Somogyi Néplap, 1963. január (20. évfolyam, 1-25. szám)

1963-01-10 / 7. szám

'I "n 's «qUIX«*! 'J?ASOdBJI •«oqauiazn UBASOdeif jeteupA pedi aspuioAjsi (aAgaui ASoiuos e jijizsgjj

■W 11 BadBuoq iiSa t|P isaiazijoia •iguqoqsaqzgqsBisod sa (EoaioiBiBAitietsod (Ajaq b oiaqjazij *«ia -Elsőd jb/íSbk e :r)zs3fjax •BzssiA qunpg uiau sa ‘Sam qunzjo mau t«muiza>i ngp|n>jaa

•VfOXVDZVDl

iviVTiyA oaviMdvq dvi *d3N IAOONOS V :op«iq sojaiaj

•91-SI uojaiaj, i jgj mnssoa

‘jBASOdEM ‘1EIE11EA OpBI5|dBT dBldaN [ASOUIOS E Bl'pBlA! ■«-SI ‘oi-Sl uojaiax II -n uiuai ‘agAsodBM iSasoizsaqjazs

•sorvn hxhi.w

:gjzsa5|jazsox ■EtdBl SDBUBX

pASaui ASouios b sa BSBsnozta laASaui ASouios cTIVZSW zv

4di4^n iA2oiuo$

■ja assajiunj oau -no aauaxa x dBoy ‘nyCxvnv jzv uoxyuapuiui sa ‘uadan ndßxyj isyjjva v jajajuajaC ayxaba zv najjajisouim %au -saxgjßasjuazs uvquozv qod -vd y 'jiaduamjsaf vpiozs m -jyuthzs jjadjay syxiyjvaau v jadjjamv ‘munjgqmizs oauno aouaxax ‘zsaanmgjsaf v jmiu ‘smu uiau xaBaspt y •jnB -gm xyjjo ZD pvjvzspt uadda juimv ‘gjvyjyj xaßasnj flBa Bipad uvqynxvs gsjv qqoC ‘vC -jozyxqy jasyjajuazsjaf zyydßa -sayazs v duamjsaf y uaq -axon Bvsdvd joBuv zv jjaj -lay jsyjnpnzjaf dßmi xaBaspj ojdaxazs uvqynxvs duamjsaf dBa uvqzyydBasanazs dxjuaa -o'j jjndajaf uvuuoCn zy

uaSastq gigfSasptaeg

* * *

•ifBZzoSfoppj ueynzR •pB Sr-deuoq uroxeq UBqjod jjqjnqAxajM qjBfjzsBAg -ej pfBui ‘qfjpipi ‘qq.iAaq ‘qjBCjzsBAiopj ‘pgSBAuB ru -azsCaj Aga quaAaqezsso uaq -qojsn jaAnj y •[oqäeXuBdB[E -nj Jiazaq jESSBJEtp opi -ajgaui mouBq ‘tuaxaj uozaui E urvraoqe ‘xoqnj inuaipAzoq uiau uasajazsauiraj, 'buibC qiunSoj uaqqoAuoJio sa usq -qeqnx Jinzsaq xoqnj uasap -lAOj Agoq ‘BAXBZiq sduin

i»iPMnj «in28?»! ipqnj

* • *

apj as^pzrppx saCpj eq -jew É juapf jsadat ^CSeu uqgt jeui za PApagap apuZsax gaui si qqosaq xBSSEjEq b Eq sa ‘jEJxostutA ojEzrumuuii ZB

J3>f3Z3UBlC3n JfBCpB UBqEtSjeiB

jföddasDJJO írEjjnui opi ASa apuapAisuiazs ypxjaspi e >pu -spzauBAgn jsoui jjosoajo zy •jI<xa utas apurwaxaipui i»x -jauiaxi3^ axajKUUws qpuips -azapusqsoajsq E S3 ‘jEqpiEu j^odEix inas aajtiCSa apjaqura JX«Z3M zb XSoq ‘wojx’s-oXuoziqaa e|e aioq ijoXubxb íjajjaspí ozo^xB-IIBA juqafuo oq ipjZ3pU35XS33J JESpSTUlA -ELfjEQ xoqs ‘xojTasBjBjrai ZEq -j»o{ iXanqsxxBS ASa [ouibzs -3q dB[3fBZS v U3qut3Xi3pzrv5i IU3XI3 EqrjEU ssgasuozqjx e X» 5f3jj0 pipXuautpoja qqRfn ‘JU1J3ZS EgBSnUEJ dEXSfEZS nui-id [EU-inof [«Dit»[M qsq.ua

B ‘>[OJBjn3fSOAXO x°3uV I

ueqojeq luaua eqiqu e seuioii? qqejfl

»*« -jpí-isaqesgaui UBSoAxps ‘xprpi-3J UEqiC^B ZB D(1B ‘jjfUOZS -ZSB S3A3 09 ASa S3 ‘jeXBJ -ZEq E 3XJOJJB ‘.apaq jpEpEzs BqzEq ojfB jpxtaUJ sajiqix qn -SBA B isooif Aga sa jjopstís?5! jiBUOAjaqaj Aga uaaf^Aiupax gJsqiuBa puiaiqEgnAu y

UDqDqOZSOTDU D — ÍDuoAieíja^

* * *

•5XBUIIBI3X JSBS-oui uapuiui »3{iOsbjjba« qaz-33XJ3I35X Agl zy 'J[|BU[BSBAEJ UOXJOJ EAJEIxa XBAEJUBAgnul S3 3iXjap{3J BJSEUlAga uopoui oppjgaui B jEafoqBXExqaA -qzs B UEjn 3sai3DJ3j3ZSsq sa EssqBzsii] gEAire zy ‘3A -opqai zsaj jsEjzsBgBj aqaAx -aq tBSBjjBA qoqBJEpBqru B ApUIB ‘op arBÍWHX? JEJUBAg -nui ireApo uBqiEqtxauiy

iguinizsoy

>jDUpD§DlU ipzssDSny

JOpUBS JJUQ

iWVl

D fWazu vxqvq m Btpad ‘max -an ‘fooi'H'dnsvzoniviipa yuni -jv uaqaxaBuat dugzgn y — tvzzoq ajjaj

lassaiuifiBai nxomozs qqosa^i ■vqvyodvug aCxasa vzssia nvsa nnstisavxa^ "luvi -isyf flan uiau ‘vOyxp sa qvq v saaan ‘npCpuow psv si nuivBvs -gpoq qqosjaf Bayi •jaCaxapxon ißvsvpzvßiazuiau sa soduvixxop -nj jo/ ixauxsi mas piuas 3/au -lajxaspi v nauug i v^unm ijaj -xasin sapazifaa fWa ja nPV^q uonpBysoxdv uadu iuiau ixaq -oq v ‘luzsvm taqaj igf jxaatlu -zsaxasa v ‘— vCBuvy snmgu -oxBvof v \a yipinsa — imaxay ‘lyq bq 'HBapuim uiau uaqfaj -uiya) isojgnxa Bam za %xaui ‘vxyf v a-uozssym Uxai dBva gu ftBoy ‘sasapx&n uvqxospvm -xvH 'xonsapazsqvq iuzsmu i\ay vxyf uypnza flBoy ‘uyapuom isynxvyvtaq v nyly,v% nausaB -assign uvqxosposypi •qvq uyf v uaza xonimvpoa a-jaqmaxaj fUkni ‘uvqqv sfaupajfpjasf uvq -xososia nQ 'tanunuuaq noyoB -oiyxBam xyiu. ngu\a i%azan%aa -gzs tluyqafi — ■snmguoxBvof v Bam iv-iBndu — audöofj — •igqiazan%acigzsgiawxai sym ‘nnCpuom ‘xym a-yaipgpjapxa yxyxi Buampaxa tfluymopnixyx -Bv nivddox a fißoq ‘nizgjapoy-nd appzasf myxtzv s ‘vmquivB -vm moiopuoB — UPmau jo) -xonvfíÉ lai&uiia zv xa )im aQ ■tuiyBszm 3iyC%tvyo uvqnouitqjy lyvzsa zv lyCyw -aiqoxd sazgmaf v ‘syjnxoqaq v nivsvqypiatfa ‘luzodumupiu -VI a\x%axazs uvqßyzsxozsvjo •pysyivy saynsdvu uvitvpvnvzs v xym Ba^axgmnn yiUBa zy "nviP'oyvzs axBaiax lay si laaiy nmiysyiyuzsvyiaf mßxauadvu y ‘fsyipixvi v auzabaaia uvq -ynvzsopi sa\a\xa zv xym dvu v luixazss "niaiisamaupi nvuxvyv lyfqvq iinyiau jaaat Bipad laayq japmja yisym y joqvq oaa\ uyf v nay tua^saf layyad -aBgzajauxxad tißoy ‘vCflva pea

■.fuiaj \vtliiosom fgany ftßa Bam qqpivBai zoyyy ’iu

snmguoxBvof V axxa ‘yoioBuyi flßj ‘syiviny ißysvpzvBgzam n 9la UllV ifiiaany unman qvq sa joqvq ijnmau djaany dvujoy “uva nuyfdjnzsvd xym vm ‘p>a -gxmjdinzsvd v yunipaBajaBam Bam dvußax 'jdiypvyv guy uvqyCjn uapuim jaszxadjof am -labuyj ixaqma zv :amj ’vw\v vfdjnzsvd. v yojjy úvjjojvy -Baj/ti •pvxvm uaqdjaany v uas -auadßa vmyzs v jxam ‘zsaj qvq iprimau vmyzs jnsypvyx za sg •sajCafqvq aqqgj saurn tyyax •mazsqvq v uginy sa djaciny v tuaxaj uojnyi isijyzssojoyi

Uxaqma ‘xym yjxg •max -aj uoBy msyw v Bam zy —

NvaysaANHv

VdAlOZSVd V

iyv ‘xym nv/\ -jyjvso zypy pts -symdßa aia jazau isyjiyxvjqvq ajafjjayi •jvngzomvuya xojyq v uaqxaso vjdBvy mas jji jajam -fa zv dBoy ‘jjojvjBnduBam axxa uigxasiyi yojvőjfvii uajjnyja ijvqqvqvy-xvj v zsaj im ap ‘oja yunjvyjii -jv joqvq xayaf uydnsa jaxxazs -pom v jazza juixazs yunsaa

'satjaj-jam mas za dBoy ‘vajopuoB vx -xv mazapxay — iqvq v sg —

•max-aj djaany v pCmu xosjdBa uazg — ‘joqyuoxoy v jadóa aj jijoz -ny — ijvdy zv jza vCjyg — ■yjv vf yidßa zv ‘aqjxaoj v jwyoxpj uvqyßysjjopaßzi iiza zsaj qvq-jaßxns 'maxay ‘jayaj mau jpy -unuwjvjnn y iiuzapxay juadji

— 'snmguoxBvof v ja jjop -oxomozs — isi uo xypi —

i.vjCvx zsaj xcojim qvg — :jsapxay

v mojvjzvyaoyßam jxaza s ‘yoj -yj as uayidBa jsamxax ‘jjopoy -vjsnq unsayf zsaaauasa duyyau joyv ‘aqjxay v jjojnjnuxia

;uaz-zau vpo asajgmndß yumjunm sapazyjcia fiBa jos ‘yunmapxa vm v zg •si jyfqvq v luajisym -auiy jjnxayis xym jvssyzopvx -yf yos ‘— snmguoxBvof v jajja ozauaj assfn dBa Bvamj — uaBi jntxazs duamajaazgn V — ■duamajaa gposoxnoq uvdjo za ‘uiopnj dBn ‘— maj -zanuaüßazs — uiau Bapi — i joqvq ouixaj

uyf xym jjojyg js^djag — •juijoq uajjapaBaja snmguoxBvof v v-yjjyj maBas -jjnzsamag ’uanzsnq pj uioőya

— qvq v jnypjad sadjaang —

•vapon-VUVÜB asspi dBa myx jjazau

— isadjaany v im ‘vCpnj uq •uvqysyjvjnn n^sadjaany v ja pa janaxams djomon apazijoa dBa jyyaj ‘vjg vsyjnnvjvBam

— snmguoxBvof v jyjvzonivjidu ajpzan — nunzsaaj im y —

•moujyjyjBam jjnxanis si jnBaa ap ‘jysnmgu-ajiag Bojqp v nxazsdßa uvdjo uafijnu ag nozzoy joqvq vf v -oxűvóf zsx yunzajajxasi'x jau man ixaqmajvjvxf ‘ou ‘on — za dBoy ‘Basynzs vuva axpaztjog -napúiig v ja mapa uazayan

<XXXXXXXX3000CXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX3XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

•r a

BJ-bas( >pjaqui3 sij-BUMOU B — ueqeq-ijqod requauiB zb AxnsuaAga zb iueoj -XBAgaui fjzaix Agoq •jfnfSoj iupn.j ‘jpu -OaN zb bAxb}ZSO -EpUBgBdOJd uog -Bjuaa B ZBuqBgns

Aga Buqo{»x uasaA -izs Auoziq ASoq ‘lEZZB XBJXX>fHIOUl B Bjjopiojgaui gipad

B qqpZSJBIJB S3

qpezuazs b uaAg -ai qqoAgBU Agoq g •[OXIBgEinuBJ ÍBUI

qOBf ‘BfJBXBa 'nßl S3 X9JSBZBqUK)q -IOA JJOJBgXOd UBX IBUIISOXiq B pAu-3UIÖPA P BUBp -LiOUI ‘joAgEUIO ZB 9X3 pdag gBSBSJBJ -jnuruiBui SOKIA3X -3J OaN ZB BXBSBZ -EuqBgns 3{bubAi -BXZSOBpUBgBdOOd UOgBJUSd B uej -aq qnuj B ‘sofj

'^Bl-jojjubaiiAu jpu-JBJ.IB JIOJBZOPXB ZB

Agoq 'qqapja uiau ‘Bjjopuouip qoa 3XBJI5JID

•SI BJO sappxn>f -OA3AX3J IBUIISOXiq B >(:BUBZS-IB xipxauiaa Auoz jsajijOAzasf iiafiji -iq jp iqajjajuax pfEiu jojjiuiy -3tpi uaqaznjizsai 'jjnxg jxaim -aq qauaAuaj qoxoj soaxoöapi zv sa -jjaijaa sotziAaiaj b nav[ ‘qog Agoq ‘bz pCBui •b.iASbuio zb -zaiBiAgBuqa dßvu xjazau xaqipuiazs -xg Rjxayjvg pCBui apjaj xojBgiAEU -»Jiruo« joAgea uaqAiautB ‘jBs^pe jaq y -jjpxpj UBdef -xo zb — qnjaxaiu spizjA3[aj B jzb ixaAgaui si AgniuiB -sqqj^I ipu-oaN zb qnf J?w b jEqjtuoq -XBA UBJJOJBgzj -xoqod B »X BiqOA • • • sxxBuixou Jxaiui qpjqop uiau aq gipad qaef sa •,>apx3uisif5jpi b qpa ‘puoxoq jxapui auuax qqof« HBUBq AgBiixo AxxaqjBg -ixaury tajjajuapC Agoq ‘jpuxaqura -iq s ‘jjodBq jozs o q [ ruiuEADioA u tqB ‘osi3 zb jjoa Axxaqjua qBjjopxo -rq jBquioq B qiqn ‘jEiqoAgBUpBqxa pxvmnyas qog sa jsuvaig nave :si JxojBgiAEU jaq

b qajjajxnBfX) bx -EfBpjo jaq AgBUxo zb ‘BpuBSEdoxd

EJZEXBAgBUip

sa ‘jjop qBxauiBq b soAxogapi Aga juapCSaui gifiad UBjn qazapuijvi —bx BudBq josauBx -Bd uadda Bq ‘bx -BAqzsopi jBqujoq SBUUOjBgaui 06

B Auaqaz -xa pqsaAaq uasag -aAuax qauqaA[3uiB — gi{>3d qogBSOjBq tEuojBq iequauiB zy •sEiBpxnjjaxaui -sqqiax b BtxozstBq sa ujoAg afapuaj -zsa jouazij xbuiuit

JOAgBUXO Zy *J(OA BqOUSDUBJBd oz -nqrnoq sa-62 a oq -opax jBquioq ibui -jsoxtq B iqe “jpj -auajxoj snqjigExj AgBUxo reqixauiB djxayjVB rxauisr gBifA zssiga zy

tnnuo %n tjf

(Ijagia)

■jEuiiezspuax psooq,-dag B XBAiSDOqiizxouaip OA3{

ax-uiq jaq-Aga zb qrfzqq uotp -bx lopzaq saeapuaxaq B ‘pE[Bq UEqqEsxoAg xsujppaguagaui B uozsBqpzs JJO{»b ZB psDOqdag b bh ' sazapuaxaqojaui j[axazs -ipj XBXXB.pBj B p JjajOApq jpq -iq urq Aga gpp gipad pugassaq -as BJO/urq SS ‘xiavpui pgassaq -as Exo/uiq gj jpAyaq Bxo/uiq, OJ [tiBpxad luaxajqajuapr saxaj -Xa zb xoquaAxi aq jxbz jagqzs soqoj OS IBSSBuiAga Auejrubi -inq B S3 AuBjqn zb eq ‘sax -outSassaqas b jxoa sojuod uagi gBjAuozsiA ‘[EabAubji isepB[eq isooqdag B aq jbz joqpj uaAixui eAubji qpuasapoxaABESsrA qoui -Bixnu B Agoq ‘zb BtxosBApjaq uasoxa pgEesojuod b :qajjaA -axzsa uBxos qojBiegsziA y •gaui PX3J qaugassaqaspsooq -dag uaAxmi sszojXBABpuaAqiajj sokuozpq Aga Agoq ‘qjBfpnj pox -azaq sazapuaxaqxBpBj b J9qaj UBfdBiB qesaxaui ojBqziqgaui XqqBjoji pggassaqas b soAu -bjb aqajxaui s^zojxBABpuaA -qoxj y -qpojxBAgaui si qnurezs -sagzax Agi sa Ezssoq qourennq sasaugBuio.ijqaxa paABZssp XOJisDoqjdag opspq xaggassaq -as jjozoxEjBqgaui b Agoq ‘qaj -pAgtjgainr -asaz-iouana qauag -assaqas isDoqdag b uiauBq ‘xao oj b za mau jji ap ‘ojBqzoxBj -vrqgaui BgBSXOABj — rsDOspdag

'3 M

jaqasadax sagasqnzs b czsarjSaui axasajjAoq mnaz -nui b sa 3i3S3zax>uax snj -Bjs jaiq sagasqqzs b UBqrg96l Agoq -ajpgigaui gBsjjoziq. ajCBqajgaA y -gaui jEqixnsoi -BA UBUIOAU BSEJIABlgaUI qau -Piajajpj lAgxBj sa pC[auiazs uinazmu e jpsa trequozs zg gasqjizs zsax bjbsejjAubxi qqss -opuog qouin3zn.uiqa[uia iq -apiA B ‘ajasajiAiaUqa sejBjnq ruqBgzomsBqunui B ‘BJsiZBq -gauiqj qqasaxazs uBquozB zoq -EfBqumu oiaAnuidau saxsqis ubo[uosbh qBpJxauiaauiapAgy; respjBjnq eoAuBiuopnj mnaz -nKT reuoa-tddta V jasapxiq -nui ruzaAxaq xpq sxqodBp iui —IBpEsxiBj qqasaxazs ‘jBjBpBpj pxaAnurdau assaqjxqpqi mnaz -nui B Agoq 'zoqqy iBjjBjzog -usq asajjaAiaqqouxa-qA sdeu -bj laAgaui b ‘uyajsi ijaBtzg

uaq-quaAgsui jajinxaj pogBAuBipp uasiqaqapaui zg bsbjiAubxi qnsappqnm sa asazaAxazs qqxoqqiBZS rja.iauisiuoq b qizoj -JEJ zoqEqunui iuixbjjbj y uaqaaipq g BSSEqu nui B uas -pupxrpf ‘jBqumui BfJusgEdOiid -sopBjtäB ze xjaq qqiuBjjA -eC — bx jjBjn sr ojouiBZsaq b juiui — s 'pqqojExnsxBj soAu -Buiopnj ‘XBqqojJDdosDojBjnq tzl'exdau soAueajozs b qesoAu -Btq IBJBXOSDdBX ’Si JBfBqunui luifEijjJBj utnaznui b ajxa jej -BJig -of uiau jExosodEq ijjpz -qq umaznpq pupy-iddia b sa Ajazs isBjEgzBgiqBzs B Agoq ‘BJUB qBjjBjnuiBX — uasaAjaq uagi — uequozE qqpjozspj

•BfplXBA BJEgBUI jas -azapuaxsq aposojpq E sa joj -uijoj 000 002 ‘pAJaj iSEjiCnjaj E uajasa sBiJESBAZBq ‘jajaj qagasjjoq B xoqasajida qaposo -jpq tn uiBXXB zb uBCdBjE aj-ajapuax qrAga xajzsiurm tASn -gaszsaga zy -axasaiisajpx qap -osDjoq zopiB jBqosruagi uinu -ajzsiuiut saqajan! zb g{f>ad •qnfdBjE pajzsai -Cajgaszpq aAjoq uba ax axopi qqBzssoq jbui axqaAueuijisajax siiBuinuiuioq qaAga usquozy •qEUBJJSOJZlq IBSSBJBgOmBJ uu-Biif jsazapuaxaq b ‘jsBjjCiqaj b íaxaiajaAgaui zeq Aga auaj qaq jAuiua 'za qqnui uojuijoj 000 06 azssopuim xn?P[od uop -xBsAgouios -aposoioq jaqxnda uiau uiBqBAiXBiq qoxa igBAue uaAjaq qos ‘souCbs ubAu -oqpa qauozs jaqaAxaj opios -Bq ‘uaAxaqXBApnAgoiuos inda a{»SDXpq Cg 'jiEuiBzs qaAiaq B qqaApu xaj’-ss lassajiAoqjainda UOpBJB.kgBJSf •OJBqjBA USpt ZE sajzsajfaj nA'UBXB qqoAgBXj a{jpsoipqAua{n jxoa uaq-gx azssopuim ipqagaszpfq qnpj uosoqex xazajaq ‘06T jurim qqoj qauaAgam y 'ojig -aiaiq mas jji saf»iCaj y qau -poqnm qaposoipqAuapi usq -BqEzsopi qBqunm igESBpzBg -OZaUI IJ^AU B ‘glZSO X9JZSBA-bj, ‘qizaqppuaj xsAáposaxpq opuBiXB — qjjS jnqxBpBjj ‘aa -uazxag ‘sauiazsuojEiBa ‘uxof -BqASBM xnBpxad — gaszoq pq jriAiq uaqaAxaqqazs isbjbí e sa uoxBASOdB^x qaAxxaq 069 Agajuim uasazsso uaqaASam b jjopoqnm aposaipq iiuazn Z sa ijaxnxiaj • ‘isobubj opuBinB 8i azssopuim si uaq-gsox •gam qBjjojtAu uaCaxa qaAa saußAjo zb gam jazsax Aga qaposDipq igaxuaiaf y ‘sapoxfaj b ueq -uozB saAag ^njirexi qajpaq -aAougam qaAuagi zb s ‘junzs -gam uesoxBuiBq sapaquog -api ijapzaq jinuBAXiAugam ueqmazs qniaA y -qappSDipq tsnxBj osia zb jaqnsapoqnui gam qajx>zaq 3A3 Agauaznj,

Udq^na^din aposdjoq v

e ‘ajjajuua uiau oxpmBZsaq y íbsbjjAueii Axbjzso lAgiisappiaA -nui pASam B uaqqnsappqnm aippqzaxa uoCba aa 'qBusDBU -bj pASam BsepBjB qoumaznm b ‘sRtBzilBxjuaaap b jxoa saA| -3H iBumaznui aAgaui b iujej -p qasadaq qauauuai uiau JB3i -nCBqumu njEpjo qqoj axAga “uajiaqaApugam — uaqajaqaq gBsojBgzBgioa lumaznjAi sog -Ézáio zb — uojn igax b ‘sejp uiOM -tBCpui^ sa iBjBpEpj qom -naznui b qejpodBXBAggois

•joq

SDUUI jjaui ‘qBuejtUBj mafj •XpqBfjuodmazs qurofeu oAg -BA puppxaAnm qogBAue jjoq ap ‘qanqatpa uaxjajaq {nsDaqxpj qasDUiq soAuEmopnq. opopjnsz uBqqBjBjifEx y jZBgt Agi zg •ojozsBzzoq qiAga zb Bjjop -uom — qmuajipjaq xpq jadax -azs opAnuidau soubjejib — jjaxxam qitEjEpEjaj soAuBuiop -raj — qBuqouinazrvui y —

qBUBZZBUlXBqiB JBS -jBjBqunm soAuBuiopnj Cn jaq sa ‘qBUBZznq jajajama Aga gam axjoxnda zb ASoq ‘jjea assagasqnzg ‘qBSoAuBrq tepjaj -pj iA[auiazs sa iASjej qauas-apoqntu s ‘qujiojnsz uagi iBa —BjqBX uinaznui y -qiBjjBgojB[ uaxzaauapquazq 3bxjb uaqÁa Aga-Aga jaqazg -uba esejjub -rq soqezsppi g—9 ajuauia sa opuBixB 6 qBuuinaznjjv; tEUOg -iddrg y •axagasjrSas qauaxog qojBxeqmnazniM b sa qpxoq -qBzs ijaraamsiuoq B qifioqzSBur -bj UBqqBAijqB uaqoApf b uaq -qg 'aq PX6>1 uinaznui ibuojj -jddja b jBABf BqunuiojBjnq

sa -pjfnAg ‘soAuBuiopnj jbI' -opqxinj uinazntufBj y •aqjax -aAxazs b aqqa qizojjEj SBjq -jEtq aAjaxn ‘mnezrim srq jBq XIIAPI UUBASOdBq y -EgBSOJEg -ZEgj qoutnaznjq pASaui ASoui -os e axtpx jjof s apzaAjaBB sagasAga qoumaerwu B iiq Jtraq-BJB A&I SOBUBJ pASaUt B 3J -J9AJB jBqoumazmujpima qqas -pi OAaj uaqaASam e puna ‘jomnaznjvi iBuojx-xddia se puuu uaq Aa jaq iqqpjn zy-jisjBpBpj ‘ptpeApq quiBuxnazrun BjjBjiAgaoi oef —dEjE BtoxouiBzsaq qeireiojEg -ZBgi utnaznjM iBuoa-nddig b

‘nvuyjndo srynvx "xp u&Esjjce-ja ojCBipxgaA SDtJUBj, pAgaui ASomog B uaspx6 3>POH

Aga imipjad — jainpjuiaj b jejib qoraBixnq jxaABZSsp jpx -qapinxajmaj y "gaui pjaj q®u -uiBzssagzax so{WBiiiim oi TOI -aqirupq juaquaoxadxxasBu1 rare -uba inxoq mo g BZSSoquiBnnq qainpAxaui ‘iq jBsaoq jBqouiBx qnq sasaugBuiojjqaia qaxpzsaq snqruoxjqpp jjazaAxaqp uisaoq -xBpBx y ’qasaAuaAxa qosBZOjBi -xoqgassaqas BJBSndjj so Auoziq

qaAnmxBf b xoqB ‘taj Hbubji IIEOCXXXXXXXXXXXXJCXDOOQQQQCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX^OCXXXXXXJOCX

uaiuiij

SdUJZS

|OJSa|n-qA loXSaui X6d i|8|ezX6e[

/

iD}DpDjdJ ‘ajazX/a 1/ yu/ouinazriw

ueqaAxaq ubA[0 pqasazapua.iaqC uaA[i •iBAiSDoqpzxpuaiia pAajf axxajauioirq pq-Aga zb ub uBqf -jiqosadBq ueCjn qapizsaq oa3a> -opB rmiB[xnqpL\px Axam "jisdC -oqjTBpBJ B p qizoApq uajuami jngBzsxo zy 'iq qiBJiBqoxdf [axxaqes uqpxpjxnq UBqjxnui? -lazoq B pqaApui -■qos-tmiopuf gzxgnajjaöassaqas sasazapuax? -aqxvpvx b qBuzojJBj azoq qoz£ -qqesapagas Cn zb azoq qazg

•qsuxBgC-lozs »axasazaqajgam- qpj[qjx> -sxoAg B gaxqj qpzoqzsappgasC reqtuqoaj Cn JXBuzsBq axasaz> ■^oxsS^iu qapsaxeq y 'UEq-ooeK júiui ‘uaqqqj pj-gg ‘gaui qEjxeq? UB-999 UBxos qsza s ‘juajjqjc jasaiBq 8696 uasazsso uaq-i96l£ :A3bu st UEqquBZBq buibzs qajasaiBq isapoqapoq b sou^ -fas uuibzs qajpxiaAuazs jajasaf -peq soApis B ojaipj aixszazBzsS qqoj s ‘uaqajzaqpaAoq qajasac -XEq tsapoqapqq gam x®q xaqmaS 000 06—OX ajuoAO uECfedojngj -jBgnAN juixazs BqijzsrjBJs y

X?AOizsqas3 iieziuojquizs ‘9JB* -ä-eouyi v 3<nu ^nliuq -4^1 ?za — injzsviJo>t qainiaui uo>iopuuiuy, UaXltUl ‘3U)X3A >iiU

9i-J«» !l\i *3JPlö^ * -I«u iCaoq ‘sf^z -zcaB^ema *oia >iai -«*91 loqa^uoSoj nuija ->«qpioH « Sfiz^a-K oujOA ‘atip-av laq^XIM sa xreaiq -j«H ‘»IODIM pzvjnävi -ja v 'iextjJKq »wojru -oil ‘s9«l s«pu9Sai b *BJ9fi?ui03Xiii ia«u -sdfdinzs 9J«q aos -treqauniv ia?iunuuaq 99Z9AI9 S (3fipai3Z03I aeJdSaaa 9P oubj -IÍ3 *Soai 3rutv>irein«I )«3fouioA'uq^i uaqmo utjq.iod opaddns uani -dZsSoAluozs ‘Strjs^A o^ijoq íojsajiSa zv •zoqpiOH b 3funpoi -»zoh ’uaqjp zb 3|bu -cppiSpzs 3fOd9Spi -ndaj ‘uaqSpi v ?xbu -zsn 3h?jbpbiu ‘PIOH tJ 3nt^n?j naso^snza

uaqs?pa>)a|zp>j e c>|;ui|)ajjepE)|

ojeq uasneqjunn So/Z/O SOJOÁ

loavyoso^N MNnzvHNizsiAnu

•#t xttnuBl £961 nojxojnsa

9

dV-ldBN IAOONOS