Somogyi Néplap, 1963. június (20. évfolyam, 126-151. szám)

1963-06-19 / 141. szám

soMoen vüpt.ap 4 Szerda, 1963- június 19. Fonyód veresége a megyei II. osztály e heti meglepetése Két csoportban már eldőlt az el­sőség kérdése a megyei labdarúgó- bajnokság n. osztályában. A múlt héten úgy látszott, hogy már a harmadikban, az Északi csoportban is bajnokot avathatunk, amikor e héten Balatonienyvesen váratlanul vereséget szenvedett a Fonyódi Pe­tőfi csapata, így aztán itt tovább tart a »három nagy« versenyfutása. Annál inkább, mert a Lengyeltóti Táncsics Tsz SK e héten óvással támadta meg a Fonyódon 1:0 arányban elveszített mérkőzést egy vélt játékvezetői műhiba miatt. Ha ez beigazolódik, bizony még akár a lengyeltótiak, akár pedig a bala- tonbogláriak is megnyerhetik az Északi csoport bajnokságát. E héten már csak tíz mérkőzésre került sor, helyesebben csak ki­lencre, mert Somogyszentpálon el­maradt a találkozó. A kitűzött mér­kőzésre ugyanis a zamárdi vendég­csapat nem érkezett meg. nyú győzelmet érdemelt volna. G: Császár. May«: Sándor Balatonfenyves—Fonyód 3:2 (0:2). Balatonfenyves, 600 néző. V: Bol­dog. A vendég csapat a szél támo­gatását kihasználva az első félidő­ben kétgólos előnyt szerzett. Szü­net után a határtalan lelkesedéssel játszó hazaiak az 52. és 64. percben lőtt gólokkal kiegyenlítettek. Már- már ügy látszott, hogy marad a döntetlen, amikor 11-eshez jutott a fenyvesi csapat. Papp büntetőrú­gását azonban Jártás szögletre ütötte. A fenyvesi labdarúgó aztán a szögletnél kijavította előbbi hi­báját, mert sarokrúgása nyomán a labda érintetlen jutott a hálóba. G: Németh, Horváth, Papp, ill. Papp (11-esből), Bakó. Jók: Dör- nyci, a mezőny legjobbja, Papp, ill. a fonyódi közveden védelem. Szabó Ernő ÉSZAKI CSOPORT Balatonszemes—Siófok H. M (toy. Balatonszemes, 300 néző. V: Mohácsi. Színvonalas, szép játékban győzött a hazai csapat. G: Takács I. (3), Papp, 1H. Peresztegl (2) és Vörös. Németh Pál Lengyeltóti—Ádánd 1:0 (4:0). Len­gyeltóti, 400 néző. V: Kosaras. Bár a vendég csapat játékosai az utol­só percig lelkesen harcoltak, nem tudták megakadályozni a hazaiak nagyarányú győzelmét. A tóti csa­tárok közül Nyers különösen ele­mében volt. Egymaga hat gólt szer­zett, a hetedik gólt Tölli vúgta. Dr. Körmendy István Balatonboglár—Balatonújhely ld) (1:*). Balatonboglár, 200 néző. V: Kiszelák. Mind a vendég, mind pe­dig a hazai csapat csak tíz ember­rel lépett pályára. A mérkőzés sor­sát eldöntő gól a vendégcsapat ka­pusának egyetlen tévedéséből esett. Tölgyes József Balatonberény—Balatonkeresztúr 1:0 (1:0). Balatonberény, 300 néző. V: Karádi. A hazai csapat techni­kai fölényben volt, s nagyobb ará­1. Fonyód 2. Balatonboglár 3. Lengyeltóti 4. Siófok n. 5. Zamárdi 6. B.-fenyves 7. B.-berény g. B.-ezemes •. S.-szentpal 1Ö. B.-keresztúr 11. Adánd 12. B.