Somogyi Néplap, 1962. augusztus (19. évfolyam, 178-203. szám)

1962-08-17 / 192. szám

SOMOGYI NÉPLAP 4 Péntek, 1962. augusztus IT SPORT Meghoxsa-e a várt eredményt a megyei II. osztály ? Sok esztendős «-harc« eredménye­ként született meg Somogybán a megyei labdarúgó-bajnokság n. osztálya. Hadakoztak érte a szak­emberek. A közvetlen érdekeltek, a Járási bajnokság élenjáró csa­patai az érvek tömkelegét sorakoz­tatták föl azért, hogy legyen a labdarúgóknál megyei II. Hamis érveket? Korántsem. Mindmegany- nyian azt hangoztatták, szükség van a járási bajnokság és a megyei I. osztály közötti összekötő ka­pocsra. Érvként említették, hogy a Járások legjobbjai olykor két számjegyű vereséget is mérnek ez osztály gyengébb csapataira, s ennek következménye, hogy a nagy vereség nyomán a kis falvak csa­patai sorozatosan visszalépnek a további küzdelmektől. Egyik dön­tő érv az volt, hogy a megyei II. osztály felállítása eltörölné az osz- tályozók igazságtalan rendszerét. Talán éppen ez utóbbi késztette ar­ra a Somogy megyei sportvezető­ket, hogy 1962 őszétől lehetőséget biztosítsanak a Járások legjobb csapatainak arra, hogy mostantól a megyei IL osztályban harcolja­nak a bajnoki pontokért. Megszületett tehát a megyei n. Ahogy az ember végignézi a cso­portbeosztásokat, igen kedvező a kép. Most látjuk csak, hogy mi­lyen sok jó csapat szerepelt eddig a járásokban. Bizonyos, hogyha most a szomszédos járások sport- kultúrája rendszeresen találkozik, ezek a csapatok még jobbá vál­nak. Várható, hogy ebben az osz­tályban rohamosan emelkedni fog majd a mérkőzések színvonala, ez­zel egyidejűleg bizonyára a néző­szám is. Sportfőhatóságunknak ez az in­tézkedése bizonyára nagyot lendít majd a Somogy megyei labdarúgó- sporton. És nemcsak a II. osztá­lyon, hanem a többleken is. A megyei I. annak látja majd hasz­nát, hogy valóban a második vo­nalbeliek legjobbja kerül fel esz­tendőnként a megyei I-be. A já­rási bajnokságok, amelyek válto­zatlanul megmaradnak, új csapa­toknak nyújtanak lehetőséget. Eb­ben a bajnokságban is kiegyensú­lyozottabbak lesznek az erőviszo­nyok, és a kisebb csapatoknak sem kell azzal pályára lépniük, hogy ezt a meccset úgyis elveszítik. Egy szó, mint száz, ma minden a megyei n. osztály mellett szól. Mégsem mernénk azt állítani, hogy ebben a bajnokságban nem lesz­nek majd zökkenők. Nem is kell messze mennünk szomorú pél­dáért. A szomszédos Baranvában már tavaly felállították a nlegyei labdarúgók n. osztályát. Bár ugyanúgy, mint Somogybán, három csoportra osztották a mezőnyt, mégis a 36 csapatból több, mint 10 visszalépett. Ezek a csapatok hi­vatkoztak anyagiakra, utazási tá-1 zivatar. HÍREK Időjárás volságra és sok minden másrg. Fé­lő, hogy ez Somogybán Is (elüti majd a fejét. Bizonyos, hogy a megyei n. osz­tályban a legjobbaknak Is nehéz lesz a helytállás. A győzelem izé­hez szokott csapatoknak Itt majd rá kell döbbenniük, hogy veszíte­ni Is lehet a zöld gyepen. Egy vagy több vereség azonban nem szabad hogy kedvét szegje a csapatoknak, és még az esetleges vereségsorozat sem lehet okozója sem a szenvedé­lyek elszabadulásának, sem a vlsz- szalépésnek. A Somogy megyei Labdarúgó Szövetség szakvezetői a megyei II. osztály felállítása előtt minden csapat vezetőségével mégtárgyalták a várható nehézségeket. A megbe­szélések során a legkisebb falvak­ban is vállalták a terheket. Re­méljük, hogy a kivitelezésben Is ugyanannyi energia lesz majd, mint most, az Indulás előtt, s csa­pataink Jól vizsgáznak. Ez esetben a megyei II. osztály meghozhatja a várt eredményt, s elősegítheti a Somogy megyei labdarúgősport fejlődését. Váltakozó sikerrel szerepeltek eddig sportolóink a spartakiád selejtezőkön Hivatalosai! csak ma kez­dődnek meg a Falusi Dolgozók XI. Nyári Spartakiádjának or­szágos döntői, két nap óta azon­ban már a spartaidádoeoktól hangos Baranya megye székhe­lye. 19 megye férfi és női kézi- és röplabdacsapata a selejte­zőket vívja, hogy a legjobbak kerüljenek a ma kezdődő csa­patbajnoki döntőbe. TEKE Két frontos győzelem Komárom válogatottja ellen fc! m Immár hagyományossá vált Somogy és Komárom megye tekézőmek vetélkedése. Éven­ként két ízben találkozik a két megye felnőtt és ifjúsági csa­pata. Most Kaposvárom volt az összecsapás. Tekézőink mind­két fronton győztek. A felnőtt válogatott igen szoros küzde­lemben, míg az ifjúságiák meg­lepő biztosan harcolták ki a győzelmet. Igen jól szerepel­tek a megyei bajnokságban részt vevő válogatott játéko­sok. Az ifjúsági Horváti» 431 fát ütött, többet, mint a somo­gyi felnőtt csapat legjobbja ezen a mérkőzésen. A somogyi sportcsapatok vál­takozó sikerrel szerepelték a selejtezőkben. A kézilabdázóknál a Somogyot képviselő balaton- boglári férficsapat drámai küz­delemben, fej fej melletti harc­ban 15:14 arányban győzött Csongrád megye ellen. Nem ment viszont a boglári lányok­nak. A női kézilabda-selejtezők első fordulójában Komárom megye női együttese megsem­misítő, 14:0 arányú győzelmet aratott Ezzel a somogyi női együttes az elsők között esett Id a versenyből. A roplabdázóknál a nők harcában derekasan helytállt a Somogy színeit kép­viselő segesdi csapat. A So­mogy—Csongrád találkozó a mieink biztos, 3:0 arányú győ­zelmével végződött, így csapa­tunk túljutott az első akadá­lyon. A férfi röplabdázók (Fo­nyód csapata) az első forduló­ban nem játszották. Az csapat erőnyerő volt, így egyetlen mérkőzést kell nyernie ahhoz, hogy bejusson a döntőbe. (Er­ről a találkozóról lapzártáig nem kaptunk jelentést.) Várható időjá­rás péntek es­tig: a nappali felmelegedés kissé fokozó dik, a szél mér séklődlk. Ki­sebb felhőátvo­nulások, legfel­jebb egy-két helyen zápor Várható legmagasabb nap­pali hőmérséklet 26—29 fok között. Keszthelyen sorsolják a lottót A lottó 33. játékhét! sorso­lását augusztus 17-én délelőtt 10 áfái kezdettel Keszthelyen rendezi a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság. (MTI) ffiűueiŐDés m i SZüROHOZÓS — HÁRMAS NÉVADÓ ÜN­NEPSÉGET rendeztek tegnap a MÉSZÖV dolgozói. Szabó Imréné, Nemes Kálmán és Kiss István kisgyermekének adtak nevet bensőséges ün­nepségen. — Nyolctantermes gimná­zium épül Barcson. A 6 mil­lió 365 000 forintos munkát a Somogy megyei Építőipari Vállalat végzi el. Hamarosan még egy építkezés kezdődik a községben: a fűrészüzem melletti magtárépületet laka­tosipari üzemmé alakítják át. Szeptember 1-tOI egységes díjért házhoz szállítják a propán-bután gázpalackokat A propán-bután gázt hasz­náló háztartásokban eddig sok nehézséget okozott a palackok ide-oda szállítása. Több érde­kelt szerv együttműködésének eredményeként szeptember 1- től — a fogyasztók kérésére — házhoz szállítják a palacko­kat. A házhoz szállítás díjét az egész országra kiterjedően egységesen állapították meg. Eszerint az 5 kilós palack házhoz szállítási díja négy, a 11 kilósé kilenc, a 22 kilósé pedig 18 forint. (MTI) — A TüZÉP Berzsenyi utcai te­lepére a hajópadló megérkezett. (42653) — Egész nap csépeltek va­sárnap a bodrogi KlSZ-szer- vezet tagjai. A tsz jutalom­ból balatoni kirándulásra vi­szi őket. — Ismét megrendezik Keszt­helyen a Georgikon-napokat. Szeptember 20-án és 21-én kerül erre sor. — MEGÉRKEZETT A TANKÖNYVEK NAGY RÉSZE a kaposvári könyvesboltba. Már csak néhány közép- és általános iskolai osztály szá­mára várnak könyveket. — Keskenyfilmvetítő gépeket kapott a városi fiókkönyvtári központ. Az 1962—63-as mű­velődési évben tartandó könyvismertetőket és ismeret- terjesztő előadásokat így már filmvetítéssel tehetik szem- léltetőbbé. Kirándulás a Balatonra Kétnapos kiránduláson vesz­nek részt szombaton és va­sárnap a kaposvári járás KISZ-titkárai. Útközben meg­látogatják a mennyei termelő­szövetkezetet és a Balaton- boglári Szőlészeti Állami Gazdaságot; a hátralevő időt pedig fürdéssel és pihenéssel töltik el a Balatonon. — Északi-jcgestengeri idő­járásjelző és mentőszolgálat létesítését javasolták a skan­dináv államok. Dánia, Finn­ország, Izland, Norvégia és Svédország küldöttei augusz­tus 17-én Norvégiában ülnek össze e kérdés megtárgyalásá­ra. — Javult a munkavédelem a Közúti Üzemi Vállalatnál. 25 munkavédelmi őr vigyáz a dolgozók épségére. Rajtuk kí­vül 150-en tettek biztonság- technikai vizsgát. — A SZEGEDI SZABAD­TÉRI JÁTÉKOK első tíz elő­adását mintegy 60 000 látogató tekintette meg. A múlt vasár­nap volt a legnagyobb ide genforgalom a városban. A rendkívül nagy érdeklődés a vasárnap esti ATda-bemutató- nak volt köszönhető. Vür.OS CSILLAG filmszínház AKI ÁTMEGY A FALON. Korhatár nélkül. Előadások kezdete 5, 7, 9 órakor. (Augusztus 19-ig.) SZABAD IFJÚSÁG FILMSZÍNHÁZ ÜZENET AZ ÉLŐKNEK. 14 éven alul nem ajánlott. Előadások kezdeté 4, 6, 8 órakor. (Augusztus 17-ig.) — összbizalmi-értekezletet tartanak szombaton megyénk két legnagyobb építőipari vállalatánál, a Tatarozó és Építő Vállalatnál és a So­mogy megyei Építőipari Vál­lalatnál. Az egybegyűltek a műszaki és termelési tanács­kozások utáni tennivalókat és a téli munkákra való felké­szülés feladatait beszélik meg. — A BARCSI JÁRÁSI MŰ­VELŐDÉSI HÁZ szabadtéri színpadán szerepel augusztus 25-én Fergeteges című műso­rával az Állami Népi Együt­tes. — Elkészült a textilművek ifjúsági akadémiájának tema­tikája. Az A, B, C műszak fiataljai 29 előadást hallgat­nak meg az új művelődési év­ben. Irodalmi, képzőművészeti és politikai előadások hang­zanak majd el a leányotthon­ban. Szeptember végén indul az ifjúsági akadémia egy a VIT-ről szóló beszámolóval. — NAGY SIKERE VAN az Idegenforgalmi Hivatal Bala­ton menti fizetővendég-szol­gálatának. Távaly mintegy 4 millió forintot forgalmazott a fízetővendégszolgálat, ez év­ben í.ddig több, mint 8 mil­liót. Az Idegenforgalmi Hiva­tal már hozzáfogott a jövő évi vendéglátó szolgálat bőví­téséhez. — A Mű. M. 503. Megyei Helyi­ipari Iskola igazgatósága felhívja mindazoknak az ipari tanulóknak a figyelmét, akik szerződést kötöt­tek 1962—63. tanévtől kezdődően valamilyen ipari pályára, hogy a lakóhelyük szerint Illetékes ipari- tanuló-iskolába legkésőbb augusz­tus 21-ig kötelesek beiratkozni. Me­gyei igazgatóság. (42651) SOMOGY—KOMÁROM (2481:2450) 5.-3 Ld:Waá'bl (425), Illyés (422), Szakály (417), illetve Harmati (438), Hontvári (424), Dobai (408). SOMOGY IFI—KOMÁROM IFI 6:2 (2399:2334) Ld: Horváth (431), Oláh (405). Szőke (401), illetve Patkó (424). Fekete (406), Fékete L. (390). ^rtri úgorés^íduz Eddig Yándori (Taszd!) a legeredményesebb somogyi csatár Mostantól hétről hétre ösz- ezeállítjuk a somogyi labdarú­gók góllövő táblázatát. A má­sodik forduló után a megyei bajnokságban szereplő Vándori (Taszár) áll az élén. A megyei góllövőversenyben az NB II., NB III. és megyei bajnokság góllövőit együtt tüntetjük fel. 5 gólos: Vándori (Taszár). 4 gólos: Rostás (Csurgó), Ve- verán (K. Dózsa). 3 gólos: Nagy (Csurgó), Far­kas (Taszár). 2 gólos: JeZeri (K. Kinizsi), Tülök, Németh (K. Honvéd), Bausz (Csurgó), Pétrina (M. Honvéd), Bódis (K. Dózsá), Posta (Nagyatád), Zsoldos (KMTE). Augusztus 17-én: BALATONBOGLÄB AM átmegy a falon. (Nyugatné­met film.) BALATONFÖLDVAB Fedett kert: Hófehérke és a 7 tör­pe. (Amerikai film,) BALATONFENYVES Az utolsó tanú. (Nyugatnémet film.) BALATONLELLE Park: Aki átmegy a falon. (Nyu­gatnémet film.) Fedett kert: Legenda a vonaton. (Magyar film.) BALATONSZÁRSZÓ Nagy olimpia. (Olasz film.) BALATONSZEMES Két szoba összkomfort. (Szovjet film.) FONYÓD Kert: Nevessünk. (Amerikai film.) SIÓFOK Kert: A vád tanúja. (Amerikai film.) Terem: Túl fiatal a szerelemre. (Angol film.) ZAMÄRDI Kert: Feltámadás I—H. (Nyugat­német ft’~.! BALATONBERÉNY Földmüvesszövetkezeti egység: Jó HATARCSARDA kisvendéglő. házias étkeztetés, olcsó árak, bo­rok, rövid és hűsítő italok. Zene: Borzók Kiss János és tánczeneka­ra. BALATONFENYVES Földmüvesszövetkezeti egységek: KUPa kisvendéglő. Olcsó és Íz­letes ételekkel, minőségi italokkal áll a kirándulók és nyaralók ren­delkezésére. zene: ifj. Balogh Ká­roly és tánczenekara. VIGADÓ kisvendéglő (állomás mögött). Előfizetéses és csoportos étkeztetés, kitűnő szórakozás. Han­gulatos zene. Dankó Lajos szalon- zenekara. BALATONBOGLAR Állami egység: HULLÁM kisvendéglő. Elsőrendű konyha, fővárosi tánczenekar, presszó. Társasebédek és -vacso­rák megrendelhetők. Földmüvesszövetkezeti egységek: HALASZKERT vendéglő-étterem. Hal- és egyéb ételkülönlegességek, minőségi borok, presszó. Zene: Kovács Árpád és tánczenekara. Társasebédek és -vacsorák meg­rendelhetők. Telefon 77. BOGLÁRKA presszó. Fagylalt- és cukrászsütemény-különlegességek, rövid és hűsítő italok, palackozott borok nagy választékban. Zene: Orbán Dénes és tánczenekara. bergam ettes napolaj Egyenletesen, fülégés nélkül barnít. ______(2849) S zórakozó­helyek : BALATON M ARI A-FU RDO Földművesszövetkezeti egység: A KÉT jó barát kisvendéglő, minden Időben friss ételekkel, jó minőségű italokkal várja a kirán­dulókat és vendégeket. Zene: ifj. Tóki és tánczenekara. BALATONLELLE Állami egységek: ROZSAKÉRT BAR. Éjszakai mu­lató. Előzékeny kiszolgálás. Ze­nét Horváth Jenő zeneszerző (zon­gora), Novák Antal (dob). Énekel: Hegedűs Sári. Nyitva este 9-től reg­gel 4-ig. VÖRÖS CSILLAG. Szálloda é! étterem. Kitűnő konyha, hal és ételkülönlegességek, palackozott borok, rövid és hűsítő italok, ká­vé. Zene: Csépi zenekar. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2-lg. HANGULAT. Eszpresszó, kerthe­lyiség. Sütemény, fagylalt és ital- különlegességek. Kitűnő krémká­vé. Tánc. Zongoránál: Láng János. Nyitva de. 10-től éjjel 4-ig. tiyugodlan üdülhet... Az általános háztartási biz­tosítás otthona teljes anyagi biztosítását jelenti. Kevés pénzért sokféle kár esetére ny6jt védelmet. (2851) STRAND VENDÉGLŐ. Zenés kis­vendéglő, kitűnő halételek, jó konyha, hűsítő italok nagy válasz­téka. Zongoránál Dénes László* Parádi Géza Sándor. KICSI ESZPRESSZÓ. Nagy süt©- ményválaszték, fagylalt, krémkávé, hűsítő italok. FONYÖD Állami egységek: 150 EVES PRÉSHÁZ. Hangulatos kirándulóhely. Kitűnő borok, ál­landóan kapható halászlé. Túrós csusza. Népi zenekar. Autóval motorral megközelíthető. Balatoni nyári esték kellemes hangulatát megtalálja, ha felkeresi a fonyódi strandon GYÜNGV- HALASZ zenés éttermünket. Válto­zatos ételek. Italok, szolid IH. oszt. árak. Nyitva minden nap 10—24 óráig. Tánc este 6 órától éjfélig. Somogy megyei Vendéglátó. Földmüvesszövetkezeti egység: HULLÁM kisvendéglő (Fonyódon, a Vár-hegyen). Jó és olcsó étke­zés, kitűnő szórakozóhely. Zene: Horváth Kálmán és tánc zenekara.1 BECSALI CSÁRDA Magyaros halászcsárda, halkülön­legességek, badacsonyi borok. Sal­Ini Misi nóta költő és népi zeneka­ra. Autóparkírozó. Nyitva de. 10­MUSKÁTLI ÉTTEREM. Budai kisvendéglőhöz hasonló étterem, Schramli zene, menük, társas ebé­dek és vacsorák megrendelhetők. Ragyogó környezet. PIPACS. Olcsón, jól reggelizhet Újonnan átalakított bisztrószerű reggeliző hely. Saját, készítményü kuglóf, kalács és más friss sütemé­nyek. Hidegkonyha készítmények. Nyitva reggel 7-től. ZÖLD LUGAS. Étterem. Elsőren­dű konyha, halételek, egész nap IV. oszt. büfé árak. Reggeliző hely, italok, fagylalt, kávé és sült ke­szeg. Esténként tánc. Zenét Bányai Ferenc schramli zenekara szolgál­tatja. BALATONSZEMES Állami egységek: VIGADÓ ÉTTEREM. Kitűnő konyha, hal- és ételkülönlegessé­gek, palackozott és folyó borok nagy választékban, hűsítő italok, presszókávé. H. oszt. árak. Zene Hírek József és tánczenekara. Nyit­va reggel 8-tól éjjel 2-ig. MÓKUS CUKRÁSZDA. Süte­mény- és fagylaltkülönlegességek, palackozott borok, rövid és hűsítő italok, minőségi presszó kávé. Ze­ne: Balogh—Varlay duó. Nyitva de. 10-től éjjel 2 óráig. FASOR ÉTTEREM. Kerthelyisé- ges családias étterem, rendezvé­nyekre alkalmas zene nélküli hely, cukrászsütemények, fagylalt, krém­kávé. n. oszt. árak. Nyitva reggel 8-tól este 10 óráig. BALATONSZÄRSZO tői éjjel 2-ig. Jó könyv, jó szórakozás! VÁSÁROUON KÖNYVEI! (2848) Állami egységek: VÉN DIÓFA. Étterem, büfé. Ma­gyaros ételkülönlegességek, palac­kozott és tájjellegű borok, rövid és hűsítő italok. Kerthelyiség, autó­parkírozó. H. oszt. árak. A büfé­ben IV. oszt. árak! Zene: Kutasi Béla és tánczenekara. Nyitva reg­gel 7-től éjjel 2-ig. BALATONFÖLDVÄR Állami egységek: MOTEL étterem. Elsőrendű kony­ha. figyelmes kiszolgálás. Zene: Fóthy tánczenekara. Nyitva 24 óráig. BALATON GYÖNGYE étterem, presszó. Hangulatos kerthelyiség, kitűnő ételek. Zene: dr. Garay tánczenekara. © jn SIÖFOK Állami egységek: MATRÓZ étterem, I. oszt. kony­ha, ételkülönlegességek, előzékeny kiszolgálás. Zene: Túrán László és tánczenekara. FOGAS HALASZKERT étterem a pcsta mellett. Hal-ételkülönleges- ségek. Zene: Kóczéh Gyula és né­pi zenekara. BORHARAPO. Táji jellegű bo­rok. Hangulatos, hárfás zenekar szórakoztatja kedves vendégeinket az újabb helyiségekkel bővült köz­kedvelt siófoki Borharapóban. KŐRÖSHEGY Állami egység: FLECKEN CSARDA. Flecken, cigánypecsenye, sült házi kolbász csárda-imbisz, sült és főtt virsli. Táj jellegű borok. Gyönyörű kör­nyezet. Koródl Károly és népi ze­nekara. Autóparklrozó. Nyitva du. 4-től éjfélig. SZÁNTOD RÉV CSARDA. Kitűnő ételek, halkülönlegességek, flecken és más ételkülönlegességek. A Borharapó- hoz hasonló helyiségben fajborok. Kerthelyiség Presszó. Autópark!- rozó. 5)e$o6or Izzadsággátló és szagtalanító

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom