AP

4

Csütörtök, 1963. június 2#.

RÖPLABDA

A Munkácsy csapata nyerte a női rangadót

A K. Építők nem állt ki a K. Dózsa ellen

Csak nem akar egyenesbe jönni a megyei röplabda-bajnokság. A női mezőny még valahogy tartja magát. Itt e héten rangadóra került sor. A két diákcsapat, a Munkácsy és a Tanítóképző mérkőzött egymással. A győzelmet a gimnazista lányok szerezték meg. A férficsapatoknál is rangadó jellegű találkozóra került volna sor, a K. Dózsa—K. Építők mérkőzésre. Az Építők csapata azonban nem jelent meg, így a rangadó elmaradt. (A kiírás értelmében a mérkőzést 3:0 arányban a Dózsa javára igazolják.) Ügy fest, a Ruhaüzem vezetőinek ígérete — hogy csapatuk befejezi a bajnokságot — csak ígéret maradt. A Ruhaüzem együttese most is távol maradt a kitűzött mérkőzésről.

Eredmények:

Munkácsy—Tanítóképző 3:2 (női)

A Munkácsynak ez alkalommal nagyon meg kellett küzdenie a győzelemért. Igen szép labdameneteket láttunk.

Siófok—Tejipar 3:0 (női)

A siófoki lányok minden tekintetben felülmúlták kaposvári ellenfelüket.

K. Lendület—Siófok 3:1 (női)

A siófoki csapat most is jól játszott, de a K. Lendület még jobban. Helyenként igen szép mérkőzés volt.

V»WiV»V»%1»V*RaWa^Ca!«S«!*!^

Ötödik lett Győrben Kaposvár tekecsapata

Szakály az egyéniben a második helyen végzett

A Győr-Sopron megyei Teke Szövetség kétnapos versenyt rendezett Győrben a Vasas ETO korszerű négyes tekepályáján. A Kisalföldi Béke és Barátság Kupa egyéni és csapatküzdelmeiben kilenc város válogatottja vett részt, közöttük Budapest válogatott csapata. Ott volt a viadalon Kaposvár válogatott együttese isi. A kaposváriak csak részben feleltek meg a várakozásnak. Pápa, Győr és Székesfehérvár jelentős előnynyel, Sopron csapata két fával előzte meg a mieinket. Igaz, hogy a budapesti válogatott még hátrább végzett.

Két csoportban rendezték meg

az egyéni versenyeket. Szakály József a második csoportban az előkelő második helyen végzett.

A torna végeredménye:

1. Pápa

2526 fa

2. Győr

2526 fa

3. Székesfehérvár

2523 fa

4. Sopron

2412 fa

5. Kaposvár

2410 fa

6. Budapest

2404 fa

7. Szombathely

2404 fa

8. Cegléd

2393 fa

9. Békéscsaba

2319 fa

Az egyéni verseny első

csoportjában a győri Juhász nyert 456 fával. A második csoportban Molnár (Székesfehérvár) győzött 436 fával, ebben a csoportban Szakály 429 fával a második lett.

Az MTK a KK döntőjében

A budapesti visszavágón (Jugoszláviában 1:1 volt az eredmény) az MTK csapata 1:0 arányban győzött a Zseleznyicsar ellen. Ezzel bekerült a KK döntőjébe, ahol előreveti árnyékát a magyar döntő.

Gyorsabban a vonatnál

Ezrek kísérték figyelemmel Somogybán a XIX. Magyar Kerékpáros Körverseny harmadik napi küzdelmét. Pedig az esős időjárás állandóan ijesztgette mind a hatvanegy főnyi versenyzőgárdát, mind pedig azokat a szurkolókat, akik Siófoktól Kaposvárig ott helyezkedtek el az országút szélén, hogy biztassák, buzdítsák a 194 kilométert kerekező versenyzőket.

