Somogyi Néplap, 1963. február (20. évfolyam, 26-49. szám)
1963-02-26 / 47. szám
SOMOGYI NÉPLAP I Kedd, 1963. február Labdarúgóink kínlódása a havas, jeges pályákon Az időjárás csak nem akarja tudomásul venni, hogy a labdarúgóknál két hét múlva már »tavasz« lesz, s kezdődik a bajnoki forduló (legalábbis a kiírás szerint). Most szombaton és vasárnap, amikor néhány csapat megpróbálkozott az előkészületi mérkőzéssel, ismét csak azt láttuk, amit az előző hetekben. Ha lehet, a pályák állapota még romlott. A K. Kinizsi sporttelepén — helyesen — a vezetők a kiszemelt ellenfél diákfiataljainak, no és saját játékosaiknak egészség- védelme érdekében úgy döntöttek, hogy nem játsszák le a kitűzött mérkőzést. Valóban, életveszélyes volt szombaton délután a Kinizsi edzőpályája. A megolvadt havat csontkeménnyé fagyasztotta az újra ránk törő hideg, s csupa jég borítja a pályát. Másutt sem volt sokkal jobb a helyzet. Ennek ellenére több helyen mégiscsak mérkőzést játszottak, ha ennek lehet nevezni azt a csúszkálást, amelyet Siófokon láttunk az S. Bányász—Marcali Honvéd mérkőzésen. Egy súlyos sérülés is történt. A K. Honvéd—PVSK találkozó színhelye, a pécsi edzőpálya is elég rossz állapotban volt annak ellenére, hogy már korábban letakaritották róla a havat. Hó- labdázás folyt a K. Építők sporttelepén, ahol két megyei csapat, a Vörös Lobogó és a Taszári Honvéd játszott barátságos mérkőzést. Érdeklődtünk a vidéki csapatoknál. Barcson, Nagyatádon, Csurgón. Marcaliban, Somogyszobon, Balatonlellén még pályára sem tudtak lépni a megyei bajnokságban szereplő csapatok. Mindenütt azt hajtogatták, hogy ha a Somogy megyei Labdarúgó Szövetség ragaszkodik a március 10-i kezdéshez (ekkor kellene lejátszani a november 25-én elmaradt őszi mérkőzéseket), csak felkészületlenül vághatnak neki a csapatok a bajnoki rajtnak. A pályaviszonyok nem engedik meg, hogy a hátralevő hét alatt valamennyire is fe’.k hessenek a csapatok. A havas, jeges pályák azt sejtetik, hogy bármiképp alakuljon is az időjárás, két hét múlva reális körülmények között bajnoki mérkőzéseket nem lehet játszani a somogyi sporttelepek n. Miért mondottuk el mindezt? Azért, mert tudomásunk szerint a Magyar Labdarúgók Szövetségében is foglalkoznak a tavaszi forduló kezdetének elhalasztásával. A Népszava vasárnapi számában terjedelmes cikk jelent meg arról, hogy az NB 1-es csapatok felkészülése sincs biztosítva, s a cikkíró Vándor Kálmán kifejti véleményét, hogy most, amikor nem lesz őszi forduló, igazán nem sürget az idő, s ráérnek az NB I-ben is a kezdéssé!. Ha ez így áll Budapesten, akkor még inkább áll az alacsonyabb osztályú bajnokságokban, az NB H-bcn, az NB IH. osztályban, de legfőképpen » megyei bajnokságban. Az előkészületi mérkőzéseken tudósítóink ezt látták: PVSK-K. Honréd 2:1 (2:0) Amikor Rolléder játékvezető jelt adott a kezdésre, mintegy háromszáz néző topogott a hóban a PVSK sporttelepén. A kaposvári csapat a következő összeállításban kezdett: Markó — Bárány, Tamási, Léber — Muszlai, Lang — Tulok, Németh, Szabó, P&lkovies 1., Szűcs. Az NB Il-es pécsi csapat enyhe fölénye, jellemezte az első félidőt. A kaposvári játékosok, főként a csatárok, nem tudtak alkalmazkodni a kemény talajhoz. De a védők is meginogtak, s előbb Freppán, majd Bérezés találta meg az utat a kaposvári kapuba. Szünet után mindkét csapat több cserét hajtott végre. A Honvédben Schmidt, Csapó és Palkovics II. kapott helyet, ez utóbbi Szabót, a középcsatárt váltotta fel, s hamarosan egy szép góllal mutatkozott be. Más különösebb esemény nem is adódott ebben a játékszakaszban. — Idény eleji formában vannak játékosaink — mondották a pécsi szurkolók, pedig a PVSK végeredményben már túl van a Dunántúli Napló Kupa-mérkőzéseken, s jóval előbbre tart a felkészülésben, mint bármelyik somogyi csapat. — Sok tanulsággal szolgált ez a mérkőzés nekünk. Csatársorunk abban a felfogásban, ahogy Pécsen játszott, idegenben nemigen érhet e! eredményt — így vélekedett a pécsi mérkőzésről Radnai István, a K. Honvéd edzője. Siófoki Bányász-Marcali Honvéd 3:0 (0:0) A siófoki szurkolóik örömmel látták, hogy Kovács ismét elfoglalta helyét a támadósor jobb szélén. Azzal viszont már nem mindenki értett egyet, hogy Papp viselte a 9-es mezt. Ügy mondják, hogy Papp nem középcsatár. A siófoki együttes a következő összeállításban játszott: Istvándi — Farkas, Balogh, Fejes — Fehér, Vörös — Kovács, Sier, Papp, Keszthelyi, Is- paics. A vendégcsapat öltözőjében Borsfái Géza edző maga is kíváncsian várta együttese játékát, mert ez volt a megyei csapat idei első mérkőzése. A kezdéshez a következő összeállításban állt fel a Hon véd-csapat: Iszak — KaJotai, Horváth, Kovács — Potó, Maczenauer — Szűcs, Varga, Magyar, Takács I., Takács III. A jeges talajon rögtön a hazai csapat került fölénybe. Gól azonban nem született, mert a siófoki csatárok a mezőnyben jól kombináltak, do lövés alig szállt kapura. Szü- i a fedezet Vörös távoli #zta meg az első gólt, aztán talált a hálóba, majd a 20. i ..j2n Fehér fejese után rezdült meg a marcali háló. A 90. percben a jeges, síkos talaj áldozatot követelt. A siófoki balázélső, Ispaics rosszul esett, s kórházba kellett szállítani. A hazai közönség elégedetlen volt a támadósor játékával, mert nem volt benne átütő erő. A marcaliak úgy mondották, hogy kezdetnek nem is volt rossz. K. V. Lobogó-Taszári Honvéd 4:2 (2:0) A K. Építők sporttelepén került sor a mérkőzésre. Azért döntöttek ígv a csapatvezetők, mert ezen a pályán aránylag elé*"*é összeesett a pályát borító hőtaOcaró, s nem volt olyan jeges a talaj, mint a Vörös Lobogó pályáján. A találkozó nem várt eredményt hozott. A Taszári Honvéd, amely a hírek szerint felkészülés dolgában a megyei csapatok közt legelöl jár, vereséget szenvedett a jelek szerint igen megerősödött Vörös Lobogótól. Kitűnt a két együttes támadósora közti különbség, ameiy a Vörös Lobogó javára billentette a mérleget. Góllövök: Végh (2), Zsohár, Simon, illetve Bodó és Gáspár. A magyar Ipbdarágólc szép győzelme Bordeaux-ban BUDAPEST—BORDEAUX 4:1 (2U>) A nyugat-európai portyára utazott magyar labdarúgó-válogatott vasárnap Bordeaux-ban Budapest néven lépett pályára. Kissé szeles, de napsütéses időben (plusz 8 fok volt a hőmérséklet) lépett pályára a két csapat. A magyar együttes a következő összeállításban szerepe’t: Szentmihálvi — Mátrai, Mészöly, Sárosi — Solymosi, Sipos — Bene, Göröcs, Albert, Tichy, Fenyvesi dr. Kezdettől fogva a mieink irányították a játékot. Válogatott tizenegyünk a körülményézhez képest meglepően jól játszott. Göröcs szerezte az első gólt, Solymosi a másodikat. Szünet után ismét Göröcs, majd végül Albert volt a gól- —arző. A hazai csapat csak 4:0 után tudott szépíteni. Baróti Lajos szövetségi kapitány igen elégedett volt a csapat játékával, s örült annak, hogy válogatott tizenegyünk nemcsak lendületesen, hanem eredményesen is játszott jó képességű ellenfelével szemben. A magyar válogatott keret hétfőn délelőtt Bordeaux-ban tartott edzést. Az esti órákban elutazott Touiouse-ba, s ma játszik a helyi csapattal. Bárány vette át a vezetést a megyei sakkbajnokságban Lejátszották a függő játszmákat, s közben sor került újabb mérkőzésekre is a megyei egyéni sakkbajnokságban. A meglepetést ismét a fonyódi járás bajnoka, llosvai szolgáltatta. Az újdonsült fcmyódi bajnok dr. Th úrival szemben harcolt ki döntetlent. Hogy nem véletlenül, azt egy másik mérkőzés igazolta. Ugyanis dr. Sipos i6 kénytelen volt megelégedni a ponttal llosvai ellenében. A bajnokságban most Bárányt tört az élre, felváltva az első helyen eddig vezető Mar- tant Eredmények: Dr. Thuri—llosvai döntetlen, Preiszner—Fodor 1:0, Bárány— Lehner 1:0, Varga—László 0:1, Budai—dr. Barankai 1:0, dr. Sipos—llosvai döntetlen, László—dr. Sipos 0:1, Preiszner— Marton 0:1, Bárány—Budai 1:0, Ferenczi—dr. Barankai 0:1, Bárány—dr. Thuri 1:0, Budai— Preiszner 1:0. A bajnokság élcsoportjának állása: 6 pontos: Bárány. 5.5 pontos: Marton. 5 pontos: dr. Sipos, László. 4.5 pontos: Jóba. 4 pontos: dr. Barankai, Budai. INNEN—ONNAN A Majna menti Frankfurtban szerepeltek a legjobb magyar aszia- liteniszezők, s elég kellemetlen meglepetést szolgáltattak. Csupán a Bérezik—Heirits vegyespáros nyert bajnokságot. A többieknek meg kellett elégedniük szerényebb helyezésekkel. A nagy érdeklődéssel várt férfi egyes elődöntőjében Béresük és Faházy vereséget szenvedett eddig ismeretlen nevű nyugatnémet versenyzőtől. A női döntőben a román Alexandru 3:1 arányban legyőzte Földinét. * * * Brumel és Ter-Ovaneszjan újabb győzelemmel öregbítette a szovjet atlétika jó hírnevét az amerikai fedett pályás bajnokságon. Brumel visszavágott magasugró társának, Thomasnak, és 223 cm-es eredménnyel győzött. Ter-Ovaneszjan 809 cm-es ugrásával győzte le a 786-ot ugró Bostont. A világcsúcs- tartó rúdugró Nikula (finn) csak 457 cm-ig vitte, és ezzel ötödik lett. ♦ * * A svéd Nilsson nyerte a gyors- korcsolyázó világbajnokságot. A kitűnő svéd versenyző két világcsúcsot állított fel. Meglepetés, hogy a korábban jól szereplő szovjet gyorskorcsolyázók közül senki sem jutott be a legjobb tiz közé. HlREK IDŐJÁRÁS Várható időjárás kedd estig: hideg, párás idő'. legföljebb néhány helyen hószállingózás, mérsékelt szél. Legmagasabb nappali hőmérséklet minusz 3 fok körül. Kaposváron (külterületen) tegnap hajnalban minusz 12,8 fokot, déli tizenkét órakor mínusz 3,2 fokot mértek. Gyorsíista a február 25-én megtartott loltó tárgynyeremény sorsolásáról 090 643 rádió 206 535 kerékpár 658 181 televízió 668 247' padlókefélő gép 672 721 rádió 691 278 kerékpár 703 609 óra 3 607 661 3 609 934 3 615 249 3 621 922 3 623 368 3 626 810 3 636 892 3 641 908 3 644 781 3 653 750 3 657 975 3 660 058 3 667 002 3 667 917 3 668 375 3 669 226 3 671 696 3 674 235 3 676 856 3 680 161 3 703 927 • Itt 782 porszivógép televízió televízió vás. ut. rádió rádió vásárlási ut. fényképezőgép porszivógép vásárlási ut- lottókonyha mosógép padlókefélő gép óra vásárlási ut vásárlási ut. vásárlási ut televízió padlókefélő gép perzsaszőnyeg mosógép rádió 3 712 176 evőeszközkészlet 3 740 515 óra 3 742 237 rádió 3 748 051 vásárlási ut 3 748 365 rádió 3 750 710 porszívó gép 3 756 615 vásárlási ut. 3 761 044 külföldi társasutazás 3 768 860 vásárlási ut. 3 778 770 külföldi társasutazás 3 783 317 porszívó gép 3 787 106 rádió 3 794 307 óra 3 796 760 porszívó gép 3 798 091 porszívó gép 3 798 684 televízió 3 810 519 fényképezőgép 3 812 271 külföldi társasutazás 3 813 276 robotgép 3 819 617 vásárlási ut. 3 822 679 lemezjátszó 3 831 355 rádió 3 840 531 televízió 3 841 303 televízió 3 854 061 vásárlási ut 3 851 231 rádió 3 854 533 televízió 3 856 730 éléskamra ut. 3 857 432 külföldi társasutazás 3 861 107 bútor 3 869 928 televízió 3 876 796 televízió 3 877 905 magnetofon 3 884 570 kerékpár 3 888 472 külföldi társasutazás 3 893 660 külföldi társasutazás 4 891 410 óra 5 455 912 5 457 023 5 460 996 5 458 678 5 461 912 5 468 248 5 471 223 5 477 289 5 474 559 5 488 268 5 489 801 5 491 974 vásárlási ut. fényképezőgép padló kefelő gép lemezjátszó. hűtőgép óra rádió rádió televízió vásárlási ut. lemezjátszó kerékpár 9 453 975 motorkerék pá: 9 472 186 óra 9 475 247 vásárlási ut. 9 477 061 rádió 9 480 526 szekrény 9 484 603 kerékpár 9 486 766 rádió 9 496 053 bútor 9 498 855 kerékpár A gyorslista közvetlenül ^ű-'ás után készült, ezért az e- .'ges szám hibákért felelősséget nem vállalunk. (Min — Anyagtorlódás miatt a regényfolytatás mai számunkból kimaradt. — Beneveztek a »Szakma ifjú mestere«-mozgalomba — a kaposvári járásból elsőként — az Alsóbogán Állami Gazdaság KISZ-istái. A 15 fiatal elhatározta, hogy versenyt indítanak a szocialista brigád cím ekn^eréséért is. Pótolják a lemaradást A 13. sz. AKÖV dolgozói a Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szakszervezetéinek huszonhatodik kongresszusára készülnék. E héten gyűléseken beszélik meg a központi vezetőség irányelveit, javaslatait. A kongresszus tiszteletére vállalták, hogy a januári, februári rossz idő miatt bekövetkezett egymillió forintos bevételi kiesést az év első felében pótolják. — Törpe vízmű építését kezdik meg ebben az évben Buzsákon. — Csaknem egymillió forintot tettek takarékba a zárszámadás után a háromfai és a bakházi termelőszövetkezet tagjai. — Két héttel a határidő előtt befejezték a téli javításokat a Somogy megyei Téglagyári Egyesülés üzemeiben. Március 10-re kellett volna végezniük, de a jő munka eredményeképpen az átvételt már február 25-én megkezdték. — Társadalmi bíróságot alakítottak ez évi első termelési tanácskozásukon a Hűtőipari Vállalat dolgozói. — Cukrászdát, fagylaltozót épít a Vendéglátó Vállalat a November 7. utcában (volt Kanizsai ut), a Szomjas Vendéglő szomszédságában. Az új cukrászdát május végén nyitják meg. — 277 FIATAL NEVEZETT BE a József Attila olvasómozgalomba a nagyatádi járásban. A fiatalok gyaJtran keresik föl a könyvtárakat, és készülődnek az áprilisi beszámolókra. — Öt új óvodát építenek 1963-ban a fonyódi járásban Az új óvodákat az ősszel már el is foglalhatják az apróságok. — Szakmai tanf'olyamot indítottak a Kefeanyag-kikészí tő Vállalatnál. Az előadásokat a vállalat műszaki vezetői tartják. Meghamisította a dekódjelentéseket Ördögh Ferenc hengergépészként dolgozott a Közúti Üzemi Vállalatnál. A teljesítményéről készített dekódjelentéseket több esetben meghamisította. A Kaposvári Járásbíróság csalás, magánokirat-hamisítás miatt kéthónapi szabadságvesztésre ítélte. — 1600 sertést hizlal Balaton földváron a SZOT Dél balatoni Üdültetési Igazgatósága. Ebből látják el majd a somogyi SZOT-üdülőket hús sál és zsírral a nyáron. — Termelési értekezletet tartottak tegnap a Baromfi feldolgozó Vállalatnál. Arról tanácskoztak, hogy évi 176 millió forintos tervüket miként teljesíthetik. Elhatározták, hogy a tavalyi 70 000 pulyka helyett az idén 170 000 darabra kötnek szerződést. — FARSANGI JELMEZES KARNEVÁLT rendezett szombaton a művelődési házban és az iskolában a Kísérleti Általános Iskola Nagyatádon. A gyerekek ötletes jelmezeket készítettek. « — Nagy a kereslet a leszállított árú iparcikkek iránt. Főleg motort vásárolnak sokan A 125, illetve a 250 köbcentis motorkerékpárokból eddig már csaknem száz darabot vettek meg többségében OTP hitellevélre. — A zord időjárás nem aka dályozza a MÉH munkáját. A napokban 30 vagon vas- és 8 vagon papírhulladékot indítottak útnak a feldolgozó üzemeknek. Mozilátogatási verseny indul a jövő hónap elejétől, s juntas 1-ig tart. Ez alatt az idő alatt a Moziüzemi Vállalat legalább hét szervezett ifjúsági előadást rendez. Az értékelés alapja az egy tanulóra jutó mozilátogatás. A legjobb eredményt elért iskolákat értékes jutalomban részesítik. Az első díj 4000 forint vagy egy teljes erösítőberendezés a hely• színen beszerelve. Ezenkívül 15 díjat — 1500 forinttól 500 forintig — osztanak ki; min den kategóriában az első öt helyezett kap jutalmat. Automata levélszekrény, csoki automata A posta tervezőcsoportja az utóbbi években egész sor ötletes géppel segítette a közönség gyorsabb kiszolgálását, a postások munkáját. Megoldották a táviratok továbbításának gépesítését, az aprópénz válogatását és számlálását, a telefonérme, a levelezőlap, a bélyeg gépi árusítását stb. Az ötletes szakemberek legújabb kísérleti munkája a bérmentesítő automata, amelyet akár automata postai levél- szekrénynek is lehetne nevezni. A berendezésbe felül leveleket, külön nyílásban pedig a hatvan fillért dobják. A pénz egy bélyegző szerkezetet hoz működésbe, amely a leveliire hatvanfillénes bélyeget helyettesítő lenyomatat üt, ugyanakkor postai keletbélyegzővel is ellátja, majd alsó részén összegyűjti a »kész« leveleket. A tervezöcsoport nemcsak a postának, hanem más szerveknek is dolgozik. Saját berendezéseik szerkezetének, működési elvének felhasználásával több, a postán kívül használható automatát alakítottak ki. Az Utasellátó Vállalatnál például vagonszámia fogy a különféle csokiszelet, amelyeknek árusítására szintén automata készül. Ha beválik, a pályaudvarokon vágj- akár a vonatokon ezektől vásárolhatnak az utasok. (MTI) A TRANSZVILL keres fölvételre gépész- vagy villamosmérnököt műszaki beosztásba. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: iposvár. Vasvári Pál u. 1. személyzeti vezető. ________(3373) műueLŐDés 53 Ü SZÓBAHOZÁS CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ Este 7 órakor: A MOSOLY ORSZÁGA. Bérletszünet. Balatonújlak: A NADRÁG. VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ KESERŰ SZERELEM. Csak 18 éven felülieknek. Francia film. Előadások kezdete 5 és 7 órakor. (Február 27-ig.) SZABAD 1FJÜJAG FILMSZÍNHÁZ NEW YORK ÁRNYAI. Csak 18 éven felülieknek. Előadások kezdete 4, 6, S órakor. (Február 26-ig.) Tovább reng a főid Barce térségében Barce (MTI). Barce líbiai városból, amelyet csütörtökön földrengés döntött iámba, vasárnap újabb heves földmozgást jelentettek. Ezúttal a földrengés a Barce töl 30 kilométerre fekvő Tolemaidében éreztette a legerősebben hatását A kikötőváros házai megrongálódtak, a földrengés támasztotta szökőár elöntötte az alacsonyabban fekvő utcákat, s a házak egy méter maga« vízben állanak. A városka mintegy 2500 lakosa elhagyta otthonát, és a közelben fekvő római kori romok között, valamint néhány sátorban keresett menedéket. — KILENC TÉRÍTÉSMENTES VÉRADÓNAP szervezését vállalta a Vöröskereszt 1963 első negyedében. Eddig négyet tartottak meg, s 332 liter vért gyűjtöttek össze. A legközelebbi térítésmentes vér- adónapot február 22-én Marcaliban tártját:. — 500 forintra bírságolta as Állami Kereskedelmi Felügyelőség Simon Lajost, a n?"”" tádi fmsz Mátyás Ven- d nek vezetőjét. Simon ti, mint két héten keresztül 32 fajta ételről nem készített kalkulációt, s így az ellenőrök igen sok eltérést tapasztaltak. lágy sikerű szovjet regényei Magyar fordításban ez év első felében több nagy sikerű szovjet szépirodalmi mű jelenik meg a Kossuth Könyvkiadónál. Az alkotások közül kiemelkednek az 1961-ben Lenin, díjjal kitüntetett ukrán Sztyel- moh >-Az ember vére drága-« és a »Kenyér és só« című művei. V. Kozsevnyikov "Bemutatom Balujevet« című alkotása az utóbbi évek új utakat kereső, egyre gazdagodó és színesedő szovjet irodalomnak sajátos, újszerű alkotása. — Másfél millió forint értékű ruházati cikket adott el a Tab és Vidéke Földmű vessző^ vetkezet a téli vásár két hétéiben. Különösen a városi bundáknak, a műbőr és téli kabátoknak volt nagy keletük. AZ ÉM BARANYA MEGYEI ÁLLAMI ÉPÍTŐIPARI VÁLLALATA azonnali belépésre keres kubikos, segédmunkás, rakodómunkás, kövező, ács dolgozókat. Jelentkezni lehet a vállalat központjában: PÉCS, RÁKÓCZI ÚT 54. Vidékiek részére korszerű munkásszállás és napi háromszori étkezés biztosítva. _____________ (80499)
