Somogyi Néplap, 1963. április (20. évfolyam, 77-99. szám)

1963-04-17 / 88. szám

90M0GT7 NÉPLAP 4 H/tróa, 19*3, április tt­BaEaskó (Kaposvári MHS) második iett motocross Vasárnap délelőtt mintegy húsz­ezer főnyi közönség előtt bonyolí­tották le Óbudán az új motocross pályán az Üjpesti Dózsa nemzet­közi motocross versenyét. Az eső­zés itt is közbeszólt. Mikorra a 125-ösök futamára került a sor, már jócskán esett. Ezért döntött úgy a verseny rendezősége, hogy 12 körről 8-ra szállítja le a futa­mot. Ebben a géposztályban ki-» posvári versenyző is rajthoz állt. Balaskó László személyében. A kaposvári fiú kitünően szerepelt. Bár rajtja nem a legjobban sike­rült. Itt ugyanis összeakadt az egyik induló motorral. Körről kör­re azonban Balaskó fokozatosan ledolgozta hátrányát, végűT is a 2. a nemzetközi versenyen helyen végzett. Ha 12 kört futhat­nak a versenyzők, Balaskó beérte volna a győztes Petrót is. A nem­zetközi Viadalon egyébként a ma­gyarok igen jól szerepeltek, csupán a 250-es géposztályban tudott győz­ni rz egyik NDK-versenyző. 125 ccm: 1. Petró (Bp. Honvéd) 23:58.4 p. 2. Balaskó (Kaposvári MyS) 29:06 & Ebben az osztályban mindenki anuviával versenyzett. 250 ccm; 1. Wérner Degwitz (NDK) Unva, 40:30 p. 350 ccm; 1. Gál (Ú. Dózsa) BSA, 2 pont. 500 ccm; 1. Máté (Ü. Dózsa) BSA, 1:04.04 ó. Rosszul vizsgázott a magvar labdarúgás a húsvéti tornán Magyar és osztrák labdarú­gócsapatok részvételével ren­dezték meg az idei húsvéti tonnát, amelynek első forduló­jára Becsben, a másodikra Budapesten került sor. Osztrák résziről az Ausztria és a Rapid csapata, magyar részről pedig az Ü. Dózsa és a Ferencváros vett részt a kétnapos tornán. Nos, ez a húsvéti torna nem valami jól sikerült a mieink­nek. Becsben kettős győzel­met arattak az osztrákok. A Rapid 2:l-re nyert az Ü. Dó­zsa ellen, az Ausztria 3:l-re a Ferencváros ellenében. Buda­pesten a visszavágás sem si­kei'ült. Az Ausztria a Népsta­dionban 2:0-ra verte az Üjpesti Dózsa csapatát. A Rapid—Fe­rencváros találkozón 3:3 ará­nyú döntetlen eredmény szüle­tett. Így a hústvéti torna vég­eredménye a következőképpen alakult: X. Ausztria 4 pont 2. Rapid 3 pont 3. Ferencváros 1 pont 4. Ü. Dózsa 0 pont Az osztrák—magyar húsvéti tornák keretében ilyen rosz- szul még nem szerepeltek a magyar csapatok, mint a mos­tani n. A Ferencváros került a labdarúgó NB I. táblázat élére Húsvét vasárnap játszották a labdarúgó NB I. mérkőzéseit, ame- ■lyeai isméit akadt néhány megle­petés. Elszenvedte első tavaszi ve­reségét a Győr és a Pécs együttese. Megszerezte első győzelmét a Sze­ged, a Vasas—Bp. Honvéd rang­adón nem kis meglepetésre a va­sasok nyertek. A bajnoki táblázat élére hosszú évek után első ízben került újra a Ferencváros csapata. Ilyen tömör az utóbbi évtizedekben nem volt az NB I. mezőnye. Az első helye­zett Ferencvárost a 6. helyezettől mindössze 2 pont választja el. Fel­tűnő, hogy a szombathelyiek mi­lyen kétségbeesetten harcolnak a bennmaradásért. A salgótarjánia­kat legyőző