A biztatásra nem is volt nagy szükség. A kétnapos »-majális-« után a harmadik versenynapon megjött a kerékpárosok harci kedve. Rögtön az Osztyapenko emlékmű után 50 km-es sebességgel vágtak neki a versenyzők a csaknem kétszáz kilométeres útnak. Egyszeriben három részre szakadt a mezőny. Az élen sárga mezben ott kariká- zott az első két versenynap győztese, az NDK-beli Kellermann.

Az első komoly szökési kísérlet mégsem az ő nevéhez fűződött. Megyerdi Antal, a Tipográfia sokszoros válogatott versenyzője mondott Siófok után búcsút a mezőnynek. A helyenként 60 km-es sebességgel száguldó Megyerdi hamarosan egy kilométer előnyre tett szert. A többiek azonban hadat üzentek a szökevénynek, és a 7-es országút balatonlellei szakaszán befogták. Ekkor huszonnyolcán kerekeztek az élen, de csak alig egy-két percig. A 67-es országúira befordulva a balatonlellei határban a másik sokszoros magyar válogatott, Török Győző mutatta meg, hogy még mindig tud. Hetven kilométeres sebességgel lőtt ki a bolyból. A többiek közül csak az NDK-beli Krause tudta őt követni. A két szökevény irdatlan száguldásba kezdett. Hamarosan egy, majd kettő és három perc lett az előnyük. Somogybabod után megkezdődött a XIX. Magyar Kerékpáros Körverseny legizgalmasabb szakasza. A mezőny, amely addig is állandóan mozgásban volt, még jobban megnyúlt. Kellerman- nék elkeseredett rohamot indítottak, hogy befogják Török Győzőéket. Memyénél már csak két perc volt Törökék előnye. A Deseda- völgyben 90 km-es sebességgel száguldottak az üldözők. A fölfelé kapaszkodó Török Győző és Krause pedig annál nehezebben birkózott a hátralevő hét kilométerrel.

A kaposfürediek lelkes biztatása szárnyat adott a két szökevénynek, akik újítottak, és Török Győző fordult be elsőnek a K. Dózsa sporttelepére, ahol ezer ember várta a körverseny részvevőit. Török hosszú hajrát nyitott, az NDK-beli Krause azonban 200 méterrel a cél előtt befogta őt, és elsőnek haladt át a célvonalon. Másfél perc múltán érkezett be az üldöző boly. Itt két NDK-versenyző és egy lila mezes újpesti fiú, Mezei József vívott ádáz harcot. Ebben a hajrában Mezei bizonyult jobbnak, így a tiszteletkört a Dózsa sporttelepén a győztes Krause, és az Ü. Dózsa két versenyzője, Török Győző és Mezei József futotta.

A XIX. Magyar Körverseny, amely egyben a X. Dunántúli Körverseny is, ízelítőt adott a kerékpársport szépségeiből. Megmutatta azt is, hogy mire képesek a magyar kerékpárosok. A 40 km-esnél nagyobb óraátlag és az a tény, hogy a kerékpárversenyzők élcsoportja egy órával rövidebb idő alatt tette meg a budapest—kaposvári utat, mint a személyvonat, jelzi, hogy milyen fejlettségi fokot ért el nálunk az a sportág, amely pedig európai viszonylatban nem dicsekedhet pillanatnyilag különösebb eredményekkel. Igaz, hogy az olyan versenyek, mint aminő a mostani magyar körverseny, elősegítheti, hogy a béke-versenyeken és az ehhez hasonló nemzetközi viadalokon ne a magyar kerékpárosok lóbálják a vörös lámpát.

Kovács Sándor

Ma reggel 8 órakor tovább indul Kaposvárról a kerékpáros körverseny mezőnye

Immár harmadszor is NDK-versenyző haladt át elsőnek a célvonalon a XIX. Magyar Kerékpáros Körversenyen. A harmadik versenyszakasz győztese azonban nem az eddig sárga mezt viselő (a sárga mez a versenyben első helyen álló kerékpárost illeti meg minden nap) Kellermann lett, hanem az NDK egy másik fiatal kerékpárosa. Annak ellenére, hogy most sem sikerült magyar versenyzőnek győznie, ez a szakasz mégis a mi versenyzőink sikerét is hozta. Az összesített csapatversenyben például az Üj pesti Dózsa H. legénysége tört az élre.

Az éjszakát a hatvanegy kerékpáros Kaposváron töltötte, de ma reggel 8.30 órakor már ismét útrakel a mezőny a 67-es országút Petőfi utcai 5l-es kilométerkövétől. Egyenként rajtolnak a csapatok, s futnak Balatonlelléig. Itt megszakad a verseny, s a kerékpárosok csak ebéd után folytatják az utat most már egy csoportban Nagykanizsáig.

A harmadik versenynap eredményei:

Egyéni: i. Krause (NDK) 4:51.50,

2. Török (Ü. Dózsa) 4:52.20, 3. Mezei (Ü. Dózsa) 4:54.32. Mezeivel azonos időben érkezett a célba még hét versenyző. Egyébként valameny- nyi kerékpáros kitett magáért, mert mind a hatvanegy versenyző szintidőn bedül érkezett be a kaposvári célba.

Csapatban: l. NDK H. (Adler, Krause, Sperberg 9:47.22, 2. Ü. Dózsa II., 3. NDK I.

Az összesített versenyben Krause került az élre, időeredménye 13:22.29, 2. Török (Ü. Dózsa) 13:22.54,

3. Kellermann 13:22.59. Csapatban: 1. Ü. Dózsa n. 26:48.30, 2. NDK H. 26:48.38, 3. NDK I. 26:50.05.

Csak a járási

félig-meddig sikerült spartakiád döntő Csurgón

A téli spartakiád versenyek épp hogy csak véget értek, máris megkezdődött a küzdelem kinn a szabadban. Kézilabda-, röplabda-mérkőzések, atlétikai versenyek csalogatták a részvevőket, s mint a jelentések beszámolnak róla, egyre több faluban rendezték meg minden különösebb szervezés nélkül a községi spartakiádokat.

A csurgói járás is azok közé tartozik, ahol a községi versenyek elég jól sikerültek. Az előzetes jelentések alapján arra számítottak

nifiinihv

*%»ar

if«i /

mir

ItTmZ B Bili

Sí! Bilin

B1/11111111 /Wlfllllll, ,

' III

• Ilin IMII

Ilin

■ MII I«

Minden nőnek karfonrnha !

Leányka kartonruhák BAKFIS

58 —

Ft-tói 88,—

Ft-ig

KARTONRUHÁK Női normál és extra

90,Ft-tói 160Ft-ig

méretű kartonruhák

110 —

Ft-tól 220,—

Ft-ig

f/R f * j* _if

mM

•• m #_

m 0

boltokban !

(3681)

a járás sportvezetői, hogy a vasárnapi spartakiád döntő atlétikai viadalai igen népesek lesznek. Ezért keltett csalódást, hogy amikor felsorakoztak a spartakiád részvevői, alig több mint félszáz falusi atléta gyűlt, össze Csurgón. Azért figyelmet érdemlő a gyér részvétel, mert közismert, hogy a csurgói járásban egyre népszerűbb sportág az atlétika, és nemcsak a járási székhelyen. A vasárnapi spartakiádon talán csak a berzen- ceiek és a somogyudvarhelyiek voltak ott olyan csapattal, amit várni lehetett tőlük. Gyékényes, Pogányszentpéter jóformán csak mutatóba küldött versenyzőt, a porrogszentkirályiak, a porrogiak meg az iharosberényiek még mutatóban sem. Elmondhatjuk tehát, hogy csak félig-meddig sikerült az első idei járási spartakiád döntő Somogybán, bizonyítva azt, hogy a sportköröknek és községi KJSZ- szervezeteknek jobban kell mozgósítaniuk a falvak fiataljait a járási döntőkre.

Eredmények:

Férfiak

loo m: í. Klement (Porrogszent- király) 12.4, 2. Kiss (Somogyudvar- hely) 13.8, 3. Kollár (Berzence) 14.

400 m: l. Molnár J. (Gyékényes) 58.0, 2—3. Németh (Csurgó) és Szöl- lősi (Somogyudvarhely) 58.2.

808 m: 1. Bujdosó (Somogyudvarhely) 2:10.3, 2. Barbér (Berzence) 2:18.4, 3. Semoffcsán (Berzence)

2:23.0.

1500 m: 1. Bujdosó (Somogyudvarhely) 4:30.2, 2. Németh (Csurgó) 4:45.5, 3. Barbér (Berzence) 5:09.2.

Távolugrás: 1. Klement (Porrog- szentkirály) 5,99^ 2. Molnár (Gyékényes) 5,52, 3. Máthé (Csurgó) 5,32.

Magasugrás: 1. Klement (Porrog- szentkirály) 163, 2. Gál (Csurgó) 145, 3. Kollár (Berzence) 130.

Gránát: 1. Molnár (Gyékényes) 72,05, 2. Máthé (Csurgó) 70,60, 3.

Csordás (Somogyudvarhely) 65,92.

Nők

100 m: 1. Kovács (Csurgó) 14.0, 2—3. Hajdú (Berzence) és Kálmán (Somogyudvarhely) 16.0.

Magasugrás: 1. Imrei (Pogányszentpéter) 125, 2. Kovács (Csurgó) 115, 3. Virovecz (Berzence) 110.

Távolugrás: 1. Kovács (Csurgó) 423, 2. Mései (Csurgó) 398, 3. Hajdú (Berzence) 371.

400 m: 1. Kovács (Csurgó) 66.2, 2. Takács (Berzence) 72.0, 3. Hajdú (Berzence) 81.0.

Gránát: 1. Lakosi (Csurgó) 37.44, 2. Mései T. (Csurgó) 36,85, 3. Mései E. (Csurgó) 36,72.

A verseny keretében Máthé Jenő, a Csurgói Spartacus versenyzője 45,39 méterre javította a megyei kalapácsvető csúcsot.

Halm» Emil

ÍREK

jenes

20

Csütörtök

Rafael

séklet 20 fok (külterületen) 17,2 fokot, déli fokot mértek.

IDŐJÁRÁS

Várható idő1

^ járás ma estig: felhőátvonulások, többfelé

eső, néhány helyen zivatar.

Időnként élénk északnyugati szél. Várható legmaga.'aoo nappali hőm érkörül. Kaposváron tegnap hajnalban tizenkét órakor 16

— Megvették a telkeket a

KISZ-társashózépítők. A huszonnégy fiatal hat telket vásárolt a Füredi úton. Az alapokat társadalmi munkával ásták ki. Az építők személyenként 70 000 forint kölcsönt kapnak, és vállalásuk szerint 5000 forint értékű társadalmi munkát végeznek az építkezésnél.

Macskazene

— Kétszáznegyven somogyi úttörő vesz részt a Csillebércen megrendezendő országos kulturális szemlén. A pajtások tíz napot töltenek majd az úttorővárosban.

— Megyénk gazdasági helyzetéről és feladatairól tartott tájékoztatást tegnap a megyei tanács kistermében dr. László István vb-elinökhelyettes a tanács alá i—— — r’-’elt vállalatok vezetői részére.

— Csaknem tízezer méhcsaládot vándoroltattak az idén megyénk méhészei. Az akácvirágzás idején egy hét alatt még a gyengébb családok is 20—25 kg mézet hordtak ösz- sze. A Kaposvári Méhész Szövetkezet 441 tagja több mint hatezer méhcsaládd al vonult ki a somogyi akácosokba. Nem ritka az olyan család, amelyiktől több mint hatvan kiló mézet tudtak pergetni. Igv a tavasszal lekötött hét vagon helyett nyolc vagon mézet értékesíthetnek.

— Megkezdődött a zöldbab, a tök és a szabadföldi paradicsom átvétele a Balatonújhe- lyi Állami Gazdaságban és az öreglaki Kertészeti Termelő- szövetkezetben. A MVv - laten-parti üdülőkbe szállítja a zöldárut.

— 2 900 000 forintos betétállománya van a böhönyei takarékszövetkezetnek. A jövő hónapban elérik a 3 millió forintot. A szövetkezet eddig 1 millió forintot kölcsönzött áruvásárlásra és építkezésre.

— Száz élelmiszer- és vegyesboltban vezették be a zöldség- és gyümölcsárusítást megyénkben. Az árut helyi termelésből biztosítják.

— Megsokszorozódott a postán a Moszkvába küldött levelek és üdvözlő lapok forgalma. Megyénk asszonyai üdvözletüket küldik a Moszkvában összeülő nőkongresz- szusnak. Az utóbbi napokban feladott üdvözlő lapok nagy része a világűr új hősének, Valentyina Tyereskovának szól.

— 1300 hektárnyi területet

fásítottak az idén a Dél-somogyi Erdőgazdaságban. Több mint 14 300 000 darab csemetét ültettek el.

— Szocialista brigád dolgozik a nagyatádi bambiüzemben. A második negyedévben június 15-ig 231 ezer üveg

frissítő italt készítettek, és ezzel teljesítették negyedévi tervüket

— A Lábodi Állami Gazdaság lucernása az első kaszálásról 15 mázsát adott holdanként. A még várható második. harmadik és negyedik kaszálással együtt összesen 40 mázsás átlagtermést takaríthatnak be. Becslések szerint 360 vagon kitűnő minőségű lucemaszénát ad az ezerhold- nyi egykor terméketlen homok.

HlWHIMETEYEtf

Kétszobás családi ház (laknak benne) a motel közelében olcsón eladó. Fulmer Károly, Siófok. Fő u. 111. (39413)

ADÁS — VÉTEL

Kétszoba-konyhás, kamrás családi ház 400 n-öl kerttel eladó. Marcali, Szigetvári u. 126., özv. Kövesdi Jánosné. (4629)

Jó állapotban levő Nagyboconá- di-kaptárakat vennék. Könyvesbolt, Marcali. (4628)

Asztalosok, figyelem! Elsőrendű kőris- és hársfadeszka eladó. Érdeklődni Kaposvár, Kaposrét sor 23. sz. alatt. (2040)

Gyakorlózongora eladó. Kaposvár, Sallai u. 18. (2030)

Kis méretű cserép eladó. Érdeklődni lehet: Gige, Rákóczi út 14. sz. (2044)

Jó állapotban levő kombinált, szobabútor részletre is eladó. Kaposvár, Kinizsi Pál u. 25. (2046)

Újonnan generálozott 125-ös Csepel motorkerékpár eladó, vagy fekete Pannóniáért elcserélhető ráfizetéssel. Ifj. Fuller Sándor, So- mogyfajsz. (2049)

Puli és német juhászkutya eladó. Horváth, Homokszentgyörgy, Mariettapuszta. (2039)

40 000-et futott Skoda Octavia eladó. Bőszénfa, vasú tállomás. (2035)

Házhely József utcában és villanytűzhely sürgősen eladó. Cím: Kaposvár, Kölcsey u. 83. (51400)

Egyszoba-konyhás udvari házrész és egy üzemképes IZS motor- kerékpár eladó. Győr Márton, Ka- posvár, Hegyalja u. 26. (51399)

Hároniszoba-összkomfortos, utcafronton fekvő ház beköltözhetően eladó. Kaposvár, Dimitrov u. 60.

.

_________________ (51393)

2

50-es Pannónia eladó. Kaposvár, Berzsenyi u. 6., Leposa Sándor. ________________ (51398)

4 férőhelyes, lapos, modem építésű nyaraló a harkányi víkend- telepen 12 0Q0 Ft szezon jövedelemmel eladó. Hideg-meleg folyó vizes beszerelés folyamatban, július közepén kész. Érdeklődni: Hosszii Sándor, Balatonlelle, Halgazdaság.

(2057)

Kaposvár, Hegyi u. 1. számú ház beköltözhetően eladó. (51336)

Kaposvár, Dankó Pista u. 18. számú ház beköltözhetően eladó.

(51394)

Eladó Kaposvár. Hunyadi u. 57. számú szoba-konyhás, kertes házrész beköltözhetően. (51387)

Somogyjádon Béke u. 1. számú két szoba-konyha-spájzból álló ház azonnal beköltözhetően 570 n-öl telekkel állomáshoz 3 percnyire eladó. «L280)

Szoba-konyhás belvárosi lakásomat elcserélném hasonlóért. Cím a kiadóban. _____(2051)

B

udapesti (VIII. kér.) nagyméretű szoba-konyha-kamrás., gázos lakásomat elcserélném siófokira

vagy környékire, vagy szabadsághegyi nyaralóm elcserélném (ossz- közműves, 4 helyiségből álló, benti vécé, mosdófülke, háztartási áram, alápincézett). A második fogaskerekű megállónál. Papp, XII., Trencsényi u. 54. (39411)

ÁLLÁS

Kovácsmester elhelyezkedne tsz- be vagy állami gazdaságba. Lakás szükséges (szerszám van). Homyák Imre, Bölcske, Andráspuszta (Tolna megye). (2043)

Délelőtti 4—5 órai elfoglaltságra keresek gyerek mellé megbízható nőt, aki a házi munkában is tud segíteni. Cím: Tarr, Kaposvár, Di- mitrov u. 2.____________________(2048)

A Somogy megyei Sütőipari Vállalat fölvételre keres egy gépészmérnököt üzemmérnöki beosztásba, egy gépészmérnököt vagy gépésztechnikust TMK-vezetői beosztásba, egy gépésztechnikust, egy vegyészmérnököt laborvezetői

beosztásba. Erkölcsi bizonyítvány szükséges. Jelentkezni lehet Kaposvár, Tanácsiház u. 26. sz. alatt a személyzeti előadónál. Útiköltséget csak fölvétel esetén téritünk.

(51395)

Komoly vezetést igénylő üdülő gondnokságát, éleim ezésvezetését júl. l-től vállalja KALASZ-szal rendelkező, egyetemi végzettséggel bíró magános szakember. Szegi József gondnok, Siófok, Szigligeti u. 19. ~

_______________________(39214)

F

ölvételre keresünk villanyszerelőt gyakorlattal. Előnyben részesülnek motorszereléshez vagy autó villamossághoz is értők. Jelentkezés személyesen. Alsó-Somogy megyei Halgazdaság, Nagyatád* Kiszely László u. 28/a.______(51405)

M

érlegképes vagy képesített könyvelői képesítéssel rendelkező férfi dolgozot számviteli munkakörbe fölvesz az Állami Biztosító Somogy megyei igazgatósága. ________________________________(51404)

Bádogos, vízvezeték-szerelő és asztalos szakmunkást azonnal felveszünk. Siófoki Községgazdálkodási Vállalat, Siófok. (394141

Albérleti lakás kiadó. Kaposvár, Laborfalvi Róza u. 34. Érdeklődni minden nap 5_óra után. (51392)

Nikkelezést vállal a Kaposvári Vasipari és Műszaki Ktsz gyermekkocsi-készítő részlege, Berzsenyi tL 31. Telefon 25-70. (510651