Somogyi Néplap, 1963. április (20. évfolyam, 77-99. szám)

1963-04-06 / 80. szám

SOMOGYI NÉPLAP 4 Szombat. 1963. április 8. Késsütődnek labdarúgócsapataink Teljes baj nőid. forduló lesz va­sárnap a labdarúgóknál. Az NB-s és a megyei csapatok folytatják harcukat a bajnoki pontokért. NB-s csapataink általában bizako­dással tekintenek a vasárnapi mér­kőzések elé. A megyei bajnokság­ban ez lesz az első tavaszi forduló. A K. KINIZSI csütörtöki biztató játéka után meg­növekedett önbizalommal várja a BVSC csapatát. Megnövekedett a szurkolók reménye is mondván, hogy az Egyetértés elleni jó játék elég lenne a budapesti vasutasok ellenében is. Váradi Lajos edzőnek összeállítási gondjai vannak. A Szállítók elleni mérkőzésen ugyan­is megsérült Márkus, így a fedezet játéka kétes. Szilinél egy régebbi betegsége jelentkezett, de "talán vasárnapig mindketten rendbe jön­nek. Mindenesetre Gergely és Pa­dos a csapat rendelkezésére áll, s ami örvendetes, mindketten igen jól játszottak a csütörtöki találko­zón. Gergely a jobbszélső poszton. A K. HONVÉD Nagykanizsára látogat, s az N. Dó­zsa csapatával játszik. Radnai ed­zőnek ugyancsak összeállítási gondjai vannak, mert Bárány és Léber után most Lang is a sérül­tek listájára került. A csapat va­lószínűleg a következő lesz: Bo- gyai — Schmidt, Tamási, Tóth — Muzslai, Palkovics I. — Tulok. Né­meth, Palkovics II... Szabó, Szűcs. Rendelkezésre áll még Markó és Jezeri. A Honvéd legalább egy pontot akar hozni Nagykanizsáról. A SIÓFOKI BÁNYÁSZ háza táján nem keltett levertséget a Kaposvári Honvédtől elszenve­dett vereség. Ügy mondják Siófo­kon, hogy nekik elsősorban a ki­esési vetélytársaktól kell pontot szerezniük. Egyik ilyen rivális a vasárnapi ellenfél, a Nagymányoki Bányász. Ez a csapat a múlt hé­ten 4:1 arányban győzte le az él­mezőnyben tanyázó Székesfehér­várt. Ez is mutatja, hogy nem lesz könnyű dolga a siófoki csapatnak, még ha otthon lesz is a mérkőzés. Valószínű, hogy a múlt vasárnapi tizenegy lép pályára a Nagymá- nyok ellen. A MEGYEI BAJNOKSÁG első tavaszi fordulójában feleletet kapunk arra, hogy a lábodi csapat valóban olyan jó-e, mint amilyen a híre az utóbbi időben. Kétségkí­vül érdekes lesz a Taszári Honvéd —Lábod találkozó. A KMTE-nek sem lesz könnyű dolga Marcali­ban. A harmadik bajnokesélyes, a K. Dózsa kap legkönnyebb ellen­felet a K. Építők csapatában. A többi találkozón a hazai csapatok az esélyesek. EREDMÉNYEK RÖPLABDA A Munkácsy legyőzte az NB l-es Utasellátót Nagy érdeklődés kísérte a Ruha­üzem SK és a Kaposvári Városi Röplabda Szövetség «-Április 4. Kupa« röplabdatomáját. Néhány pompás mérkőzésnek lehettek szemtanúi a szurkolók. Kitűnően sikerült a magyar bajnok Vasas csapatának bemutatkozása. Az NB I-es fővárosi együttes ízelítőt adott Kaposváron abból, hogy milyen is az igazi röplabdázás. Az »Április 4. Kupa« legvárat­lanabb eredménye a Munkácsy— Utasellátó mérkőzésen született. A kaposvári gimnazista lányok nem kis meglepetésre legyőzték NB I-es ellenfelüket. A Budapesti VSC ellen már nem ment ilyen jól a fáradt kaposvári csapatnak, így aztán a BVSC nyerte az Április 4. Kupát. Jól sikerült a Lendület csa­patának a bemutatkozása is, a kór­háziak együttese beverekedte ma­gát a döntőbe. A röplabdatoma jó hírverése volt ennek a sportágnak. Bp. Vasas—K. Vasas 3:0 (7, 10, 1) Kupamérkőzések: BVSC—Utasellátó 27:24, BVSC— PEAC 47:17, Utasellátó—PEAC 37:17, Munkácsy—Pécs válogatott 58:15, Lendület—Pécs válogatott 30:25. Döntők: Munkácsy—Utasellátó 24:21. Utasellátó—Lendület 42:15, BVSC—Munkácsy 59:9, BVSC—Len­dület 49:16. A torna végeredménye: 1. BVSC 6 pont, 2. Munkácsy 4 pont, 3. Utasellátó 2 pont, 4. Len­dület 0 pont. KÉZILABDA A Pécsi Urán nyerte az április 4-i villámtornát Mintegy négyszáz szurkoló előtt bonyolították le Kaposváron a ké­zilabdázók villámtornáját. A Pécsi Urán csapata megelőzte a kapós­K. Honvéd I.—K. Vasas 13:11, K. Honvéd II.—K. Honvéd I. 11:11, Pécsi Urán—K. Vasas 13:7, K. Hon­véd II.—K. Vasas 20:18, K. Honvéd I.—Pécsi Urán 13:13, Pécsi Urán— K. Honvéd U. 23:13. A torna végeredménye: 1. Pécsi Urán 5 pont, 2. K. Hon­véd I. 4 pont, 3. K. Honvéd n. 3 pont, 4. K. Vasas Ó pont. Még egy felszabadulási kézilabda tornára került sor Kaposváron, ezt a K. Kinizsi sportkör rendezte. Itt a következő eredmények születtek: Kinizsi—Cukoripar 13:5, ITSK—Ru­haüzem 5:0, ITSK—Cukoripar 11:5, Kinizsi—ITSK 9:4, Ruhaüzem—Cu­koripar 7:7. A torna eredménye: 1. Kinizsi, 2. ITSK, 3. Cukoripar, 4. Ruhaüzem. Kézilabda torna volt Fonyódon NIKKELEZÉST VÁLLAL a Kaposvári Vasipari és Műszaki Ktsz gyermekkocsi-készítő rész­lege, berzsenyi utca 31. Telefon 25-70. _____________ (36863) A siófoki föld m ű vessző vetkezet c.ca 350 személyes üdülő étkeztetésére szakképzett kony ha vezetőt és két szakácsot fölvesz június 20-tól augusztus 20-ig. Jelentkezés a siói. ki fmsz- nél, Siófok, Szabadság tér 5. Telefon 206. ______________________(3483) i s. Ez.t a bogiinak nyerték. Fo­nyód—Balatonszentgyörgy 6:4, Ba- latonboglár—Fenyőd 6:4. Balaton- boglár—Balatonszentgyörgy 9:6, 1. Balatonbcglár, 2. Fonyód, 3. Balatonszentgyörgy. kerékpár Kalmár (K. Kinizsi) újabb győzelme A kaposvári április 4. ünnepi háztömb körüli kerékpárversenyen Kalmár Gyula, a K. Kinizsi fiatal versenyzője ismét maga mögé uta­sította a legjobb kaposvári kerék­párosokat. Hajrá győzelme Gábor ellenében igen szép teljesítmény. Versenykerekesek (25 kör): 1. Kalmár (K. Kinizsi) 35:40 P, 2. Gábor (K. H. Vasutas) rajta. 3. Zsebi (K. H. Vasutas) rajta. Versenykerekes ifjúságiak (táv 20 kör): 1. Bozoki (K. H. Vasutas) 26:10 p, 2. Stá^l (K. H. Vasutas) rajta, 3. Szenyéri (K. Kinizsi) 26:50 p. Vaskerekes felnőttek (táv 10 kör): 1. Fenyő (K. H. Vasutas) 14:20 p, 2. Bajna (K. H. Vasutas) rajta, 3. Szabados (K. H. Vasutas) rajta. Vaskerekes Ifjúságiak (táv 10 kör): 1. Nett (K. H. Vasutas) 14:20 P, 2. Papp (K. Kinizsi) rajta, 3. Hoff­mann (K. Kinizsi) rajta. KOSÁRLABDA A K. Honvéd értékes kupagyőzelme Csupán az keltett némi izgalmat a kosárlabdázók há?a táján, hogy a Veszprémi Haladás Petőfi csa­pata az utolsó pillanatban lemond­ta a tornán való részvételt. A me­gyei szövetség a veszprémiek he­lyére a kaposvári Táncsics Gimná­zium csapatát sorolta' be. A két­napos tornán (április 3-án és 4-én játszottak a csapatok) a K. Honvéd ismét bebizonyította, hogy kitűnő csapat. A Komlói Bányász és a Fűzfői AK legyőzése igen szép fegyvertény. Komló—K. Táncsics 67:38 (38:14). K. Honvéd—Balaton fűzfő 63:46 (29:20). Balaton fűzfő—Táncsics 69:48 (28:21). K. Honvéd—Komló 81:58 (49:13). Komló—Balatonfűzfő 45:42 (26:17). K. Honvéd—Táncsics 64:49 (27:18). A torna végeredménye: 1. K. Honvéd 6 pont 2. Komlói Bányász 5 pont 3. Balatonfűzfő 4 pont 4. Táncsics 3 pont i LABDARÚGÁS Kikanott Egerszegen a tartalékos somogyi ificsapat ZALA—SOMOGY 4:0 (1:0) Zalaegerszeg, 600 néző. V: Kazár. Zala: Viaszák — Ziegler, Kádár, Szocsák — Viola, Zöldvári — Kiss (Baksa), Kajtár, Egyed, Király, Jó­zsi. Somogy: Törzsök — Gulyás, Horváth, Kovács — Báli (Itvás), Matics II. — Csepregi, Küttel, Ágh, Matics I., Illés. Mint a somogyiak összeállításá­ból kitűnik, erősen tartalékos volt csapatunk. Az utolsó pillanatban ugyanis Szigeti betegségre hivat­kozva lemondta a mérkőzést, a sió­foki Fejes pedig indokolás nélkül távol maradt. A mérkőzés kezde­tén kiegyenlített játék folyt. Ne­gyedóra elteltével aztán nem kis meglepetésre a somogyi csapat ke­rült fölénybe. Ebben az időszak­ban két-három jó helyzet is kima­radt. Mindössze tizenöt percig tar­tott a somogyi nyomás. A félidő vége felé feljött a hazai csapat, s a 34. percben jórészt Törzsök hi­bájából Király megszerezte a za­laiaknak a vezetést. Szünet után az élénkülő szél So­mogy csapatát segítette. Egy ideig próbálkozott is Somogy, aztán,egy újabb védelmi hibából született gól (Balogh lőtte) egykettőre kedvét szegte az együttesnek. Fokozato­san Zala vette át a játék irányí­tását, s a mindjobban visszaeső somogyi csapat hálóját előbb Jó­zsi, majd Király terhelte meg egy- egy újabb góllal. Az elég élénk iramú találkozón megérdemelten nyert az egysége­sebb hazai csapat. Persze könnyen másként alakulhatott volna a mér­kőzés, ha az első félidő fölényét a somogyi csatárok gólokra is tud­ják váltani. Támadósorunk azon­ban nagyon gyengén szerepelt ezen a találkozón, ráadásul a rossz na­pot kifogó somogyi kapus is meg­könnyítette a zalaiak dolgát. A győzelem megérdemelt, de a gól­arány túlzott. Jók: Viola, Egyed, Király, ill. Horváth, Kovács. LABOD—BABÖCS A 4:2 (1:0) Lábod, 400 néző. V: Németh. A lábodiak váratlanul nehéz el­lenfélre találtak az igen jól játszó Babócsa csapatában. G: Molnár (2), Kipplinger, Keszi, ill. Paksica (2). K. KINIZSI—(BP. EGYETÉRTÉS 3:1 (2:0) Kaposvár, 800 néző. V: Várvízi. K. Kinizsi: Murányi — Balogh, Zaagh, Gergely — Bíró, Pados — Ács, Szűcs, Kovács, Herbei, Stad­ler. Egyetértés: Kovács — Orosz, Csákó, Ficzere — Bárczi, Székely — Toman, Ádány, Cserjés, Szing, Valejó. Az NB n. keleti csoportjának 6. helyezettje ellen meglepően jól kez­dett a Kinizsi. A csatársor végre nem találomra adogatott, hanem hosszú keresztlabdákkal, ötletes helycserékkel szőtte formás táma­dásait, s bizony sorozatban adód­tak a veszélyes helyzetek Kovács kapuja előtt. Különösen Herbei nagy lövőkedve tűnt fel. A 20. percben Szűcsöt gólhelyzetben fel­lökték a védők, a 11-est Ács ér­tékesítette. 1:0. Három perc múlva Ács középre adott, és Szűcs lab­dája a kapufa éléről vágódott a hálóba. 2:0. A beszorult Egyetértés a 30. percben veszélyeztetett elő­ször. A másik oldalon Zaagh ha­talmas szabadrúgását a léc alól nyomta ki Kovács. Szünet után a pesti csapatban SPORTMŰSOR SZOMBAT Asztalitenisz: D unántúl-baj no-kság ifj úsági leány egyes, női páros, fiú egyes 9 órától a szabadság par­ki általános iskolában. Férfi páros, férfi és női egyes, vegyes páros 9 órától a Béke Szálló nagytermében. Vívás: Pannónia Kupa a Tanítókép­ző tornatermében 9 ó és 17 ó. Teke: Megyei bajnokság: K. Építők II.—KMTE, Építők-pálya, 15.30 ó. K. Fáklya—K. Petőfi, Spar- tacus-pálya, 15.30 ó. vasárnap Asztalitenisz: Dunántúl-bajnokság férfi és női egyéni döntők 8 órától a Béke Szálló nagytermében. Vívás: Pannónia Kupa. Tanítóképző 9 ó és 13 ó. Teke: Megyei bajnokság: K. Lendü­let—K. Vasas, Építők-pálya, 8 ó. K. Közút—Helyiipar, Sparta- cus-pálya, jT ó. ökölvívás: Dél-dunántúli területi bajnok­ság: K. Dózsa n.—Szekszárdi Dózsa II., Dózsa-sportcsarnok, 10.30 ó. Labdarúgás: NB E: K. Kinizsi—BVSC. Ka­posvár, Kinizsi-pálya, 14.45 ó (Závodszki> NB m.: Siófok—Nagymányok, Siófok, 16 ó (Varga). N. Dózsa—K. Honvéd, Nagy­kanizsa, 15.30 ó (Sutyor). Megyei bajnokság: K. V. Lo­bogó—Gyékényes (Szabó V.), M. Honvéd—KMTE (Zsoldos), K. Kinizsi II.—Nagyatád (Molnár L.),\ K. Építők—K. Dózsa (Hor­váth G.), Balatonlelle—Marcali (Boldog), Taszár—Lábod (Hor­váth Z.), K. H. Vasutas—So- mogyszob (Dombrovszki). Megyei n. osztály: Somogy- sárd—K. Petőfi (Tóth L.). több változás történt, a kaposvá­riaknál Ács fájlalta a lábát, Ger­gely lett. a jobbszélső, és Darvas állt be hátvédnek. A helyzet fél óráig nem változott, a Kinizsi tá­madott. Herbei, majd Szűcs nagy lövését védte a kapus, azután a ka­pufa mentett. A 18. percben egy szöglet után Gergely a 16-os sar­káról bármelyik csatárnak is di­cséretére váló bombagólt lőtt ka­pásból, 3:0. Az utolsó negyedórá­ban a Kinizsi engedett az iramból, feljött az Egyetértés. Egy támadás alkalmával a kitörő Adány elől Zaagh hazaadott, az erős labdát Mohácsi elnézte, s a labda a sarok­ban kötött ki, 3:1. A füves pályán lejátszott talál­kozón javuló formát mutatott a Kinizsi. Időnként igen élvezetes, változatos volt a játék, s a kö­zönség véleménye szerint nem len­ne. semmi baj, ha a játékosok a bajnoki mérkőzéseken is így ját­szanának. A hazaiak jó teljesít­ményei közül is kitűnt Zaagh, Pados, Bíró, Kovács és "Herbei já­téka. ASZTALITENISZ Dr. Vinczéné és Ivusza győzőit A legjobb férfi, és női asztalite­niszezők álltak rajthoz az Április 4. versenyen. Meglepetés, hogy Ba­lázs Miklós csak a negyedik he­lyen tudott végezni. A női mezőny­ben érvényesült a papírforma. Nők: 1. Vinczéné, 2. Bartusmé, 3. Bódis. Férfiak: 1. Ivusza, 2. dr. Hor­váth, 3. Kiss, 4. Balázs. SAKK László a legjobb „snellező“ A városi tanács kistermében ren­dezett sakk villám-tornán új fent be­bizonyosodott, hogy az effajta ver­senyben Kaposváron László a leg­jobb sakkozó. Most sem talált le­győzőre. A torna végeredménye: 1. László, 2. Bárány, 3. Marton. A fonyódi sakkversenyen nyol­cán indultak. Itt veretlenül Lisz- kai győzött, 2. Bata, 3. Illés. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik SZAKÁLLAS ISTVÁNNÉ temetésén részt vettek, és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család. (37236) flPftöWODETE'fElf Kétkerekű gyermekkerékpár él- adó. Kaposvár, Pete L. u. 2. (1685) Fényezett hálószobabútor eladó. Kaposvár, Iszák u. 28. (1680) Kaposfüreden 53. számú ház (ál- lomás mellett) eladó. (1679) Trabant Combi, szinkronváltós, 12 000 km-t futott, eladó. Balaton- kiliti, gyógyszertár. Telefon 6. „ (1676) Felújított noi-es Skoda eladó. Ka­posvár, Nyár u. 10., Navinszky. __________________ (1658) E ladók asztal, székek, fotelok, tálaló, szekrény. Kaposvár, Honvéd u. 44. (1678) 20 mázsa lucerna- és hegyi széna eladó. Kaposvár, Vak Bottyán u. 19. (az állatkórház mellett). (1677, Eladó 4 HP-s Hofhe^r típusú Csonka MIA-motor. Sótonyi, So­mogy jád. (1675) Eladó 3 szobás, hallos parti villa Szántódon, Hermann u. 11. (1673) Falu központjában két család ré­szére alkalmas lakóház elfogadha­tó árért sürgősen eladó. Márkus Lajos, RaksL |H£3) Kaposvár, Cser, II. dűlő 84. szá­mú ház (buszmegállóval szemben), háromszobás, konyhás, összkom­fortos, 600 n-öl kerttel eladó, azon­nal elfoglalható. Érdeklődni csü­törtökön, szombaton, vasárnap. (1664) Modem fényezett ebédlő olcsón eladó. Érdeklődni 5 után: Rácz, Kaposvár, Noszlopy G. u. 12. (1660) Kétszámyú vaskapu 2,30 széles, eladó. Kaposvár, Ady E. u. 39. (1666) Príma állapotban levő Trabant Combi eladó. Kiss Lajos, Somogy- geszti. (1661) Eladó kétszoba-konyha-kamrás ház melléképülettel, nyári konyha, gazdasági épület és pince, 1500 n-öl terület. Buszmegálló helyben, vas­útállomás 1 km-re. Kőműves Já­nos, Gige-Nagypuszta 18. (1672) Kaposvár, Szigetvári u. 31. szám alatt házrész leválaszthatóan (hoz­zá építeni is lehet) eladó. (1671) Folyton nyíló bokor-, futó- és babarózsák, díszfák, díszbokrok, fenyők, sövény cserjék. örökzöld mahóniatövek kaphatók Demeter Károly faiskola- és rózsakertészet­ben, Balatonszemes. (3437) HÍREK Ili i — IDŐJÁRÁS Várható idő­járás szombat estig: nyugaton felhős, keleten naposabb idő. Legföljebb né­hány helyen fu­tó eső. Elénk délkeleti szél. Legmagasabb nappali hőmér­séklet 12—15 fok között. Kaposvá­ron (külterületen) tegnap hajnal­ban mínusz 0.6 fokot, déli tizen­két órakor plusz 11,8 fokot mértek. A lottó nyerőszámai Budapesten a Vígszínházban megtartott lottósorsoláson a 14. játékhétre a következő nyerőszámokat húzták ki: 20, 36, 39, 43, 51. — Kaposvár anyakönyvi hírei. Születés: Hegedűs József leánya, Zsuzsanna; Vizbor István fia, Ti­bor; Szabó Flórián leánya, Zsu­zsanna; Lengyel János fia, Tibor; Csordás József fia, József. Házas­ság: Veres Imre—Langmár Mária; Fülöp József—Horvá ) i Julianna; Szabó Ferenc—Tóth Ilona; Borsós János—-Szabó Irén; Pappdeák Im­re—Hegyi Margit; Szíjártó Miklós —Puskás Noémi; Viza Viktor— Bánkúti Mária; Szép Ferenc—Da­nilov Klára; Csörsz Aladár—Király Erzsébet. Halálozás: Tímár Sándor- né 77, Szegletes Nándor 61, Göndör István 88, Polcsa László 84 éves. Kitüntetések Az Elnöki Tanács Kiss Fe­rencnek, a Gölled Községi Ta­nács vb-elnökének hazáink fel- szabadulásának 18. évforduló­ja alkalmaiból a Munka Ér­demérem kitüntetést adomá­nyozta. Sebők Józsefet, a me­gyei tanács kereskedelmi osz­tályának munkatársát »A bel­kereskedelem kiváló dolgozó­ja«, Sipőcz Gusztávot, a Ka­posvári Járási Tanács felvá­sárlási csoportvezetőjét »Az élelmiszeripar kiváló dolgozó­ja« címmel és jelvénnyel tün­tette kd a belkereskedelmi, il­letve az élelmezésügyi minisz­ter, — 53 és fél millió forinttal növekedett az első negyedév­ben Somogy megyében a ta­karékbetét-állomány. A taka­rékos somogyiaknak március 31-ig mintegy 262 millió fo­rintjuk volt takarékbetét­könyvben. ■— Űj kor nyitánya címmel mutatta be új műsorát április 3-án este Marcaliban a járási művelődési ház irodalmi szín­pada. — KÉT TOJÁST TOJIK NAPONTA egy dalrruíciai asz- szony egyik tyúkja. A tojások normális méretűek. — A kézi permetezőket is munkába állították a Balatom- boglári Állami Gazdaságban, hogy behozzák a hosszú tél okozta lemaradást. — Buszvárót és tűzoltószer­tárat építenek Somogyzsitfán. A munkálatokra mintegy 20 000 forintot költenek a köz­ségié jlesztési alapból, és 15 000 forint értékű társadalmi mun­kát végez a lakosság. ■—rm­Ötös fatálat a lottón A Sportfogadási és Lottó- igazgatóság tájékoztatása sze­rint a 14. heti lottószelvények értékelése közben öttalálatos szelvényre bukkantak. A 7 336 917 számú szelvényen sem név. sem cím nincsen. A szerencsés ismeretlen nyertes valószínűleg budapesti, mert a szelvényt az Országos Ta­karékpénztár XI. kerületi, Móricz Zsigmand körtéri fiók­ja hozta forgalomba. A szel­vények értékelése még tart. — Mai magyar művészek szobor- és képkiállitása cím­mel nyitották meg a Rippl- Rónai Múzeum új tárlatát csütörtökön délelőtt. A kiállú tás április 26-ig tekinthető meg. — Csaknem húszán kérték fölvételüket a zárszámadás óta a csokonyavisontai Rákóczi Tsz-be. Az új belépők eddig többnyire vidéken dolgoztak. Munkával készülnek a táborozásra Eredményes munkáról ta­núskodik a Somogysámsoni Általános Iskola falusi ifjúsá­gi szövetkezetének zárszámadá­sa. Szép osztalékhoz jutott a szövetkezet mintegy 50 tagja: a legtöbben 100 forinton felü­li összeget, voltak, akik 300, illetve 500 forintot kaptak. Kisállattenyésztéssel is foglal­koznak. Mintegy 25 süldőnyu- lat adtak el átlag 3 kilós súly­ban. Nemrégen az fmsz hozzá­járulásával sátrakat vettek, s a tartalékolt pénzösszegeket is a nyári táborozásra fordítják. — Munkacsapatokra osztot­ták fel a termelőszövetkezet idei termelési és költségvetési tervét a péterhidai Kossuth Tsz-ben. A gazdaság ebben az évben alkalmazza először ezt a módszert. — Rádióvillamossági és te­levíziójavító részleget nyitott április elsején a járási szék­helyen a Csurgói Napsugár Ktsz. — Megszűnik a MÁV Barcs- telep állomása. Május 26-tóL, az új menetrend életbe lépé­sétől ezen az állomáson a vo­natok már nem állnak meg. — Áramszünet. A Dél-dunántúli Áramszolgáltató Vállalat üzemve­zetősége értesíti a lakosságot, hogy a következő utcákban és áramkö­rökön 1963. április 7-én (vasárnap) reggel 5 órától 13 óráig áramszü­net lesz: Zalka Máté utca a Rákó­czi tértól a Gorkij utcáig, Hársfa utca, Május 1. utca a Dimitrov ut­cától a Vöröshadsereg útjáig. Vi­rág utca. Malom utca, Kertalja ut­ca, Vöröshadsereg útja a Kapos- folyóig és a Vöröshadsereg útjáról becsatlakozó utcákban. továbbá November 4. utca a világítástech­nikai gyárig és az ebből csatlakozó mellékutcákban, továbbá Beloi­annisz utcában a Lenin utcától a Virág utcáig, Dimitrov utcában, Damjanich utcában a Bajcsy-Zs. utcáig. Szalma István utca, Baj- csy-Zsiünszky utcában a Dimitrov utcáig. (37112) — A KJOSZ Somogy megyei Kis­iparosok Adóközössége április lö-án, kedden délelőtt 9 órakor tartja évi közgyűlését Kaposváron, Ady Endre utca 33. szám alatti ta­nácstermében. A tagokat ezúton is meghívja és várja a vezetőség. (37231) ÁPRILIS 6 Szombat Vilmos Balatonlelle, Szabadság út 76. alatt kétszobás családi ház el­ad cL_____________________________(1669) Fonyóclfürdőn, Balatontól 200 m- re családi ház melléképületekkel beköltözhetően áron alul eladó. Érdeklődni: Oláh, Vasas u. 1. (4538) Balatonberényben eladó egyszo­bás villa mellékhelyiségekkel. Gyönyörű kilátás a Balatonra, víz­part 2 perc. Cím: Körállatorvos, Mesztegnyő. (1682) Márkás zongora eladó esetleg részletre is. Lengyeltóti, Szabadi. (4543) Kisasszondon Fő u. 7. sz. alatti kétszobás, konyhás ház gazdasági épületekkel 1100 n-ölön haláleset miatt eladó, azonnal elfoglalható. Érdeklődni lehet Landek Imrénél, Kisasszond. (1667) Balatonbog láron bekerített 288 n-öl telek eladó. Bohátka, So- mogygeszti. (1662) Weltmeister (120) tangóharmoni­ka príma állapotban családi okok­ból sürgősen eladó. Érdeklődni le­het: Miklósi, 9-es bolt, telefon 2. (3473) Balatonfenyvesi háromszobás nyaraló, vállalati üdülőnek alkal­mas, kiadó. Cím: Galambos, Buda­pest, V., Szerb u. 2. Tel. 185-587. • (8323) Kaposváron Arany János u. 85. i számú ház beköltözhetően eladó. | (37192) Balatonmária-fürdőn vasúthoz, vízhez 1 percnyire 2 szobás, nyári konyhás, 70 n-öles. télen is lak­ható üres házrész 40 000 Ft-ért el­adó. Kertészné, Budapest, VIII., Rákóczi út 51. Tél. 140-163, 8-tól 10-ig._______________. ____________(8330) E ladó Balatonszárszón egy két­szobás, zárt verandás ház. Dr. Hor­váth István, Budapest, XI., Bartók B. u. 51.____________________ (8331) Balatonaligán vízközeiben szoba- konyhás, verandás kis nyara'ó gyümölcsössel eladó. Balatonalica, Tóth, Halásztelep 6. (9789) BMW 750-es motorkerékpár (1955-ös kiadású) személyoldalko- csival eladó. Kaposvár, Ady Endre U. 25. ________(37241) 1 80 n-öl házhely eladó. Kapo^vf" Brassó u. 43. Érdeklődni: Munkács u. 4., 5 után.__________________(3718 •) Belvárosban kétszobás kis csal; T ház fizetési kedvezménnyel el^c’ .. Kaposvár, Dimitrov u. 6. Cserei - kassal beköltözhető. Érdeklőd ’: Streith Miklós u. 7.___________(371' 7' H ázhely eladó Kaposvár, Cse - hegy második dűlőnél. Érdek!ő*3 : ugyanott,_ Veiger Lajosnál. (37l6ö) Nyár utca végén 185 n-öl házh'w sürgősen eladó. Érdeklődni: K - posvár, Marx Károly u. 37. (371 -7) 30 mázsa széna eladó. Kaposvár, Gilice u. 13.__________________(37153) E ladó 224 és 227 n-öl házhely min­den elfogadható árért. Érdeklődni du. 2-től: Kaposvár, Géza u. 23. sz. (37196)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom