Somogyi Néplap, 1962. október (19. évfolyam, 230-255. szám)

1962-10-25 / 250. szám

"9 TI *s B3ttint2T 'jBASOdBST

‘usqauiazn ueAsodeq Ibibuva IJsdi -BpuioÄM ta^gaui ÄSouios e »iuzs^ih

Ti IX tudBuoq ASa fip isajazijpis, *l9uqo»Tsaqzaqsy»sod sa [BuqoiB»BAiqB»sod lAiaq b o)aq»azrj -913 -sisod jbASuj\i b :pzsafjax •bzssia qunpB uiau sa ‘Saui >fnnzjo uiau »o»BJizaq úppmqaa

•vroxvo^zvoi

ivivnyA oaviHdvi av'i -d3N Iä.OOJ\IOS V :opKiJi spiaiaj

*SI-SI uoxaiax *2 *n *s Bqui»Ba

‘jBASodBH op^-qdTJT

dBjdaN iASouios b ttfpBfX m-Sl ‘Ol-Sl nojotax *f-x *n uiuaa ‘j^asocIbh :Sas(?»zsaqjazs

'SOfVT HXHIM :o»zsaqaazsoj •Bfdui sayuBX

laAäaui ASouios c sy B3ys»»ozia fOA’Saui ASouios dRIZSIU zv

Mß&gße&m&g

|W9Mj zsmiajj -uptsuos mauvq ‘nasaua* maß iompy*iv w jra sa 'joumasap **'apta uysatp sa -novtöpi

vuuvi -ua OWAÍ ‘*upzzoq noßodo*aq -abasia aq ijompzs up*u»k%t ß»w mpfiuvdßou laquaa mpfiuvfiöou a<j -attttaj oC uofiß-D+'-iaiCvq nai lv*oijjim uo**v uosouyqunj uaqaj Qvusvj/i aC (UaX uasapugsa uauj, mali si 2a I9f JO**v s -vuvüipiwß g ymiivuva oC tiiarnv ‘vunuoqvq v ßam vu*od -af *auafiß v ngugiaq uaqzo* uvm qqosp* azsuag nnilßa zo pcom *ouziq uvu*uiu) ußoq ~vu -vu ngngi unfißa zv qaujsjza* *pip( uazsfißg -*vp:oq vupvg fißi ßam *unuapaqa -ajma st vigzv ivpißu joirj jgua.japiaurauad vuojCns ruoq uozs*os uofißvu uppiz^J

»■WO mvnozCvj, poa -vq souvagl v uvqub**v ja* nußum v maizau uaiqaCt ----- ......-pzmaa Wo* PaW V« :ßfct -t*v ‘iioa 9toa ijizo* *ozo st -Ua\azs upfiupi v nnpuasoßam tiäoU‘mvilvu vfmßam ßam •— ,a __ mv,9* uafißm st ruf

qmifvjvq oc ‘*vuspilvg

‘mnipni upm izo piajp 'ma* "Isaa9 ip*-ßßa qqwiDpmf oy -aUyZssoj, uaßaj. uoqqa sa ‘piij. ‘Cvq mas zv ap ‘ua luvm ‘sopt ßßa uu\oci mappaxazs uvqqoC '/tiiiuy 'móöysuvcvt* v ipxi-qzs v za Ihpad *nnrnv ‘04 q zou*nßmu. wpvßoj. *aisa sUiam mmvuva vq s ‘isaaai -vqm «oa sa2nfiisdvi %a* uvC -vq upmipn xaflvpi mS ?s v qn^a uasapuasn -10001 o -iv dvtMdml V -mnnfiu uaßt -adaxa* v HT>uioxrj vu mm "‘noa Svm paqa zv zg

^^Wvvvxwwwv»vyvwyyvi/>«w\

'Un.iSa

J051>{o;3ujo4 OZ04JB4 mntvzzoq B 19 >(SUZ9J9AJB 4OIXt0{ClUI31 W9K9ÄI9l[ tt1AJ5( UO}E{BU-zseq ‘souioa oi£ uaqoAoi'jaz -oq B UBqBIjgUV 4-UU9ZS SS9I -ZQ5J 3(OgBso4Bq zv

>fpi3lU3) S3 JjOtUOicilUS) opou

* * *

— (ui —

Cuam

v v&nqßtßaa uvsjofiß-lisaßaw amazs tairj -luaqsaj Xi3m ‘ßJfQapi zo 1*-adaißam qp-ppoßopctp qmv.i&p aN — tvCpvxnu. iza uoßuoq ■jqqsp^ozsg0m -uvCv ißuosavzv* Iwuazs masai U3'i^9la ßßoq ‘mappaxqa aus ‘ipCaf aza*

uvqmvßvm mvnopuoß — au-sim>H -lomopLß ,iuaHaim qqnDß&1 31083 mnmvvö uapmm igimvßmu mauaßas 0t°V9 yDßuvqj,v.po majoiag -saq{a joquvßio sa ‘uaimqai — ivuzsvq qqgißai v utauuao. ■zoqivizsv m?J. öil?N -vuioa *m»l *ps q-miäupg imu ivqzvfißm sa

• JIÍ3Ü2 -X miUm poj, sa ‘opvßofozs ‘saßen «*»-tißvu nojcvqaiaq uvipuim tuioq • 3- ~ n

‘iuviioiivsau.nl iisaiq iitig ’ myüuvßövu m&ial iinpuof

■*vißoiiiosom ßvpu'iiu qamazs yunsaua* luväjo tjp — v Plaza ßam ouv zv zg -aq -qisvm v fißi — pm si

rmjai aiqraquiq jauzsij oqiuim puajißas uvm iqv ‘v*savqqoße -asQ 'jaupiajnzs v imijoa uóq ‘x?Li3í uvfijo ßam vauv zv ~mi Tl&H V-lí *vsa marja bl • • • 1* -p)o qvsa vqjurm ‘zspnundu ‘^°<l amaz$ Cßam mvppni '*1 ßßa

au sa ‘lozs ivv Crmßol -V^zoq zaquaputm m ‘— va ‘QQasopr noa \aa zo ngzs — zoqmvßmu *opoBaj.

. vs +.H .y i -pgivqßam mvduvfißvu vzzoq ~a? ^ dBog) -qanjaa noiuvi igpnißassaizsti *vsa ug —

nun qqasopi jacuia iaq jvu -rjappza-i lupoioßzcmc

r-mvjvu soldoa arjozs ßßg -dj zuuiiuszusv zy -rtvißwouozs -rjau,

zv vidvqßam ßßoq ‘naiisai -og ‘mvsuyitijvjzso ßßa-ua iguwy gusadauag jgyiavg i{oa uaqtmaja qiposnm vuog visod v nozoq jaiaa&i qqgsa* td>[.jos toajq 'rjvizvjnnz -vq qaij auaflß pjoC jou -qapta v uyipivi aa~ ya 21-uaa v ‘HV9Vioq vquiou qanqiuqp -au vznuaa v qunfzcoj pi ijn* wau }0*nzyq v ‘nuoqvq v ijoq -vjv irrjosadvq uvjj-ojvqiuoq ~mfxl ‘nau uvqqunfvf nu v -ßam qqosag ‘jjopoßuAußam igna S 'la oypvßol ausajaj (u9Ui

• svzssoq 5(oso 'uiDaoifntiu ‘VV3- Hvzzpflöia yvipuimi izy ivpuol — uiofUivj ‘pzapi _

aC

aial ipznuao v uoqimv ‘juvj iVWim ncayi ■ ■ ■ qaugj-uomv

qunCjn ßypad isoj/i nvl zsai poßjop ai v zg -lupguoi ■jvojozs sa ijoa Cn asajazsaqja ajaa yu qunua mau ‘qunäßixi dupi IjopvBofaq oq*unppivso ngzauu v ivzssoqdvu ij\j -zzpHß-ui uoiißvu — yjoivinm iwvu Ul — aurjauafiß v auua ßßoq paigj maua* jzo *vsa aqau

u^lu&zs -alvzvq qunipipui sa ‘vipuom _a

ßßa bl 'ijazau. ajal qmop Piuapmvm s ‘440203/ 3/02

Tja* st mau uym izy

jSOl-14 ßviißvsgivq mßajaßua uai -apnuai symouyinsva y — :guozs-ßuvq v st ijgqiugq umu upin ßaaozs sop>ivatq v sa ‘auuaq ßam uvnia ivjopuoß uptvyi ■qvuzgjoqgsa v%o qaouad upui *t*v ‘uouvd p>ivtl ßßa amazs v pmjvßam sa ‘ivm\vöuolsvin zv -ijafißil uaqzg* svpuom

, aqma ua*ißßapunu. ‘uojvpro- 3luniaqam uvm ou sojCaj v aj ijnpuoö isao>i 40

3tma vqiuiiu gamazarj viBofßam mvßuv £ßua — sa ‘uvipvOßvq 'Wf vifvl-mvßim uaflji D-Cas -miamzsrißvu v vumomyzs Wau igqmomiy -fiupj v ajjas vißonns _ um,ijo noa >uov ^uz^a Z3™ ‘™atz?M -cmvupa v utq v »mv qoivum

*auiaßa%Cau ipznuao Cnivuop -am — linyzsndja rjunuapmm .aawr uatin st nunua\r ” '»IVfVpzvß" nßvm v vimvi _lld faßaa nowl — 4433/0 3jvz-va uaqouapau* v tiöoq ‘4404 <wnwu. _ U3tll\ S? *uWaN — H0am n-M uv*savssvi upizy _L' ‘ _ -Lloan v imviiim-nC aqmazsa uajaiutg ’04Cvu iP°VUi ,S }tufmM3s U^UI »-ia*amuanß v tiauazs vßuv -vuqofiuozssv goaainuo* ia*g 4nsaoojv sa nizuod umu

qauiaqitßas jaatm ‘mvipni ~Mf9( auaßaa nuoqvq y mvq uaputm luam ‘laqtsostq v 4zv zv qvißojstd uaypaCt s ‘*otluvu <lfC! -íj&uuoc fißoq ‘azsua-r —

man -rjviupC ucnjno ivirqopuoö -öpsuoiztq imjunßom qnjzaua »2 PPal ‘masaut3/ sapg« :ugp -vq ipmu v lutm ‘riaipguaaazs

3lauafiß y -tuivizsvßtaßaui vi as vuimitruid ßßa tm s ‘limits ~?alvf ® >2°^ 23 'lioßiljosom -zso ßam *ozy 'laqaßuaaaagC pni uazaqau uvquozv liavg _ ' s? tsom vau0 ap ‘ijnsoßjpm v qanaßauam laqqamazs vjszia :al91 maizapa*- ‘ " " ' -ßam s ‘lyozg* qoßuozssv zv

osoßual ozvnuodtzs total lsad 'L~V-----0 ^--1- “vt-?“ -4»»4 va nozogvuva ilö tqv ‘zoqmpäuv

' y

zpquouizs igjai isaa rJ0j; nosomuoßöv qtßßa zv ai -um latasui uanauamst quatal -ßßvu mvipvpDzsvpo uozsupd-vpng sa laßa zv ßam 3/9440, -atu*3,34 ‘nazaujnuoq ßmxj V -ißyna 3/04aqvu vojvzsCg — ■ ' " '

^ isvqpi v oftzsi&i

I rjauugl uvsoiziq ‘aßßn

— i“* — < UIJVI _ v anaaon sminnnoj wfífírr ----- * u uj yuauouyuu jojjujvuuous isjszui

•

aCuatuuv* igpuomaq ßupistq > ">HH9laq *opv pCmu ‘mtvpißu .' saöJ>u” ^ -otga auuazsßßa vsnßojiiso 3/33/ qoßuozssv zy -znjq ojjyzaq

v lugiana* jazza ßßoq ‘mou uoqiio qvuuva ma*a\ — osoßual ozvnundizstotr 3í^u?ut^■^S, ’ßam ipvrjo uopaa -4534 ßam vßu*ozs og 'nojjp.j

:tuivi-ßnßußam liazaqaßßi ßup% y • ‘ • ßam luoppivi mau uvm imuimnßu v ‘— tarrj naß r -uasaq — rpojnßu v ag — -uapmm uoqno zsaj í uaqpuau ‘yunßßamvzmi au-im ; -— mpuom — Cuts afi — •vitvizsoßta vaßodizs j ‘o jni-im ‘42oa sopt ißuuv uazs Í -ßßa ßauu ßtpad pjv ‘ßam ßuyj

^ ‘s°U ^aßßau v lazsal

Sl—8

i y 'ipvojvl vouis auuazsßßa torrj -aq

uoCjvjgzsßam ßßoq ‘uvquaqunq a% ,sow -jvwimmjoun zv ßam v Hpiupa uanasaaqßasia* 3/0 s lvvimmn zv nunäBoa. umuuvg luvqqou vqmoq uvqqnCpaiíl L -mCv zv vnonßuv.H upimm

"oqmnp>l ua zo ri&.jauanß ‘vnviäjol — ipuzopivi zoyppj npnaainuo* ugja ßasozßßaC v ‘tpi H9la v *aza igusadauag ßam igu -vsa v oqiuim ‘ßßn ppaß — qoujyßam qisao* v uorpimy v Ivqtsoo*-vsauvistyi *anpf luatm ßßoq (-110*01 uvsouvisig sa ‘3jpiatq ‘ßam mvipni joqqasaiaßjazs *auzaua± ipaßuag gaciau ßupj

‘uvjivojozs vorjoßupi v ‘aazgi -ßßg -qvuqisao* v tuugf 443/ -jo *mioa uvsoßuviq isada* -ia-i nouuo -qu-nnaßu-ojai ajaj qüvzzoq *ntl y -aj qvipgjpzs qucop-upißvpi v uaqzg* ‘4pfiuod, -p* *oßuvj' S3 3(nil saaa -osa *oßuozssv zv xo**utosa

lgu*v*zsaptsao* V -uouqogpuoq svpszou *nizv*tu -*bßwozssv zv 131(0 -v*fnug* uozsßupqau *a*auaßß

ßasozßßaC .

V ~ *niup/l

l UOSDUIO||D ZD luBd|3ÄU3 3-poqDZg

• • •

•Bjqou-B[aojod 419,1 eosBjn^zsnd b T,94S»J ,BSBUld9Jt 6 q3U9qOU -OJ ‘,ttU0pilf 4UTOX ‘9ZSS9J j£§9 3/g{9pu9jg9ui v ‘qogupqnp E ,9zs 3/Bu,Bqznz uoXgui -gruppá „a^izsjp /Bsp/osBux -daq qapuajgaui ajpia uaqaXi -auiB ‘zaAjazs 4BqT,jBdia4qoq ubXio BsouopfB/n, uojbzs V ’iacsfasDaqasaasa sa }Bqo,jej -nuiBq ‘teq^zBA „a^izsaj/Bpo zb zoqp/pj b qR[;BqiBpgBA aj-qnApaq j/agapuaA „of BqiBf-npui loqqo uaAfiuuBq X3ba „oppqnp/aj ‘qnjauip/ ireq -Bqunui b uaqiagasrXtaq Bpo/ -XBzs v '413F>, BXBjBtaq »uoj -Bzs o,azaAaxsBx,Bg« ipAugaux uaqa/azojf ogeaiqo b uba za Vsagaszsaga ruaguoqnci«

_ . . . _ ® I9q*azg "iguinzoq nod o moppnißam dvuzo ßaw)-aq pammopncio *täßg ■4®* ■ uppzo ‘*anaßjazsaq ßiqvuop -v* ia*auiq uaßjtm ‘vCpuom ‘io*unzvq v mvßuvfißvu 044»,-oivuoa gjnput sa oza*up zv i ßßa ißuvj tvsoumst* v ‘ins rja ßßoq ‘sj au® jo/ vmmzsou -nm — uaj. ‘*un*m ui aq miyualuo* g sa ‘imujo* J-pj zv vijvuzsvq si r* ßupj ? __________________________________________st* ßapuaa y -uva st vC- p -uomaqsoßuvq luam ‘sptuop -pp zv zv tsoi* uvfijo st mau ‘mvipuom jnzssog -*gugl uosmuojjv t*apui qqas-i* fißa p/v ‘nvuvfiu jvuvCfijyqfißmt v aCouipuvq mofiupjstgi

TDjnhiA iDTnr

[duaapaij uofSugijnQ

■uozzvin vquonng ßvsuo* -ou zsaßa zv fißoqmas ‘tum -tlipzsozssta pCmu ‘apgi *vu -vssvqznsanqja vouo*ou fißoq ‘mutci vqsouyagl ig*s v im -lojvq v qqgpgiazilj* po**os fißi ‘uvqqßunqwipg ja vu -o*ou qos *\Dujfiunqi a zv ßßoq ‘gpgj*apua zv mpuomja *au -gjastaizsti jinsva ngpofiug* -oußam y -ngzo* qßunqutpg ■—uojjng fißaC ijuajjauam ßßa vupmvzs uojmj fißa aujnua* aqifiuuam fißoq ‘nopgi*apua luputzo dual fißa Nysywoá-gyxasvA Honnamaa

* * *

qa jpxtp, iBssBZBi/ -X,axd sa xcssBzaABq ‘[assaAa, -Xjuiucas ‘XB®SBZO,BIBJ ‘IBSSB, -B§iB,as ;opr iqqp, b “ifBuzog -lop ,b uaaaad Z9 azsspputui X,BXB opiBJiunui ibjooxouCu B XSoq ‘3XBX,o,jdBXIBgam s ‘XBfBjjunui 3XpxasxA,zs®x b qaXiaXgg X? uaxpq Aga qsaz -jouaxxa sajazspuaj b qa,zaA -lazsgaui UBq,{OXXi -qBuzog -lop uiau Agoq ‘,aqoxasLAXzsg

ISOJBA B SfBXXOXISr.UBAg IBZ

“Zb ivnyoaod oovoiHO

ajpua jaäiBixBM

•ptBUl

q}poy|iun uiajfazs rgaa b si ireqzBq psappjaAnut Cn zb 'qau -qo^azaA b Bfpuog sazoji uiau za -{nmu bh •xojEspxjsoiBAgaui qo, -läps/aj rsa/aAnuidau b sa [pjus -BuoAatzss{) qjosEjjojoiia iSbAub zb qBUBUsioq xo,EZOJB,Bq sozoq qqo[arui wcjazaA-zsx sa esdbu -b, ‘isaiaAnuidau gsszoq b Bq ‘auuai saAxaq ‘zpq jsaxJoxaAjiui Cn zb xndaxaj giurB ‘sr Srppv

uibuioAu sajaq b ia qeixoegueq qoesB/BA pfuos -Bq sem s ‘n-xiiaaq aqjAuuaui “SSm I9W® ‘.uK[Bq igaiqssa« £IpqBCdB[B sixpjn4inq zax v •q®£ip isazupsoxpquixg so,ixiaoj 00Í—£ b oja qguiaja; UBAgoq sa UBUuoq 'qvq.pn, uiau äaui uaqax -aj os/a aBupq b s 'qosBpeo/a oqzsaüaxqaiauisx zb qBuxnpui •aAqzsaxuip ‘qazsajjazs ‘uojpBti zsBdnsa b qaAxaq xqodeq ÄAupq ,aqpq 002, »urui ‘qqo, „j -»upx ■AAupq« pgaszpq b zg ‘SasiAiaq njazsaqxnj ‘oodB Aga uba XjaXiaui qiqqqjÉd v 'sauis sa{az -daqxa rusuias gaui bjjb ‘aq qtz -apuaj UBAgoq sa xsaiui Agoq aa 'qBuSBsnCjj zb qBupB,R qagasiA/aq Aga q^agaui qepaii -zs, b Agoq ‘qiKjäoaB,Bqxa uag -ajuiaM qsBzoqxBjgoj sbui ASba isajnAgge, auuaq qeuB^iB, ibiui-uiotBJxiB isaj-iCSa B,u»ABq ‘xnu -Bi,EiBuzsBqp( XX? W> qnxqxJEd

Wazapuaoeq uadazs b ,uozsia •luzoqBJOzs ‘iu[a uopoui ,x?jn, -inq qauaurxaoaes gipad -aczsso qauupC UBqBinsaaq b Bjßqqof •qp^agazsAujBzs ‘qsxwBAg -Bq Buqnäeui ‘qBAjy ’agasiAiaq sauiu b,o qaAa qBug?s[B,Bg

V 'ao9,axa st[B.in,jni[ ‘luixepES -je, nxBj B ^gaAxaq bCuioAubj BuoABznq oAxoj Xi)-1!?3! asa,jda zb -BAuBiq ZBq rsapojaAnui y

•z?q isax)piaAnin b Xaqfndaia, uaqAa oaoC b sö ‘qq -nAgázsso uaddaquapupui gazs -zso sagasqrizs b uBuuojuaAxi ■,s?,bSouib, Fuibix? Bjqnui -bzs qjaq si Äpeqz90 iAgnsapo[3A -nui jaAgaui B xoX-Uinuaxzsiuroi

V 'XiaxopfUEq ,uuoj 000 00^ zaqsazaq,ida zb qeudBq Agoq ‘XOiiB uba ozs ,uiaazs bsb,b, -zoqaCB, opBojaoj isaqzsaiCajgas -zpq isAgaui v Tsajzsaifa^as -zoq so,uuoj 000 00£ TAa oaoC b qatoAugaqzsaui b q^zBABZs -gam ‘qn^oxxBq ,utui ‘b,ozv

•rpsazaqxjda zb qizaAxapag -ua uaqa,asa (BqaiBZBZs 06 -as,xqqzsso zb) qodBp; iSbAub OAaxSaui qssa Bq ‘saAxaq Agoq

•sf ii^qyiojiSidyzQii ubasoü -^1 qqp? Sy uaqoujpp-xozs jaiiai b ‘uosaJBa *u9Sjus3 ‘uopeibASbn ‘ireqn«3J«l\I Jjyfxujnuiaq wosnui u ?za Tiauiadojazs idAnui oziazs -^ojodo sm?(izssci>( qqpx Ó9T J9UÍ9AV ‘UBZoi\r ‘uqossiapuai« uyj -OS0IAI ’irBqpBAa fn zb zapuaj xa5i -aXuasjaASiiBii UBqzyn ÍS?poiaAni\i jopirys miiiixtn v ajazsaj iozoS[op uiazn xjyASodU3i qqoi «JB^auaz Sn^nŰojlKIIZS 3IBWOZBUIIB5nBZqH V

3/aXuasuaaSumi iiuazQ

•,sa,a,jautst ,jb, jbub, isioq -sidazoq jaqag *gugg xauiuiia »UEquioiBpoq zb q?Auv« u»q -pioqsi soubxb,!? uasa b aoq -Bxo g a,sa bui ,uaqosxa. 'qos -ppeoja b Saui qau{>opzaq bui

uaqtaqazaoq soaba v ‘XW-ib, ,s?t>BOia X,<qpqaqAg© xsss9XJí9A -uixg jbub, lumizBuung auosz -ag sav*ng -up uaqauuoiXgeu SOBUB, ISOJBA B JOqBJO g UB,n -jap dBuga, xaureup »iBfqBXBpu AgBU SBZS,?CUJZS JBAgBUI V«

‘eu[OA qiBq,Biaq st uoAuga^zsaiq BJBÄUOZiq BJBSB,Bq qOAJE ozoAggatu b ‘gppr Aga si i,aq qniujBA Bq gaui s iBpiad o,ui zpq isapoxaAnui lAuosdß, ‘i,nij -jBipBq ‘ipoqi?x pxnde 3Aa Agau -tuojBq v qagaszpq b bu[oa ,,aXI©q qn.tu,BqzoqafB, uaqaCapi Ipjqagascqaqax b s qpagäs^p,-pqgaui xapoq tsBZBqruaq in zb ,pnaq qniujautsi ‘,aqasazaq -lapuaj b qapiauisi tiao,UTqa,-Xnjoq ga/a p ,j?C uiau BCpod-osa fsapsax Cajgasjzoq S9J??goOOOOCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX>OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC OOOCXXX)

*-q?t

IDSppDO|0 3fDUp{piUiepD5[D 2|OAuOZSSDIZpí[ Y

qBOjBUi B Agoq ‘uexaqSasqa^i

■qx>,BinguBq| „apaiasaq/a zb qpqzoqo qaAu -auixnjoq b qaeg -zpq tsapo, -aAnui zsai uiau puist qaj qef -X?tizsBq BjSBui ,ogsAuB zb yzs Agoq ‘usqnxBj B qjafje, ajjHÍ •uaApq ,xp{aCtq b ,xoa XP Jbui] zsaui sa ,uauiaa ‘Ejga, iAu,uu -oj 000 002 Aga,utui gtpag qxaq qntujEA pA0 qaq-Aga gaui Agoqi ‘^ozs,bi Ag/j qpduq ,BqjBq;untuI sbui X'eIBIIBA b usqzpqppr sl “X/oa uiau gr.pad Axapagua uaAn •,BqiBiiBA pAqapagua ija,1 -zsrurui upipq qssa ,pqunui qnj -aj uojiinuAga pzojB,e, v "q?!' -pE,eqgaui si p,upjoj jaeza 00^1 ointur x zb pgasqgq sazaq,idG ZB ubMbib Aja, V ixuapg, jm' •gofop B xpBqtqa unsquoze ‘/b,. -,BXBir?A ozojb,bx b p^pozjazsj b qa,,o,pq st Ste>w '^azaqxtds 2TB tuapzaqgoui buioa qpgajaes] “qnfxupoj 000 002, uieuqESD „oa. „nÄga jbui uapi zy -rua,ida[ ,uoxíxxo isapopAnui Cp qaufnzs -aq b,ozb qatpAuSa^saui y ’qB,! -^qtpjoj Bjs?,isouiBix!A b ,aqj tizuad uaputui sa ,ogBAu® tse,' -uoq b tp,azsA iioqiqB gaszoq y‘ •aqsAxaq bu[oa qagajazs ,BfQ' UBqniBj B ZBq tsaxxjiaAmiil jpui qoA gopaza [a.\Aa ,351

iWBinguBql -zoq „spejasaq/o zb jq b,,o,[?a. iui uoCba aa "qBUBZsgnAu33ux si' qajaquia zb gaxo^qpauiaj s ‘aql Xu? ,B[npjoj ozaAfiaq b,ozv „ózguBqxa axaq Außqjau joqtuie; joqqiB XXpA qoqoput uassf/a,. BSBpeqBjpx njasaq j?q,t,saBUEi' toÁugaxzsaui uvajsl *gqas

4.sazaq,tda zb| gatu qipopzaq utas uapx zb u?,n. saiagjagi saASqos Bq ‘qunq| -au zstq tq ‘^axzsaxCajgaszpq, juuo] 000 00£ JA? oaoC B Söul qnf,tnzBABZs ubASoh 'sazaqxjdai zb Saut waxoqpopxzaq uiasgauiC ‘uBAgara uaputui “st gsAus zbj ^X -ajAa zb acua qtqau qurut -agi ,EEBq tsapoxsAniM i?xa qaa^ -aquia zb qunCxx? UBAgOH —-főj SOXIOTO5J sopez -yzsAy zb 5np9Pio3ani ‘siBuinpui aaysasaj -031 J03RIUB s ‘jhiiiw -ia Sajo zb jazsXSa *9adan niBj b tuioS -ireq auaua qauzaq-02£3l IBABfpBA SysBJ-oquira 91BA laSSop -jo ZB iojijazs9ZS b sa »laiiSiiißj si 9|a -iziA3fin »uazs b Saui uBquozB Bjysy»JB»B3 -bui Bsaana ‘qiinsaaq

‘3HI9XZSP qajaquia zv •»aSasuanysouajazs oza^idAoqaq b bCjos -of3oiu sa ‘»ZSBqBJ »sbjjoj *Bf»B»nq »ap -li?j « pp? ‘ipjjBuiour Sajó zb qaújaSsaqaj »BqöSiop souoinH -uaqranj qyAOizsqaso oiyzsaq pub.íSbui b uaqqa bjuozsba “Unij qa»»iA »a»au9»jo» snqpuBtuoj i»»oiaza I9AA3 zyzsraojyH

;VQd\/S3Ö QG^IQ "&niup°<i°*s-bib auao sa

ädbjx Jaauads Wftz -pq iqqo» b »xadajazs qqpj UHU V -lUIPÍÍ aJ -S9»a»uuqzu9d qqas -iq uydnsa »»biui qos -b»zsbi?a oSiazoq b s

9A19J I9»SiIüqZs5iA9» -fBS b UBquozB ‘qyfiyi -b» qousoupq »-sa»B3 iiBJ»-iaa -TUpoqiop -uoä uy UBqySof qau -jaqiua uapuim Xííoq ‘aq Bí»jXuozTq uyjos Bsy»BSioauoq qaAuam -asa iBiiqiq b st inS-0A uiaiapyA v ’qeu-IBtiUBAilUB» B»ZyJBt(ä -BUI »y»Ol9UIia TUjAA-jbP qBuysyzBiujyzs jaqma zb pam ‘qyf -»?II? ?I» Sys9Jjq »Bf -9»iub» sojyAsiq ASa •uaqmnj «BqiJamB oiazsaq itUBxiSBm b uaqqa qnf»Bq»yi — »yojBq qBuySyspBq -bzs sypoqiopuoS b sa SysrpBJBili »OAiq -zbStx zb — »ysn»qii -juoq qa»azauSBHA

* * * |9A )3|»ÍZS I1JY

Sd/Z/O *<?J°A

noín§a|zs9{([ 'jopiioJÍ isajaAnind^

ipay^oso^ >iNivzyHN|zstAnid

te «49no ‘2961 ‘38MSI8S3

9

dv jaa.si uooKos