Somogyi Néplap, 1962. október (19. évfolyam, 230-255. szám)
1962-10-04 / 232. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Csütörtök, 1962. október t .SPORT. Meglátszott a felkészülés hiánya Érdekességek az ökölvívó CSB nyitányáról Az ökölvívás az a sportág, mely- öék népszerűsége — legalábbis Somogybán — vetekszik a labdarúgáséval. Talán azért, mert immár töb mint másfél évtizede, hogy a kaposvári ökölvívósport az élvonalban foglal helyet. Ha volt is egy-©gy kisebb megtorpanás, a Dózsa (vagy Jogelőd csapata) kivívta a jogot a legjobbak közt való indulásra. Jó pár esztendeje már, hogy a kaposvári ökölvívó-együttes nem csupán a legjobb vidéki csapatnak számít, hanem az ország egyik valóban legj o bb együttese. Az idei bajnokságban különösen elkényeztette híveit a K. Dózsa bokszgárdája. Hét fordulón át megőrizte veretlenségét. Kezdetben titkos bajnokesélyesnek számított, később pedig nyíltan is emlegették, hogy a kaposvári lila-fehér együttes az idén ott lesz a bajnoki trófeáért folyó harcban. A tavaszi bajnoki forduló befejezése utáni események azonban előre vetették árnyékát annak, hogy túlzottak a bajnoki álmok. Nincs is meg az alapfeltétele annak, hogy a dobogó legmagasabb fokára kerüljön a kaposvári együttes. Különösen nincs azért, mert a K. Dózsa sportköre elég sok nehézséggel küszködik. Mivel az utóbbi hónapokban tornyosultak a bajok a Dózsánál, ezért óva intettünk a túlzott derűlátástól az ökölvívó CSB őszi idény nyitása előtt. A tények — sajnos — minket igazoltak. • * * Meglátszott a felkészületlenség a kaposvári ökölvívógárdán. A korábbi CSB-küzdelmeken mindenkor jó erőben levő, felkészült együttest láttunk a kaposvári lila- fehér színekben. Most igen hosszú szünet után jóformán először volt együtt a Dózsa felnőtt ökölvívócsapata. Nem is emlékszünk még ilyen rajtra, mint a mostani, amikor a CSB-nyitány előtt egyetlen előkészületi mérkőzést sem vívott a Dózsa. Bizony nagyon érződött ez a mérkőzésen. Talán csak egy-két versenyző volt kivétel. Elsősorban Kalmár. • * • A Csepel—K. Dózsa mérkőzés nehézsúlyú találkozója előtt már eldőlt az összecsapás sorsa a csepeliek javára. A nagy erejű Sebők L mellett a fiatal Kalmár lépett a szorítóba. A túl vérmes hazai szurkolótábor azt várta, hogy Sebők Ottó, mint oly sokszor a múltban, most is egykettőre -lezavarj a* ellenfelét a ringbőL Valóban, Sebők L próbált is rohamozni, Kalmár azonban a tőle megszokott nyugalommal lezárta magát, s állta a támadásokat, hogy aztán amikor Sebők egy pillanatra kifáradt, gyors ellentámadásba lendüljön. A jelenlevő szövetségi kapitány, de a többi ökölvívó-' szakember is a legnagyobb elismerés hangján nyilatkozott Kalmár nagyszérű ökölvívásáról. A látottak alapján nem volt kétséges, hogy a találkozón az a Kalmár nyer, aki mindenkor pontosan, tehát értékelhetően ütött. A pontozóbírák egyike azonban nem így látta, ezért kellett Kalmárnak a döntetlenbe! megelégednie. Papp Béla leléptetése hű tükörképe volt annak, hogy milyen bíráskodás fólyik jelenleg az ökölvívó-csapatbajnokság I. osztályában- Nagyon különös szemüvegen kellett néznie a mérkőzést annak a vezétőbírónak, aki Papp Béla legalább négypontos előnyénél úgy látta, hogy a kaposvári versenyző szabálytalankodik. Szó sem volt az említett esetben fejelésről, mint ahogyan a második és a hármak ízben sem, hisz Papp tap- ?. ttnt- lan ellenfele majdnem csak vrgír dött a szorítóban, hogy megürüljön. Amikor alig harminc m ásodperc alatt a vezetőbíró Papp Bélát leléptette, csodáltuk a versenyző türelmét, aki sportszerűen tudomásul vette, hogy több mint tíz- esztendős sportpályafutása során első ízben a leléptetés sorsára jutott. * * * Győzött a Honvéd az ökölvívó CSB rangadóján. E találkozó legérdekesebb epizódja volt, hogy Klupp kiütéssel győzött Kisfalvi ellen. Ez nagyban befolyásolta a mérkőzés későbbi alakulását, s talán eldöntötte az idei bajnokság sorsát is, ámbár az a vélemény, hogy ha a Honvéd a legkiegyensúlyozottabb csapatnak látszik is, a bajnokság ez évben még korántsem lefutott dolog. * * * Üj sportkörben tűntek fel régi neves ökölvívók. Juhász, az U. Dózsa sokszoros válogatott versenyzője ez alkalommal a Vasas színeiben lépett kötelek közé, s bizonyos, hogy vele alaposan megerősödött a piros-kék csapat. Egy másik válogatott ökölvívónk. Csiszár a Csepeli Vasasból a Vasas Beloianniszba lépett. Ugyanebben A pár hete elnéptelenedett siófoki utcák tegnap ismét mozgalmassá váltak. Ezen a verőfényes októberi szerda délutánon 3 óra tájt megindult a népvándorlás a siófoki sporttelep felé, ahol ebben az időben a magyar labdarúgó B válogatott és a Siófoki Bányász játékosai készülődtek. Kinn a zöld gyepen Papp Gyula tanítványai, a kölyök- és az úttörő- csapat tagjai vívtak elkeseredett harcot. Mikor az előmérkőzés véget ért, az úttörők hálóját egy, a kölykökét hét gól terhelte. A szurkolók véleménye abban megegyezett, hogy Boda, Petri, Bujtor, Tóth, Pomucz, Pintér és Szűcs, ha korban elérik a határt, ott lesznek majd az «-igazi-« csapatban is. Már kedden úgy döntöttek Siófokon, hogy az ő csapatuk játszik mindkét félidőben a B válogatott ellen, ezért a K. Dózsa részvételét lemondták. 14 gól rövid története Darázsi József (Pécs) játékvezető sípjelére a két csapat az alábbi összeállításban lépett pályára: Válogatott: Géléi — Jenei, Danszki, Kürtösi — Perecsi, Palotai — Molnár II., Nógrádi, Bodor, Pál II., Szimcsák. Siófok: Istvándi — Farkas, Fehér, Fejes — Nagy, Szabó — Peresztegi, Tóth, Papp, Cziráki, Ispaics. Két pompás Istvándi védés után megindult a gólzápor. Először Perecsi talált a hálóba, majd Pál II. Ezt követően Bödör egymás után öt gólt szerzett. Siófok erejéből csak egy-egy lefutásra telt. Szühét után Siófoknál csak Ista csapatban találtuk Kasubát is mintegy bizonyítva, hogy a Beloiannisz még korántsem adta fel... * * * Kieshet-e a K. Dózsa? Ezt latolgatták az első forduló után a kaposvári ökölvívó-szurkolók. A ta- lálgatók abban mind megegyeztek, 'hogy erre a kérdésre a Dózsa-le- génység október 14-én Kaposváron feleletet adhat. Ha ugyanis a .Dózsa legyőzné a Beloianniszt, akkor már egyszer s mindenkorra megszabadulna a kiesési gondoktól a kaposvári gárda. * * * Bevezetőnkben a bajnoki reményekről szóltunk, most befejezésül pedig a kiesés lehetőségét taglaljuk. Valóban, hogy ha a Dózsa »csepeli formában« folytatná a CSB-t, még baj is lehetne. Bizony az 5:15 után elég temető hangulat uralkodott a Dózsa öltözőjében. Aztán Kalmár Jóska szólalt meg ekként: — Fiúk, a csepeliek a tavasszal tőlünk 15:5 arányban vereséget szenvedtek, s mégsem adták fel a reményt, sőt elég hamar visszavágtak. Nekünk sem szabad csüggednünk. Olyan igaz ez a mondás, mint amilyen igaz az is, hogy a csepeli vereség egy kis szerencsével sokkal kisebb arányú is lehetett volna. Éppen ezért nem látunk okot az elkeseredésre. vándi maradt, a mezőnyben a tartalékcsapat tagjai szerepeltek. A válogatottban Géléi helyett Cse- lényi, Bödör helyett Csemai játszott. Ebben az időszakban is hét gólt rúgott a válogatott (Nógrádi 3, Csemai 2, Pál n., Molnár II.). A siófoki csapat nem késztette komoly erőkifejtésre az első félórában ötletesen és jól játszó válogatottat, amelyben Bödör és Nógrádi gólerőssége, Molnár II. gyorsasága tűnt ki. A védők fél gőzzel is fel, tudták tartóztatni a siófoki támadókat. K. S. Kettős röplabdagyízelem Tolna válogatottja ellen A Tolna megyei Tamásiban találkozott vasárnap Somogy és Tolna megye válogatott férfi és női röplabdacsapata. A megyék közti válogatott mérkőzés teljes somogyi sikert hozott. A női csapat győzelme különösen tetszetős volt. A férfiak jő kezdés után visszaestek, s a gárda csak a hajrában biztosította be győzelmét. SOMOGY—TOLNA 3:0 (45:38) női mérkőzés A somogyi női válogatott a következő összeállításban szerepelt: Merő, Balogh, Böröczl, Komáromi, Czinka, Míhálovics. Csere: Madarász, Szendrő, Pilát. SOMOGY—TOLNA 3:3 (61:61) A somogyi féríicsapat a következő összeállításban szerepelt: Má- tyók, Zádor. Szalai, Kovács, Palkó vies, Csányi. Csere: Váss, Balogh. Kovács Sándor Gólzápor Siófokon A járási labdarúgó-bajnokságokból jelentjük Lassan mindenütt belelendül a járási labdarúgó-bajnokság is. Ez a forduló már valamennyi járás csapatait mozgósította. E héten aránylag kevés zökkenő akadt, sok volt az érdekes. színvonalas mérkőzés. MARCALI JÁRÁS Nemesvid—Pusztakovácsi 4:0, Ne- mesdéd—Csákány 2:4, Kéthely— Vése 3:2, Böhönye n.—Tapsony 4:3. A bajnoki táblázat élén Meszteg- nyőnek, Nemésvídnek, Csákánynak és vésének egyaránt 2—2 pontja van. CSURGÓI JÁRÁS Somogyudvarhely—Ötarosberény 1:4 (!), Inke—Iharos 4:3, Somogy- csicsó—Pogányszen(néter 6:0. A táblázat élén Somogycsicsó áll 4 ponttal, 2. Tharoéberény ugyancsak 4 ponttal. nagyatádi járás Belég—Mike 3:5, Bolhás—ségesd 3:0, Szabás—Nagykorpád 0:3, Csö- köiy—Rinyaszentkirály 4:0. Az NMTE n.—Görgeteg mérkőzés elmaradt. A listavezető az NMTE n. 10 ponttal, 2. Bolhás 8 ponttal, 3. Csököly 7 ponttal. BARCSI JÁRÁS Babóesa rt.—Kálmáné*« 3:3, Istvándi—Vízvár 1:0, Potony—CsOko- nyavisonta 4:2, somogytamóca— Bélavár 0:2, Bólhó—Szülök 3:1. SIÓFOKI JÁRÁS Két csoportban folyik a bajnokság. Az edső csoportban a következő eredmények születtek: Ság- vár—Bala tonkili ti 1:2, Balatonsza- badl—Adánd n. 5:1, Balatonföldvár —zamárdi IL 3:4. Második csoport: Kőröshegy—Balatonszemes IL 2:2, Kerekl—Balatonszárszó 1:1. Járási Ifibajnokság: Balatonszabadl—Siófok 1:5, Bala- tonkillti—Balatonszemes 2:0. kaposvári járás Nagyberki—Kaposfő 1:1, Somogy- jád—Kaposfüred 1:2, Nagybajom— Ecseny 7:1, Szentbalázs—Somogy- szil 2:1, Mezőcsokonya—Juta 4:3, Ráksl—Őrei 4:4. A táblázat élén Szentbalázs és Kaposfüred áll 10—10 ponttal a 8 pontos Juta és Mezőcsokonya előtt. A zárt kapuk és a már most leszűrhető tanulságok Amilyen váratlanul gyorsan ért véget vasárnap a Kinizsi sporttelepén a Csepel—K. Kinizsi mérkőzés, ugyanolyan gyorsan hozta meg határozatát a kaposvári pályabotrány ügyében a Magyar Labdarúgó Szövetség Fegyelmi Bizottsága. Kedden a késő esti órákban döntöttek ebben az ügyben. A határozat kimondja, hogy a két magáról megfeledkezett játékos közül Balogh egy hónapig, Gergely pedig egy hétig nem szerepelhet csapatában. Azért pedig, mert Magyar Sándor szurkoló követ dobott a pályára, a K. Kinizsi soron következő hazai bajnoki mérkőzését zárt kapuk mögött köteles megrendezni. Magyar Sándor a jövőben nem látogathatja a mérkőzéseket. Eddig a határozat, amely ha gyorsan született is, alapos és igazságos. Utóvégre megengedhetetlen, hogy esetleges játékvezetői tévedés miatt is botrányba fúljon egy mérkőzés. A történtekért tehát a felelősöknek felelniük kell. Nem csekély árat fizet Kaposvár azért, mert vasárnap az NB Il-es mérkőzésen felborult a pályarend. Zárt kapuk mögött legjobb tudomásunk szerint Kaposváron még nem rendeztek mérkőzést. Másfél hét múlva tehát a Kinizsi nem élvezheti szurkolóinak buzdítását saját pályáján sem. A Kinizsi és tábora megadta az árát annak, hogy néhány magáról megfeledkezett embert nem tudtak a rendezők megfékezni. A történtekből le kell szűrni a tanulságot. Ez arra int, hogy a Kinttsi gyence szereplését nem lehet a játékvezetők nyakába varrni. Az sem segít a helyzeten, ha a kisebb tudású csapat a jobb képességű ellen kíméletlen játékba kezd. A botrányokozás, a kődobálás még kevésbé. Más módon kell megtalálni a kivezető utat, mégpedig sürgősen, addig, amíg nem késő! HÍREK műueLŐDés 1 SZÓRRMOZÁ8 Időjárás Várható időjárás csütörtök estig: szép, őszi idő. Nyugaton helyenként reggeli köd, gyenge, időnként egy kissé éién- kebb szél. Várható legmagasabb hőmérséklet 2i—2ő fok között. — Megkezdték a felkészülést az 1962/63-as művelődési évre az ismeretterjesztő munkaközösségek a nagyatádi járásban. A munkaközösségek tagjai szeptember 27-én és 28-án tájékoztató értekezleteken vettek részt. — A »MINDENKI ÚJAKRA KÉSZÜL» című sorozat második kötete a napokban hagyta el a sajtót az Akadémiai kiadó gondozásában. A mű az őszirózsás forradalom, a Tanácsköztársaság felé haladó magyar közélet irodalmi igényű publicisztikáját tárja az olvasó elé. Móricz Zsig- mond, Babits Mihály, Juhász Gyula, Kosztolányi Dezső, Gábor Andor, Bródy Sándor, Karinthy Frigyes, Kassák Lajos és mások nagyrészt ismeretlen írásai kerültek a kö» tetbe. \ — Egyhetes tanulmányi kirándulásra indul a jövő héten a Csurgói Mezőgazdasági Szakiskola 24 felnőtt haliga tója. Országjáró útjukon megtekintik a bánhalmi, a hortobágyi, a nyíregyházi, a tokaji és az egri állami gazdaságokat, valamint a Oödöllői Agrártudományi Egyetemet. — ÚJFAJTA ZENEAUTOMATÁK terjedtek el az Egyesült Államokban. A gép a pénz bedobása után leját szik egy népszerű táncszámot, majd reklámszövegeket mond mindaddig, míg valáki újabb pénzt nem dob a készülékbe. Szakszervezeti funkcionáriusok tanfolyama Bűlatonbogláron A Szakszervezetek Somogy megyei Tanácsa a Tolna megyei SZMT-vel közösen egyhetes bentlakásos tanfolyamsorozatot indított Balatonboglá- ron. A tanfolyamokon a szak- szervezeti könyvtárosok, kultúr felelősök, a vállalatok társadalombiztosítási bizottságainak és albizottságainak vezetői és a legjobban dolgozó bizalmiak vesznek részt. Az szb- titkárok részére egyhónapos képzést szerveztek. Egy-egy tanfolyam előadásait körülbelül 120-an hallgatják meg. — Társadalmi munkára megy vasárnap az alsótapazdi KISZ-szervezet 30 tagja a kőkúti Petőfi Termelőszövetkezetbe. A fiatalok burgonyát szednek a tsz-ben. — ELKÉSZÜLT A TOKlOl OLIMPIAI JÁTÉKOK PLA- KATJA, Yusaku Kaméxura grafikusművész alkotása. A fehér alapszínű plakátot teljes szélességben piros napkorong tölti be, alatta az olimpiai játékok arany emblémája látható. — A magyarok eredetéről tart előadást dr. László Gyula egyetemi tanár az Országos Múzeumi Hónap alkalmából ma délután 6 órakor a Liszt Ferenc Zeneiskola Bartók- termében. GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal tudatjuk, hogy HOFFER JOZSEFNÉ 1962. október 2-án 54 éve* korában elhunyt. Temetése október 4-én du. fél 2 órakor ] lesz a Keleti temetőben. Gyászoló család. I (4386)__________________________ gyaszjelentes Fájdalommal tudatjuk, hogy ÖZV. BÖRÖCZ FERENCNÉ I 1962. október 2-án 85 éves korában elhunyt. Temetése I október 4-én délután 2 óra- | kor lesz a Keleti temetőben. Gyászoló család. I (4387) ___________ ___________ S zokatlan verseny Érdekes és főleg szokatlan verseny folyt le az angol partok közelében. Egy szárnyashajót próbáltak ki. A hajó 90 mérföl- des sebességet ért el, s elhagyta a vele versenyző repülőgépet. Az eredmény értékéből még az sem von le semmit, hogy a repülőgép nem tartozik a legmodernebbek. közé. — Kétemeletes Irodaházat épít a Terményforgalmi Vállalat a Kaposvári Nagymalom területén. Az 50 hivatalnoknak kényelmes munkahelyet biztosító épület tervei a So-I mogy megyei Tanács Tervező I Irodájában készültek. — ÜNNEPI HANGVERSENYT rendez novemberben a Latinka Sándor Művelődési Ház népi együttese és a Köz- alkalmazottak Szimfonikus Zenekara Kodály Zoltán születése 80. évfordulójának tiszteletére. A népi együttes Ko- dály-repertoárja 25-re nő a most tanultakkal. A szimfonikus zenekar bemutatja Kodály hires C-dúr szimfóniáját. — Kubából koztak kutyát a jugoszláv Jablantca nevű óceánjáró teherhajó matrózai. Egy matróz az egyik feketetengeri kikötőben szerzett rha- gának macskát. Nem akármilyen Jószág a kubai kutya meg a fekete-tengeri macska, mindegyik igazi -tengeri farkas«: mindennél jobban szeretik a vörös bort meg a sört. — Több mint őtvem cserépkályhát rakott szeptemberben az Agyagiparosok Háziipari és Népiiparművészeti Tsz-ének kályhásrészlege. Annyi megrendelést kaptak, hogy már csak a jövő évre vállalnak munkát. A mesterek októberben, novemberben, decemberben 120 kályhát készítenek. — Korszerűsíti a járdát a Balatcnlellei Községi Tanács a Május 1. és a Szabadság utcában. A tanács 400 000 forintot fordít erre a munkára. Lelketlen szülőket ítélt el a Tabi Járásbíróság Borzok János 24 éves tabi és Virág Ilona 22 éves kapolyi lakos évekig együtt élt. 1961 novemberében Kapolyban hagyták három gyermeküket egy magatehetetlen Idős asszonynál, majd különböző helyekre távoztak. Mivel a picinyek élelmezéséről és ruhásáéiról senki sem gondoskodott, a gyerekeket állami gondozásba vették. Virág Ilona májusban megint gyermeket hozott a világra, aznn’ian azt Is állami gondozásba kellett venni. Virág Ilona többszöri felszólításra sem jelent meg a bíróságon, ezért a rendőrség elövezette. A Tabl Járásbíróság virág Ilonát 12, Borzok Jánost pedig f: hónapi börtönbüntetésre ítélte. Az ítélet nem jogerős. — Mintegy 50 szakszervezeti aktíva keresi föl ebben a hónapban az Építőipari Vállalat munkahelyéit. A téli fölkészüléssel, valamint a szocialista munka versennyel kapcsolatos tennivalókról tájékoztatják majd a dolgozókat — A Tudományos ismeretterjesztő Társulat nyelvtanfolyamot hirdet kezdő, középhaladó, haladó német és kezdő angol, haladó angol nyelvből. Jelentkezni lehet október 15-lg a TIT Irodájában. Baj- csy-Zsilinszky u. 16-12., Tanítóképző Intézet. (Telefon 25-01.) (3059) — Bélyeggj űjtők. figyelem! Magyar sorok, külföldi motívumok, albumok, gyüjtőkellékek nagy választékban kaphatók a 334. sz. dohányboltban, Kaposvár, Lafcnka Ház. Somogy mégyei Élelmit zer- kiskereskedelmi V. (66929) CStKV GERGELY SZÍNHÁZ: Este 7 órakor: HAMLÉT- NEK NINCS IGAZA. Blahá- né- és Vörösmarty-bérlet. Nemesdéd: SZERESS BELÉM. VÖRÖS CSILLÁT filmszínház PIROSBETÚS HÉTKÖZNAPOK. Korhatár nélkül. Előadások kezdete 5, 7, 9 órakor. (Október 8-ig.) SZABAD IFJÚSÁG FILMSZÍNHÁZ FATKÁNYFOGÖ. Csak 18 éven felülieknek. Előadások kezdete 4, 6, 8 órakor. (Október 5-ig.) KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazoknak, akik KOVÁCS IMRE temetésén részt vettek, és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család. (66946) _________ Súlyos vasúti szerencsétlenség Holfon teinnél (Dél-Afrik«) súlyos vasúti szerencsétlenség történt. Egy személyvonat ki- sdklott, 12 személy meghalt, 30 megsebesült. A vonat tobh, mint kétszáz iskolást is szállított. Szerencsés véletlen folytán egyetlen gyermek sem sérült meg. — AutómodclI-bajnokságot rendeznek Pécsen. A három első helyezett indul vasárnap a dunántúli autómodell-baj- nokságom. A Pécsre induló 12 somogyi autómodellező érdekes konstrukciókat vi-z magával. Horváth István, a modellező klub vezetője egy Mercedes-makettel indul a versenyen. A 30 cm hosszú, 2,5 köbcentis TR-motorral működő versenyautó 130 km-es sebességgel száguld. Drágultak Dániában az élelmiszerek Koppenhága (TASZSZ). Dániában hétfőtől kezdve 15 százalékkal emelkedett a marhahús, a sertéshús, a tojás és a vadhús ára. (MTI) — Négy új magyar Játékfilm készül el decemberig a Hunnia Filmstúdióban: Mészáros Gyula ►►Egyiptomi történet« című koprodukció* filmje; Galambos Lajos »-Isten őszi csillaga« című regényének film- változata Kovács András rendezésében; Gertler Viktornak »»Az Aranyembor« című Jókai-regény nyomán készült alkotása és Mam- cserov Frigyes >*Mici nén' ' ét élete« című vígjátéka. Lezuhant egy repü őgép — / / halott Santa Maria (AP) Kaliforniában lezuhant egy kétmotoros repülőgép. A fedélzetén tartózkodó 11 utas életét vesztette. Az utasok — többségük rakétaszakértő — a van- denbergi légi támaszpontra tartottak, (MTI) Kereiünl nagyobb konyha vezetésére alkalmas, több éves gyakorlattal rendelkező, pénzügyi munkához is értő konihavezetál. Cím 0695*. számon a Magyar Hirdetőben. (*69*1) Azonnali belépéssel alkalmaz gépkocsirakodókat, kubikosokat, segédmunkásokat sz ÉM Baranya megyei Állami Építőipari Vállalat, PÉCS, Rákóczi n. 56. Jelentkezés a munkaügyi osztályon. (39802) Hirdetőfeleink figyelmébe! Hirdetéseiket Fonyódon BATA LŐRINC (Fonyód, könyvesbolt) megbízottunknál is feladhatják. <S>