-újhely 21 13 6 2 68:27 32 21 15 2 4 47:25 32 21 14 3 4 70:22 31 21 10 4 7 59:37 24 20 8 4 8 58:44 20 21 8 4 9 44:43 20 20 6 8 6 26:37 20 21 8 2 11 28:41 18 2« 9 - 11 37:56 18 21 5 4 12 35:61 14 21 3 5 13 29:78 11 2» 2 4 14 21:51 8 KOZEPCSOPORT Somogysárd—Gölte 5:2 (1:1). So­mogysárd, 300 néző. Minthogy a mérkőzésre játékvezető nem érke­zett, így szükségjátékvezető sípje­lére kezdődött meg a mérkőzés. A jó iramú találkozón 2:2-es állásnál a vendég csapat 11-est hibázott. Ezen föllelkesült a hazai gárda, és kiharcolta a győzelmet. G: Szu- nyogh (3, egyet 11-esből), Pelőcz, Horváth, ill. Kelemen, Horváth. Jók: Szunyogh, Ernyes, Pelőcz, ül. Balogh, Puska, Kardos. Máli Gyula DELI CSOPORT Babócsa—Kutas 5:1 (0:0). Kutas, 100 néző. V: Varga. A hazai csapat az első félidőben négy óriási hely- zetet hagyott kihasználatlanuL Szünet után felülkerekedett a cso­portgyőztes. és biztosan nyert. G: Szili (3), Hajdú, Jobbágy (öngól), ill. Kovács. Jók: Szili, Takács, HL Jobbágy, Horváth J. Szabó Gyula Homo kszentgyörgy—Háromfa 4:1 (3:1). Háromfa, 400 néző. V: Pálmai A kulturáltabban játszó vendég csapat rászolgált a győzelemre. G: Kovács (2), Karezag, Sipos (U-es- ből), HL Kovács. Pttx Gésa Gyékényes—Febo bog at 8 A. Gyé­kényes, 200 néző. V: CsécseL A ha­zai csapat állt közelebb a győze­lemhez, csatárai azonban csak a kapufát találták el, a hálót nem. A 75. percben Sípost (FeLsőbogát) a játékvezető sportszerűtlenségért kiállította. Jók: Sághi, Ritecz, Vi­da, BL Kiss, Bosnyák, Nagy. Kiss József Fz a le!yzet az ökölvívó Na i.-ben Hétfőn este lapunk zárta után fe­jeződött be a Sportcsarnokban a Bp. Honvéd—Csepel NB I-es ököl­vívó-mérkőzés. A várt meglepetés elmaradt, sőt nagyon Is biztosan 14:6-ra győzött a bajnokesélyes Honvéd. Ezek után I-ben a következő az ökölvívó NB a sorrend: L Bp. Honvéd 5 5 - - 63:37 10 2. Gyöngyös 5 4 - 1 63:37 8 3. V. Dinamó 5 3 1 1 58:42 7 4. Ü. Dózsa 5 3 - 2 52:48 6 5. MTK 4 12 1 38:44 4 6. Csepel 4 1 - 3 36:44 2 7. K. Dózsa 5 - 1 4 35:65 1 8. Dunaújváros 5 - - 5 37:63­A Dézsa pályán lesz ma délután a magyar kerékpáros körverseny célja Két nappal ezelőtt indult el Szombathelyről a XIX. Magyar Ke­rékpáros Körverseny mintegy nyolcvan versenyzője. Szombat­helyről Mosonmagyaróvárra haj­tott a magyar és NDK-csapatok legénysége. A második versenyna­pon a főváros volt a cél. Ma dél­után 1 órakor Budapesten ülnek nyeregbe a körverseny kerékpáro­sai, s a mai etap végcélja: Kapos­vár. 193 kilométert keü hajtaniuk ma a kerekeseknek. Előreláthatóan délután három óra tájt érik el Sió­fokot, innen Balatoniéi len keresz­tül futnak Kaposvárra. Eredetileg az volt a terv, hogy a Kossuth tér­re fut be a kerékpáros körverseny mezőnye. Ezt azonban nem engedi meg az esti órák forgalma, ezért intézkedtek úgy, hogy a harmadik versenynap végcélja a Dózsa-pálya legyen. A 67-es országúton érkez­nek be 18 