Somogyi Néplap, 1962. augusztus (19. évfolyam, 178-203. szám)
1962-08-08 / 184. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Szerda., 1962. augusztus S, PORT Jót szerepeltek a kaposváriak az országos úszó-csapatbajnokságon A K. H. Vasutás 10. a 3/a-bun, a K. Kinizsi 4. a 3/b osztályban apes ten került sor az országos egyesületi úszól>ajrjofcság <ü»n- tő küzdelmeire. A két somogyi úszócsapat, a K. Hunyadi Vasutas és a K. Kinizsi is rajthoz állt. A selejtezőkben, balszerencsésen, szereplő SL H. Vasutas — bár tartalékos csapattal állt fel e döntő fontosságú találkozóra — feledtette a hazai fél sikert. A vasárnapi döntőben, a 8—16. helyezettek versenyében Végeredményben csak Orosháza tudta megelőzni a K. Vasutas úszóit. A 3/b osztályban a K. Kinizsi 3/a osztály (Somogyi vonatkozású jobb eredmények) 200 m női mellúszás: 2. Szabados Katalin 3:33.2 (új megyei csúcs). 100 m női hátúszás: 1. Bonin Erzsébet 1:31.2. 100 m gyors: 1. Bonin Erzsébet 1:22.2. Vegyes váltó (Bonin., Papp, Szabados, Varga összeállítású csapat): 2:49.3. (új megyei csúcs). 10® m női pillangó: 2. Kovács Teri 1:23. A 3/a osztály »-kis döntőj ének« tovább folytatta sikeres szereplését, végeredménye: 1. Orosháza, 2. K. Kecskés Endre tanítványai ebben h. Vasutas, 3. Békéscsaba, 4. Diós- az osztó!'# an végül is a 1 helyet | győr, 5. Ózd, 6. Sopron, T. Fűz- szerezték meg. Az utolsó szám előtt 8. Baja. Az Összesített elöntő-! 8. MTK 4? pont. még a 3. helyen feküdt a HL Kini- ----------------------------------------------------b én a K. Hunyadi Vasutas a ífl* helyen végzett. 3/b osztály 100 m női pillangó: Pál Emília 1:42. 100 m férfi pillangó: 2. Horváth A. 1:19.0. 4x5Q m vegyesváltó: 2. K. Kinizsi 2:54.5. 100 m női hát: 3. Jezerniczki Hona 1:41.0. A 3/b osztály döntőjében a következőképp" alakult a sorrend: 1. Szentes 122 pont, 2. Bp. Csatornamű 104 pont, 3. Ganz-MAVAG 52 pont, 4. K. Kinizsi 82 pont, 5. Győri Spartacus 75 pont, 6. Bajai Spartacus 75 pont, 7. NJM 85 pont, HÍREK AUGUSZTUS Időjárás Várható időjár 8 J ráá szerda es- n tig: északnyur- ™ gat felől csökr __ ken a meleg. Szerda gjj Felhősebb idp esőkkel, zivat.á- Lágzld B rokkal. Elénk déli, d élrí y ugató.-, később elsősorban . a. Dunántúlon erős nyugati, északnyu- gati szél. Várható legmagasabb hőmérséklet 22—2fi fok között. (MTI) zsi, ki 2 i váltóban azonban nem jött lépés. A mostoha uszodaviszonyokat tekintve igen elégedettek lehetünk a_ kaposvári úszók fővárosi szereplésével. Az új megyei csúcsok (ezek a K. Hunyadi Vasutas úszóinak nevéhez fűződnek), a jó helyezések a tehetséges kaposvári úszófiatalokat és tanítómestereiket, Adorján Józsefet és Kecskés K. Endrét dicsérik. Jé! szolgálta a tekézok felkészüléséi a Balaton Kupa A tekea portban is lassan vége« ér a nyári szünet. amely korántsem volt pihenő legiotíb csapatainknak. Esztendők - óta ugyanis a nyarat a Balaton Kupa küzdelmei töltik meg tartalommal. Az idén is így volt. s legjobb két csapatunk, a K. Építők es Balatonbogiár teniszezői az országos ifjúsági csapatbajnoki döntőben Lassan-l&ssan tisztázódik, hogy mely csapatok vehetnek részt az országos ifjúsági tenisz-csapatbajnokság döntőjében. Négy csapat nyer jogot az indulásra. A két fővárosi együttes kiléte még bizonytalan. Eldőlt azonban, hogy a két vidéki csapat egyike a Diósgyőri VTK, a másik pedig a Balatonbog- lári MEDOSZ. Nem egy ízben szóltunk már a somogyi teniszsport fellegváráról, Balatonboglárról. E község sportköre, a MEDOSZ SK, valamint te- niszszakosztálya már számos szép példáját adta annak, hogy egy kis sportkör is érhet el nagy eredményeket. A boglárt sikerek titka abban rejlik, hogy Harmath Lajos, a tehetséges fiatal versenyzők hosz- szú sorát hozta fel évről évre. A korábbi pötyögető gyerekek most t már benőttok az ifisorba, sőt Har- Balatonbogiár! MEDOSZ. fce’.Yt is áOlt. A Balaton Kupa befejezése után már az. ajtókon kopogtat a tóközöknél is az őszi bajnoki forduló. Ez nem kis feladat elé állítja majd a K. Építők csapatát, amelynek legalább úgy kell sze- . repel nie a csapatbajnok!. küzdeiK. Spartacus becsülettel'meken, mint most a Balaton Ku___________________________ pa döntőben. T avaly egy kissé elkényeztetett bennünket á K. Építők. Az együttes szép sorozata a hazai és idegen pályákon azt mutatta, hogy fejlődik Somogybán a minőségi tekézés. A tavasszal viszont némi visszaesés következett, ezért végzett a K. Építők az NB n. Nyugati csoportjában a táblázat alsó felében. Ma még a kiesés réme is fenyegeti. Persze némi szerencsével Jóval előbbre is állhatna a bajnok táblázaton a K. Építők csapa*«. Félidőben így fest a teke NB U- bajnoki táblázat: 1. Pápai Textiles U 2. MOM 11 3. Győri Richards 11 4. Pécsi Építők 11 5. Győri MÁV DAC 11 6. Szombath. SE 11 7. Szombath. Cipő 11 S, Sz. Haladás 11 9. K. Építők 11 10. Győri Lenszövő 11 u. Pécsi Szikra u 26oio U. Oroszlán 11 28730 math Frigyes, Weidinger, Berkes, Vadasfalvi már a felnőtt csapatban is sok értékes pontot "szerzett. Elsősorban rájuk lehet számítani, hogy az országos bajnokságon ismét hírt, becsületet szereznek Balatonbogiár és ezen keresztül Somogy megye teniszsportjának. Miért mondottuk el mindezt? Mert közeledik az országos csa- patbajnoki döntő időpontja. Jó volna, ha a Somogy megyei Tenisz Szövetség, de a Somogy megyei Testnevelési és Sport Tanács szakvezetői is gondoskodnának arról, hogy Balatonbogiár teniszcsapatz megfelelő körülmények között készülhessen föl a döntőre, ez esetben — véleményünk szerint — legalább, mint a vidék bajnoka térhetne haza majd a versenyekről 28722 28215 27335 27518 28844 27405 28855 27604 27408 85 54.5 49 47 45.5 41 40.5 40 38 37 36.5 34 — VIT-MŰ SZAKOT TARTOTTAK vasárnap a baJaton- boglari Kállai Éva önkéntes ifjúsági építőtábor lakói. A gazdaságban 300 fiatal szedte a gyümölcsöt. — Az igali meleg vizű fürdő* nemrégiben nyitották meg. A forgalom vaaánnajp érte el az eddigi rekordot: több, mijdt ezren űürdőztek a két Új: medencében. — 108 százalékra teljesítették termelékenységi tervüket a második negyedévben a megye kisipari szövetkezetei. — társadalmi munkával SEGÍTENEK a KISZ-esek a bárdrudvamoki Munkásőr Termelőszövetkezetben. A közelmúltban 24 fiatal aratott a közös gazdaságban. A szövetkezet jutalomból balatoni kirándulásra viszi az alapszervezei tagjait. — A pedagógus bizottságok feladatairól tart előadást au-, gusztus 14-én Kaposváron, az Ifjúsági Házban Ttirgonyi Júlia, a Magyar Nők Országos Tanácsának művelődésügyi osztályvezetője. Az előadáson részt vesznek a járási pedagógus bizottságok tagjai — ÉRTÉKES BRONZKORI, kora. vaskori és római kori edénytöredékeket ajándékozott Krajcs Sándor, a Fonói Gépállomás igazgatója <* Rippl-Rónai Múzeumnak,. — 19Ü0OO forintot forga> mazatt á kaposvári áruház a szezon végi kiárusítás ejső alapján, hétfőn. Háromszor akkora ez az összeg, mint az átlagos napi forgalom. Különösen nagy volt ’ az érdeklődés a leszállított árú női és férfifehérmeműk, ingek iránt. — Versenybe» végzik az időszerű munkákat a Darány- pusztai Állami Qaizdaság dolgozói. A legjobb brigád 4000 forint céljutalmat kap. — A LENGYEL NÉPHADSEREG MŰVÉSZEGYÜTTESE augusztus 17-én vendégszerepel Kaposváron. Az együttes a Helyőrségi Klub meghívására látogat el városunkba. — Nagyon megkedvelték az üdülő vendégek a Balaton déli partján, levő sátortáborokat. Tavaly több, mint 55 000-ren töltötték itt szabadságukat, az idén július 31-ig 14 815-en üdültek sátortáborokban. — 58 vagon búzát és 25 vagon árpát szárított meg eddig a Malomipari és Termónyfor- galmi Vállalat barcsi szárítóüzeme. Három műszakban dolgoznak, hogy mielőbb elfogyjon a még szárításra váró 25 vagon búza. — KESKENYFILMVETÍ- TÖT KAPOTT AJÁNDÉKBA a megyei művelődésügyi osztálytól a nagyatádi művelődési ház. A géppel elsősorban az ismeretterjesztő filmeket vetítik majd Bodvíca és Kisatád tsz-kiub.jaiban. müueumös ü liil SlURftKOZáS Taben aug. 9-én a járási művelődési- házban 9 órakor: eiRKUSZHERCEGNÖ. A győri Kisfaludy Színház vendégjátéka. VO«ÖS eULLAQ filmszínház ma Éjjel meghal egy VÁROS. Lengyel film. Előadások kezdete 5, 7, 9 órakor. (Augusztus 8-ig.) . SZABAD IFJÚSÁG saeMszíNttAz RENDŐRÖK ÉS TOLVAJOK. Olasz film. _ Előadások kezdete 4, 6, 8 órakor. (Augusztus 8-ig.) BARTÓK BELA KEBTMOZX RENDŐR. Előadás kezdete 8 órakoR — 18* szövetkezeti dolgozó jelentkezett a KISZÖV szeptemberben kezdődő szakmai tanfolyamaira. — 25 somogygeszti KISZ- tag dolgozott vasárnap a szövetkezet majorjában. A fiatat lók parkosítják a majort,, s úgy határoztak, hogy jövő vasárnap is dolgoznak, hogy mielőbb csinossá tegyék az épületek környékét. HIRDETMÉNY Értesítjük az érdekelteket, hogy az útkorszerűsítési munkák- miatt a Május i. utca egyes szakaszait a közeljövőben lezárják, az alábbiak szerint. A Kossuth tér és Kossuth Lajos út közötti szakaszt aug. lsén, a Kossuth Lajos út és irány: Dániel utca közötti szakaszt aug. Z9-án, az Irányi Dániel és Dózsa György utca közötti szakaszt szept, 5-én. Kívánatos az utca lakói részéről a tüzelő és egyéb téli dolgok süp- gős beszerzése, mert a munkálatok előreláthatólag november végéig tartanak. Városi Tanács V. B. Ipart és Műszaki Osztály. (2820) yBAJbJlTOAir AnüsoMc#C9u.X Szabadtéri színpad műsora: aiOEOK Ma este 9 órakor a Győri Kisfaludy Színház vendégjátéka. Cirkuszhercegnő, Nagyoperett. Moziműsor: BALAioNBOGLAR Ellopták a hangomat. (Szélesvásznú angol film.) BALATONFOLDVÄR Fedett kert: Húsz évre egymástól. (Szélesvásznú magyar film.) BALATONFENYVES Rákóczi hadnagya. (Magyar film.) BALATONLELLE Park: Ne fogadj el édességet idegentől. (Szélesvásznú angol film.) Fedett kert: Tacskó. (Nyugatnémet ülm.) BALATONSZARSZO A fekete Orfeusz. (Szélesvásznú francia film.) BALATONSZEMES Súlyos döntés. (Lengyel filmdráma.) FONVÖD Kert: Viharok bolygója. (Színes szovjet film.) Terem: Milady bosszúja. (Szélesvásznú francia film.) SIOFOK Kert: Hófehérke és a 7 törpe. <Szme6 amerikai mesefilm.) Terem: Nevessünk. (Amerikai filmburleszk.) zamabdi Kert: A lejtőn. (Szélesvásznú csehszlovák film.) Jó könyv, jó szórakozás! VÁSÁROLJON KÖN/VEI! (2848) *_______________ Szórakozó - helyek: BALATONMÁRIA-FÜRDÖ Földművesszövetkezeti egység; A KÉT JÖ BARÁT kisvendéglő, minden Időben friss ételekkel, jó minőségű italokkal várja a kirándulókat és vendégeket. Zene: ifj. Tóki és tánczenekara. BALATONBERÉNY Földművesszövetkezeti egység; HATARCSARDa kisvendéglő. Jó házias étkeztetés, olcsó árak, borok, rövid és hűsítő italok. Zene: Borzok Kiss János és tánczenekawüM bergamettes napolaj Egyenletesen, fölégés nélkül barnít. ________(2349) B ALATONFENYVES Földművesszövetkezeti egységek: kupa kisvendéglő. Olcsó és ízletes ételekkel minőségi italokkal áll a kirándulók és nyaralók rendelkezésére. Zene: ifj. Balogh Károly és tánczenekara. VIGADÓ kisvendéglő (állomás mögött). Előfizetéses és csoportos étkeztetés, kitűnő szórakozás. Hangulatos zene. Dankó Lajos szalon- zenekara. FONYÖD Állami egységek: 150 ÉVES PRÉSHÁZ. Hangulatos kirándulóhely. Kitűnő borok, állandóan kapható halászlé. Túrós csusza. Népi zenekar. Autóval és motorral megközelíthető. Balatoni nyári esték kellemes hangulatát megtalálja, ha felkeresi a fonyódi strandon GYüNGV* HALASZ zenés éttermünket. Változatos ételek, itálok, szolid III. oszt. árak. Nyitva minden nap 10—24 óráig. Tánc este 8 órától éjfélig. Somogy megyei Vendéglátó. BALATONBOGLÁR Állami egység: HULLÁM kisvendéglő. Elsőrendű konyha, fővárosi tánczenekar, presszó. Társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Földművesszövetkezeti egységek: HAL ASZKEET vendéglő-étterem. Hal- és egyéb ételkülönlegességek, minőségi borok, presszó. Zene: Kovács Árpád és tánczenekara. Társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Telefon 77. BOGLÁRKA presszó. Fagylalt- és cukrászsütemény-különlegességek, rövid és hűsítő italok, palackozott borok nagy választékban. Zene: Orbán Dénes és tánczenekara. BALATONLELLE Állami egységek: ROZSAKÉRT bar. Éjszakai mulató. Előzékeny kiszolgálás- Zenét Horváth Jenő zeneszerző (zongora), Novak Antal (dob). Énekel: Hegedűs Sári. Nyitva este 8-töl reggel 4-ig. VÖRÖS CSILLAG. Szálloda és étterem. Kitűnő konyha, hal és ételkülönlegességek, palackozott borok, rövid és hűsítő italok, kávé. Zene: Csépi zenekar. Nyitva reggel a-tói éjjel 2-ig. HANGULAT. Eszpresszó, kerthelyiség. Sütemény, fagylalt és italkülönlegességek. Kitűnő krémkávé. Tánc. Zongoránál: Láng János. Nyitva de. 19-től éjjel l*lg. Magyaros nalászcsárda, halkülőn- legességek. badacsonyi borok. Saljai Misi nntakoltó és népi zenekara. Autoparkirozó. Nyitva de, 19től éjiéi a-ig. muskátli Étterem. Budai kisvendéglőhöz hasonló étterem, Schramll zene, menük, társas ebédek és vacsorák megrendelhetők. Ragyogó környezet. PIPACS. Olcsón, jól reggelizhet! Újonnan átalakított bisztrószeYű reggeliző hely. Saját készítményű kuglóf, kalács és más friss süteméBECSALI CSÁRDA nyék. Hidegkonyhá készítmények. Nyitva reggél 7-tól. ZÖLD LUGAS, Étterem. Elsőrendű konyha, halételek, egész nap IV. oszt. büfé árak. Reggeliző hely, italok, . fagylalt, kávé és sült keszeg. Esténként tánc. Zenét Bányai Ferenc schramli zenekara szolgáltatja. BALATONSZEMES Állami egységek: VIGADÓ ÉTTEREM. Kitűnő konyha, hal- és etelkülönlegesse- gek, palackozott és folyó borok nagy választékban, hűsítő italok, presszókávé. IL oszt. árak, Zene: Hírek József és lánczenekara. Nyitva reggel 9-tól éjjel 2-ig, MÓKUS CUKRÁSZDA. sütemény- és fagylaltkülönlegességek. palackozott borok, rövid és hűsítő italok, minőségi presszó kávé. Zene: Balogh—Varlay duó. Nyitva de. 19-től éjjel 2 óráig. FASOR ÉTTEREM. Kerthelyiséges családias étterem, rendezvényekre alkalmas zene nélküli hely, cukrászsütemények, fagylalt, krémkávé. II. oszt. árak- Nyitva reggel 8-től este 10 óráig. BALATONSZÁRSZÓ Állami egységek: VEN DIÓFA. Étterem, büfé. Magyaros ételkülönlegességek, palackozott és tájjellegű borok, rövid és A siófoki fmsz kezelésében levő ZAMÁRDI hangulatos k«(.helyiséges kisvendéglő az országút mellett. Kitűnő konyha, táj jellegű borok, rövid és hűsítő Italok. Esténként tánczene. Az fmsz dolgozói szeretettel várják az átutazó és üdülő vendégeket. Nyitva reggel 6-tól éjjel 1 óráig. hűsítő italok. Kerthelyiség, autó- parkírozó. H. oszt. árak. A büfében ív. oszt. árak! Zene: Kűtasi Béla es tánezenekara. Nyitva reggel 7-től éjjel 2-ig. STRAND VENDÉGLŐ. Zenés kisvendéglő, kitűnő balétélek, jó konyha, hűsítő italuk nagy választéka. Zongoránál Dénes László, dobol Parádi Géza Sándor. KICSI ESZPRESSZÓ. Nagy süt»- ményválaszték, fagylalt, krémkávé, hűsítő italok. BIZTOSÍTÁS = BIZTONSÁG! (2951) BALATONFÖLDVÁR Állami egységek: MOTEL étterem. Elsőrendű konyha. figyelmes kiszolgálás. Zene: Fóthy jánczenekara. Nyitva 24 óráig. BALATON GYÖNGYE étterem, oresszó. Hangulatos kerthelyiség, kitűnő ételek. Zene: <jr. Garay tánezenekara. SIÓFOK Állami egységek: MATR07. étterem, I. oszt. konyha, ételkülönlegességek, előzékeny kiszolgálás. Zene; Túrán László és tánezenekara, FOGAS HALASZKERT étterem a pcsta mellett. Hal-ételki)lönleges- ségek. Zene: Kóozéh Gyula és népi zenekaraBQRHARAPO. Táji jellegű borok- Hangulatos, hárfás zenekar szórakoztatja kedves vendégeinket a* újabb helyiségekkel bővült közkedvelt siófoki Barharapúban. KÖRÖSHEGY Állami egység; FLECKEN CSÁRDA. FiFcken, cigánypeosepye, sült háti /albász, csárdá-imbisz, sült és főtt virsli. Tá.i jellegű borok. Gyönyörű környezet. Koródi Károly és népi zenekara. Autóparkú'QZQ. Nyitva du. 4-től éjfélig. SZÁNTÓD RÉV CSÁRDA. Kitűnő ételek, halkülönlegességek, fleoken és más ételkülönlegességek. A Borharapó- hoz hasonló helyiségben tájborok. Kerthelyiség Presszó. Autóparki- rozó. S)m§or izzadaásiíátló é* WHg ai -mtó krénv Jól használható, modern, míí- anyag flakonban. Ara: 17 Ft.
