Somogyi Néplap, 1962. augusztus (19. évfolyam, 178-203. szám)
1962-08-23 / 196. szám
SOMOGYI NÉPLAP 2 Csütörtök, 1982, augusztus 23» Frontvárosi haniuiat Nyugat Berlinilen Berlin (MTI). „ Szerdán igazi t'rnntvárosi hangulat uralkodott a NATO- lámaszptmtlá kiépített Nyu- gat-Berlinben. A negyedik napja tartó zavargások kompromittálták a világközvélemény előtt Nyugat-Berlin megszálló hatalmait. Ebben a kínos helyzetben ült össze kedden az amerikai, az angol és a francia városparancsnok. A városparancsnokok utasították Willy Brandt polgármestert, azonnal foganatosítson intézkedéseket a további zavargások megakadályozására. Az utasításnak megfelelően a nyugat-berlini rendőrség most szabályszerű határzárat létesített a külföldiek részére fenntartott friedrichstrassei átkelőhely körül. Az átkelőhelytől délre félkör alakban háromszoros szögesdrótsövényt vontak Nyugat-Berlinben. A tiltott területté nyilvánított övezeten csak az ottani lakosokat és a külföldieket engedik át. A drótsövény mögött szerda délelőtt a nyugat-berlini rendőrség 20 riadóautója vesztegelt, és a közelben 450 rendőr volt készültségben. A nyugati városparancsnokok azonban nem bíznak a nyugat-berlini rendőrségben. Erre mutat az a tény, hogy szerdán az amerikaiak, az angolok és a franciák megerősítették őrjáratokat. A frtedriehstraseei átkelőhelynél az amerikai katonai rendőrség szokásos két riadóautója helyett hait volt látható. Az angol katonaság is páncélosokkal vonult ki a Potsdamer Brücke környékére. Ezek az intézkedések pánik- hangulatot váltottak ki a nyugat-berlini lakosság soraiban. A tempelihofi repülőtér csarnokában egymást taposták az emberek, a jegypénztárak előtt tumultuózus jelenetek játszódtak le. A jómódú polgárok Nyu- gat-Németországba küldik az asszonyokat és a gyermekeket, mivel újabb kilengésektől tartanak. A menekülési láz a legutóbbi időben érezhetően emelkedett. A nyugat-berlini statisztikai hivatal szépített adatai szerint is a múlt év augusztusa óta mintegy 30 000 lakos települt át Nyugat-Berlin- ből Nyugat-Németországba, s ezzel Nyugat-Berlin lélekszá- ma 2 217 000-ről 2 186 000-re csökkent. Űj vonása a legutóbbi zavargásoknak, hogy nyíltan hangoztatnak Ameri- ka-ellencs jelszavakat. A Nyugaít-Berllriben megjelenő Der Kurier vezércikkében így kesereg: »Először lehetett olyan kijelentéseket hallani, amelyek nemcsak a Szovjetunió, hanem az amerikaiak ellen is irányultak. Ez új jelenség Nyugat-Berlinben.« Az Amerfka-ellenes hangulatot a szenátus tagjai is táplálják. Szombaton Willy Brandt a nyilvánosság előtt azt követelte, hogy a megszálló erők csapatai vonuljanak H a nyugat-berlini határvonalhoz. A szenátus szócsöve, a Telegraf vasárnapi számának plakátbetűs főcíme így hangzott: »Vonuljanak lei a szövetségesek a falhoz/« Más nyugati lapok és vezető politikusok viszont elítélően írnak és nyilatkoznak a Nyugat-Berlinben szervezett zavargásokról. A Daily Express hangsúlyozza, hogy az angol nép nem vonul hadba Nyugat- Berlin miatt. A Daily Telegraph pedig arról ír, hogy »nem lehet szó Anglia fegyveres beavatkozáséról«. A Daily Herald követeli, »itt az ideje, hogy véget vessenek a felelőtlen üzelmeknek Nyugat-Berlinben«. Javíts amerikai szenátor meg erősen bírálta Willy Brandtot hangoztatva: meg- döbbenően hatott rá az a tény, hogy Willy Brandt polgármester nem óvta a nyugat-berlinieket attól, hogy konfliktusba sodorhatják a nyugati hatalmakat. Humphrey szenátor így nyilatkozott: »Könnyű elsőnek lőni, de sokkal nehezebb dolog megőrizni a nyugalmat.« Szeptember 8-tól szünetet tart a leszerelési értekezlet Genf (MTI). Genfben bejelentették, hogy szeptember 8-tól november 12-ig szünetet tart a leszerelési értekezlet. Dean amerikai és Kuznye- cov szovjet küldött, a leszerelési értekezlet társelnökei közösen azt javasolták, hogy a tárgyalásokat szeptember 1-én napolják el, és november 12- én kezdjék újra. Az indiai és a brazíliai küldött módosító indítványt terjesztett be. Brazília szeptember 8-át javasolta a szünet kezdő Időpontjául, és ezt az indítványt elfogadták. A szeptember 1-tól 8-ig terjedő héten az atomfegyverkísérletek megszüntetésének kérdésével foglalkozó albizottság tart megbeszéléseket. A társelnököket felhatalmazták, hogy az újrakezdés időpontjára vonatkozóan kérjék ki’ a küldöttségek véleményét, s esetleg e véleményeknek megfelelően módosítsák a jelenlegi megállapodást (Reuter—AP) így „dolgoznak“ a hivatásos provokátorok Berlin Kedd este az NDK televíziójában a nyugat-berlini fasiszta bandák két volt tagja — akiket az NDK biztonsági szervei tetten értek és letartóztattak — leleplezte, hogyan »dolgoznak« a hivatásos provokátorok. Horst Sterzik és Manfred Meier egy televíziós interjú során elmondotta annak az augusztus 7-re szervezett akciónak a tervét amelyben nekik is szerepük volt. Egy titkos alagút cm át több ügynököt küldtek át hamis pa- o írokkal az NDK-ba; ezeknek az volt a feladatuk, hogy bizonyos személyeket Nyugat-Ber- linbe szöktessenek át. Az ügynököknek augusztus 7-én kellett találkozniuk az alagútnál. Ugyanebben az időpontban géppuskákkal fölszerelt provokátorok csoportja az alagúton át az NDK területére hatolt be, s a terv szerint az ügynökök megjelenésekor tüzet kellett nyitniuk az NDK határőreire. A határ nyugat-berlini oldalán rendőrök, mentőautók, orvosok továbbá televízió- és sajtóriporterek sorakoztak fel. Kehi alezredes, az NDK állambiztonsági minisztériumának munkatársa, aki a nyugat- bérlind fasiszta ügynökök interjúja alkalmából szintén megjelent a képernyőn, magyarázatképpen hozzátette, hogy a provokátorok lövöldözését az állítólagos menekültek érdekében végrehajtott védőtűznek nyilvánították volna, és a számítások szerint sebesülten Nyugat-Berlinbe érkezőket azért ^fényképezték volna le a televízió és a filmhíradó részére, hogy e képeket felhasználják az NDK ellen folytatott uszító hadjáratban. Ezt azonban megakadályozták az NDK állambiztonsági szervei azzal, hogy az akciót leleplezték. A nyugat-berlini provokációkért a felelősség elsősorban Witty Brandt nyugat-berlini polgármesterre hárul, aki Bonn teljes támogatását élvezi. Willy Brandt a múlt héten személyesen tárgyalt Adenauer kancellárral Bonnban arról, hogyan kellene felszítani Nyugat-Berlinben a háborús hisztériát E támogatás ékes bizonyítékai a bonni politikusok legutóbbi nyilatkozatai is. Von Ha»e, a bonni kormány sajtófőnöke egyik nyilatkozatában például kijelentette, hogy 'az NDK államhatára nemzetközi jogi szempontból nem határ. Ezzel kapcsolatban érdemes emlékeztetni rá, hogy a második világháború előtt a nád politikusok szintén a nemzetközi jogra hivatkoztak, amikor kétségbe vonták Lengyelország, Ausztria és Csehszlovákia határainak jogosságát. A józanul és világosan gondolkozó nyugat-berliniek azonban elutasítják Brandt veszélyes politikáját. Nyugat-Berlin amerikai övezetében például hamarjában összeállított röplapokat osztogattak, s ezeken követelik a nyugat-berlini szenátus és a provokátorok vészt hősé tevékenységének megakadályozását. (MTI) RUDI ARNSTADT, az NDK fegyveres erejének századosa, akit augusztus 14-én nyugatnémet provokátorok a határon meggyilkoltak. (Telefoto — MTI Külföldi Képszolgálat.) Izmosodnak, terebélyesednek a román és magyar nép közötti gazdasági, tudományos, kulturális kapcsolatok Augusztus 23-án ünnepli felszabadulásának 18. évfordulóját a román nép. A szocialista Románia a Magyar Népköztársaság jó szomszédja, fontos gazdasági partnere. A két ország sokoldalú kapcsolatainak szüntelen fejlesztésére különösen tág teret biztosított az 1958, februárjában aláírt román—magyar közös nyilatkozat. Az akkori megállapodások nyomán — az utóbbi években — az országaink közötti áruforgalom volumene több mint kétszeresére növekedett, az 19€0-ban aláírt hosz- szú lejáratú kereskedelmi megállapodás pedig megteremtette annak feltételeit, hogy a következő esztendőkben az árucsere-forgalom eddigi mennyiségét is jelentősen túlszárnyaljuk. Állandóan fejlődik népeink között a gazdasági és műszaki-tudományos együttműködés, a termelési kooperáció, a távlati tervek együttműködési területeinek egyeztetése, és fejlődnek a kölcsönös segélynyújtás más formái is. Az idén 12. ülésszakát tartotta már Budapesten a magyar—román műszaki-tudományos együttműködési bizottság, amelynek munkája nyomán a két szomszédos baráti nép közötti tapasztalatcsere kiterjed csaknem valamennyi fontos népgazdasági ágra. A magyar szakemberek 1962-ben — többek között — az" olajbányászat és olajfeldolgozás módszereit tanulmányozzák Romániában, s átveszik az erdőgazdaságok gépesítésénél és az erdőtelepí tésnél szerzett romén tapasztalatokat. A ro mán vaskohászati szakembereket a m.agya iparban alkalmazott technológiák közül pél dául az öntöttvas- és acélhengerek gyártása a vasúti kerékpárgyártás korszerű módszer, érdekli. Csupán a legutóbbi ülésszakon csak nem száz tapasztalat átvételét, illetve átadásé határozták el a küldöttségek tagjai. A két nép között egyre izmosodnak, terebé lyesednek a kulturális, társadalmi kapcsola tok is. Küldöttségek utaznak Romániába, járnak Magyarországon, ismerkednek egymá életével, tanulmányozzák egymás munkáját eredményeit, tapasztalatait. A magyar könyvkiadó vállalatok tevékeny sége is hozzájárul ahhoz, hogy dolgozóin, jobban megismerjék a román nép életét, iro dalmát. A Román Népköztársaságban is nag szeretettel olvassák a magyar írók műveit Sorozatban adják ki Móricz Zsigmond regé nyeit és novelláit. Megvásárolták Illés Bél Ég a Tisza című regényének és elbeszélései nek kiadási jogát. A román könyvesboltokba ott található — többek között — Gábor Av dór novellásgyűjteménye, Móra Ferenc Hart nibál feltámasztasa című regénye, Benede Elek elbeszéléseinek kötete, Mesterházi Lajc Pár lépés a határ című regénye és Doboz Imre elbeszéléseinek kötete. (MTJJ Merre halad Ausztria? K reisky osztrák KÜLÜGYMINISZTER a közelmúltban befejezte brüsszeli tárgyalásainak első sorozatát. A megbeszélések meglehetősen »lebegő« állapotban értek véget. Elsősorban azért, mert a belga fővárosban, a Rue Des Guatre Bras egyik házának hetedik emeletén zátonyra futott az a megbeszélés, amelyet Nagy-Bri- tannia megbízottai folytattak a Közös Piac hat országának képviselőivel. A Közös Piacba való angol belépés menetrendje így a jelek szerint elhúzódik. S mivel Ausztria társulása a Közös Piaccal voltaképpen csak függvénye az angol belépésnek, Kreisky sem térhetett haza határozott eredményekkel Brüsszelből. Bennünket természetesen nagyon érdekel Ausztria és a Közös Piac viszonya. Érdeke) gazdasági és érdekel politikai szempontból is, hiszen a Közös Piac vezető ereje az imperialista revámspolttikát folytató Nyugat-Németorrszág. Éppen ezért érdemes föltenni a kérdést: merre halad, Ausztria, és mit lehet várni a tárgyalások folytatásától? Mindenképpen abból kéül kiindulni, hogy Ausztria igen bonyolult és nehéz helyzetben van, mégpedig elsősorban a korábbi osztrák kormánypolitika hibájából. Ausztria gazdaságpolitikáját ugyanis nem úgy irányították, hogy az megfelelően tükrözze az ország politikai semlegességét Az összes európai szocialista országok alig 13 százalékban részesednek az osztrák külkereskedelemben, holott 1937- ben több, iránt harmadrészét tette ki Ausztria forgalmának az akkori kelet-euirópai országokkal folytatott árucsere. Ugyanakkor már hárem éve a Közös Piac országaiból érkezik az osztrák behozatal 60 százaléka, s ide irányul az osztrák kivitel fele. Ráadásul egymagában Nyugat-Németoc- szág az osztrák határon keresztül áramló áruk 40 százalékát szállítja, és az osztrák kivitel negyedét szívja feL Jellemző, hogy amikor 1960 tavaszán Ausztria a Nagy- Britannia vezetése alatt álló és most megszűnőiéiben levő kankurrens gazdasági csoportosuláshoz, a szabadkereskedelmi övezethez csatlakozott, ez az arány továbbra is változatlan maradt. Az a furcsa helyzet állt elő, hogy Ausztria gazdaságilag nem attól a tőkés kereskedelmi blokktól függött, amelyhez tartozott, hanem a másiktól, a riválistól.:; Most, hogy a szabadkereskedelmi övezet lassan széthullik, Ausztria az egyoldalú gazdaságpolitika miatt gazdasági szempontból arra kényszerül, hogy kapcsolatokat keressen a Közös Piaccal. Itt jelentkeznek azután a politikai akadályok. Az, hogy Ausztria 1960-ban nem a Közös Piachoz, hanem a kon- kuirenciához keresett kapcsolatokat, fölért egy vallomással. Az osztrák politika vezetői ugyanis nagyon jól tudták, hogy az 1955-ben kötött osztrák államszerződés határozottan megtiltja Ausztriának, hogy csatlakozzék bármilyen szövetséghez, amelyben Németország is részt vesz. A politikai »vallomást« azonban, mint látjuk, nem követte a gazdasági irányvonal megváltozása. Az osztrák gazdaság továbbra is elsősorban a nyugatnémet gazdaságtól függött, s ez a kettősség most megbosszulja magát. Ausztria egyre védtelenebbül áll a Közös Piac vámfalain kívül. S mivel kereskedelmét egyoldalúan ehhez a csoporthoz láncolta, a semlegesség megsértése árán is a Közös Fiac zárt kapujának kilincsét keresi ... Fokozza a nehézségeket, hogy mindez olyan helyzetben történik, amikor az osztrák gazdasági élet amúgy is e konjunktúra lassulása, a termelés növekedési ütemének visszaesése jelzi. IK A LEHETŐSÉGEK? Arról, hogy Ausztria csatlakozzék a Közös Piachoz, nem lehet szó. Ez a semlegesség nyílt és brutális megsértése lenne, olyan gesztus, amelyet egyetlen osztrák kormány sem engedhet meg magának, s amelyet Washington sem merészelne támogatni. Így került szőnyegre az úgynevezett társulás lehetősége. Tehát az, hogy Ausztria ne legyen tagja a Közös Piacnak, hanem lépjen vele valamilyen társas viszonyba. Az igazság persze az, hogy nagyon nehéz meghatározni ennek a társas viszonynak a jellegét úgy, hogy gazdaságilag érjen is valamit az egyoldalúan beállított osztrák külkereskedelem számára, s ugyanakkor ne sértse a semlegességet .:. Erről a -nehéz feladatról tárgyalt most Kreisky Brüsa* szélben azt ígérve, hogy benyújtja majd ama »különleges kívánságok« Bétáját, amelynek segítségéved Ausztria »kiegywieúlyortiaitja« megát a Közös Piac vámfalainak tetején. A szocialista őst, rÁjff kmk az a véleményük, hogy a Közös Piac megakadályozza a hozzá kapcsolódó kis országok nemzeti érdekednek megfelelő, független politika folytatását, s Ausztria viszonylatában mindenképpen kényes, a semlegességet sértő helyzetet teremt. Végleges véleményt természetesen csak akkor lehet majd alkotni, ha kiderül, hogy az osztrák kormány milyen különleges feltételeket biztosít társulása esetén a semlegesség védelmére, és milyen elszántsággal harcol ezeknek a külön feltételeknek a megtartásáért. A gazdasági gyakorlatban pedig az fogja megmutatni az osztrák kormány szándékait e »veszélyes fordulók« idején, hogy milyen energiával készül fel a szocialista országokkal folytatott kereskedelem növelésére, mint az egyetlen olyan gazdasági eszközre, amely hatásosan csökkentheti egyoldalú függését Nyugat- Németországtól. Gömöri Endre Földrengések Dél-Olaszországban Nápoly (MTI). Kedden este hét óra után 10 perces időközökben két földrengés rázta meg Napol yt és számos más dél-olaszországi várost meg községet. A hírügynökségi jelentések szerint a földrengésnek hat halálos áldozata van. Nápolyban a második, hevesebb földlökés már számos embert az utcán talált, de az újabb föld roham valóságos pánikot váltott ki: mindenki a szabadba igyekezett. A földrengés körzetében ezrek aludtak a szabad ég alatt vagy a parkoló kocsikban. A leghevesesebb földlökése két Avellino körzetében észlelték. Földrengés txzim meg Ravellót is, ahol Kennedy elnök felesége üdül. A kisebb ijedtségen kívül az elnök feleségének nem lett semmi baja. Szerdán a hajnali órákban két újabb kisebb erejű földlök« rázta meg Avellino környékét. A legújabb jelentések szerint a halálos áldozatok száma a négy földlökés nyomán legalább tíz, a sebesülteké pedig 200. Noha a szerdai földlökések ereje kisebb voll, számos, már kedden megrongálódott ház összeomlott. Fcnfani miniszterelnök szerdán reggel repülőgépen Rómából Nápolyba utazott. (MTI)