óra tájt Kaposvárra a versenyzők, aztán a Beloiannisz ut­cán, a Lenin utcán át érkeznek meg a Dózsa-sporttelep re. Itt min­den egyes versenyzőnek egy kört kell még futnia a pályán. Ez a megoldás azért is jó, mert a né­zők így szemtanúi lehetnek a rend­szerint igen Izgalmas véghajrának. A magyar körverseny mezőnye az éjszakát Kaposváron tölti, aztán csütörtökön délelőtt egyenkénti in­dítással rajtolnak Balatonlellére. Ez külön versenyszak asz. Innen délután egy csoportban vág neki a versenyzőgárda a balatonlelle— nagykanizsai útnak. Hazai pólyán Is silyos vereség a kézilabdában GySr—K. Honvéd 19:6 (7:4) A két versenynap után Kellermann (NDK) vezet Szép számú szurkoló nézte végig a Győri Textiles—K. Honvéd NB 11-es kézilabda mérkőzést Kaposvá­ron. A mérkőzés kezdetén a lendü­letesen játszó hazaiak egyenrangú ellenfelei voltak a listavezető Győrnek. Fokozatosan azonban fe­lülkerekedett a Győr. Különösen a második félidőben lendültek bele a vendégek, ekkor szinte minden esettben sakk-matt volt a kaposvári védelem. 7:4 után 19:4 lett az ered­mény, s csak az utolsó percekben sikerült szépítenie a Honvédnek. Góldobók: Decsi (2), Kiss (2), Hor­tobágyi, Goschi. A kaposvári csa­pat a következő összeállításban szerepelt: Köves — Kiss, Nagy, Goschi. Czvitkó, Decsi, Hortobágyi. Csere: Klein — Jánosi, FülŐp. A kerekpáros körverseny első napi győztese Kellermann (NDK), a második versenyszakaszon is hajrágyőzelmet aratott. A me­zőny a nagy meleg ellenére is 40 kilométeres óraátlagot ért el a 104 km-es távon. Az összetett versenyben a két nap után Karel Kellermann vezet (ő viseli a mai kaposvári befutó­nál a sárga mezt). Időeredménye 8:28.27 óra, 2. Dietrich (Tipográfia) 8:30.03 óra, 3. Mészáros (Ü. Dózsa) 8:30.04 óra. A csapatversenyben 1. az NDK, 2. az Ü. Dózsa I., 3. a Bp. Építők I. csapata. Minthogy az első és a harmadik csapat között a különb­ség csupán 10 másodperc (!), a ver­seny még teljesen nyílt. Mozi­műsor: Június 19-én. BALATONFENYVES Egy csepp méz. Angol film. Csak 18 éven felülieknek. BALATONBOGLÁR Válás olasz módra. Olasz fihn. Csak 18 éven felülieknek. BALATONLELLE Cartouche. Francia film. BALATONFÖLDVAR Délután 5-kor Madridban. Spa­nyol film. BALATONSZEMES Robinson család. Amerikai film. BALATONSZARSZO Vasútiatok a fedélzeten. Szovjet film. FONYOD Fede 1 k'v ■ ?z is : freiem. An­gol film. 18 éven femeknek. Ttvf'Te: Az elhagyót* férj. NDK- fllm SIÓFOK Kert: Mr. Mnbbs szabadságra megy. Amerikai film. Terem: Hőfehí ke és a 7 törpe. Amerikai film. zamArdi Délután 5-1 or Madridban. Spa­ns’ ' HAT RCSARDA kerthelyiséges kisvendéglő. Jó házias etelek, fris­sen sültek, haletelek, olcsó árak, hűsítő italok. Zene: Borzók Kiss János és tánczenekara. Nyitva éj­jel 2 óráig. Társas étkeztetések megrendelhetők táviratilag. BALATONFENYVES VIGADÓ kisvendéglő a nagyál­lomás mögött. Kitűnő konyha, frissen sültek, halételek. Társas« ebédek és vacsorák megrendelhe­tők. Telefon 20. Budapesti 4 tagú tánczenekar. Nyitva de. 10 órától éjjel 1 óráig. Zene este 7 órától. FONYOD HULLÁM kis vendéglő-hal ász­kert a Kossuth-erdővel szemben. Kitűnő konyha, halételek, előzé­keny kiszolgálás. Társasebédek és -vacsorák megrendelhetők: tele­fon 116. A Budapesti Klub tagjai­ból alakult tánczenekar. Nyitva reggel 7-től éjjel Z-ig. Zene este 8-tól. BALATONBOGLÁR HALÁSZKERT vendéglő-étterem. Hal- és egyéb ételkülönlegességek, minőségi presszó. Tánczene. Tár­sasebédek és -vacsorák megrendel­hetők. Telefon 77. BÉLATELEP KISPIPA kisvendéglő. Nyitás VI. 15-én. Kitűnő konyha, olcsó árak, előzékeny kiszolgálás. Gódor Lász­ló és tánczenekara szórakoztatja a kedves vendégeket. FONYÖD GYÖNGYHALÁSZ étterem. Első­rendű etelek, kitűnő zene. Nyitva de. 10 órától éjjel 1 óráig. 100 EVES PRÉSHÁZ. Mindenne­mű halételek, házi túrós csusza kaphatok. Márkás balatoni borok. Kitűnő cigányzene. BALATONBOGLAR- SZABADSÁG ÜDÜLŐTELEP HALASZCSARDA zenés kisven­déglő. Kitűnő ételek, halvacsorák, jó hangulat. A zenét Zsolnai Ká­roly és tanczenekara szolgáltatja. BALATONBOGLÁR HULLÁM kisvendéglő. Jó kony­ha. előzékeny kiszolgálás, kert­helyiség, hangulatos »ene. Nyitva 12 órától éjféli l»ig. BALATONLELLE VÖRÖS CSILI AG szálloda-étte­rem. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. n. oszt., közismerten kitűnő konyha. 20 órától Nemes tánczene­kara. Kellemes kerthelyiség. BECSALI CSARDA. Nyitva de. 10-től éjjel 2 óráig. Halászlé és egyéb halételek állandóan kapha­tók. Esténként Gaál Gábor és népi zenekara szórakoztatja a vendége­ket. n. osztályú árak. MUSKÁTLI Étterem. Nyitva . reggel 8-tól éjjel 2-ig. Budai stílusú i vendéglő, házias konyha, kerthe­lyiség, tánczene. zöld lugas Étterem. Nyit­va reggel 8 órától éjjel 2-ig. Olcsó reggeüzési lehetőség. Esténként sramlizene, a Bányai-trió Játszik. Hangulatos kerthelyiség. ROZSAKÉRT. Nyitva 20 órától hajnali 4-ig. Külföldi és hazai bár- italkülönlegességek. Tánczene. He­gedűs Sári énekel a MÜIler-ttió kí­séretével. HANGULAT ESZPRESSZÓ. Nyit­va de. 10-től hajnali 4 óráig. Cukrá­szati különlegességek, fagylalt, ha­zai és külföldi italok nagy válasz­tékban. Zongoránál 22 órától Hor­váth Jenő zeneszerző. BALATONSZEMES FASOR Étterem. Nyitva reggel 8-tól 22 óráig. Elsőrendű konyha, n. osztályú, zene nélküli árak. Kerthelyiség. VIGADÓ Étterem. Nyitva reg­gel 8-tól éjjel 2 óráig. Magyaros ételek. A zenét a Kutasl-együttes szolgáltatja. Kerthelyiség, tánc. MÓKUS CUKRASZDA-E8ZPBESZ- SZO. Nyitva de. «1 órától hajnali 4 óráig. Cukrászati, fagylalt- és Italkülönlegességek. Hangulatos kerthelyiség. Zene: Várkonyi—Ba- logh-duó. TCKÖRPONTY kisvendéglő a fő­út mentén. Naponta friss ételek, sültek, halételek. Hűsítő italok. Nyitva reggel 6-tól éjjel 2-ig. Tánczene péntek, szombat, vasár­nap. balaton­it SZÁRSZÓ VENDIOFA Étterem. Nyitva reg­gel 7-től éjjel 2-lg. Halételek állan­dóan kaphatók. Hangulatos kert- helyiség. Zenét a Hirs-tánczenekar szolgáltatja. STRAND KISVENDÉGLŐ. Nyit­va délelőtt 10-től éjjel 2 óráig. Há­zias konyha, nagy italválaszték. A í tánczenét a Dénes-duó szolgáltatja. IDŐJÁRÁS Várható idő­járás ma estig: napos, száraz idő, mérsékelt délnyugati szél, a nappali föl­melegedés to­vább fokozódik. Várható legma­gasabb nappali hőmérséklet 26 —29 fok között. Kaposváron (külte­rületen) tegnap hajnalban 12,6 fo­kot, déli tizenkét órakor plusz 22,8 fokot mértek. Aratnak Bács megyében A Népszabadság tegnapi szá­ma hírül adta, hogy a Bács megyei Pálmanostora község­ben hétfőn megkezdték az aratást. Elsőként kézi kaszák álltak munkába a helybeli szö­vetkezet rozstábláján, ame­lyen a gabona csaknem két méter magasra nőtt. — Az új iskolai tanévre ké­szülnek a Tankönyvkiadónál. A napokban fejezik be 450 fé­le tankönyv 12 millió példá­nyának nyomdai munkáit, kö­tését. Az új tankönyveket az iskolák augusztus 24-e és 30-a között kapják meg. — Klubszobát létesítettek a Polányi Általános Iskola egyik tantermében. A nyáron itt helyezik el a község most vá­sárolt nagy képernyős televí­ziókészülékét is. Országos honismereti tanfolyam kezdődik július eüején Kapos­váron a Népművelési Intézet, a megyei tanács művelődés- ügyi osztálya és a Népművelé­si Tanácsadó rendezésében. A tanfolyam harminc hallgatója gyakorlati munkát is végez. Nyelvjárási, néprajzi, helytör­téneti kutatással elkészítik Zselickislak és Simanfa hon­ismereti anyagát. Ennek alap­ján szeptemberben módszerta­ni kiadvány jelenik meg — ÉLETÉVEL FIZETETT A FUTBALLMECCSEN Mar. ko Filipovics szarajevói pin­cér. Az MTK—Zseleznicsar KK-mérkózésen annyira fel. izgatta -magát, hogy szívroha­mot kapott, s mielőtt a men­tők a kórházba szállították volna, meghalt. A BAZAR BISZTRÓ reggel 9-től este 22 óráig ízletes, olcsó ételekkel várj« vendégelt. Gyors kiszolgálás. BALATON­FÖLDVAR MOTEL ÉTTEREM. Elsőrendű konyha, figyelmes kiszolgálás. Kellemes terasz. Nyitva éjfélig. SIÓFOK TÜNDE BAR. Nyitva 21 órától hajnali 3 óráig. Hangulatos kör­nyezet, külföldi és magyar ltal- különlegességek. Siklósi — Kál- mán-duó. matróz Étterem. Nyitva: n órától éjjel 3 óráig. Magyaros ételkülönlegességek, rövid és pa­lackozott borok, hűsítő italok, előzékeny kiszolgálás. Zene: Ta­bánjai Mihály és szólistái. fogas Étterem — halasz­KEKT a posta mellett. Hal- és más ételkülönlegességek. Nyitva délelőtt 18 órától éjfélig, szom­baton és vasárnap éjjel 2 óráig. Népi zene. KÖRÖSHEGY FLEKKENCSARDA. Flekken, et- gánypecsenye, sült házi kolbász, csárdaimblsz, sült és főtt virsli. Táji jellegű borok. Gyönyörű kör­nyezet. Autóparkírozó. Nyitva du. 4-től éjfélig. Hangulatos népi zene. — Somogyi siker született a televízió »Ki mit tud?«-játé- kának legutóbbi középdöntő­jén. Parragi Zsuzsa, a Kapos­vári Textilművek dolgozója a bűvészek között beverekedte magát a döntőbe. A jövő szom­baton sorra kerülő újabb »Ki mit tud?*»játékom is szerepel­nek Kaposvárról: a BM So­mogy megyei táncegyüttese küzd a döntőbe jutásért. — Sikerrel vizsgáztak az MHS Somogy megyei motoros klubjának gépjárművezető tanfolyamán a marcali és a nagyatádi járás sorköteles fia­taljai. A múlt vasárnap mind a 117-en eredményes vizsgát tettek­— A KÖZPONTI TÁVÍRÓ HIVATALBAN egy négyszáz vonalas automata telexköz­pontot építettek. Szerelését a napokban fejezték be. Egy ügyes szerkezet számlálja és regisztrálja, melyik előfizető kivel, illetve melyik ország előfizetőjével hány percig le­velezett. A második félévben valamennyi budapesti telex- előfizető saját maga — akár­csak a hazai forgalomban — közvetlenül tárcsázással hív­hatja majd az európai telex- előfizetőket. Jövőre ezt az au­tomatizálási munkát befeje­zik, s akkor már nemcsak a fővárosi, hanem a vidéki te­lex-előfizetők is magyk hív­hatják. a külföldi partnereket,-— Táborba vonultak a Ma­gyar Honvédelmi Sportszövet­ség rádióamatőrjei és leendő rádiósai. A fomyódllgeti tá­borban megkezdte működését a rádiós klub adóállomása, s naponta teremt kapcsolatot a világ különböző részein mű­ködő rádióamatőrökkel, rádió­klubokkal. Vízi színpad a Balatonon A Balatonfüredi Hajógyár­ban a napokban egy pontonok­ra épített vízi színpad készült el. A 17x10 méteres úszószín­pad július elején tartja a pre­mierjét Balatonkenesén, majd élindul a Balaton északi ol­dalán Badacsony félé. Innen a hónap végén jön át Fo­nyódra, azután pedig Boglárra és Lellére. Az első balatoni úszószínpadom a »Szentivánéji álom- című Shakespeare-da­ra bot mutatják be. ÉRTESÍTJÜK kedve« ve­vőinket, hogy leraka­tunk méter- és lakbe­rendezési osztálya jó- lins 1-től 10-ig leltározás miatt zárva tart. Ee időpontban konfekciórészlegünk zavartalan ni üzemel. Dunántúli lextilnmyteresledelmi VúllalaL _________(51396) A földmővesszövetkeseti tojás és baromfi felvá­sárlók július és augusztus hónapokra napospulyka megrendeléseket fel­vesznek. A pulyka ára darabolt­ként 12,- Ft. ____________(51356) A Somogy megyei Tatarozó és Építő Vállalat könnyű- vagy nehézgép­kezelői vizsgával rendelkező dolgozót fölvesz állandó munkára. Jelentkezés: Kapót*vér. Májat 1. utca 52., gépészeti iroda. (51172) SZÁNTOD RÉV CSARDA. Halkülönleges­ségek, táji jellegű borok, presszó, hangulatos környezet, kerthelyi­ség, népi zene. Autóparkírozó. gyászjelentés Szomorú szívvel tudatjuk, hogy CHRIST LASZLONfi szüL Kolompár Gizella június 17-én hosszú szenvedés után 66 éves korában elhunyt. Temetése június 20-án du. fél 4 órakor lesz a Keleti teme­tőben. Gyászoló nővére (204i) és a rokonság.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom