Somogyi Néplap, 1963. május (20. évfolyam, 100-125. szám)
1963-05-04 / 102. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Szombat, 1963. május 4. Összeállítási gondok a labdarúgócsajiatoknál Válogatott csapataink mérkőzései miatt ezen a héten szünet lesz a labdarúgó-bajnokság NB I. osztályában. Nem így azonban az NB n-ben, és az NB Ill-ban és a megyeieknél, ahol most vasárnap is a bajnoki pontokért folyik a küzdelem. Jó néhány sorsdöntő mérkőzés szerepel a vasárnapi labdarúgó-műsorban. A K. Kinizsi ez alkalommal ugyan a bajnoki táblázat második helyezettjét fogadja Kaposváron, mégis győzni szeretne, hogy ne szakadjon le az előtte állóktól. Siófokon azt vallják, hogy a Mohács elleni találkozón okvetlen meg kell szerezni a két bajnoki pontot, ha a csapat nem akar búcsúzni az NB III. osztálytól. A K. Honvéd Szekszárdon igyekszik gyarapítani pontjainak számát. Radnai István edző azt mondotta, hogy döntetlenéi is megelégednének az Sz. Petőfi ellenében. Két nappal a vasárnapi forduló előtt még csaknem mindenhol bizonytalan volt a csapat-összeállítás. Elsősorban a sérültek adnak gondot az edzőknek. A K. Kinizsi csapatában a múlt héten Pados vált harcképtelenné. Játékára aligha lehet számítani, ezért döntött úgy Váradi Lajos edző, hogy Bíró—Márkus fedezetpár játszik, a támadósor pedig Gergely, Kovács, Herbei, Ács, Szűcs összelő'elbeii lép pályára Székesfehérvár e 1 né- ben. A közvetlen védelem változatlan maradt. A K. Honvéd sérültlistáján a múlt vasárnap után Lang és Léber szerepel. Szerdán Marcaliban játszott edzőmérkőzést a csapat, s ott Smidt is megsérült. Nem tudni, hogy a három játékos közül egyáltalán kire számíthat a Honvéd edzője vasárnap Szekszárdon. Smidt helyén Tóth szerepelhet, Lang sérülése azonban annyit jelent, hogy esetleg föl kell forgatni az egész ösz- szeállítást, mert ha sem Lang, sem Léber nem játszhat, akkor Falko- vics II. és Jezeri játéka kerül előtérbe. ök pedig elsősorban csatárok. Siófokon is gondot okoz a Mohács ellen pályára lépő tizenegy kijelölése. Fehér ugyanis kisebb műtéten esett át, ezért könnyen lehet, hogy az ifjúsági Somogyi fogja pótolni, aki jól mutatkozott be a csapat szerdai nagykanizsai mérkőzésen, anÉS TARTÁS a TSZ KÖSSÖN SZERZŐDÉST AZÁLLATFORGALMÍ vállalattal Az 1963. május 1. után kizárólag saját tenyésztésű állatra kötött kis súlyú nevelési és növendék- marha-hizlalási szerződésre takarmányt is biztosít az Allatforgalmi Vállalat az alábbiak szerint: Az 1963. évi kis súlyú növendékmarha- nevelési akcióban, ha a termelő az állat fölnevelését 200 kg-os súlyig vállalja, a szerződés megkötésekor 1 q abraktakarmány, ha a termelő az állat fölnevelését 300 kg-os súlyig vállalja, a szerződés megkötésekor 1 q abraktakarmány, a szerződés megkötésétől számított három hónap múlva újabb 1 q abraktakarmány, az 1963. évi bika-tinó- és üszöhizlalási akcióban, ha a termelő az állat felhizlalását bika-tinó esetében legalább 430 kg súlyra, üsző esetében, ha a hizlalást legalább 380 kg súlyra vállalja, a szerződés megkötésekor 1 q abraktakarmány, a szerződés megkötésétől számított hat hónap múlva újabb 2 q abraktakarmány beváltására jogosító utalványt kap. Fenti feltételeken kívül felhívjuk a figyelmet arra, hogy takarmány juttatásban csak a legföljebb 120 kg-os súlyban lekötésre kerülő állatok részesíthetők. A kiadásra kerülő takarmányutalványokat 1963. július I ., illetve az ezt követő időpontban váltják be. nak ellenére, hogy az N. Vasutas i 4:3 arányban legyőzte az NB III-as ; S. Bányászt. Igaz, nagyon tartalékos volt a Bányász. Vasárnap valószínűleg a következő csapat fog játszani: Istvándi — Farkas, Somogyi (Fehér), Fejes — Balogh; Papp — Keszthelyi, Sier, Tóth, Szabó, Kovács. A megyei bajnokságban a forduló mérkőzése a KMTF—K. Dózsa találkozó lesz. Amelyik csapat vereséget szenved, az végképp lemondhat arról, hogy versenyben marad a taszáriakkal a bajnoki címért vívott harcban. Nem lesz könnyű dolga a listavezető taszári csapatnak sem, mert a barcsiaknak nagyon kell a pont, s bizonyára odahaza igyekeznek gyarapítani pontjaik számát még akkor is, ha az ellenfél az első számú bajnokesélyes. Á járási labdarúgóbajnokságokból jelentjük KAPOSVÁR Dózsa n.—Lendület 6:1, Vasas n. —Postás 4:1, Spartacus—M. Technikum 2:1, K. Kinizsi ni.—K. V. Lobogó H. 1:1. SIÓFOKI JÁRÁS Balatonkiliti—Ságvár 4 ‘X Adánd H.—Balatonszabadi 3:1, Zamárdi II. —Balatonföldvár 4:2, Siófok ifi— Balatonszabadi 5:3, Balatonsaemes —Kőröshegy 0:1, Balatonszárszó— Kereki 6:0. MARCALI JÁRÁS Pusztakovácsi—NemesVid 0:1, Csákány—Nem esd éd 5:1, Tapsony —Böhönye n. 3:0. A Vése—Kéthely mérkőzés 4:l-es vésel vezetésnél a 82. percben félbeszakadt. BARCSI JÁRÁS Csoko nyavisonta—Béla vár 2:1, Istvándi—Kálmáncsa 1:6, Ba bocsa n.—Szülök 9:0, Somogytamóca— Balhó 0:2, Kastél yosdombó—Ho- mokszentgyörgy n. 8:1, Lad—Drá- vatamási 1:3. FONYÖDI JÁRÁS Szol lősgy örök—Lengyeltóti II. 4:1, öreglak—Látrány 2:1, Ordacsehi— Fonyód EL 1:0, Somogyvár—Balatoni enyves n. 6:1. NAGYATÁDI JÁRÁS Beleg—Görgeteg 3:0, NMTE II. —Rinyaszentkiraly 7:1, Bolhás- Nagykorpád 4:0, Mike—Szabás 8:1. * * * MEGYEI IFI BAJNOKSÁG K. Dózsa—K. V. Lobogó 0:1, Gyékényes—Balatonlelle 3:1, Lábod— Barcs 1:1, Marcali—K. Építők 4:0, Somogyszob—K. Kinizsi 0:6, Csurgó —Siófok 3:2, Nagyatád—KMTE 1:1. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett férjem és édesapánk. Ekés lajos temetésén részt vettek, és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család. (41621) köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak a Jó barátoknak, rokonoknak, ismerősöknek, akik drága leányunk. Farkasfalvi Mária elhunyta alkalmával mély gyászunkban osztoztak. Gyászoló család. e4567) gyászjelentés A Somogymeggyesi Általános Iskola nevelőtestülete fájdalommal tudatja azokkal, j akik ismerték és tisztelték, hogy Lovas Béla igazgató 55 éves korában 1963. április 29-én tragikus hirtelenséggel elhunyt. Somogymeggyesi nevelőtestület. (41616) _________________________ G YÁSZJELENTÉS Fájdalommal tudatjuk, hogy HORVATH SÁNDOR 72 éves korában 1963. április 30-án elhunyt. Temetése május 6-án du. 4 órakor lesz a Nyugati temetőben. Gyászoló család. (4586)____________________________ S PORTMŰSOR SZOMBAT Labdarúgás: Megyei bajnokság: KMTE— K. Dózsa, Kaposvár, Dózsa-pá- lya, 16.30 ó (Fenyvesi). Teke: Megyei bajnokság: K. H. Vasutas—K. Petőfi, Kaposvár. Vasutas-pálya, 15 ó. K. Építők n. —K. Fáklya, Kaposvár, Epítök- pálya, 15.30 ó. Kézilabda: Megyei bajnokság: K. Kinizsi Ruhaüzem, Kaposvár, Kinizsipálya, 16.30 ó (Tomcsák). VASARNAP Atlétika: Idénynyitó pályaverseny, Kaposvár, Dózsa-pálya, 9 ó. Csurgón Spartacus sporttelep, 10 ó. Kézilabda: Megyei bajnokság: Tanítóképző—Balatonbogiár, Tanítóképző-pálya, 9.30 ó (Stettner). K. Építők—Nagyatád, Kaposvár, Kinizsi-pálya, 10.30 ó (Böröczi). M. Honvéd—K. Honvéd n., Marcali, 11 ó (Szabó F.). Fonyód— Siketek SE, Fonyód, 10 ó (női) (Tomcsák). Balatonbogiár—K. V. Lobogó, Balatonbogiár, 13 ó (női) (Tomcsák). KMTE—Világítástechnika, Kaposvár, Dózsa- pálya, 9 ó (Szörényi). Tanítóképző—Nagyatádi MTE, Tanítóképző-pálya, 11 ó (Stettner). Teke: Megyei bajnokság: K. Lendület—K. Közút, Kaposvár, Épí- tők-pálya, 8 ó. Labdarúgás: NB n.: K. Kinizsi—Székesfehérvár, Kaposvár, Kinizsi-pálya, 16.30 ó (Vadas G.). NB HL: Siófok—Mohács, Siófok, Ifi ó. Szekszárdi Petőfi— K. Honvéd., Szekszárd, 16 ó. Megyei bajnokság: L osztály: K. V. Lobogó- Csurgó, Textiles-pálya, 10.30 ó (Zsoldos). M. Honvéd—Somogyszob, Marcali, 14.30 ó (Boldog). K. Kinizsi H.—Marcali V. M., Kaposvár, Kinizsi-pálya, 13 ó (Prefek). K. Építők—Lábod, Kaposvár, Építők-pálya, 11 ó (Csécsei). Barcs—1Taszár, Barcs, 16 ó (Tolnából). K. H. Vasutas —Balatonlelle, Kaposvár, Vasutas-pálya, 10 ó (Kovács Gy.). Nagyatád—Gyékényes, Nagyatád, 16 ó (Várvízi). EL osztály: Balatonberény— Siófok (Tiszagáti), Balaton- fenyves—Balatonbogiár (Kosaras), Lengyeltóti—Somogyszent- pái (Tokaji), Adánd—Balaton- szemes (Kiszelák), Fonyód— Zamárdi (Nárai), Balatonke- resztúr—Balatonújhely (Dorab- rovszky), Karád—K. Vasas (Németh V.), Memye—Somogysárd (Horváth n. L.), Kapoly—Tab (Horváth G.), Nagytoldi—Kadarkút (Molnár I. J.), Gölle— K. Petőfi (Koller), Babócsa— Berzence (Pálmai), Homok- szentgyörgy—Kutas (Tóth L.), Felsőbogát—K. Honvéd (Szabó V.), Gyékényes—Heresznye (Tóth Gy.), Háromfa—Böhönye (Rajnai). HÍREK IDŐJÁRÁS Várható időjárás szombat estig: felhős idő, az ország legnag5'obb részében esőkkel, zivatar Dkkai. Mérsékelt, időnként élénkebb szél. Legmagasabb nappali hőmérséklet általában 14—18 fok között. Kaposváron (külterületen) tegnap hajnalban 10,6 fokot, déli tizenkét órakor 11,7 fokot mértek. A lottó nyerőszámai A Sportfogadási és Lottóigazgatóság tájékoztatása szerint a Kisbéren megtartott lot- tósorsoláson a 18. játékhéten a következő nyerőszámokat húzták ki: . 38, 51, 64, 74, 81. (MTI) — Munkával ünnepelték május 1-ét a balatanendrédi Zöldmező Tsz tagjai. Csaknem kétszázain szorgoskodtak egész map a mezőin: ültették a burgonyát, és kukoricát vetettek. — Havonta százzal gyarapodik a kaposvári televíziótulajdonosok száma. A múlt év azonos időszakában alig négyszáz volt, ma pedig csaknem 1500 készülék van a városban. Irodalmi estet rendeztek Barcson a somogyi írók alkotásaiból a járási művelődési házban. Az irodalmi színpad és a zeneiskolások adtak műsort a Somogyi Írás a Somogyi Írók Antológiájának írásaiból. Az irodalmi esten kétszáz főnyi közönség vett részt. — KIADJÁK MARX MATEMATIKAI KÉZIRATAIT A SZOVJETUNIÓBAN. A körülbelül ezer oldal terjedelmű anyag, -melyből eddig csah töredékek jelentek meg, ez év első felében hagyja el a nyomdát. Eddig a kézirat rekonstrukcióján dolgoztak. A -most lezajlott matematikus- és közgazdász-értekezleten megállapították, hogy Marxnah csodálatosan előremutató meglátásai voltak, melyek csak a. legújabb időkben érvényesülnek a matematikában. — 12 655 liter tejet kap naponta a város reggelire. A tejüzem ezenkívül 355 liter kész kakaót és általában három kanna tejszínt szállít az üzletekbe. — Május 1-én ünnepelte munkába állásának 40. évfordulóját Somogyi Imre, a Magyar Nemzeti Bank megyei fiókjának dolgozója. 1923. május 1-én kezdett dolgozni a pénzszakmában. Az idős »bankárt-« szeretettel köszöntötték munkatársai. — Kétszáz tamulólány vesz részt a kaposvári gimnáziumból az öt plusz egyes oktatási formában a textilművekben folyó politechnikai oktatáson. A most érettségizők közül, akik nem tanulnak tovább, mint szakmunkások helyezkedhetnek el az üzemben. Befejezte a kukorica vetését és a cukorrépa sarabo- lását a barcsi Vörös Csillag Termelőszövetkezet. Megkezdték a napraforgó első növényápolási munkáját is. — A SZUEZI-CSATORN A MENTÉN televízióállomásokat állítottak fel, hogy a hajók utasait több nyelvű műsorokban megismertessél- az Egyesült Arab Köztársaság életével. — A Kaposvári Gépállomás traktorosai elhatározták, hogy május 10-ig teljesítik tavaszi tervüket. Május 1-én ünnepi műszakot tartottak. Száz erőgép szántott és vetett a közös gazdaságok földjein. — Csaknem 360-an fejezték be az általános iskola felsőbb osztályait a textilművek dolgozói közül. Ebben a tanévben kétszáz üzemi dolgozó tanul a középiskolák és egyetemek levelező tagozatain. — Helyreigazítás. Íjapunk tegnapi számának »Böhönyén a helyzet változatlan«- című cikkében elírás történt. Schablauer Zoltán nem Instruktor, hanem a járási KISZ- bizottság titkára, Máté Sándor pedig a járási KISZ-bizottság gazdasági ügyintézője. — Áramszünet. A Dél-dunántúli Áramszolgáltató Vállalat üzemvezetősége értesíti a lakosságot, hogy f. hó 5-én (vasárnap) reggel 6 órától 12 óráig áramszünet lesz a cseri áramkörön a következő utcákban: Cseri út az Egyenes! útig, Jó- izsef utca. Kölcsey utca, "Erdősor iutca, Madár utca, Vak Bottyán ut- ica és a Cseri útról a Kecel-hegy- !ben feljáró áramkörön. (41632) — Országos állat- és kirakodóvásár lesz május 6-án Marcaliban lés Karádon. í‘ (3460) — Felhívjuk a vásárlóközönség figyelmét, hogy 301. csemegboltunk megszűnése miatt alábbi boltjainkat tartjuk nyitva vasárnap 7—H óráig: 373 fúszerbolt (Latinka S. u. 9.), 310. csemege (Május 1. u. 33.), 323. csemege (Május 1. u. 5.), 385. kenyérbolt (Május 1. u. 11.). 345. tej bolt (Május 1. U. 27.). A 345-ös ej bolt és a 373-as fúszerbolt szombat délután is nyitva tart. Somogy megyed Élelmiszei>kisker. Vállalat. (41666) — Áramszünet. A Dél-dunántúli Áramszolgáltató Vállalat üzemve- Izetösége értesíti a lakosságot, hogy (május 5-én (vasárnap) reggel 5 óráitól 8 óráig áramszünet lesz a körvetkező utcákban és áramkörökön: 'Zalka Máté utca a MÁV állomástól a Gorkij utcáig, Hársfa utca, Május 1. utca a Dimitrov utcától a Vöröshadsereg útig, Virág utca, Malom utca, Kertalja utca, Vöröshadsereg útja a Kapos-folyóig és a Vöröshadsereg útról becsatlakozó utcákban, továbbá a November 4. utca a Világítástechnikai Gyárig és az ebből csatlakozó mellékutcákban, a Beloiannisz utcában a Lenin utcától a Virág utcáig, a Dimitrov utcában a Damjanich utcától a Bajesy-Zs. utcáig. Szalma István utca. a Bajesy-Zs. utcában, a Virág utcában a Szalma István utcáig. (415451 Rádiós rókaverseny Az MHS Somogy megyei Rádiós Klubja Somogy, Tolna, Baranya megyék részvételével rádiós rókaversenyt rendez vasárnap reggel 7 órai kezdettel Kaposváron. A «-róka« reggel 7-kor szólal meg valahol a város környékén. A versenyzők feladata lesz fölfedni a «-róka« tartózkodási helyét. Somogyi Néplap Az MSZMP Somogy megyei Bizottsága és a Somogy megyei Tanáé« lapja. Főszerkesztő: WIRTH LAJOS. Szerkesztőség: Kaposvár. Lenin u. 14. Telefon 15-10, 15-11. Kiadja a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat, Kaposvár, Kossuth tér L Telefon 15-16. Felelős kiadó: A SOMOGYI NÉP LAP LAPKIADÓ VALLALAT IGAZGATÓJA. Beküldött kéziratot nem Örzünk meg, és nem adunk vissza. Terjeszti: a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és postáslcézbesftőknél. Előfizetési díj egy hónapra 11 Ft. Index: 25067. HPRtfHIúOETTfEK Alsó-Bélatelepen, Kölcsey u. 216. számú nyaraló (szoba-konyha, előszoba, spájz) vízhez, állomáshoz közel eladó. Megtekinthető vasárna portként. _____________________(1830) Is iacfló Kaposvár, Hársfa u. 3/f számú 2 szobás, összkomfortos ház. Érdeklődni ugyanott. (1829) Fonyódligeten villatelek eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Füredi u. 14. Ugyanitt, különböző méretű épületfa és cserép vásárolható. <1827) Belvárosban 2 szoba-összkomfortos házrész beköltözhetően eladó. Kaposvár, Tanácsház u. 10. (1825) Fonyódon családi ház eladó. Sándor u. 3. (4584) Készült a Somogy megyei Nyomcin ipari Vállalat kaposvári üzemében Kaposvár, La Unka S. *. 6. I Bek öltözhető új családi ház 220 n-öles telken gyümölcsössel eladó, tovagy elcserélhető belvárosi beköltözhető házért, házrészért vagy öröklakásért. Kaposvár, Virág u. 93.. Horváth. ________________ (1823) L ucernaszéna olcsón kapható. Kaposszerdahely, Kossuth L. u. 3. ________________ (1824) K aposvár, Jutái út 7. számú ház gazdasági épületekkel azonnal beköltözhetően eladó, valamint Szent »g’Ätvän utca végén házhelyek el- Jadók. Érdeklődni: Füredi u. 83. ■ (1822) Kaposvár, Kertész u. 85. számú ház beköltözhetően eladó. ___(1815) ú tor Thalószoba) száraz faanyagból részletre is kapható Szász Ágoston asztalosmesternél, Kaposvár, Május 1. u. 21. (1754) Balatonbogláron háromszoba- hallos, összkomfortos luxusvilla és külön telek eladó. Kosztolányi, Budapest. Fehérvári út 7. _______(1780) E ladó gazdálkodósra alkalmas családi ház gyümölcsössel minden elfogadható árért. Csokonyavisonta, Fő u. 128.__________________(3549) K eveset használt 125 köbcentis K—55-ös motorkerékpár eladó. Balatonbogiár, Erzsébet út 12. sz. ______________________(3556) K erítésdrótfonó gép — nagy teljesítményű, kézi és motorhajtású — eladó. Jezemiczky, Kaposvár, Kanizsai út 5. (1833) Hedrehely, Kossuth L. u. 20. számú ház (két szoba, konyha, spájz), 450 n-öl kert fiatal gyümölcsössel eladó.____________ (1832) F ekete bécsi zongora eladó. Zvitkovics, Kaposvár, Petőfi tér 3. _______(1831) K étszobás, kertes házrész beköltözhetően eladó. Kaposvár, Béka u. 15/a. (41609) Sürgősen vennék azonnal beköltözhető életjáradékos házat havi 500 forinttal. Cím 41596. számon a hirdetőben. 44159S)
