Somogyi Néplap, 1963. március (20. évfolyam, 50-76. szám)
1963-03-03 / 52. szám
AZ MSZMP MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJ A MAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ara. 60 fillér XX. ÉVFOLYAM 52. SZÁM. * VASÁRNAP, 1963. MÁRCIUS 3. Az inkeiek nagy leckéje (3. o.) Bagóhegyen — elzártam (4. O.) Anya és lánya (5. o.) Az érem másik oldala (8. O.) Mai számunk tártaiméból: Egy ország — 140 millió politikus Megtartotta alakuló ülését a Kaposvári Városi Tanács Március első napjaiban a Szovjetunióban megválasztják a szövetséges és az autonóm köztársaságok legfelsőbb tanácsainak képviselőit, valamint a legkisebb közigazgatási egységtől a legnagyobbig a helyi tanácsok tagjait. A választások arányaira jellemző, hogy maguknak a képviselő- és tanácstagjelölteiknek a szánia is több millióra rúg, s tizenöt szövetséges és húsz autonóm köztársaság legfőbb államhatalmi szervét, illetve 50 000 helyi tanácsot kell megválasztani. A szavazásban előreláthatólag 140 millió állampolgár vesz részt, hiszen maga a terület, amelyen a választásokra sor kerül, a Föld egyhatoda. Jellemző, hogy a választásokkal kapcsolatos dokumentációt több mint ötven nyelven kell elkészíteni. Hadd emlékeztessünk arra a mostani választások kapcsán, hogy éppen a tanácsokban, a szovjetekben fejeződik ki a legteljesebben a szocialista demokrácia. Ennek pedig az a lényege, hogy a nép közvetlenül vesz részt az ország vezetésében, a közügyek intézésében. A választók aktivitása jól mutatja, hogy a nép milyen nagy bizalommal viseltetik a szovjetek iránt. A tanácsválasztásokon gyakorlatilag az egéaz íclnűll iukosság ivSJt' vesz. A szovjetek munkáját segítő aktivisták száma pedig ma már több, mint húszmillió. A mostani választásokat megelőző előkészületeknek egész sor sajátossága volt. A legfontosabb minden bizonnyal az, hogy »megyei szinten«, tehát szovjet közigazgatási nyelven a területeken és a határ- területeken két önAUó tanácsot választanak, egy iparit és egy mezőgazdaságit. Az OSZSZSZK-ban például 42 területen és határterületen választanak ilyen párhuzamosan működő tanácsokat. Ez a reform érinti a szövetséges köztársaságok többségét. A helyi tanácsok fölépítésének gyökeres átalakítását az SZKP legutóbbi, 1962. novemberi plénumán határozták ©1- A plénum, mint ismeretes, a termelési elvet tette a párt és Vállalat kijelölt boltjaiban és a járási székhelyeken levő könyvesből tokban március 4- től 30-ig több mint 400 féle kiadványt leszállított áron lehet megvásárolni- E könyvek az állami vezetés szervezeti fölépítésének alapjává. Ilyenformán tehát a területi vagy határterületi tanács, akárcsak a területi pártbizottság vagy csak az ipar, vagy csak a mezőgazdaság kérdéséivé’ foglalkozik majd. A szervezeti fölépítés termelési elvét járási szinten is érvényre j”ítatjuk. Szélesebb lesz a dolgozók képviselete a szovjetekben. Már az 1959-e® reform eredményeként is 350 000-rel nőtt nálunk a tanácstagok száma. Ez a folyamat most folytatódik, mégpedig egyáltalán nemcsak azért, mert bevezetjük a párhuzamosan működTő területi tanácsokat, hanem azért, mert magának a képviseletnek az- aránya növekszik. Míg például aselőtt a járási tanács minimális taglétszáma negyven fő volt, most hetvenöt-kétszáz fő lesz. A falusi szovjetek mini. mális taglétszámát húszról huszonötre emeljük. A szovjetek össznépi szervek, amelyekben a kommunisták és a pártonkívüliek egyaránt egyenlő joggal vesznek részt. Magukban a választási bizottságokban, amelyek össztaglét- száma egyébként mintegy nyolcmillió az egész Szovjetunióban, a pártonkívüliek számaránya több, mint 70 százalék, a tanácsokban több, mint 50 százalék. A kommunisták és a pártonkívüliek ezen a mostani választáson is meg. bonthatatlan egységben vesznek részt. Következetesen érvényesítjük azt az elvet, hogy a szovjetek állományát meg kell újítani, föl kell frissíteni. Ebben az a lenini gondolat fejeződik !d, hegy a szocializmusban minden állampolgárnak sorra kell kerülnie egyszer az áh lamügyek intézésében való részvételben. 1959-ben a helyi tanácsokba 940 000 embert választottak meg első ízben, az összlétozám 52 százalékát. Az 1961-es választásokon hasonló volt © helyzet, s nem kétséges, hogy a mostani választásokon a fej- < lődés ugyanebbe az irányba mutat majd. dalmi, irodalomtudományi, képzőművészeti, társadalomtudományi, műszaki, mezőgazdasági, orvostudományi stb. kiadvány foglal helyet. Agg- házy Mária Magyarországi faTöbb mint egymillió kiállítási tárgy a lipcsei vásáron A tavaszi lipcsei vásáron több mint 9000 külkereskedelmi vállalat és eég összesen több mint egymillió kiállítási tárgyat mutat be. A vásár műszaki részlegét 22 csarnokban és 25 pavilonban helyezték el, ezenkívül a termékek tekintélyes részét a szabadban állították ki. A vásár kapui vasárnap kilenc órakor nyílnak meg a nagyközönség számára. (MTI) (Tudósítónktól.» Néhány nap óta a Tabi Gép állóin ás szerelői már a fűkaszákat, a rendsodrókat, a kombájnokat és szobrok című munkája pl az időleges árleszállítás időtartama alatt 280 forint helyett 170 forint lesz. A Szépművészeti Múzeum régi külföldi rajz- gyű jtemémyónefc javát magában foglaló kiadvány, A rajz. művészet mesterei 250 forint Tegnap délelőtt 10 órakor a városi tanácsszékház nagytermében ünnepélyes keretek között Kappéter István koréinak üdvözlő szavaival kezdődött meg a városi tanács alakuló ülése. Tóth Márton elvtárs a cséplőgépeket javítják. A tavaszi munkák gépeit ugyanis már rendbe hozták. Az utóbbi hálom hónapban az erőgépek javítása volt a legfőbb dolguk, összesen több mint 100 traktort tettek rendbe. Ezek közit 2« db a termelőszövetkezeteké. Idejében gondoskodtak pótalkatrészről, amit pedig központi készletből nem kaphattak meg, ahelyett igyekeztek házilag készíteni. A gépállomáson készen van 45 eke, 35 vetőgép, 44 műtrágyaszóró, kellő számú henger, tárcsa, fogas és más munkagép. Megjavították a vegyszeres gyomirtás gépeit is. meleg szavakkal üdvözölte az ülésen megjelent országgyűlési képviselőket, megyed tanácstagokat és a február 24-én megválasztott városi tanácstagokat. Ezután a Hazafias Népfront városi elnöksége nevében dr. Duha Tivadar javaslatot tett a végrehajtó bizottság tagjaira. A tanácsülés egyhangú határozattal megválasztotta a végrehajtó bizottság tagjait: Bakos Gyula elvtársat, iskolaigazgatót. Bencze József elvtársat, a textilművek osztályvezetőjét, Écsy László elvtársat, a cukorgyár főmérnökét, dr. Halomvári György elvtársat, a vb titkárát, Juhász Árpád elvtársat, a Minőségvizsgáló Intézet vezetőjét, Kelemen Ferenc elvtársat, a TRANSZVILL értékesítési osztályának vezetőjét, Kisdeák József elvtársat, az MSZMP városi bizottságának első titkárát, Pados József elvtársat, a városi tanács művelődésügyi osztályának vezetőjét, Pohánka Rudolf né elvtársat, rendelőintézeti főnővért, Schnitzer János elvtársat, a Tervező Iroda mérnökét, Szakonyi Gyula elvtársat, a D3&DÁSZ igazgatóját, dr. Szilágyi Lajos eivtársat, a megyei tanács osztály vezetőjét és Szőke István elvtársat, a húsüzem igazgatóját. A végrehajtó bizottság megválasztása után megtartotta első ülését, s megválasztották a vb függetlenített vezetőit. A Kaposvári Városi Tanács V. B. elnökévé dr. Szilágyi Lajos elvtársat, elnökhelyettesévé Pados József élvtársat, titkárává pedig dr. Hálomvári György elvtársat választották meg. A tanácsülés a Vb határozatát jóváhagyta. Ezután dr. Szál agyi Lajos elvtárs, a városi tanács megválasztott új elnöke szólít a tanácsüléshez. — A most megválasztott végrehajtó bizottság nevében köszönöm a bizalmat — mondotta Szilágyi elvtárs. —» Ez a bizalom arra kötelez bennünket, hogy városunk kulturális és városfejlesztési ügyeiben becsületesen dolgozzunk. Fontos feladatunk, hogy a tanácsot, a végrehajtó bizottságot és a vb hivatali szerveit alkalmassá tegyük feladataink elvégzésére. E feladatok közül egyik legjelentősebb a váro6 kommunális helyzetének javítása, az emberekről való gondoskodás. Tudjuk nagyon jól, hagy városunkban milyen nagy gondot okoz a lakásigények kielégítése. Népgazdasági erőforrásból a második ötéves tervben ötszáz lakás épül. Ezekből azonban az igénylők kis százalékát tudjuk csak kielégíteni. Arra törekszünk, hogy a lakások elosztására! a szociális körülmények és a rászorultság mellett az igazságosság elve érvényesüljön. Szilágyi elvtárs ezután a város vízellátásának, iparfejlesztésének és fogyasztási cikkel való ellátásának problémáiról beszélt, vázolta a tanácsra háruló művelődési feladatokat. majd megállapította: — Arra törekszünk, hogy céljainkat a tanácstagokkal szorosan együttműködve e1 '•*- jük, és becsületesen, lel’ meretesen rászolgáljunk választóink bizalmára. Kérem a tanácstagokat, hogy szívvel, lélekkel kapcsolódjanak bele a munkába, hogy városunk fejlődésében, a lakosság sokoldalú igényeinek kielégítésében minél gyorsabban lépjünk előbbre. A városi tanács tagjai ezután a Hazafias Népfront városi elnökségéinek javaslata alapján megválasztották a tanács állandó bizottságait. A I szociálpolitikai és munkaügyi I állandó bizottság elnökévé | Dudás Lajos elvtársat, az építési, közlekedési és városfejlesztési állandó bizottság elnökévé Ganzer Péter elvtársat, a pénzügyi állandó bizottság elnökévé Frimm Géza elv- társat, a kereskedelmi állandó bizottság elnökévé Atal Béla elvtársat, a művelődésügyi állandó bizottság elnökévé Tóth Márton elvtársat, az igazgatási állandó bizottság elnökévé dr. Bánk József elvtársat, az egészségügyi állandó bizottság elnökévé pedig dr. Duha Tivadar elvtársat választották meg. Az alakuló tanácsülés befejezéseként Tóth Márton elvtáirs a következőket mondotta: <— A dolgozó nép bizalmából, választóink bizalmából ültünk ma itt, és ugyanez a bizalom fogja kísérni négyéves munkánkat is. Dolgozzunk úgy, hogy választóink ne csalódjanak. Legyen élő és eleven a kapcsolatunk, úgy éljünk, úgy munkálkodjunk, hogy négy év után emeät fővel állhassunk meg választóink és felsőbb szerveink előtt Ralph Bunche Jemenben 6. AlekszeJev, az APN kommentátora Időleges árleszállítás a könyvesboltokban Az Állami Könyvterjesztő jegyzékében számos szépiroEgyre súlyosabb az éhínség Del-Koreában. Az év eleje óta az élelmiszerek ára átlagban húsz százalékkal emelkedett, A lakosság 60—T?5 százaléka munka nélkül van. (MTI Külföldi Képszolgálat) Befejezte a téli gépjavítást a Tabi Gépállomás Ha, , altalános iskolai számtan tanár szabad idejűben ellátóját diákjaihoz, megnf-zí házi feladataikat, s azt, hogy milyen kórül ménvek kSziitt tanulnak. Ha nehézségeik támadnak. Mivé- sem segít nekik. helyett 150 forintért vásárolható meg. A könyvbarátok és könyv- gyűjtők számára bizonnyal kellemes meglepetés és kitűnő alkalom lesz a tavaszi könyvvásárt megelőző árleszállítás. Hiszen sok könyv, szépirodalmi, művészeti, tudományos vagy népszerű ismeretterjesztési mű beszerzését könnyíti meg az Állami Könyvterjesztő Vállalatnak ez az árleszállítása. Igen gazdag a választék a versek, színművek, regények, elbeszélések kategóriájában is. Majd ötven százalékkal olcsóbban juthatnak hozzá a gyűjtők a jobbnál jobb könyvekhez. Kaposváron ez Állami Könyvterjesztő Vállalat Engels utcai boltja van kijelölve az árleszállítás jegyzékében szereplő könyvek árusítására. Jemen hatáv*ain folytatódnak a provokációk Kairó (MTI). A jemeni Taizba érkezett Ralph Bunche ENSZ-főtitkár- helyettes, aki a Szólal jemeni elnök és U Thant ENSZ-főtit- kár közötti üzenetváltás eredményeképpen utazott az Arab- félsziget új köztársaságába, hogy megismerkedjék az ottani helyzettel Az ENSZ főtitkárhelyettese Taizból Szanaába megy, hogy Szalal elnökkel találkozzék. Az ENSZ egyik szóvivője pénteken este bejelentette, hogy Bunche hazautaztában Dzsed- dában a szaúd-arábiai kormány képviselőivel és Kairóban az EAK vezetőivel is megbeszéléseket folytai majd. A főtitkárhelyettes előreláthatólag hétfőn utazik el Számáéból. A közös jemeni—EAK parancsnokság szármái főhadiszállására olyan jelentések érkeztek, hogy Anglia a jemeni határon folytatja provokációit. A kialakult helyzet megvizsgálása céljából Amer, az EAK marsallja pénteken megbeszélést tartott Anvar el Kadi vezérőrnaggyal, a Jemeniben állomásozó EAK-haderők parancsnokával és a közös je- Vneni—EAK parancsnokság tnagas rangú tisztjeivel. Mint ismeretes. Szalal el- itök a Biztonsági Tanács elnökéhez intézett levelében panaszt emelt Nagy-Britaimra ellen, amiért angol csapatok adeni területről behatoltak Jemenbe. Szalal kéri, hogy a Biztonsági Tanács hozzon megfelélő lépéseket az agresszió megszüntetésére. New York-i ENSZ-körökben úov tudják, hogy a Biztonsági Tanács ülésének összehívására aligha kerülhet sor mindaddig, amíg: Musid Ahmed el Aini, Jemen állandó ENSZ-képviselője, aki jelenleg Szanaábam tartózkodik, vissza nem tér New Yorkba. Patrick Dean, Am#ia ál« landó ENSZ-képviselője pénteken este a jemeni kérdésről tárgyalt U Thant ENSZ-főfcii. kórral:
