Somogyi Néplap, 1963. április (20. évfolyam, 77-99. szám)

1963-04-09 / 82. szám

Kedd, 1963. április 9.

3

SOMOGYI ’V'ÉPLAP

Az Alsó-somogyi Halgazdaság mikéi üzemegységének hencsei, visnyei lábodi és mikei halastavaiba 220 000 egynyaras halat helyeznek ki az idén. Az ivadékok nagy része 45 dekás súlyú. Képünkön: Hasvízkór ellen oltják a halakat.

Részletes vizsgálatot tartottak a Balatonkiliti Gépállomáson

(Tudósítónktól.)

A Siófoki Járási Népi Ellenőrzési Bizottság márciusban részletesen megvizsgálta a Ba- latonfciliti Gépállomás erő- és munkagépednek alku ;.rós/x;l látását . a javítások, a karbantartások tervszerűségét és a költségek alakulását.

A vizsgálat anyagát a minap bizottsági ülésen tárgyalták meg. A megbeszélésen képviseltette magát a Földművelésügyi Minisztérium Gépállomási és Gépesítési Főigazgatósága s a megyei igazgatóság is. AÁ ellenőrzés ■ anyagának vitájában megállapították, hogy a kilitiek az 1962. évi gép járatást feladatokat elvégezték, de a költségeket rosz- szul tervezték meg. A túlzottan feszített költségterv fontos javítási munkák elmaradását is okozta, holott — a téli időszak kivételével — a gépállomás USbb javításit végezhetne.

Nem megnyugtató a termelőszövetkezetek kijavított gépeinek műszaki átvétele, mert gyakran nincs jelen megfelelő szakember. A termelőszövetkezetek — érthetően — sürgetik a gépek javítását, és türelmetlenek az átvételkor. Ezért most azt javasolják, hogy a’ járási

mezőgazdasági osztály szakelőadóján kívül négy-öt jól képzett termelőszövetkezeti szakembert is jelöljenek ki, aki a többi szövetkezet képviselőinek az átvételkor szakmai segítségei; nyújt.

A gépállomáson a javításhoz szükséges alkatrészek rendelkezésire állnak. Ebben tavaly sem volt nagyobb fennakadás még akkor sem, amikor több termelőszövetkezet nem jelentette be idejében és szakszerűen javítási igényét, és a karbantartás időpontját sgm tartották meg, holott az ülém- terv szerinti felülvizsgálat jelentősen hozzájárul a nagyobb meghibásodások megelőzéséhez. Az is hiba, hogy gyakran késve viszik be a gépeket javításra, és ezzel is nehezítik a tervszerű munkát. Sok a rendkívüli javítási igény, s ez nemcsak az előre nem látott meghibásodásokból, hanem részben a nem kellő tervezésből is származik.

Batetorafcfiitin három év óta nagy gondot okozt az értékes gépek tárolása, mivél a gépszínek egy részét — szükség- megoldásból — a Malomipari és Terményforgalimá Vállalat használja gabonatárolásra^

két alkalommal is használtak vegyi fegyvert; a tengerparton, és amikor Zvjagincev öragyiiL- kosságának látszatát akarták kelteni. Világos minden, hadnagy?

i— Igenis, ezredes elvtárs!

— Akkor ne vesztegessük az időt...

Várakozásuk ellenére a »vendégek« két teljes napot töltöttek ugyan a városban, de senkivel sem találkoztak. Nagyon óvatosan viselkedtek. Ügy látszik, megszimatolták a leleplezés veszélyét, és csökkentem akarták az éberséget Kosztricskin mégis bizonyosra vette, hogy találkoztak valakivel a szálloda éttermében. A vacsora idején ugyanis a »vendégekhez« odament a pincér, és engedélyt kért, hogy az étlapot átadhassa egy polgártársnak, aki negyedimagával ült a szomszédos asztalnál. Amikor Kosztricskin végre hozzájuthatott az étlaphoz, hatodik oldalának felső sarkát letépve találta.

— Bizonyosra veszem — jelentette ki —, hogy a szomszéd asztalnál ülő négy vendég közül az egyikre szüksége volt a külföldi felderítés főnökének. Az étlap leszakított darabkáján adott rejtjeles üzenetet ...

Az ezredes jól ismerte Koszt- ricskin éles megfigyelő képességét, s engedélyezte a »vendéglői ismeretlen« felkutatását.

Tizenkettedik fejezet

Andrej Andrejevics Jaiki- menko végre élvezhette a kívánt nyugalmat, amit a hozzá hasonló tevékeny emberek rendszerint az aprólékos munkában találnak meg. Minden idejét bonyolult számításokkal töltötte, és állandóan a rajztábla mellett tartózkodott. A rajzolónő, aki alig győzte teljesíteni megbízatásait, igen jó és tehetséges segítőnek bizonyult; Andrej Andrejevics nagyon elégedett volt vele.

De mint rendszerint történni szokott, amikor az ember már nem is számol a bajjal, az élet mindennapos menete hirtelen megváltozik. Andrej Andrejeviesnek is új gondja támadt. Zinaida Ivanovna, aki olyan őszintéin, odaadóan szerette, mint édesbátyját, egyik este csendesen bejött a szobába, és céltalanul rakosgatni kezdte az apró dísztárgyakat. Andrej Andrejevics tudta, hogy ez erős felindultságának a jele.

Zinaida Ivanovna fiatal korától kezdve nagyon jó barátnője volt Jakimerako feleségének. Mélységesen szívére vette barátnője halálát, és aggódva Andrej Andrejevics egészsége miatt, minden hívás nélkül jött el hozzá, hogy gondoskodjék róla. Betegsége azonban elhúzódott, s Zinaida Ivanovna e kilátástalan helyzetben is mellette maradt, remélve, hogy felnőtt diábfliai nélkülözni tudják már gondoskodását

Több mint tíz százalékkal nőtt tavaly az iparban foglalkoztatottak száma — A gépi munkák felét saját traktoraikkal végzik a tsz-ek — Hogyan fejlődik a megye ipara? — Mit kap a mezőgazdaság?

A megyei pártbizottság ülése

A megyei pártbizottság legutóbbi ülésén — mint már jeleztük — a megye gazdaságának 1962. évi tervteljesítéséa-ől és az 1963. évi célokról tárgyaltak. A beszámoló jelentés — melyet dr. László István, a

megyei tanács vb-elnökhelyet- tese terjesztett elő — elemezte a megye iparának, mezőgazdaságának, kereskedelmének múlt évi tervteljesítését. Megállapította, hogy

962-ben számottevő eredmények születtek

minden területen. Így például a megye szocialista ipara az előző évihez képest 13,3 százalékkal növelte vállalati teljes termelését; ha kis mértékben is, de növekedett az ipar szerkezetében a vasipar részaránya; a tervezett ütemben halad több üzemünk rekonstrukciója. Az iparban fog'tal- kaztatöttak száma több mint 10 százalékkal gyarapodott tavaly, viszont a termelékenység korántsem emelkedett a 'kívánt mértékben.

A mezőgazdaságban a kedvezőtlen időjárás ellenére sikerült emelni a főbb növények terméshozamát. Említésre méltóan emelkedett például a kukorica, a burgonya, a cukorrépa, a napraforgó és néhány zöldségtele hozama. A közös gazdaságok zöldségterületük 9,5 százalékán tavaly már öntözéses gazdálkodóst folytattak.

Noha a termelőszövetkezetek szarvasmarha-állománya a tervezettnél gyorsabban növekedett, a tehénállomány nagysága mégsem éri el a tervezettet Csökkent a közös és a háztáji gazdaságok kocaállománya is. A nem kielégítő gondozás és a meg nem felelő takarmányozás következtében a tehe- raerakéniti tej hozam nem érte el a tervezett 2056 litert

Fokozódott a múlt évben a termelőszövetkezetek gépesítése. A gépáUlomásá traktorokat is számításiba véve 141 kh szántóterületre jut egy traktor- egység; 20,8 százalékkal jobb ez az arány, mint 1961-ben. 27

dyan tsz van már a megyében, ahol a növénytermesztési munkákat az állami gazdaságokét megközelítő szinten gépesítették. Tavaly szántóföldi munkáiknak 56,5 százalékát végezték saját traktoraikkal a megye közös gazdaságai.

Évről évre termésük nagyobb hányadát adják központi készletbe a termelőszövetkezetek. Kenyérgabonából 23,1, takarmánygabonából 22,1, sertésből 33,9, vágómarhából pedig 18,9 százalékkal vásárolták fel többet a megyében tavaly, mint a megelőző esztendőiben. Jelentős szerepük volt az árutermelésiben a háztáji gazdaságoknak is.

A kereskedelem 3,9 százalékkal teljesítette túl 1962. évi áruforgalmi tervét. Legjobban növekedett az élelmiszerek és ruházati cikkek forgalma, némely italféle forgalma viszont visszaesett. A tartós fogyasztási cikkek közül élénk ke;-estet nyilvánult meg a mosógépék, a centrifugák iránt. Tavaly több új kereskedelmi létesítményt adtak át rendeltetésének, s üzletéket korszerűsítettek.

Fejlődött az egészségükéi ellátás is. Növekedett a rendelőintézeti szakorvosi órák száma. Befejeződött a marcali 40 ágyas kórház bővítése; Kaposváron gyermekpavilon épül. elkészült a 400 ágyas siófoki kórház terve.

Űj óvodák, iskolák épültek, s több mint száz lakást adtak át. 1962-ben tíz külterületi lakott helyet villamosítottak.

Idei céljaink

A jelentés ezután az 1963. évi célok taglalására tért át. Megemlítette, hogy az igen nagy tél, a szérahiány és a szállítási nehézségek miatt a megye iparvállalatai elmaradtak ez év januári és februári tervük teljesítésével. Részletesen elemezte az építőipar problémáit.

Az építőipar tavaly nem teljesítette tervét: 27 százalékkal kevesebb értékű építményt

adott át a megrendelőknek, mint amennyit megkezdték. Nem adták át például a kaposvári kenyérgyárat, a Kaposvári Állami Gazdaság sántosi raktárát, a Lábodi Állami Gazdaság két 100 férőhelyes szarvasmarha-istállóját, a kaposvári kórház gyermekosztályát és egyéb fontos létesítményeket.

A nehézségek leküzdésére, az idei tervfeladatok teljesítéAndrej Andrejevics nagyra becsülte Zinaida Ivanovna őszinte barátságát.

Heves természetű ember volt, az asszony jelentésében mégsem emelte fel soha a haragját Amint Zinaida Ivanovna megjelent, elfojtotta izgalmát vagy dühét amit legkisebb fiának tapintatlan viselkedése váltott ki. Ezt a körülményt Valerij a maga javára fordította, ugyanis valahányszor hibái miatt összeütközésbe került volna a sor apjával, mindig Zinaida Ivanovnához fordult segítségért. S ő minden erejével igyekezett átnevelni a rossz útra tévedt fiút.

Zinaida Ivanovna, ez a határozott jellemű, tiszta lelkű asz- szony, aki több gyermeket nevelt fel, nem tűrte a hazugságot és kópmutatást. Látta, hogy a fiatal Jakimenko rossz útra tévedt, és mindent megtett, hogy visszatartsa a jellemte- len cselekedetektől. Bizonyos fokig sikerült is észre térítenie. A fiú kevesebbet ivott, ritkábban fordult pénzért apjához, tartózkodóbban viselkedett. Zinaida Ivanovna mindent elkövetett, hogy megőrizze a család békéjét, és Andrej Amdre- jevics munkájához megteremtse a szükséges nyugalmat.

Jakimenko professzor mindezt nagyon jól sejtette, és szívből hálás volt Zinaida Ivanov- nának. S most észrevette, hogy valami okból rendkívül felin- dult, de csak nem szánja rá magát, hogy megmondja, mi bántja

Végül is nem állhatta to-i vább szó nélkül. í

— Zinaida Ivanovna, maga» valamiért rosszkedvű. Igaz? !

— Igen, igen — mondotta!

némi szünet után alig hallha-1 tóan az asszony. *

— Mondja el, kérem, mi tör-|

tént; ne kínozza önmagát és! engem is. • }

Zinaida Ivanovna megállt a» rádiónál, majd az asztalhoz lé-| pett és leült. !

— El kell mennem öntől... |

— Micsoda?! — kiáltott felt meglepetten Jakimenko, s még» a szemüvegét is leejtette.

— Ne izgassa fel magát, |

Andrej Andrejevics; rövid idő-| re mennék- •

— De miért?

— Kátya leányom rövidesen ♦ szülni fog... Levelet írt. Két} kisgyermeke van, és nincs sen-} ki, aki felügyeljen rájuk.;; |

— Hallgasson csak meg, Zi-!

raaida Ivanovna! Miért kell el-t utaznia? Inkább jöjjön hoz-} zárak a lánya a szülés idejére.! Itt mégiscsak neves szakorvo- J sok ál lnak rendelkezésre...! Elhozhatja a gyerekeket is.! Együtt laknánk valamennyien, | és amikor megerősödik a leá-t nya, Valerij autón hazaszállít-1 ja családostul. Neki is kényei-! mes lenne így, és önnek sem| kellene elutaznia... — mond-1 ta kérő haragon. }

folytatjuk) ’

sének előmozdítására a jelentés hangsúlyozza: »Az építőiparban tervszerűbbé és megalapozottabbá kell tenni az előkészítő munkát. Nagy figyelmet kell fordítani az építkezések költségeinek csökkentésére, a kivitelezési időtartam megrövidítésére és a minőség javítására. Nagyobb teret kell adni az új építési módok, szerkezetek alkalmazásának. A nehéz fizikai munkát igénylő

folyamatokat — íöidki terme» lés, ha b arc.s keverés, parkét t- gyalulás stb. — fokozatosam gépesíteni kell.«

Hangsúlyozza a beszámoló az ipari üzemek vezetése javításának, a műszaki vezetők képzésének fontosságát, s felhívja a figyelmet arra, hogy különösen az építőiparba« nagy gondot kell fordítani a szakmunkások nevelésére.

Iparfejlesztés

Az iparfejlesztés idei feladatait a következőikben jelölte meg a jelentés:

— A kapacitás jobb kihasználásával. új profilok létrehozásával, több műszak bevezetésével el kell érni, hogy a TRANSZVILL és a Világítástechnikai Vállalat valóban egy erősáramú bázis kialakulását jelenítse Kaposváron. Meg kell kezdeni a részleges üzemeltetést a 14 millióba kerülő és 400 embernek munkát adó új barcsi lakatosipari vállalatnál.

Szociális létesítményeket kell építeni a Finommechanikai Vállalat marcali telepén, hogy új, modem játékáruk gyártására térhessenek át, s a munkás létszámot a jelenlegi 80-ról 200—220-ra emelhessék. Meg kell határozni a Vas- és Fémipari Vállalat végleges telephelyét. és profilját, hogy hozzákezdhessenek fejlesztéséhez. Ez év negyedik negyedében letelepül Tabra a zsák- és ponyvaüzem, s egyelőre 60, majd 120 emberinek ad munkát.

Fejleszteni kell a Kaposvári Patyolat Vállalatot, hogy a

Könnyűipari Minisztérium határozata alapján elvégezhesse az ipari rongymosést. Ily módon százzal lehet emelni a jelenlegi munkáslétszámol. Megkezdődik a Kaposvári Húsüzem rekonstrukciójáinak második üteme 33 millió forintos költséggel. Az első félévben át kell adni rendeltetésének a kaposvári kenyérgyárat. Az üzem napi száz mázsa kenyeret készit. A következő hét évben megháromszorozódik a Nagyatádi Konzervgyár termelése. Ezért még ez évben csaknem ötmilliós beruházással föl keli építeni egy 300 vagon os raktárt, hogy a gyárnak' ne a környező íalvakbam kelljen tárolnia termékeit.

A többi vállalatnál a fő feladat a rendelkezésre álló mi- forrásoknak az üzem korszerűsítésére, műszaki színvonalának emelésére való összpontosítása.

A beszámoló ezután az ipar átszervezésével kapcsolatos tennivalókat érintette, majd áttért a mezőgazdaság feladatainak 'ismertetésére.

Feladataink a mezőgazdaságban

A megye mezőgazdaságától lényegesen itöbb kenyérigabonát, burgonyát, húst, zsírt, tejet vár a n-ópgazdasag. mint az előző esztendőben. Éppen ezért nagy erőfeszítéseket kell tenni, hogy a kedvezőtlen időjárás okozta nehézségeket leküzdhes- sük. Egyik ilyen nehézség, hogy a korán beállt tél miatt nem tudták elvetni a tervezett területen az őszi kenyérgabonát. Most kiváltképp szükséges, hogy a gondos növényápolás, műtrágyázás révén a tervezettnél nagyobb hozamokat érjünk el. Növekszik a kukorica- és szálas takarmányokat termő területek aránya is. Mivel a mélyszántás elvégzését a korán beköszöntött tél megakadályozta, most arra van szükség, hogy az összes erőgépeknek legalább a fele két műszakban dolgozzon.

Ezután arról szólt a beszámoló. hogy milyen beruházásokat kap az idén a megye mezőgazdasága. Először is tovább növekszik a gépek száma. Év végéig 170 erőgépet, 90 kombájnt, 40 rendre aratót, 20 silókombájrat, 130 járva silózót kapnak a tsz-ek és a gépállomások. Tizenötezer holdon végeznek talajjavítást, az öntözött terület 3050 holddal növekszik, 2170 holdon gyümölcsöst, 70 holdon pedig szőlőt telepítenek.

A termelőszövetkezetek 74 millió forintot (költenek építkezésekre. Közművesítik a majorokat; sok tojóház. dohánypajta, juhhodály és k uko- rioagóré épül.

Az állattenyésztésben a ló feladat megállapítani a további csökkenést s növelni a tehén- és anyakoca-létszámot mind a (közös, mind. a háztáji gazdaságokban. El kell érni, hogy jelentősen emelkedjék a tejhozam. Gondoskodni kell arról, hogy a megye keLtetőál- lomésairól kikerülő három és léi millió naposcsibét és 40 000 napospulykát a tsz-ek és a háztáji gazdaságok fölneveljék.

Hangsúlyozza a beszámoló jelentés, hogy nagy figyelmet kell fordítani a gyenge tsz-ek megerősítésére, a közepesek szintjére való fölemelésére.

Kitért a jelentés a kereske- kedelmre, majd az egészségügy és a művelődés várható fejlődéséről adott számot. Ez évben 116-tal gyarapodik a kórházi ágyak száma, megkezdődik a siófoki kórház építése; 27 általános és 44 középiskolai osztályterem épül többek között Kaposváron, Barcson, Fonyódon; elkészül a megy« könyvtár.

A lakosság jobb vízellátása végett nyolc törpe vízmű épül a megyében. Kaposváron új gyógyfürdő építéséhez fognak, hét külterületi lakott helyet pedig vfilamosítaraak.

A beszámoló jelentést és a benne vázolt feladatokat a megyei pártbizottság élénk vita után jóváhagyta.

V. i.

PORCELÁN ÉS KERÁMIA

(2225)

___________________________________________________