Somogyi Néplap, 1962. augusztus (19. évfolyam, 178-203. szám)

1962-08-29 / 201. szám

SOMOGYI NÉPLAP 4 Szerda, 1962. augusztus 29. PORI, . h mr ifiuwirii iig—mmanp MÉLTÓ EMLÉK Immár hagyomány, hogy au­gusztus végén Somogy megye legjobb úszói Csík Ferenc em­lékének áldoznak. Az 1936. évi berlini olimpia 100 m-es gyors­úszásának győztese kaposvári sportember volt, aki a Szabad­ság strandfürdő medencéjéből jutott el az olimpiai dobogó legmagasabb fokára. A tra­gikus körülmények között el­hunyt Csík Ferenc emlékét hí­ven őrzik szülővárosában. Az év egy versenynapján a leg­jobb somogyi úszók a Csík-em- lékversenven igyekeznek bizo­nyítani, hogy a nagy előd nyomdokain szeretnének előre­A NÉVADÓNAK jutni. Az idén a szülőváros, továbbá Sopron és Nagyatád úszói álltak rajthoz a Csík Fe- renc-emlékversenyen. A főként fiatalokból álló mezőny tagjai elsősorban lelkesedésből vizs­gáztak kitűnőre. Az időered­mények még messze elmarad­nak attól, amit az egykori olimpiai bajnok elért. De nem is ez az elsődleges cél. A gyen­gébb eredmények ellenére is méltó emléket állított a So­mogy megyei Üszó Szövetség Csík Ferencnek. A most ötöd- ízben megrendezésre került ver­seny sikeres folytatása volt az előző négy hasonló viadalnak. ÜSZÁS A Csík Ferenc- ..... jobb eredményei FÉRFIAK 100 m gyors: 1. Csordás (Kapos­vár) 1:00.2 p, 2. Bokór (K) 1:10 P. S. Hóbausz (Sopron) 1:12.5 p. 100 m pillangó: 1. Kovács (K) 1:21 p, 2. Farkas (S) 1:23 p, 3. Hor­váth (K) 1:24 p. 100 m hát: 1. Decsi n. (K) 1:22.5 p, 2. Domokos (S) 1:22.7 p, 3. Bics­kei (K) 1:24.8 p. 100 m mell, ifjúsági: 1. Hideg (K) 1:26.9 p, 2. Kiss (K) 1:20.9 p, 3. Farkas (S) 1:27.9 p. 100 m gyors, ifjúsági: 1. Kovács F. (K) 1:12 p, 2. Kováoe G. (K) 1:15.5 p, 3. Czih (K) 1:18 p. 100 m serd. gyors: 1. Hömyák (K) 1:15.1 p, 2. Kiss J. (K) 1:15.1 p, 3. Hauer (S) 1:16 p. 4x66% m vegyesváltó: 1. Kapos­vár A csapata 3:18.1 p. 4x66% ifj. gyors váltó: 1. Sopron 3:08.6 p. NŐK 100 m gyors: l. Bonin (K) 1:22.3 p, 2. Varga (K) 1:26 p, 3. Jezemicki (K> 1:35 p. 100 m mell, ifjúsági: 1. Szabados (K) 1:39.3 p, 2. Biczó (S) 1:45 p, 3. Rétfalvi (S) 1:48.5 p. 100 m pillangó: 1. Szabados (K) 1:38 p, 2. Paál (K) 1:40.2 p, 3. Zapf (K) 1:41.2 p. 100 m hát, serdülő: 1. Jezemicki (K) 1:42.2 p, 2. Galambos (S) 1:44.2 p, 3. Varga (K) 1:46.2 p. 4x66% m vegyesváltó: 1. Kapos­vár A csapata 4:07.9 p. Csapat pontverseny: 1. Kaposvár 414 pont 2. Sopron 166 pont 3. Nagyatád 45 pont Egy félidőn át jól játszott a X. Honvéd kézilabdacsapata K. Honvéd - Váci Fonó 28:25 (15:7) Nagy érdeklődés mellett került sor a K. Honvéd hazai mérkőzé­sére. Szurkolók és szakvezetők egyaránt azt vitatták, hogy kilá­bal-e a Honvéd a hullámvölgyből. Nos, a mérkőzés azt Igazolta, hogy javul a csapat játéka. Az első fél­időben időnként nagyszerűen Ját­szott az együttes, s nyolcgőlos előnyre tett szert. Szükség is volt erre, mert szünet után már Ismét döcögött a csapatjáték, sok volt a kihagyás, s erőnléti hibák Is mutatkoztak. Ezt a félidőt a vá­ciak megnyerték, ez azonban csak arra volt elég, hogy szépítsenek. Végeredményben a Honvéd meg­érdemelten nyert. A kaposvári gó­lok közül Jánosi 7-et, Paál 6-ot, Zsédely 4-et, Sümegi 4-et, Kiss 3-at, Decsi és Nagy 2—2-t szerzett. A kaposvári csapatból Jánosi, Kiss, Nagy és Paál játéka emelkedett ki, a váci együttesből László, Stéidl és Vajovszki játéka dicsérhető. A jövő vasárnap a Honvéd Bu­dapesten a Férfiruhagyár csapata ellen szerepel. — Ma du. fél 5 órakor Kinizsi I. —Megyei Ifjúsági válogatott A Ke­ret, előtte 3 órakor Kinizsi n.—Me­gye! Ifjúsági válogatott B keret labdarúgó-mérkőzés lesz a Kinizsi- pályán. (x) A me gyei labdarúgó-bajnokság II. osztályából j el ént j ük... Tovább emelkedett a színvonal a második fordulóban Már az első forduló mérkőzései bizonyították, hogy helyes volt létrehozni a megyei labdarúgó-baj­nokság U. osztályát. A második forduló Ismét ezt igazolta. A má­sodik osztály 16 mérkőzése minde­nütt a legteljesebb rendben fbiyt le. Megállapíthatjuk, hogy a leg­több helyen szép és színvonalas mérkőzést láthatott a mind na­gyobb számú szurkolótábor. A fe­gyelemmel sehol nem volt különö­sebb baj. örvendetes, hogy a já­tékosok nagy hányada az Izzó légkörű, Igen szoros mérkőzése­ken sem veszíti el józan ítélőké­pességét. Nem volt különösebb baj a játékvezetőkkel sem. Ez az osztály — véleményünk szerint — nemcsak a labdarúgóknak, hanem a bíráknak is kitűnő lehetőséget nyújt a fejlődésre. A BALATONI CSOPORTBAN ál­talában a hazai csapatok vonultak le győztesként a pályákról. Egy kivétel azért akadt. A fonyódiak Somogyszentpálon is győzni tud­tak. Ebben a csoportban születtek egyébként a legszorosabb eredmé­nyek. Két gólnál nagyobb különb­ségű győzelem egy sem akadt. A KÖZÉP CSOPORT rangadó Jellegű mérkőzésén a Kapolyl Hon­véd Karádon Is Imponáló győzel­met aratott. A múlt heti kisiklás után Tab magára talált, s biztosan győzött. Könnyen nyert Kadarkút is. A DELI CSOPORTBAN a Hon­véd tartalékcsapata ismét nem ad; ta egy tucat gólon alul. A kitűnő játékosokból álló Honvéd játék­tudásban magasan fölötte áll a megyei II. osztály csapatainak. Meglepetésnek számít a gyekénye- siek győzelme Kutason, valamint hogy Babócsa Böhönyén is bizto­san nyert. Tudósítóink a mérkőzésekről a következő jelentéseket küldték: BALATONI CSOPORT Siófok II.—Balatonfenyves 2:0 (1:0) Siófok, 300 néző. V: Kiszelák. Ki­egyenlített első félidő után felül­kerekedett és biztosan nyert a ha­zai csapat. G: Vörös (2). Dr. Újvári István Balatonberény—Lengyeltóti 2:0 (1:0) Balatonberény, 300 néző. V: Hent. Közepes iramú és színvonalú mér­kőzésen a szétesően játszó Len­gyeltóti ellen megérdemelten győ­zött a lelkes herényi együttes. G: Schiffter, Császár. Mayer Sándor Balatonboglár—Adánd 2:1 (1:0) Balatonboglár, 200 néző. V: Ju hász. Alacsony színvonalú mérkő­zés, amelyen a tartalékos hazai csapat csak nehezen csikarta ki a győzelmet az elszántan védekező ádándiakkal szemben. G: Samu, Csere, ill. Porth. Tölgyes József Fonyód—Somogyszentpál 3:2 (0:2) Somogyszentpál, 300 néző. V: Németh V. A jól kezdő somogy- szentpáli ’csapat lelkes játékkal fölényt és 2:0-ás vezetést harcolt ki. A jobb erőnlétű vendégek szü­net után felülkerekedtek, s Pintér mesterhármasával, az utolsó perc­ben lőtt góllal megmerték a mér­kőzést. G: Pintér (3), ill. Kiss, Ko­vács. Jók: Liszkai, Pintér, Vidn, ill. Hosszú, Berta, Rózsa. Nyakas Zoltán Balatonszemes—Balatonkeresztúr 3:1 (2:1) Balatonszemes, 200 néző. V: Far­kas F. Idény eleji mérkőzés, a gó lók mind nagy védelmi hibából estek. Balatonszemes 40 percen át Takács I. sérülése miatt tíz em­berrel játszott. G: Bősze (2), Val- kó, ill. Miskovits. Jók: Szappanos II., a mezőny legjobbja. Bősze, Németh, ill. Kozma III., Kozma IV. Németh Pál Zamárdi—Balatonújhely 4:2 (2:1) Zamárdi, 200 néző. V: Molnár L. Az újhelyi csapat csak tíz játé­kossal érkezett meg. A jó iramú mérkőzésen a hazaiak rengeteg helyzetet kihagytak. G: Friesz, Tö­rök, Nagy L, Kriszbai, ill. Hári, Kádár. Dr. Fazekas Mihály KÖZÉP CSOPORT Memye—K. vasas 2:1 (2:0) Kaposvár, 100 néző. V: Nagy L. Alacsony színvonalú mérkőzés, durva játék. A Vasas sok helyze­tet kihagyott, s 2:l-es állásnál Silf ll-est hibázott. G: Szűcs, Juhász I ill. Vörös. I Varga József Kapoly—Karád 4:1 (2:0) Karád, 300 néző. V: Horváth L. n. Jó iramú mérkőzésen hiába támadott többet a hazai csapat, a vendégek csatársora gólerősebb- nek bizonyult. G: Kiss (2), Sánta, Stanczcl, ill. Acsbók n. Jók: Nagy, a mezőny legjobbja, Pető, Kiss, Gulyás, ill. Kudomrák II., Birkás, Sülé, Szabó. Mészer János Somogysárd—Nagytoldipuszta 5:3 (2:1) Somogysárd, 300 néző. V: Teme­sd. Alacsony színvonalú mérkőzé­sen a lelkes vendégek kétszer is egyenlíteni tudtak. A hazai csapat az utolsó öt percben fordította a mérkőzést a maga javára. G: Szu- nyogh (2), Vörös (11-esből), Teveli, Horváth, ill. Kétszeri (2), Csordás. Máli Gyula Tab—Gölle 6:0 (4:0) Tab, 300 néző. V: Molnár J. A ta­pasztaltabb hazai csapat ilyen arányban is megérdemelten győ­zött a lelkes és igen sportszerűen küzdő vendégek ellen. G: Puha (3), Czabula I. (2), Rácz. Dietzel Ede Kadarkút—K. Petőfi 5:1 (1:1) Kadarkút, 300 néző. V: Prefek. A nagy becsvággyal játszó vendé­gek a 17. percben vezetést szerez­tek. Ez megzavarta a hazaiakat, s az idegeskedő Bödő például a ki­állítás sorsára jutott. Lassan azon­ban lehiggadt a kadarkúti együt­tes, s szünet után fölényes játék­kal, csonka csapattal is biztosan győzött. G: Teremi (4), Gelencsér, ill. Nagy. Szervei Ottó DÉLI CSOPORT Berzence—Felsőbogát 2:2 (2:0) Berzence, 300 néző. V: Szabó V. Az első félidőben a hazai csapat játszott nagy fölényben, s ez gó­lokban is megmutatkozott. Szünet után a vendégek uralták a me­zőnyt, s ki is egyenlítettek. G: Ge­lencsér, Dergez, ill. Szalai, Dom- bai. Tarafás István Gyékényes! SK—Kutas 2:0 (0:0) Kutas, 200 néző. V: Vörös. Lany­ha iramú, helyenként durvaságok­kal tarkított mérkőzésen az égj-1 ségesebb vendégcsapat, ha sze­rencsével is, de megérdemelten győzött. G: Szabó (öngól), Horvát^. Bokor Antál Heresznye—Darány 3:1 (1:0) Heresznye, 200 néző. V: Bodó. Az idény eleji mérkőzésen a játék nem mozgott valami magas szin­ten. A hazai csapat támadósora jobban kihasználta helyzeteit. G: Gelencsér, Kengel, Győri, ill. Csá- nyi. Gelencsér József Babócsa—Böhönye 3:0 (0:0) Böhönye, 600 néző. V: Csécsei. A kulturáltabb futballt játszó Babő- csa a második félidőben mutatott jobb játékával megérdemelten győzött. Böhönye egy ll-est nem tudott értékesíteni. G: Paksica (2), Bertók (öngól). Jók: Paksica, Szili, ül. Bertók, Bogdán. Sovány Tibor K. Honvéd H.—Háromfa 12:3 (2:2) Kaposvár, 100 néző. V: Bors. A vendégek az első félidőben jól tartották magukat. Szünet után a Honvéd-csatárok szinte számolat- Latunl rúgták a gólokat. Mart­Augusztus 29-én: BALATONBOGLÁR Túl fiatal a szerelemre. (Angol film.) BALATONFÖLDVAR Fedett kert: Kísértetkastély Spes- sartban. (Nyugatnémet film.) BALATONFENYVES Liliomfi. (Magyar film.) BALATONLELLE Park: Túl fiatal a szerelemre. (Angol film.) Fedett kert: Rocco és fivérei. (Olasz—francia film.) BALATONSZARSZÖ Mai lányok. (Szovjet film.) BALATONSZEMES Májusi fagy. (Magyar film.) FONYÓD Kert: Aki átmegy a falon. (Nyu­gatnémet film.) Terem: Szerelmi levelezés. (Ro­mán film.) SIÓFOK Kert: Carmen Jones. (Amerikai film.) Terem: Vadállatok a fedélzeten. (Szovjet film.) ZAMARDI Kert: Hófehérke és a 7 törpe. (Amerikai mesefilm.) Szórakozó­helyek : balatonmária-fürdö Földműves- szövetkezeti egység: A KÉT JO barAt klsv J giő, minden időben friss ételekkel, jó minőségű italokkal várja a kirán­dulókat és vendégeket. Zene: ifj. Toki és tánczenekara. BALATONBERÉNY Földműves­szövetkezeti egység: HATARCSARDA kisveiiii o. Jó házias étkeztetés, olcsó árak. bo­rok, rövid és hűsítő italok. Zene: Borzók Kiss János és tánczeneka­ra. BALATONFENYVES Földműves­szövetkezeti egységek KUPA kisvendéglő. Olcsu es íz­letes ételekkel, minőségi ííá >kíral áll a kirándulók és nyaralók ren­delkezésére. Zene: ifj. Balogh Ká­roly és tánczenekara. HÍREK műiffeLŐDés m 11 SZORDHOZfiS Időjárás Várható időjá­rás szerda es­tig : kevesebb felhő, több nap­sütés. Legföl­jebb egy-két he­lyen jelentékte­len mennyiségű eső. Mérsékelt légáramlás. Várható legma­gasabb , hőmérséklet 24—27 fok kö­zött. — KÉT KISZ-ESKÜVÖT RENDEZTEK a kaposvári já­rás fiataljai a napokban. Nagy­bajomban Bükki Imre és Hor­váth Aranka, Göllében pedig Denci Lajos és Csóré Erzsébet kötött házasságot. A járási KISZ-bizottság munkatársai ajándékkal kedevskedtek az ifjú pároknak. 8 milliós forgalom az idény végi kiárusításon — Kétnapos tanulmányi ki­rándulásra küldi a nagybaj i- mi Zöldmező Tsz a szövetke­zet negyven szorgalmas tag­ját. A nagybajomiak a mező- gazdasági kiállítást tekintik meg. — KILEVELEZETT EGY PÁSZTORKUNYHÓ Delibláti- pusztán. A legeltető pásztorok nádból kunyhót eszkábáltak, a kaliba vázát fűzfa ágából fa­ragták. A földbe dugcrtt fűz- faágak kirügyeztek, sőt kilom- bosödtak. Új módszer az fmsz-i tanulóképzésben VÖRÖS CSILLA' FILMSZINHAr A MILADY BOSSZÚJA. 14 éven alul nem ajánlott. Előadások kezdete 5, 7, 9 órakor. (Augusztus 29-ig.) SZABAD IFJCSAG FILMSZÍNHÁZ DARÁZSFÉSZEK. 10 éven alul nem ajánlott. Előadások kezdete 4, 6, 8 órakor. (Augusztus 29-ig.) DÓZSA KERTm'öZI: VIGYÁZZ, NAGYMAMA. Előadás kezdete 8 órakor. BARTÓK BÉLA KERTMOZI KATONAZENE. Előadás kezdete 8 órakor. — Majd százezren látták a Szabadtéri Játékok Az ember tragé- Aidát meg. Az idén 42 fiatal kezdi meg a szakma tanulását megyénk! földművesszövetkezeteiben. A i Szegedi tanulók eddig két évet gya-! előadásait. korlattal töltöttek, s a harma­dik évben öt-tíz hónapon át vettek részt elméleti oktatás­diáját 23 000-ren, az 21 000-ren tekintették AUGUSZTUS 29 Szerda Emészt 'I Az idei idény végi kiárusí­táson a Somogy megyei Ipar­cikk Kiskereskedelmi Vállalat boltjai több mint 8 millió fo­rintot forgalmaztak a leszál­lított árú cikkekből. Ez a be­vétel több, mint három és fél­szerese a tavalyi kiárusítás forgalmának. Kivált a nylon női és férfifehémeműek, a ci­pők és a méteráruk iránt volt nagy az érdeklődés. — 479 holdon termeltek szerződésesen zöldborsót a megye termelőszövetkezetei. A MÉK 62 vagonnal vásárolt fel belőle, s a tsz-eknek ezért 1 millió 800 ezer forintot fi­zetett ki. A balatonszentgyör­gyi Dél-Balaton Tsz például 40 holdról a tervezett 480 má­zsa helyet 849 mázsát takarí­tott be, s ezzel 243 000 forint bevételre tett szert. ban a SZÖVOSZ központi is­koláin. Ez évtől kezdve a ta­nulók az első két esztendő­ben a gyakorlati oktatás mel­lett elméleti képzést is kap­nak. Három osztály kezdi meg működését e módszer szerint az idén. A zöldség-, gyümöles- és vegyeskereskedő szakosok­ból, a vas- és textilszakmabe­liekből és a vendéglátó szak­mák tanulóiból alakítottak külön osztályokat. A tanulók a harmadik évben egységesen tíz-tíz hónapot a SZÖVOSZ isfcláiban is tanulnak. — Halálos baleset történt tegnap a lipótfai erdészet te­rületei. Czanka József az er­dőgazdaság vontatójával — eddig meg nem állapított okok következtében — pótko­csistul az árokba fordult, s a helyszínen meghalt. Több, mint 400 különbusz ér­kezett Szegedre a Játékok ide­je alatt. Külföldről ötezren jöttek a Szegedi Szabadtéri Játékokra. — 428 000 forintjába került a Május 1. utcai új cstmege- bolt a Somogy megyei Elelmi- szerkiskereskedelmi Vállalat­nak. A péntek délelőtt meg­nyíló üzlet a város legkorsze­rűbb csemegeelárusító helye lesz. — 188 000 palack hűsítő Italt adtak el a megye föld­művesszövetkezeti boltjai és mozgóárusai júliusban. Ezzel harmadik negyedévi összter- vüknek több mint felét telje­sítették. VIGADÓ kisvendégi« (állomás mögött). Előfizetéses és csoportos étkeztetés, kitűnő szórakozás. Han­gulatos zene. Dankú Lajos szalon- zenekara. Mm bergamcttcs napolaj Egyenletesen, fölégés nélkül barnít. (2849) FONYÖD Állami egységek: 150 ÉVES PRÉSHÁZ. Hangulatos kirándulóhely. Kitűnő borok, ál­landóan kapható halászlé. Túrós csusza. Népi zenekar. Autóval és motorral megközelíthető. Balatoni nyári esték kellemes hangulatát megtalálja, ha felkeresi a fonyódi strandon GYONGY­HALASZ zenés éttermünket. Válto­zatos ételek, italok, szolid ni. oszt. árak. Nyitva minden nap 10—24 óráig. Tánc este 6 órától éjfélig. Somogy megyei Vendéglátó. BALATONBOGLÁR Állami egység: HULLÁM kisvendéglő. Elsőrendű konyha, fővárosi tánczenekar, presszó. Társasebédek és -vacso­rák megrendelhetők. Földműves­szövetkezeti egység: iialASZKFRT vendéglő-cite.em. Hal- és egyéb ételkülönlegességek, minőségi borok, presszó. Zene: Kovács» Árpád és tánczenekara. Társasebédek és -vacsorák meg­rendelhetők. Telefon 77. BOGLÁRKA presszó. Fagylalt- é-, cukrászsütemény-különlegességek, rövid és hűsítő italok, palackozott, borok nagy választékban. Zene: Orbán Dénes és tánczenekara. íALATONLELLE AHami egységek: ROZSAKÉRT BAR. Éjszakai mu- lató. Előzékeny kiszolgálás. Ze­nét Horváth Jenő zeneszerző (zon­gora). Novák Antal (dob). Énekel: I Hegedűs Sári. Nyitva este 9-től reg­gel 4-ig. I VÖRÖS CSILLAG. Szálloda és étterem. Kitűnő konyha, hal és ételkülönlegességek. palackozott borok, rövid és hűsítő italok, ká­vé. Zene: Csépi zenekar. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2-ig. HANGULAT. Eszpresszó, kerthe­lyiség. Sütemény, fagylalt és ital­különlegességek. Kitűnő krémká­vé. Tánc. Zongoránál: Láng János. Nyitva de. 10-től éjjel 4-ig. Magyaros halászcsárda, halkülön­legességek, badacsonyi borok. Sál­lal Misi nótaköltó és népi Reneka­ra. Autóparkirozó. Nyitva de. 10- től éjjel 2-ig. MUSKÁTLI ÉTTEREM. Budai kisvendéglőhöz hasonló étterem, Schramli zene, menük, társas ebé­dek és vacsorák megrendelhetők. Ragyogó környezet. PIPACS. Olcsón, jól reggelizhet! Újonnan átalakított bisztrószerű reggeliző hely. Saját készítményű kuglóf, kalács, és más friss sütemé­nyek. Hidegkonyha készítmények. Nyitva reggel 7-től. ZÖLD LUGAS. Étterem. Elsőren­dű konyha, halételek, egész nap IV. oszt. büfé árak. Reggeliző hely, italok, fagylalt, kávé és sült ke­szeg. Esténként tánc. Zenét Bányai Ferenc schramli zenekara szolgál­tatja. IzzacitsággátJó és szagtalanító krém. Jól használható, modern, mű- anyag flakonban. Ara: 17 Ft. BECSALI CSÁRDA BALATONSZEMES Állami egységek: VIGADÓ ÉTTEREM. Kitűnő konyha, halr és ételkülönlegesse- gek, palackozott és folyó borok nagy választékban, hűsítő italok, presszókávé. II. oszt. árak. Zene: Hírek József és tánczenekara. Nyit­va reggel 8-tól éjjel 2-ig. MÓKUS CUKRÁSZDA. Süte­mény- és fagylaltkülönlegességek, palackozott borok, rövid és hűsítő italok, minőségi presszó kávé. Ze­ne: Balogh—Varlay duó. Nyitva de. 10-től éjjel 2 óráig. FASOR ÉTTEREM. Kerthelyisé­ges családias étterem, rendezvé­nyekre alkalmas zene nélküli hely, cukrászsütemények, fagylalt, krém- káve. II. oszt. árak. Nyitva reggel ft-tói este 10 óráig. BALATONSZÁRSZÓ Állami egységek: VÉN DIÓFA. Étterem, büfé. Ma­gyaros ételkülönlegességek, palac­kozott és tájjellegű borok, rövid és hűsítő ital''’ Kerthelyiség, autó­parkírozó ízt. árak. A büfé ben IV. ősz, árak! Zene: Kutas Béla és tánczenekara. Nyitva reg­gel 7-től éjjel Z-ig. STRAND VENDÉGLŐ. Zenés kis vendéglő, kitűnő halételek, jc konyha, hűsítő italok nagy válasz­téka. Zongoránál Dénes László dobol Parádi Géza Sándor. KICSI ESZPRESSZÓ. Nagy süte­ményválaszték, fagylalt, krémkávé hűsítő italok. Jó könyv, jó szórakozás! VÁSÁROLJON KÖNYVETI (2848) BALATONFÖLDVAR Állami egységek: MOTEL étterem. Elsőrendű konj ha. figyelmes kiszolgálás. Zeni Fóthy tánczenekara. Nyitva * óráig. BALATON GYÖNGYE éttérén presszó. Hangulatos kerthelyiség kitűnő ételek. Zene: dr. Gara tánczenekara. SIÖFOK Állami egységek: MATRÓZ étterem, I. oszt. kon: ha, ételkülönlegességek, előzéken kiszolgálás. Zene: Túrán László < tárczenekara. FOGAS HALÁSZÉÉRT éttere a posta mellett. Hal-ételkülönlege; ségek. Zene: Kóczéh Gyula és n< pi zenekara. BORII AR APÓ. Táji jellegű b- rok. Hangulatos, hárfás zenek: szórakoztatja kedves vendégeink az újabb helyiségekkel bővült kö kedvelt siófoki Borharapóban. KÖRÖSHEGY Állami egység: FLECKEN CSÁRDA. Flecke cigánypecsgnye, sült házi kolbáí csárda-imbisz, sült és főtt virs Táj jellegű borok. Gyönyörű kö nyezet. Koródi Károly és népi z nekara. Autóparkirozó. Nyitva d 4-től éjfélig. SZÁNTOD RÉV CSÁRDA. Kitűnő étele halkülönlegességek, flecken és m ételkülönlegességek. A Borharap hoz hasonló helyiségben fajhőre Kerthelyiség Presszó. Autópari rozó. BIZTOSÍTÁS = BIZTONSÁG! (2851) 09630035

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom