Somogyi Néplap, 1963. május (20. évfolyam, 100-125. szám)

1963-05-09 / 106. szám

vrdVl SOVNVl I3A33H V S3 VOVSllOZia I3A03LAI dHZ|W

2asusp3A3u Mozpiy-u»»o.ijai u yuiunyA «Sum ASoq ‘»»aAiaqu ‘»aSassojaiaj u ujsym Uf»Jjyq Jdquza U0IOHU0Iiaf 31US3 ;syjyí‘ia aiajja zu opuaio»ji>j

*5iy»iyUZSUqiaj »9A0U U 3f0U5lt>íU

‘»uíiozu , jfyzzoq aq»azAiaq uai -»araana^ pisypuya s ‘»yfy^uruu 3f0Aj0ZS soiu»UAiq u 3iyf»u»iy.i»yq lázzá *»a>iajaqma o»azaA ia quu -iu»zsujura ‘»o»uiySsziA qaiuaq liaqaAau qnsoSujuq ASua 5fi)soj -3UISI ASoq ‘Sasuaia»saaq uasau -aASa Sípod zy ’íaSasojzsaqjazs u qi^zsaAOíSaui UAfnq aSom Aau qyiB*iq uq mim ‘qqasa»ainsaaq Sipuiui Sam iqqoia zu ap ‘»ajf -IJA0U u qi^faj yju uqaA qojjiaA -ai u ASoq ‘qnfiasaAjaq raax naqaiaA-ai uanaiaq^isaqzaqiq u u»zoquzs -zstA lassazASalSam »ua^ajamsi »»azrajD« u»sod u josrimu ‘ipj^Au -ampoja suiuSsziAiq uaAprauiuA ASua ipj^ajapuaj ASa-ASa ifim; -»u»zoji9fy» ^aqaÁjamazs WP^ioq ASoq ‘uj 5[un»»oj‘ joqqu qus3 •uj^ía^ijoq u qy»Ji »zu s Marnia ASa sa »aAau ASa 5fuJI?TE»rH *qu* -porauAioj zoqqqnj^ qopoqzsuS -ui zaqSasuaia»Aau u pam ‘»ioa soSuiozs^yi qusa uuquozu sauaq -?lpsa u za *qumduq »aiaAai uai -a»Aau qqasaAa^f iaAirauiuA uy»n asauaiafSaur spfia v *íyCy>funm qaAjazs ozSaA »o»uiySsziA v. 5iyf?u»l?*i»yq <»?sa»ijappi SyszuSi zu qi?jzaqau£aui qp^faa yiu uqaA 5aqn;aiiq u ASoq ‘qn^zaSozsaa •ua-íg jynuuf qumzoqruiSoj iaq -qaiaAai uaia»Aau ozaqja aqSas -o»zsa>iJazs u uaqqunqqp nui -p »• • • yyu uqaA 5fas»faj 0N-<

qp^SuszuSi zu wopoqzsuS -iura azssara uuquozu pjzsya uyiraoa l? zu ‘uaqaiaAai »j; »uz -uSi soqui iu»nf piyuzsuqiaj »3A -au uymiyH R^Suaa v ‘HW Pl -uiuAsym mauuq so mau »aiaAai u ASoq ‘qnaapiq ubjos »uiuSszia ruizsAiaq v *ASy qutvwyf |aA -aiaAai Su»-zs» luiqiu o i z s y a u y i m o a uaSaj uuAio si max •jaSasp^zsaqjazs K sa^adaiSaur uaAp u? jozspia mau ‘soufus • • • anj ASoq ‘ma»fas ap *— u??iiiyH I0ÄSuaa Soqop — mos -yái ua zu mau ' * * max — qaAai sozsuu-ud u iiuaqpia loqjyimJí zy •uaqmaAau u ?ji zoqiAmw sup -m u joqnnm v *maiaA zn »yj -aj* iquruA 'iSuozfq max — Umax — •qauSaspi-zsaqjazs u művi mau ua ASoq -qusa * • * marnia ua zu ‘»uh — qozs quuySum mau uyiux — aio^azaA soyuuj tSas -zoq u a^a^zamiaASij s ‘uqyiu* quusoSof «aiaiaAaazsa apsam^I -afaq BqySsziASam sayuúx isy.i -yr ijyAsodu-H v A8oq áuquosuA -ío qnna^isawa iojju Sipad uaq-[dAai v »*21 *n 123951?» ‘ujnr ‘uyuqyx l0^Suaa^ :í»y za uoqa» -uoq V aspzmp u qn^zauSajy •joqaiyjoq u ve uwo^fn^u — *ua*jQ* sapaAa; imuiuA w? ‘uadazs ma-ian — aaiaAai u uí -duq qupip^ ASoq ‘uqruyta saz -laCSaa v aoqa^jaoq í?o?uSuoj -ozs uaqazaq u »^aSpjnAS ire? -JUAUZ ‘uqyqozs jSaspízsaqaazs u imdai uuwopoSojia *isaiq ASa uyraiyH laASuaa

5[o;B;n5[-no;B{Bg

^ejiei Aßi s; i iPN

loayvosow >inivzvhnizswiij

v sfampiÄSB "pippja jfojnpn

zb sa jjozsB^sq B ‘jjosofgq b ‘Jiqíjda zb qosBjM qjazjA b qiAi -OJ DJBq OpUBIJB B^OZB ‘UOUO)B{ -Bg B UBA dqxsz B^oruiv 'D-^u -Auoq utas búi Bgjop ozXubui -joqziA v •awajuaiaC bsbzoAx -Bqbzspua.rSam zia b jopuog qqpjgax b %v. uoqopBZBZSAg •Buirquautn,qqp sa^oxos sí búj qiBUUJO]Epoji soAUBmopni b JEZOJOSiCuBApBpf osp ZV 'Xlpp -opzaq uaq-T68T Bspzogpopiaj qaXuauipaja zb sa BSBXBjnq

SoAUBUIOpm UO-VBJBa V —

qagasupz-oqAgBU B sa xa'ifaJS^'tuöJ!®2®

B BfXBlZOJqBI®OJ UBUIJOJAga

Bqxil jqqnxziA oSonisa »A3 jasa qqiqx b ASoq qo.uv qazsaq ]Ojqnxu b jozsqia ‘ííjzsip ad -aqja; sarazs uo^B^Ba B ;ib|bj Eqozs v ‘UBqppoJí tqqujaut-OJ B J-»SOAUBUI.IOq« B UIOJBg-sbj aoaxo xxaxoaiM v

•BJEqunui sauiau b axis nozoq:[B[iBA ojzSBq jjag -rj sa BiíuBjidBSfpj jjbjba tu -ojBjBq b ‘yu.3j.dd iftuoviyz 'xp ‘ojBjnq TBiujapBqB cmxa qjoj, •xp ‘síBjBJfunui soAuBuiopnj soCtri mgx ‘ojBjnjf i/CgnzjA

ßjoxoji íiV-fzsazs 'xp ‘bCojbS -ZBgj umaznui pC[aqjzsa-n b ‘ßjoxpsr löys ‘xp “zsajida -oj xoq?i svyjLVd ‘bCojb§zb§t jazajux iBfgpiora tjfuBqyj, b ‘»23g ziud ’xp ‘BsnuiouojgBpj JBXBXX?A tJBlZSBXBH TUOJBXBa b ‘gizsrri 5(3]a xaquta ouax -ra quaxTsaXuaj ‘luyozsiso jfBC -UBAPI XBABlJunui JIBTl?A inu -apazup jasauiq jazuiau b JtTM® ‘qozB qa;xruquiqj aqgassozoq -BJjunui sa;ua>(uq axasazaAuaui -apzajj -utaxaxazs b za ubxjb} -BqiiAgoÁS sa ASbm -BquojBx

*9 '» 'S rafirqB'i ‘jbasoíbü

*oqriur-'7n tjbasoűbjí U'M'nT’A u:?cít-epuioAn isAgarn Agoraos b unzsaji

19068 :X9PUI

•»j u BJdBuoq KSa fip [ssjazíjgia ‘laujigjisaqza^sBjsod sa

IBiniOIBJBAiqBJSOd t AjJlJ e lUJijiazi)-pia Bjsod jeASbui b iíjzsafaax •BzssiA >iunp>: man sa ‘Sara Jinnzjo tuau lotEJiza^ íjopni^aa

■xoqBO qqezs :9PRi5i soiajaj "9T-SI aojajax "l xa> qmssojj

‘jfASOdEH ‘íE1E[JEA gpBIJjdBX

dEidajo iASouios B Bt'ppiM ■n-si ‘oi-si «ojaiax •«■ -U uiuai ‘jjASodBji :Sasyjzsaj[jazs

sorvi HxaiM

tpjzsajfzazsoA ■BfdBi isaeuBX

laASaxn ASomos b sa bSbsmozis OASacu ASornos dlAZSK zv

<iD/ddfsj iA2oujo$

■joqq iubj-fns iBSSBsujq jaqex uras x.ips -BjoqjBd sqBSaxn Saul jós ‘XPisajazijopB BjCejuapuiui jfasajuaui ibCSbj qoizssiui ipXQJXXPj b juozsTA ‘lasazoq -Xapuax sa laÄuaAjqj soxba tjuoa Avajq sa utbix? quoA Avajq qasaXuaAia uaqzsax spuBXSn uajaxiuaj zpqqpzs -ZSN3 Sxaxpxaj jbCoiobS -axap jazuxau on V 't-ti-ioa Avaíi xqqípj b jfesaxBqB ‘auuax xb3x<xJuibxxb tBJtfjauiB ueXyouBÁgn juuazs Stxq.B ‘JXOZSBgof qBupeqB ap ‘.ib3 -XOdgBxiA nuiBzs 'x zb auuax jyajaA'g b za A3oq ‘jfetjjHB jzb UBqog i uaAjoqqazs nj -axnxaj iXuxBxqaíx jaq zSíía zb aujaxnzs qajoAg Aga eq “jfauauuax laAuauitzaqjaA -pq tBTOBuioxdtp sa Tgof uaAx -iJM 'XogBiiAdeu b gaut BU -JBI uaAyaqqazs i-q.iOA Ava^ ZSN3 zb AxauiB ‘puiasoasa b zb auuax ngosijazuiau. uaAx-lux Agoq ‘jBiopuog B ZB JJOZ -oxyjo jsaxqjfaj Jfos apui qau -x^oxasiAjzsij pzogxop UBqBJOI -Bd-ZSN3 f-^uOA Aiajq v

í 0ÍU3S33S3 naoinzs ueqezeqtfzs 2SN3 ze auuai nO^sjiaziuau usáhh

* * *

•aaAXOAaa ejbuiojub Aueqau pf gtf>ad uaqqpqasz b ‘paozsoicxog uioxBq A3a sxnjzoJi 'Bqnj jx^sía uaxaj -uautaj laAuauxpa.ia sajCnAg

V 'Jjayzapuax jopqB ojCnAg -Aguoa ASbu usqxeaajuoju

* * *

* • • dmi\oti ttgCCoC ‘— tjjLaf v vC]ozsr>iT>a. — aailQl uva aq xpm ßjazy V —

• • • ui3jjpC20 %VU ‘sajgói jpuoxpCaq aßasaia} saapssj ßßoq ‘uí»jjo21®H —

■zoíiyxn

zyq » ßuozssv Ma nnyag

SD1PÍ0IOI3

* * *--1 JBUIXBgnAU TB5[BZS -fa JfOpOZSUIDZS B JJBCaBABZ

Xazza jaaúi qaqngasa[aj b iu -aaA Jiqzqq bjo 9 xaSSax sa 6 ajsa pBqiBzs uxau xxausxafaaj b ASoq ‘BfpuouiiJi AuaAaqj te za -quaq jasazaAxaq IRA -pf uoATBjBq AuaAipx naqptez -tezs 'IIAX Aga íoxa jjajzsaf -aaj jojteiSBABf afqxastAdaq qqípj znqpsiB xogute zv

* * *

■imuoßyssoa-10 zv mamiaa lián ag — :^iyC)viipuouí tzv uaruazs -Ma Mj ’unapaoi uvftnozs műi uadda xoj/ym» ‘yauaCCoC vqj/oavz igiaapaq oxfutjpcí soimuvz v tltkniau ‘»qmop>ö -xol yfmizori i/tysyqűi uvqpnnd -uw layuazii aajaip ‘pori uvq-qozoqopsax3zsftüoßß; sodvg

■soívMzsazs oyncvxf fíupyau M pazsa laiapg yaway

Áysicn vjjndum ÁSfi

* * <

»'5[auzaqairiA3 J[Buaiq Xruoxi upxzsoao oxqopyeq Y« :aq 'sjzataj XBXJBpuoui tqqB[te zb jsajagajfaj b dBi

V ‘XU^S^l asfpzs íJBXpouBJi janBuapv JfixCTOJ uto[opznif íjjogqui ijBzssnnxi saAaq uaAx púi Agoq ‘aj I9JJB dtei jauiaujBgnAu saAxajuiqaJ nux-p 1X3A\ ®ia TganquiBq v

TJJBHI SOJO \ ~T_r’

• • ■ aaqtua zb bxoj jbx azssoiM -appBUi aaqaj b gnz

• •••qau -aaquia pzopBJBj b qBUBSSBqpB jaqqqj gaxu xfBjqBj dazs B xjaza Agoq ‘jaxyaziA uaxjapuaa b qnz -zoAxBqBzsgaui Agoq “zb qunj -BpBiaj A3bu qiAgo rux B ‘uagi :qun[opuog bjjv 'jbíjbabzs aaq -uia zb IPIBJ uazaqau Agoq ‘iAu -Aub oxEAiupqjfaqAuqAg —j.

b ‘njajqos Aio SBUioÁuaq \

•pa xjuiua mau jsoui aaaa aa -Bjoxxid aAa jouozsnq uazsiq ‘xparaAuauqa ‘xpatajjai -ma axaA rujagxazsaq auuax 9f

• • • jfBuoxoaBjziA Cn zb ibsjxibijba -Sbs b jnao jjijAga :uba auuaq UBqBfgUBq ‘jpiognAu axaxuiqa; ‘uoAuBuiaoq B azaa ''' xas[t> ra -Bjjxx? ipq BqejBXBgiozs aaqma zb ‘jaxpziA oioquioa xfBiBjomaaj b tuz3>i9j uaq gaj\[ — 'bCb^oi -td dag b uasapuoso Bfpuom — iuiBuiso jaA[i xtaq s? pqai JBq -os gam uaqapjA b uaza —

•jbCoxojbjzia ASbu jjajida gaauxau zsj laEAgBS b >(n[[Bpx>sogam uaqzoa 'iujbi jaAgau-jBuiaBq aaaazsAga “jpg -aszqjf b >[unxjB[B qBupB.TBmya

• ■ • Kqunm b xjnCpuog uapuirn apui uBqjBUBxxjd qisum b aa ■qaixjagajut ‘jaijnzasf sxBfjaBjxaj UB3JOS Agoq ‘jaqax tujB[ ‘dag b Jinjjqxqj xnpaoj aApaifzsaaa qqaf -CaX aoqjm s ‘qojuod siq ajaqaj ogzojí 'ax qauzaA[oq jaqaApso OZSjaj J[BU5XBXBZSUIiaa ’gBSBp -ZBO imBXXy HBlgOqUOJBXBa B

Xjdajaj joxozs sasazqjuQ ^ afurijBi jaqaaaquia jjorn V

* * • gajaguaa soa -Bjqaq zbzs qqoj UBqBfO|BA ‘jaj -ruaj iAudBXjaznj aAzau xpajuaj

— qnjfBa qtzsnq BqaAuaB dag V 'axrsoopaa Aga-Aga ‘atEueuiOA jfoaayoq oxiapxpz quso Bqjuiui ‘uBSBzaoq Jfnjzpq ‘jssmAga JJJBCjEgOJIBA J{OSBJUBZS BUJBq sa JfasajaA ptpz íaxaj saizs aAS am b lujBiaq azssajAj TXBqaoq sqsoojdB JtBixpv b íuogBXBzsjn aqanzs b 3{BuuBqns xfpjnBXiajBf íoaiym ogoAgBa uojBXBg e itfu -njiaxi ’BxqoA jjozogxop uasajip -jiazsgam ipaaq b x9JSbSbaosb osia.ZB siqqBiBgax Bqjuim ‘jaíqo T.iamsr Agn ‘xjnxoa xazsaq Agn Bjoxjd v 'JBXiBxqBj ozoqB.ios uaq -puaa dazs b jaqaza ‘jBpxoq zbzs qos b jza ruusj Jfajjajigas aA -ouxaaj qaAiaui ‘jjbujojeso rufu -BXt jzsaasj) sa tjUBzssoq ‘soAxpq -Bzs 'qunyndo.t jjpxqj tbiuojeso gBSBpzBO JuiBiiy pfaaaqAgteu -uojB[Ba b .ibxm •jejnui jagassaq -as sa.iajamoipf OOS aazsnm v

•qBABjSB[Bq ruBdojzso zb gam jjo >[ozb ‘— aaaqjfiixztA qqoASBU Aga quojazaA jBjnm

— ofojBjziA jsajaq b jji zg —

TXBiqBj sspxoq oox—06 zb JfaurAuaaAuaj ‘^baibj ‘xjEjn jjBfgam sí aozszpzs b qauazs -jaj qBujjojBX mau Bqos ajuizg iioajuaj Ági uapuiui som aatAu -Auaj\l "3XBUUBA xfunjjBXB uaAram staBm jajaxnda Bgaps opjnj uaq -Auajdeu aajdki b s ‘aajarn OSI ‘0£ ‘OS :iTJPttaiaaoxa BfojBjnm aazsnm oziat jogBssBgEm v izaqrasazapuaa -aq xBjaazsnm b xnAu aozspuAu -Bq 'Btpnj p] ‘jxaqxoAf ipmivsy) ‘bCbjpxkI nfBq ojnzsQ 'jBJixaj 3WO—VH ubAuxbzs -Buxnpui BJBfjn qqutn jjoprm ‘uouojaq b uaqid jrsoiq Agg -app -búi aaqaj b jjazaxpaga

JopuBg qjatn^i

■aaqma auaj -tq b za jjazajxjaApzs aaag 'tu -uaj pqqozuoA gam ‘jaqaj Bq s ‘aqqojaqzaAja ‘aqqazs jaaajozs -jbC Agsu jazrnau b isqzqq bC -jao qosBjBjnq pzoqiuqxresf v

qazs

b jJBABq jaod xoqB ‘uaAjaq b uozb qqzsip jaaqiBszoa sa ‘jaBd B jjoa jBdoq gam dteugaj joqte ‘jjo JfqiAu Sbjia ‘xxapxpz jraz -ej -uajiapiA b uaza juim ‘uaq -qajaaux ubiAjo jjozojjba más joqas BjEjnoaiB Cbj v ‘BggBS -OJBA JXBA BZSBXfBZS qqBfn urea -goad isajzsajfaj b ‘uBojBgOAiq jyBUBjjqxísa qaxajom S3A{>aq Bq ‘jojaBd te ja afpAu au ‘bje Bssom au zia so^ajEf b Agoq ‘XteuoAjated te indapjf teq ‘qjpAu pxnpn Cn ‘BpoqBzs Cn bh 'jnf BjqosBZBqnaaq 8 AjamiB ‘gazsso zb zb gna Bjjuijoj oiqiux após ajuaAg -jaappiA aaguaj aBAgBui B qizauqapaA ‘ajitjidazs ‘qíjzsax -faj jaAasapiojipj abjes sagasnq b sa pAamxajaaqiBzs BpzBg sop-uog b HanaawaHvzs v

'••yu-Bpxogam naq qunqau jsom jzb ‘iiajppjqj mau gtqopBZBZs -Ap Jpqaj x3A?uiv "loxuoxBiBg b UBA aaaajamoxpi oi Juim qqqj apm m gaApiquoxepg •otBqzpg osja zb íjayxaqoizqq gigaAptquojBXBg lojijojotg uaq -taAa sauaAAgau pBZBZsJxpm b Agoq ‘sajaaauist xoqajauaj -aoj SBZoCBq juojBiBq v — •puom jBpjad Agg

•JXaaaqmaqezs b qBUZopB.iBj jaaza sa ‘qoj -Bjnq B sfEuzogjop jaazg 'qBu -aoqojn zb jBqunABj juztap 5{nCjB3fBgaj\x •qnsjqxBgam gaj -ojaqaj Jps ‘apnssajxaxspq JojBra -bAjoj sajazsauiaaj b jza Agoq ‘zb qunjaQ 'jbsb[ rajéi® qauaí-OAOf oj b xTP-OtJ BApoggB sj

qaaaquiaq.Bzs b Agoq ‘ojaqjog •qunuxomBzs i[oq laggajaadszsi saaajamixiim qqqj juaquaAa juiuazs jfOSBjBjnq pBigoiopq sa iBimaq v 'aq jfBUBjiaoq qos -teppu sa sfosoapuiq JaaqnjztA zsaga oj b Agoq ‘auajuajaC jzb sBpoxodBzsixaj v 'sí BjuojB[Bg B qizopjBUOA zg ‘qrpojxqjxaj zia -oxiP sajazsauiaaj uapujiM — •pzaq

eqjBZB.iBAgBui sajaxzsag

• • • jiquapuim jjajzsatiSam ubjzv 'Jjoppxqap -aa ipuaa sí ssatejBijunm dBj sogpzsao qiAga zb Ajbabx —

iUOJBJBg

b jaqpojxpjxaj Agoq ‘zegi — •BUSBAjo ipqAAuoq Bqjutm ‘jBqojBpB ZB BflOJŰS ASjx

•jaZIA B »-3JBCJIgBp -zsg« iBggBAuBqaxBpaoq buuoj 000 082 jxosbAjojzia v 'Bqoj B

ZSIA J,IOd BUUOJ 0O0 0E UBSOgBX-jb ajuaAa xazs v qnzoq aaza qqoj b jBpB saqapaa AuBqa*x •jpsaaamxoj sajajz®?-1 aapauioj E ajpzaqgam aem jazajui ojbj -na soAueuiopnx TSRpoqxBpzB-S -zjA V ‘jaapam b quíjEgsziA qojBjng 'Bqjij jAuaaza zia b sa SBjifjoixyaxiuaj b ‘ojzoaafBXBj B ‘SBZOtBq B ‘BSBJJSOUZSBq dB[ b ‘sapojxojxaj b rppapia uboi -aojAga ja>[a.iaquia>;Bzs y — •AuiímfnuBj onpup ajajzsaa

uopuiM 'J9 ze za nzsson

■qrjrg-as íjasazxaCaapp iBigojoapiq sa iBtgoxoaoajam ‘qouoqgejg jjoz -ojBjBqgam ©apja aaAa zsaga ‘jjozaouaxxa BjuodBu JBqunm b jzg ‘ozaApaq, bujoa sbxibzia Auosobib zb ajEuapsBrn ‘Ajam

•ppu qnjjaA jpuzsBq ASbu uagi Xbzssbabj v 'XBAOippa aAjaaazs UBA I9J ‘— OJBgZBgr ZB Bjzpa -BASem — dag b za prg[Ozs jeq -ojao TmiapaAzjAJB Sa[og —

'Xpadag b UBqaososxa ap ‘xoauap^ -upm qog ijjoeoq teSJBjBqunmC qteupAxpjzso rgBsepzEgozaui> gBsjjoziqjaBd b ‘íaszgc isgnogX sa B.TBqjij gBSjjoziqjawI paAgf -am b ‘soCvg fiövk ‘xp ‘ojegzeSu saving soquio*) ozs jjasa io.tixm$ •Cbj b jsaj UBA§oq xoajuaj ASoqc ‘qjzaugam ubjzb ‘(oarBfpuogS Agomog qaujagxpzsaq ‘jiojazr -3A aAgam b jfBfjegojBxgam uaq£ -Aa uapuirn iojgBSOjBgzBgi jAgnc "ZJA psa?d b :AuBUK>AgBq sba> ■ps>I' *' joiao aadns sjjf saAjamr -azsAgpu b ‘jBJBpeut aaqaj b spijS -jBA ‘uaaajoxndaa rsxBxfnsodBSjc b qunjjiB jjo "buioa jjaj apAuS ouaqsai mausq ‘snCpui sí rnauc Bqjutm ‘AupjidBu b jjoztuqizg • • • UBA Ági uadda jn eadagpxndj -aa pqB ‘aaqma zy ” ’ juapurm? jpx jtiaqspm sp ‘appBui b jpxf azssaj\r • • • iu;nda.i pnj ‘iqau ocC ap :jBXBpBm ozpqp uaqpgaAai^ b izau aAjaaijAgiJi ‘jfBq -os ‘xxpSam Bqpu aaqma z \-Bg te jjajaiazsajact upjn sjosba-Bq pAjapaa zb pxzspg jjagig •pnj lupojpxpmxp sftesa srapBi b A3oq ‘Ejunm b za ozBgpaj -aazs sp njpaqos ubAjo 'JojaBd b ruappA ‘jaztA b puajuaj^; ■majappA b zbzb “sajidajaBd b sp SBZAUBUUOqZIA B BJBpBjag •RsoÁuem.ioq nmpzs osya uoj -Bjea b aaqmaxBjBij njauiaaj -bjpxjb jjozBmapzs api xoqAjap -ag’ ‘saspxax b zg -aqouapmoj gpsjiapuajTii lAgrizpA raojEjEa b" ‘opzsvg liafín qnp.iAgg

•UOCjEA

pApAjaqoinpn qqazsSax Bdoang -dpzog UBqqxBA jaguej aBAgem b Agoq ‘qajznj xnipa iqqB ‘joa -qpzy 'sí puuaj sa tujaaazs ifeu -pnj BAgUOfBX BApBJBq UTBqpp -rnoAu sipaojjn iuojBiBq ASbu b 3JI3JB ‘pujozs qoateijte loauxoze íapi íjBujn íjBJinpui loqpSpag AgBA xpqosjBA ‘xpquopuog qoq -szupd xbzssbabj Agt qpjB ‘iu -aj qoaeqB iojjjozb mau UBq -uozb jsoj\r ‘riyau qajpnqsa jag -psnq aajajp Aga sp ‘jaztA qa>f b qpjjaxazsgam ‘jji JfBjxnpxoj -gam sí xazsAga jpesa qi^y

■uojepjo-qmop b pjajaxia JjopoqzsBdBjf -gam agiAuaAOXpzs osja zb bjo -iure ‘bjozb Jipzsst jupqapjqau ‘gp aznj jjajipijazsgam qoupqi -XtiA b uaqApmB ‘jpaoq Bjxoq -osadBM ‘Biuozsba ejipguid afjasoa qqjsaj jpCjxaqspxpzs ‘jpfpqiuBX SüBUTBfqraop ‘jpiuno qputaAgaH 't'PJ b jasaaA bujoa jXOXBp au ‘oj b jpsarn bujoa jjogns au qaujqe ‘uBqmoiBp -0x1 aiBAgeui b ojjoq pBqB grjs sg iteiBjpq zia b jjzsaj aAu -pJPIoq b jaAjauiB ‘jBptqjsnza zb AgBA ‘uaaquj oj b >{ou -aaA iBJBgnsznj dBU OAgnAuax b jaAjauBB ‘jepiqAuexB zb gam gaui bjxpxjoso mau rg uoj -Ejsa B JUJUI ‘qaujiojqq qpxtua ‘paupoznj agaa ‘Bpuom ‘asaut qqoj zaqAxauiB ‘HVNOyZSHO

zv azsan nvaio Aoa 03W sí SONIN Nyovx

XXXXXXXXDOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCXXXXXXXXXXXDOOC

•raiij JUÄS -ura fn opozs^yf spiímo^í?» *uuq3fnruf<ftra « za íiujíi »jaS -asjaquia iqo.'íuyrq joz^os V wm »sum ujsy»yx osrfa — injáéi uqSysiyA isaio^ja ^fnsjy»py£uq raojyq uymoA'u Sozsmojyq traiajazs ASa ao3f -nn — ^n£aszsa5jp;i£as jyq ‘ve£äie% pyäuq u srt noiníj-woi -n>i 3{ajaqma 919 sfumpiSura sa ozuq *>fnTiaimázs uasoAu -02051 ‘uasauizsiaj st »lyraaj -qoad *»a»ai9 5fumsj?^B5pimii iqq010zo5{S0i op ‘jpinsa» -azij « of ‘jfunzSaA »ukránra of JOZS5JOS *5inssaqaA0Jzsa A£oq *ia 310UZSTA azoq tuf -3u» pyäijq ozoííjop uaounípf ASa *^0»za5i»u0iaf lUAyma» -syqimra »arasi i9»05iiu mpj •a ►►no»uuoA u upuaSani^ u ‘jo»ujado 9»»o sduSjojI sa ozapuaj syraux íAu?»

jpinj* (li!uu>pinu

SpsnfJi ppqozs

loaiviAviíi vavH

• • • íSgm

jfuiuujfu »iiy ’UJjAirau »0 ^nipinAS ».iáim siSaui ASoq ‘ríja raau s ‘>iuuiu»»ozumiu3i -iu »iso»ziq »syzo5nyidy» saS -asoq sa »Jaq oun»i5i ‘»y^imra »-fűin»-« v u amiap-zn^i jfaSapi sa >iomzT »inzsaj Sisyuuwud ‘»»1 »aia zu ajuq wai»aASaH *»»a»iia» laAaAi -apaAuazs qajaqma »iozsfuq -ooASu sa ojjoj :SynA »ju.\ -U5fiaj u uSum »inra ‘íruAio uuquozu uqAuosi u za *Sajad íruqyfyqAuoji oiSapuaA ASa ‘uaqSasiAiaq uai»aASa insnyu sy»piuzsSam a»uizs aAuaui^aj -as3 ‘ufumujp SysuSiozsquJ ujapom u sa Sasuai»amiaj -p» u »ASarnia SapuaA 9Sio»n zu Sirnv-« zv *»yfquaup ASa -ASa »aia zu dia ^aaaqraa zu u»jy» mm ioSuu opa^iauiaiq qqo» uaqqaAa iqqo»n zv

Afismia SppuaA ősiéin ze 0;ig

Sows? SOJoÁ