szombathelyi csapat már három pontnyira megközelí­tette az előtte állót. Eredmények: Vasas—Bp. Honvéd 2:1. Szeged—Debrecen ■ 2:0. Komló—Győr 1:0. Szombathely—Salgótarján 2:0. Tatabánya—Pécs 3:1. Az NB I. bajnokságban most a következő a sorrend: 1. Ferencváros 21 pont, 2. MTK 21 pont, 3. Ü. Dózsa 20 pont, 4. Bp. Hosvéd 20 pont, 5. Győr 20 pont, 6. Szeged 19 pont, 7. Dorog 18 pont, 8. Tatabánya 17. pont., 9. Vasas 17 pont, 10. Pécsi Dózsa 15 pont. 11. Komló 15 pont, 12. Deb­recen 14 pont, 13. Salgótarján 12. pont, 14. Szombathely 9 pont. A 27. asztalit?nisz VB végeredménye: Japán 4, a Kínai Népköztársaság 3 bajnokságot nyert Vasárnap fejeződött be Prágá­ban a 27. asztalitenisz világbajnok­ság tíznapos küzdelemsorozata. Miként azt a selejtezők, elő- és középdöntők sejtették, az ázsiaiak mindent letaroltak. Végül is a ja­pánok négy, a Kínai Népköztársa­ság sportolói pedig három bajnok­ságot nyertek. A magyar asztalite­AZ ÉM 44. SZ. ÁLLAMI ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT (Bpest. V., Kossuth Lajos tér 13—15.) azonnal fölvesz buda­pesti munkahelyekre kő­műves-, ács-, állványozó­szakmunkásokat, építő­ipari könnyűgépkezelő­ket, kubikosokat, férfi segédmunkásokat. Szállást és napi egyszeri ét kezést biztosítunk. Munka ruha, vidékieknek tanács ^ igazolás és szakmuukások- re nak szerszám szükséges. " niszezők közül csupán a Földiné— Fahází pár és a magyar női csapat tudott dobogóra kerülni. A japá­nok nyerték a női csapatversenyt, a női egyest (Macuzaki) a női pá­rost. (Macuzaki—Seki) és a vegyes­párost (Kimura—Ito). A Kínai Népköztársaság a férfi csapatversenyt, továbbá a férfi egyest (Can Ce-tung) és a férfi párost (Csang Hsien-lin—Vang Csi- Liang). Volt azért a 27. VB-nek egy ma­gyar vonatkozású sikere is. A jubi­leumi díjat Sidó nyerte, aki a dön­tőben 2:1 arányban legyőzte a kö­zelmúltban Kaposváron járt cseh­szlovák Stipeket. — A totó 12 találatos szelvénye; 2x211112221 1. A 12 találatos szelvényekre egyen­ként 103 248,75 forintot, a 11 talá- Latosakra 7040 forintot, a 19 talála- tosakra 713,75 forintot fizetnek. A 13. fogadási hét 9 találatos szel­vényei vigaszdíjban részesülnek. Egy-egy vigaszdíjra jogosult szel­vényre 143,75 forint nyeremény- összeg jut. rály — Varga, Németh, Szántó, Hosszú. Molnár 1. Edző: Fokvári György. K. H. Vasutas: Törzsök — Weber. Nagy. Miseta — Németh* Laki — Krámer, Küttel, Kuti, Jó­nás, TalUán. Edző: Tőke János. As esőtől felázott talajon végig nagy- i.ramú, változatos mérkőzés volt. A hazaiak azzal nyertek, hogy tá­madó játékosaik jobban ki tudták használni a kínálkozó gól,holy-» zetekot. G: Németh (3). Szántó (Zh ül. Kuti, Jónás, Törzsök (öngól). Jók: Jakab, Pimpauer, Molnár II., Németh, ill. Nagy. Laki, Kuti. Kálmán Sander NB II. Egyre inkább leszakad a H. Kinizsi Budafok - K. Kinizsi 2:1 (1:1) Baross Gábor telep, öüü nézó, V: Fenzel. Budafok: Németh — Hortobágyi, Haász, Dobes — Pécsi, Sárdl — Schmidt. riankuti, Szabó, Hellin- gcr. Pécseli. Edző: Marosvári Bé­la. K. Kinizsi: Murányi — Balogh, Szili, Zaagh — Bíró, Pados — Szűcs, Herbei, Kovács, Márkus, Acs. Edző: Váradi Lajos. Már a mérkőzés megkezdése előtt egy órával vigasztalanul esett az eső. Bizony elég síkos, csúszós talajon kezdődött a játék. Éppen a talaj miatt kezdetben a csapa­toknál elég sok volt a pontatlan leadás. A budafoki csapat lendült bele. Támadást támadás után ve­rettek- a hazaiak, s az 5. percben Murányi csak bravúr arán tudta védeni Schmidt nagy lövését. Ot perccel később már sakk-matt volt a kaposvári, védelem, de a buda­foki jobbszélső hibázott. A 11. percben góllá érett a hazai fölény. Ismét jobb oldalon futott a bu­dafoki támadás, Zaagh fölöslege­sen kézzel ütötte le az oldalvonal­nál a labdát. A szabadrúgást Pé­csi ívelte az ötös és a ll-es közé, s az őrizetlenül hagyott Schmidt harmadszorra már nem hibázott, 1:0. A gyors gól föllelkesítette a hazai csapatot, a Kinizsi beszorult. Fokozatosan azonban csökkent a budafoki nyomás, és szóhoz jutott a kaposvári csapat. Herbei célozta meg a kaput. A lövések azonban igen pontatlanok voltak. Márkus 22 méteres szabadrúgása messze elkerülte a kaput. A 24. percben egyenlített a Kinizsi. Szabadrúgást iveitek előre a kaposváriak, a lab­da Szűcs elé került, aki a jobb­összekötő helyéről a lábak között a kapuba kotorta. 1:1. Most a Ki­nizsi szorította be ellenfelét, igazi gólhelyzete azonban csak Szűcs­nek akadt, aki lövés helyett fölad­ta a labdát Németh kapus kezébe. Szünet után még jobban rázendí­tett az eső. Ismét a budafokiak ve­zették az első támadásokat, s ezek már a 2. percben eredménnyel jár­tak. Szabadrúgás szállt Murányi kapuja felé, a labda ott pattogott a kapu előterében, mig végre Pé­cseli közelről védhetetlenül vágta azt a hálóba, 2:1. a kaposváriak nem adták föl. A csapat elkesere­detten harcolt az egyenlítésért, a tömöi-en védekező budafokiak azonban nem engedtek lövőhely­zetet kialakítani, ezért aztán nem­igen forgott veszélyben a hazaiak kapuja. A 22. percben a sorozato­san szabálytalankodó Hortobágyit, aki ez alkalommal Herbelt vágta föl. a játékvezető kiállította. A tíz főre olvadt hazai csapat beszo­rult, a kaposváriak azonban nem tudták kihasználni az emberelőnyt, s ez nem is tartott sokáig, mert a 27. percben a fütty után sportsze- rútlenkedö Zaaghot is leküldte a játékvezető a pályáról. A Kinizsi továbbra is támadott, s egy ízben például Szúcs jó helyzetben lyu­kat rúgott. A hazai csapat húzta az időt — sikerrel. Az eredmény nem változott. Mindvégig mozgalmas mérkőzést hozott a két csapat találkozója. A budafokiak gyors kezdése kissé meglepte a kaposvári csapatot, amely azonban fokozatosan magá­ra talált és egyenrangú ellenfele volt annak a Budafoknak, amely a bajnokság 1» fordulójában 13 ponttal gyűjtött többet, mint a K. Kinizsi csapata. Sajnos, ez a mér­kőzés is ugyanolyan volt, mint az utóbbi idők többi meccse. Kinizsi támad. Kinizsi bánja. Mert csak nincs befejező kaposvári csatár, s ha a védelem egy kissé meginog — mint most Budafokon — akkor máns vesztesként vonul le a pá­lyáról a Kinizsi együttese. Megint csak azt mondhatjuk, amit a többi vesztes meccs után, hogy a ka­posvári csapat könnyűszerrel sze­rezhetett volna legalább egy pon­tot vasárnap, a csapat azonban el­szalasztottá a kínálkozó alkalmat, s helyzete egyre inkább remény­telen. Jók: Pécsi, Sárdi. Schmidt, Hellinger, ill. Balogh, Szili, Ko­vács. TOVÁBBI NB H-ES EREDMÉNYEK Székesfehérvár—Oroszlány 0:0. Dunaújváros—B. Spartacus 1:1. Győri MÁV—Zalaegerszeg 2:0. Csepel Autó—EVTK 1:0. Mosonmagyaróvár—PVSK 2:0. Csepel—K. Lombik 3:0. A bajnoki táblázat állása: 1. Csepel 19 14 4 1 38:11 32 2. Sz.-fehérvár 19 10 6 3 31:11 26 3. Dunaújváros 19 9 8 2 40:20 26 4. BVSC 19 10 5 4 29:27 25 5. Szállítók 19 9 5 5 24:16 23 6. Oroszlány 19 7 7 5 35:28 21 7. Győri MÁV 19 6 9 4 25:21 21 8. Budafok 19 7 6 6 24:25 20 9. B. Spartacus 19 6 7 6 21:22 19 10. Magyaróvár 19 6 6 7 28:28 18 11. PVSK 19 6 6 7 25:27 18 12. Zalaegerszeg 19 5 6 8 26:35 16 13. EVTK 19 3 8 8 15:20 14 14. Csepel Autó 19 4 1 14 16:32 9 15. K. Lombik 19 4 1 14 14:43 9 16. K. Kinizsi 19 1 5 Í3 14:39 7 NB III. II harmadik helyre ugrott föl a K. Honvéd A labdarúgó NB III. vasár­napi fordulójában a Pécsi Bá­nyász—Székesfehérvár rang­adón döntetlen született. Meg­lepetés, hogy a Nagykanizsai Bányász biztosan győzte le a Bajai Építőiket. Főként ez a két eredmény jött jól a K. Honvéd csapatának, mert egy­részt a szombati győzelemmel a kaposváriak megelőzték a Székesfehérvári MÁV Előrét, másrészt az első négy helyért folyó vei-sengésben a bajaiak csapata egyre inkább leszakad. Nem ilyen reményteljes a Siófoki Bányász helyzete. A siófokiak ellenlábasa, a Dom­MEGVEI BAJNOKSÁG bóvári VSE ugyanis vasárnap Kalocsán győzni tudott, ezzel pontszámban beérte a siófoki csapatot. Most már csak jobb gólaránnyal előzik meg a bá­nyászok a dombóváriakat. Eredmények: P. Bányász—Székesfehérvár 1:1. Nagymányok—Nagykanizsai Dózsa 5:1. Nagykanizsai Bányász—Baja 3:1. Mohács—Szekszárdi Dózsa 3:0. Dombóvár—Kalocsa 2:0. A Szekszárdi Petőfi—Pécs- szabolcsi Bányász mérkőzés Szekszárdon elmaradt, mert a kiküldött játékvezető nem ér­kezett meg. Az NB III. állása: 1. Pécsi BTC 19 12 4 3 47:22 28 2. P. Bányász 19 10 6 3 34:20 26 3. K. Honvéd 19 10 5 4 39:17 25 4. Sz.-fehérvár 19 10 5 4 26:19 25 5. Baja 19 8 6 5 23:19 22 6. N. Bányász 19 8 4 7 33:25 SO 7. Sz. Dózsa 19 8 3 8 37:36 19 8. Pécsszabolcs 18 5 8 5 22:21 18 9. Mohács 19 8 2 9 25:29 18 10. Sz. Petőfi 18 7 4 7 22:26 18 11. Kalocsa 19 0 5 8 32:47 17 12. Nagymányok 19 7 2 10 28:39 16 13. N. Dózsa 19 5 5 9 29:33 15 14. Kiskunhalas 19 5 5 9 20:27 15 15. Siófok 19 2 6 11 18:37 10 16. Dombóvár 19 4 2 13 16:34 10 A sereghajtó legyőzte a listavezetőt Sima forduló ígérkezett a megyei labdarúgó-bajnokság I. osztályában. Ki hitte volna például azt, hogy ebben a for- dulóban olyan eredmény szüle­tik, mint a gyékényest, ahol a sereghajtó csapat biztos győ­zelmet aratott a listavezető el­lenében. Bizony ez az ered­mény az eddigi bajnokság leg­nagyobb meglepetése. Külön érdekesség az, hogy a gyéké- nyesi vasutasoknak ez volt az első győzelmük. A taszáriak veresége folytán bizony most újra nyílt lett a bajnokságért folyó küzdelem. A többi talál­kozón viszont mindenütt a pa­pírforma érvényesült. No és a hazai pálya, előnye. Ugyanis mindegyik otthon játszó csapat megszerezte a két pontot. Eredmények: GYÉKÉNYES—T ASZAR 2:1 (1:1) Gyékényes, 300 néző. V: Széki. Gyékényes: Mészáros — Gergelics, Máté, Füstös — Horváth I., Geren­csér I. — Gerencsér II., Gáspár, Horváth II., Bozsics, Aradi. Edző: Róka Lajos. Taszár: Ács — Belkó, Filiszár, Bagyilla — Szabó, Szórá- di — Erdei, Boda, Vándori, Rendes, Rehák. Edző: Jobban Ferenc. Rendk ül érdekes, izgalmas mér­kőzést hozott a két csapat talál­kozója V kissé elbizakodottan pá­lyára l'-'iő taszáriakkal szemben a haza bátran harcoltak, s már az első félidő is kiegyensúlyozott volt. Szünet után nem kis megle­petésre a gyékényesi csapat került fölénybe, s irányította a játékot. A lelkes hazai együttes némi sze­rencsével akár nagyobb arányban is győzhetett volna. G: Gáspár, Horváth II., ill. Erdei. Jók: Gás­pár, Horváth I., Máté, ill. Filiszár, Belkó, Erdei. Kiss József NAGYATÁD—MARCALI HONVÉD 2:1 (l:l) Nagyatád, 900 néző. V: Horváth II. L. Nagyatád: Kurucz — Lukács, Vucskics, Vojkovics — Szabó, Ta­más — Nagy. Makkos, Tátrai, Si­mon, Posta. Edző: Bicsáki Sándor. Marcali Honvéd; iszak — Kalotai, Potó, Kovács — Maczenauer, Hor­váth — Szűcs, Varga, Magyar, Ta­kács, Palacskó. Edző: Borsfái Gé­za. Helyenként túl kemény játék folyt a pályán, s a 35. percben a játékvezető Makkost és Horváthot durva játék miatt ki is állította. A mérkőzés sorsát eldöntő gól a 90. percben esett. A döntetlen inkább megfelelt volna a látottaknak. G: Makkos, Vucskics, ill. Magyar. Jók: Simon. Lukács, ill. Kalotai, Potó. Horváth Miklós MARCALI V. M.—K. H. VASUTAS 5:3 (3:1) Marcali, 500 néző. V: Kovács Gy. Marcali: Törzsök — Kapitány, Ja­kab, Pimpauer — Molnár II., Ki­LAB0I>—BALATONLELLE 5:8 <3:* Labod. 700 néző. V: Kosaraíi. ^ ábod: Monostori — Szokol1.es, Kiss, Mihóka — Xoezka, riosfai — Neszi, Kovács, Tálas, Csór, Mol­nár. Edző: Kanizsai Gyula. Bala- tonleile: Takács — MHlei, Kaposi, Molnár — Petrus, Kiitdler — Zsig­mondi, Papp, Zsár, Cser, Horváth. Edző: Lugosi Ernő. A hazai együt­tes mindvégig kezében tartotta a mérkőzést és irányított. A két fe­dezet jobbnál jobb labdákkal dob­ta támadásba a mindinkább bele­lendülő hazai csatársort. A győze­lem akár nagyobb arányú is, leshe­tett volna. G: Készt, Kovács. Tá­las, Csór. Molnár. Jók: Mihóka, Kotzka, Ilosfai, a mezőny legjobb­ja. Csór, ül. Kaposi, Molnár, Zsig- mond, Cser. Bosznai Gyula KMTE-K. V. LOBOGÖ 1:0 (0:0) Kaposvár, 50Ö néző. V: Tokaji. KMTE: Kovács I. — Kovács II., Gál I . Kovács IH. — Gál III.. Vigh — Laki I., Martin, Pammer, Nagy, i«aki II. Edző: Egres László. Vörös Lobogd: Mészáros — Borda, Kiss, 21akominer — Perreg, Zsolnai dr. — Gergő, Simon, Lábas, Vegh, Lu­kács. Edző: Horváth Béla. A szép számú szurkolótábor csalódottan hagyta el a játékteret, mert a várt jó játék helyet rendkívül ala­csony színvonalú, durvaságokkal tarkított mérkőzést látott. A KMTE a 6. percben vezetést szerzett, de ezután inkább a Vörös Lobogó tá­madott. A Lobogó-csatárok erejé­ből azonban csak egy kapufára fu­totta. A 70. percben Martint és KJsst a játékvezető kiállította. G: Pammer. Jók: Kovács III., Vigh, ill. Zakommer, Zsolnai dr. Fonai László SOMOGYSZOB—BARCS 4:0 (1:0) Somogyszob, 700 néző. V: Zsol­dos. Somogyszob: Barbina — Pálfi, Nagy, Németh — Terestyéni, Si­mon — Palotai, Selmeczi, Bálint, Dombi, SzentgyörgvL Edző: Sel- metzi István. Barcs: Jobbágy — Berda, Bednyák, Krapecz — Zsib- rek, Sinkó — Kertész, Rózsavölgyi 1., Rózsavölgyi II., GŐncz, Turóczi. Edző: Szóvári György. A somogy- szobi csapat végig nagy fölényben játszott, s a barcsiakat csak kitű­nően védő kapusuk mentette meg a súlyosabb vereségtől. G: Szent- györgyi, Selmeczi, Bálint, Dombi. Jók: Németh, Simon, Selmeczi, Palotai, a mezőny legjobbja, ill. Jobbágy, Zsíbrek, Göncz. Rózsavölgyi István CSURGÓ—K. ÉPÍTŐK 3:0 (2:0) Csurgó. 300 néző. V: Csecsei. Csurgó: Kepler — Péczeli, Mottó 11., Sebestyén II. — Bausz, Füzes — Sebestyén I.. Vörös, Sótonyi, Rostás. Nagy. Edző: Bolla József. K. Építők: Szentes — Csabi I.. Hor­váth. Bagyó — Csabi II.. Rab — Takács. Kiss, Jezemiczki, Nagy, Veszner. Edző: Deák István. Vál­tozó iramú, közepes színvonal»! mérkőzésen biztatóan kezdtek a hazaiak. Szünet után azonban meg­változott a játék képe, a csurgói csapat ekkor már csak egész eny­he fölényt tudott kiharcolni. G: Rostás, Sebestyén I.. Füzes (11-es- boi). Jók: Vörös, Hottó, Péczeli, ill. Horváth, Bagyó, Veszner. Halmai Árpád K. DÓZSA—K. KINIZSI II. 6:1 (2:1) Kaposvár, 50 néző. V: Tóth. Dó­zsa: Gábos — Szerecz, Horváth, Güth — Kiss. Báli — Szigeti, Kecs­keméti, Veverán, Csima, Farkas. Edző: Záborszky Jenő. K. KiniZvSi II.: Szűcs II. — Kiss, Darvas, He­gedűs — Kutasi, Tökölyi — Né­meth, Bíró II., Stadler, Gulyás II., Papp. Edző: Kárpáti Lajos. A tar­talékos Dózsa is jobb volt, mint a K. Kinizsi n. G: Csima (3), Far­kas. Szigeti, Kecskeméti, ill. Né­meth. . ^ A megyei bajnokság állása: 1. Taszár 16 13 1 2 59:22 £7 2. KMTE 16 10 3 3 41:23 23 3. K. Dózsa 15 9 4 2 47:19 22 4. Nagyatád 15 9 4 2 26:13 22 5. Lábod 16 7 5 4 33:22 19 6. K. V. Lobogó 16 7 4 5 33:24 18 7. K. II. Vasutas 16 8 2 6 30:29 38 8. M. Honvéd 16 6 5 5 20:16 17 9. Csurgó 16 7 2 7 43:33 16 10. Marcali V. M. 16 6 2 8 27:38 14 11. Barcs 16 4 4 8 21:39 12 12. Balatonlelle 16 4 3 9 20:46 11 13. Somogy szob 16 3 3 10 23:34 9 14. K. Építők 16 2 1 13 22:50 5 15. Gyékényes 16 1 3 12 16:53 5 K. Kinizsi H. 17 7 1 9 45:54 15 Vásároljon könyvet részletre! Mindennemű szépirodalmi, ifjúsági, mezőgazdasági, Kincses- és más könyvek 100,— Ft összeg felett 4 havi részletre vásárolhatók a földművesszövetkezeti könyvesboltokban és a falusi könyvbizományosoknál. (350b)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom