Somogyi Néplap, 1962. október (19. évfolyam, 230-255. szám)
1962-10-13 / 240. szám
Szombat, 1962. október 13. 3 SOMOGYI NÉPLAP A szocialista demokratizmus , . új hajtása Járási tanácstagok is részt vesznek a szabálysértési ügyek tárgyalásain a kaposvári járásban Az államhatalom gyakorlásában és a társadalmi feladatok elvégzésében dolgozó népünk egyre nagyobb tömegei vesznek részt. Ezt bizonyítja az országgyűlés összetétele, a tanácsok rendszere, a népi ellenőrzés. Ezt a fejlődést fejezi ki a népi ülnököknek a bírósági tárgyalásokon való részvétele is. A kaposvári járásban a tanácstagoltból választott társadalmi aktívák tanácskozási joggal ez év áprilisa óta vesznek részt szabálysértési el-, járásban. A tíz választott tanácstagból minden tárgyalási napra kettőt hívunk be. A társadalmi aktívák közreműködésének közelebbi célja az, hogy a szabálysértési eljárásban is biztosítsa a szélesebb körű demokratizmust. A szabálysértési eljárások alkalmával hozott határozatok, a büntetések mind nevelő jellegűek. A tanácstagok részvételével még fokozottabban érvényesül a nevelőhatás. Abból a célból, hogy minél több dolgozó részt vehessen rajtuk, helyszíni tárgyalásokat is tartunk. Egy-egy helyszíni tárgyalás aktíváit a községi tanács tagjaiból meg a faluban lakó megyei és járási, tanácstagokból választjuk ki. Ezek az emberek gazdag helyi ismeretekkel rendelkeznek, ezzel elősegítik az ügyek tisztázásiát, az igazságos ítélet hozatalt. Tapasztaljuk, hogy a szabálysértő saját falujában, ismerősed körében szégyelli magát a legjobban. A helyszíni tárgyalás, a, nyilvánosság olyan hatást vált ki belőle, hogy legközelebb ezerszer is meggondolja, mielőtt újabb szabálysértést követne el. Gyakran nagyobb hatást lehet elérni így, mint a legsúlyosabb pénzbírsággal. A tanácstagok általában járatlanok a jogi alapelvekben. Anélkül, hogy jogászt kívánnánk faragni belől ük, szükséges őket bizonyos jogi és jog- politikai ismeretekkel felruházni. Ezért a szabálysértéssel kapcsolatos alapvető jogszabályokról esetenként előadást tartunk nekik. Tapasztaljuk, hogy a jogi kérdésekkel egyébként nem foglalkozó emberek, milyen világosan látják az ügyben felmerült kérdéseket, milyen találó észrevételeket tesznek, és így a szakelőadónak sok segítséget nyújtanak. A kaposvári járásiban a tanácstagok komoly hivatástudattal vesznek részt a szabálysértési eljárásban, minden alkalommal készségesen megjelennek, és tanácsaikkal, véleményük nyilvánításával nemcsak a szabálysértési előadó munkáját könnyítik meg, hanem elősegítik a dolgozók igazságérzetének megfelelő határozat meghozatalát is. Azokat a lopási ügyeket, amelyeket az alapfeltételek hiánya miatt fegyelmi eljárás lefolytatása végett a tsz-nek átadni nem lehet, ugyancsak a helyszínen tárgyaljuk meg, és erre minden alkalommal az érdekelt termelőszövetkezetekben dolgozó helyi tanácstagokat hívjuk be ülnöknek. Ezeket a tárgyalásokat rendszerint a tsz vezetői is végighallgatják. Tapasztalataink rendkívül kedvezőek, hiszem a tanácstagok kiválóan ismerik a szabálysértőt és a helyi viszonyokat, s többnyire teljesen tisztában vannak az elkövetés körülményeivel is. A járási tanácstag csak akkor tud hatékonyain részt venni a szabálysértési eljárásban, ha megfelelően ismeri a legfontosabb jogszabályokat, és előzőleg tanulmányozza a tárgyalásra terülő ügyek iratait. Szükséges az is, hogy az aktívák állandóan gyarapítsák politikai tudásukat, rendszeresen érdeklődjenek a társadalmi és gazdasági kérdések iránt, igyekezzenek növelni általános műveltségüket. A szakelőadónak a jogszabály ismertetésén felül gondoskodnia kell arról, hogy a tanácstagok a tárgyalandó ügyeket előre megismerjék. A kaposvári járásban a behívott tanácstagokkal mindig ismertetjük az ügyeket, és módot adunk aura, hogy még a tárgyalás előtt tanulmányozzák őket Ézzel a lehetőséggel élnek is, így a szakelőadóknak az ügy tárgyalása előtt vagy a határozathozatal során már csak a társadalmi összefüggéseket és a jogpolitikai szempontokat kell figyelembe venniük. A társadalmi aktívák rendszerének nagy szerepe. Van a társadalom nevelésében, mert nemcsak az így működő _ több száz tanácstagban fokozódik a felelősségérzet, nemcsak ők tanulják meg, hogy az egyéni sorsokban társadalmi jelenségeket fedezzenek föl, és a mindennapok eseményeit a közösség szempontjából értékelj éle, hanem élményeik és tapasztalataik hatnak környezetükre, családi és baráti körükre, munkatársaikra is, és ilyen módón kedvezően befolyásoljak a dolgozók gondolkodását. Bcnnyai István, a Kaposvári Járási Tanács szabálysértési előadója 11 forintról 25 forintra Nehéz körülmények között is egyre erősödik a kisbajomt Béke Tsz A Kisbajomat Szabással ösz- szekötő földúton nem biztonságos a közlekedés: egyik kátyú követi a másikat. Ha villanya és telefonja nem volna, különösem télen szinte teljesen elbújhatna a világ elől ez a kis falu. Kihaltak az utcák, csak a házőrző kutyák csendűző csa- holása hallatszik. A mezőn viszont annál pezsgőbb az élet. Vagy huszonöt asszony forgatja kapával a burgonyát alig 100 méterre a falutól. Putorek Ferencivé és Gazdag Lajosné csapata mára ezt a munkát kapta. Kezükben fürgén mozog — Nem szeretném, ha a burgonyaszedéssel befejeződne az idei munka — mondja Menyhárt Jánosné. Kétéves kislánya van odahaza, tavaly mégis 172 munkaegységet teljesített. Az idén is ennyire számít Megduplázódott a nyolcvanezer forint (Tudósítónktól.) A kaposvásri földművesszövetkezet küldöttgyűlésének határozatára új üzletházat építenek Kaposgyanmaton a tagság 80 000 forint részjegybefi- Ketéséből. A már tető alatt tevő üz- tetház boltból, italboltból és raktárhelyiségből álOL Mér csak a belső munkák vannak hátra. A szakértők szerint a kész épület 160 000 forintot fog érni, pedig csak 80 000 forintot fizettek érte. Hogyan? A szövetkezet társadalmi munkát szervezett Ott dolgozott a régi épület lebontásán a falu apraja-nagyja, a párttitkár, a tsz vezetői, de még az iskolások is. Olyan tökéletesen végezték el ezt a munkát, hogy a bontási anyagnak minden egyes tégláját, gerendáját fél tudták használni az új üzletház építéséhez. Becsüldfi&tt a }HuhUá&$tybcu* A csöngetésre Kiinduló diáklányok az első emeleti folyosó sarkában elhelyezett szekrényhez sietnek. A látszatra jelentéktelen bútordarab »-kincset-« rejt magában, a gimnázium becsületboltját. A polcokon szabályos oszlopokban csokoládé kínálja magát. Nem is sikertelenül. Az első napon 132, a másodikon 159 forint értékű csokoládé fogyott el. Ugyanilyen szekrényt helyeztek el a második épületben is. — 1017 forint értékű áruval indultunk — tájékoztat Adler Mária »boltvezető« —, azóta már jelentősen megcsappant a készletünk. Ma vagy holnap megkapjuk a megrendelt péksüteményeket is. — Nem félsz a hiánytól? — Nagyon optimista vagyok, bízom a »vevőimben« — mondja mosolyogva, — S remélem, nem fogok csalódni.. . Amint látom, nagyon népszerű a becsületbolt a gimnazisták körében. Gyors ütemben fogynak a csokoládépira- misok, s éles csör- renéssel hull az ellenérték az alsó polcon levő dobozba. A vásárlási lázat nem sikerül elrontani azzal a megjegyzésemmel sem, hogy: —* Vigyázat, lányok! A csokoládé hizlal! Sőt! Az egyik nehezebb súlycsoport- beli kislány még nagyobb élvezettel harap bele a csokoládészeletbe. — Honnan teremtették elő a bolt megindításához szükséges anyagi alapot? — kérdem a KÍSZ-vezető tanárt, Matuszka Józsefnét. — A KlSZ-pcnztár- ból kölcsönöztünk — válaszolja. — Az idei tanévben nemcsak ez az újdonság nálunk, hanem a földszinten elhelyezett önkiszolgáló tejpresszó is. Sok diák reggelizik és tízórai« zik itt. —* A Munkácsy gimnáziumban jó kezekben vannak a tanulók — állapítottam meg elégedetten. — Nemcsak szellemi fejlődésükre ügyelnek gondosan, hanem a kondícióra is. (Strubl) VADÁSZ FERENC• — Megunjak a Berci legény- kedését előbb-utóbb — véli Katona Sanyi is —, eljátszotta már á főnök bizalmát. Meglátjátok, úgy börtönbe vágják, mint annak a rendje 13. Egyelőre senki sem foglalkozik Bercivel. Sokkal nagyobb most az izgalom, mintsem hogy vele törődjenek. Inváziós erők szálltak partra Kubában. A Voice of Amerika jelenti: »A szabad kubaiak erői megkezdték hazájuk felszabadítását Castro diktatúrája alól. Kubában kitört a népi forradalom. A hadsereg és a milícia egységei átallnak a forradalmárokhoz.* Ez úgy hangzik, mint nálunk Magyarországon hallatszott ötvenhatban. Aztán Fidel Castro nyilatkozatát olvastuk az újságban: «•Kuba forradalmi kormánya köszönti a népet, amely győzedelmeskedett a jenki imperializmus és az ellenforradalmi bandák fölött.« Forradalom? Ellenforradalom? Kínéit van igaza? Ez éppen olyan, mint a mi ötvenhatunk volt... * * * # Berci dolgát a véletlen oldotta meg. Nehezemre esik beszélni róla. Igaz, nem volt becsületes, kitelt volna tőle, hogy elveszejt, csak azért, mert érdemeket akart szerezni magának. Mégis: megdöbbentett bennünket a sorsa. Mi is ugyanolyan süppedékes, homokos talajon állunk, mint amilyenen ő bukott el... Kint járt a teherautóval: ha jól tudom, élelmet hoztak. A kerekek elmerültek a sárga homokban. A sofőr teljes gázt adott, ki akart szabadulni. A kocsi többször Visszacsúszott. Néger katona ült a volánnál. Kiszólt Bercinek: »Rakj követ a hátsó kerekek alá.« A kő a homokba nyomódott, a Dodge kerekei átgördültek rajta, Bercit lerántották. Percek múltán vége volt. Tegnap temették katonai pompával. Zenekar is jött, az amerikai himnuszt játszotta. Kolthay gyászbeszédét a tolmács angolra fordította, hogy Trimmél ezredes és a többiek — beleértve Donlan őrmestert is — értsék. A főnök azt mondta: »Sokéves szabadságharcos múltra lehetett büszke ez a huszonnyolc éves magyar katona, akinek már az apja is magasztos eszményekért küzdött évtizedekig.« Nem tudom, honnan vette ezt a főnök. Mi mindenesetre összenéztünk. Ő is tudja, hogy Berci apja csendőr volt, nem is akármilyen. S ami őt magát illeti ... De hagyjuk ezt A sírnál ne bolygassuk. »Az ő szolgálata néma szolgálat volt.« Ezt is mondta Kolthay, s más homályos célzásokat is tett különleges szolgálatunkra. Berciről most máT nem szükséges eltitkolni, hogy az USA katonája volt. Hamilton Z. vezérőrnagy, a 98-as légi szállítási elit hadosztály parancsnoka ilyen alkalmakkor résszvéttáviratot intés az elhunyt szüleihez. Közti, hogy az Egyesült Államok hadseregében szolgált fiú milyen körülmények közt vesztette életét. Azt mondják —az egyik magyar újságolta, aki odaát a tengerészgyalogosoknál szolgál —, hogy a központi irodán lázas sietséggel keresték Súlyok Bertalan anyjának magyarországi címét Értesíteni akarják. Berci azonosítási száma HA' 9-737-602 volt Öten maradtunk. Fort Jaeksonban aimak idején tizenkét hétig tartott az, első »Language Qualification Schoal«. Vannak köztünk, akik Forth Bragglből jöttek: Katona Sanyi, Valentik Árpi. Mi, — Pityu, Gabi és én — Forth Jacksonban kezdtük. Ez — az angol nyelv tanulása — volt az egyik, az USA története a másik elméleti tantárgyunk. Az államalapítás története 1620-tól 1763-ig, az 1789-es Nagy Charta az államok története külön-külön ... A XVII. század elején két gyarmat volt a későbbi USA magva: Virgínia és Üj-Angol- ország. Virginiából — később a dohány hazája lett, dohány volt a fizetési eszköz is — Maryland alakult és a két Karolina. Dél- és Észak-Karolinát mi katonák túlontúl jól ismerjük. (Folytatjuk) a kapanyél; egyetlen napra sem áll meg a szedés, dolgoznak ők akkor is, ha a burgonyaforgatót törés miatt javításra kell vinni. Szép számmal akad köztük besegítő családtag is. Űjlap Sándomé például édesanyja, Vastag Ferencné helyett jött el. Neid is, de még jó néhány asszonynak több, mint 100 egység van bejegyezve a tagkönyvébe szeptember végéig. Az idén először kaptak rendszeres havi előleget, egységenként 7,80 forintot. Főként ez a magyarázata annak, hogy az asszonyok átlagosan 20 munkaegységet teljesítenek havonta. — Bennük van minden bizo- dalmunk — mondja Bergovecz Imre tsz-elnök. — Ha az asz- szanyok szorgalmát százalékban mérnénk, egyik sem maradna százon alul. Amikor burgonyaszedésre hívjuk őket, vagy hatvanan szorgoskodnak a táblán. Tudják, hogy munkájukkal a közöst erősítik, következésképpen önmaguk jólétét segítik élő. A Béke Tsz 320 nyilvántartott tagja közül mindössze 160-an dolgoznak rendszeresen, ebből is több, mint 110 a nő. Tehát a tagság fele munkaképtelen. szőr, de eredményeikre máris büszkék lehetnek. A pulykák most öthónaposak, 860 van belőlük. Csitár Fei’encns és Kovács Ferencné pulyfcatenyész- tők nagy hozzáértéssel gondozzák a szárnyasokat — ötkilósak átlagosan. Egy hónap múlva adjuk el őket, addig pedig még sokat hízhatnak. Az olyan jó takarmánytól, mint amilyent kapnak, meg kell hízniuk — mutatja Csitár- né a takarmányosládát. A pulykák értékesítéséből mintegy 80 000 forint bevételé lesz a tsz-nek, tehát kifizetődő a velük való foglalkozás. Csirkét nem- is akartak nevelni* 1500 darabot mégis vásároltak napos korban. Egy hónap múlva ezeket is átadják a szerződtető vállalatnak. Az értük kapott pénz mér többletbevétele lesz a tsz-nek. A szövetkezet irodájában a jövő évi terv fölé hajolnak a községi és tsz-vezetők. Szá~ mítgattiak, tanakodnak. A legnagyobb gondot az építmények, istállók tervezése okozza. Mert a beruházásolcnál nem szabad figyelmen kívül hagyná a rossz utakat, azok tudniillik megnehezítik az építőanyag szállításét, és nagymértékben növelik a költségeket; Készül a jövő évi terv. Zsobrák Jézsef vb-titkár, Máté János főkönyvelő, Bergovecz Imre tsz-elnök, Papp János állattenyésztési brigádvezetó te Domonkos József mezőgazdász a szövetkezeti termelési tervén dolgozik. — A szövetkezet megalakulása előtt is sokan dolgoztak vidéken, a tavalyi 11 forintos munkaegység meg még inkább elvette az emberek kedvét. Nekivágtunk hát a tennivalóknak mi, akik itthon maradtunik. A férfiak főként a szállításnál segédkeznek, az állattenyésztők között viszont több a nő, mint [a férfi — magyarázza Domonkos József mezőgazdász. Azok, lakik becsülettel helytálltak, ■— Eélünk az építkezésektől — vallja a tsz-elnök. — Tízezer darab tégla kellene a süldőszálláshoz, de legtöbb* ször^ rossz az út, úgyhogy Nagyatádról — amely 21 kilométerre van ide — nehéz a szállítás. Többnyire gépállomása vontatókat kénnek, ez pedig óránként 40 forint kiadást jelent..* A 86« pulyka értékesítéséből 80 000 forint várható. A tsz-elnök te a gondozók elégedettek az állománnyal. minden dicséretet megérdemeljek Munkájuk gyümölcse már 'az idén megérik: 25 forintos 'részesedés van kilátásban. Idegében kapáltak, s most a jó [időt kihasználva igyekeznek a betakarítással meg a vetéssel. Pulykával és húsesirkeneve- léssel az idén foglalkoznak előMa még nehézségekkel küszködve, de mar kezdeti eredményekkel a háta mögött gazdálkodik a Béke Termelőszövetkezet. Előbbre jutásához azonban még sokat kell tenni. Hermész Fersae
