Somogyi Néplap, 1962. június (19. évfolyam, 152-177. szám)
1962-07-18 / 166. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Szerda, 1962. július 18. JPORT„ M E) Uj------, - ,,.=BBBggBBH '11 , -,—■ Atlétáink javuló formában szerepeltek Szekszárdon Szekszárdon került sor az át- lótikai Béke Kupa második fordulójára. Ideális időben, jó pályán rendezték a vendéglátó tolnaiak a versenyt, amelyen Somogy megye atlétái a vártnál jobban szerepeltek. Most sajnálhatják csak szakveze-' tőink, hogy csonka volt a csapat A 3000 méteren, a női 800-on csak egy-egy versenyzőnk indult, több számban pedig csak a pontért szállt be valaki. Némely esetben (mint például Toronyi) nem is teljesen egészségesen. Ha nincsenek e zavaró körülmények, ez alkalommal megelőzhettük volna a pontversenyben Tolna megye csapatát. Így is elégedettek lehetünk. N61 atlétáink 8226, a férfiak pedig 9003 pontot szereztek. 17 229 pontunk jobb, mint az eddig elért legjobb pontszám. Ez azt jelenti, hogy atlétáink javuló formában vannak. Ez alkalommal is Kereső tett ki magáért. Most a 200 méteren verte meg a pécsi Bagit, akivel szemben korábban a 400 méteren javított több ízben is megyei csúcsot ez a tehetséges atléta lány. Walter Rózsa is váÚjabb változás a délnyugati Ni III csoportban Korábban hírül adtuk, hogy megváltozott a labdarúgó NB III. délnyugati csoportjának mezőnye. Mint kiderült, az TekézOink kettős veresége Budapesten Vasárnap Kaposváron szerepelt Budapest felnőtt és ifjúsági válogatott tekecsapata. A fővárosi együttesek ellen kiálló Kaposvár válogatott kettős vereséget szenvedett. Igaz, mindkét találkozón némi szerencsével másként alakulhatott volna a helyzet. Az ifjúságiak elért eredményével elégedettek lehetünk annál inkább, mert a csapatban négy újonc játékos szerepelt. Budapest—Kaposvár 6:1 (2432:2388) Ld: Győrök «39, Hankó 428, Ul. Illyés 427, Halmos 419. Budapest ifi—Kaposvár Ifi *3 (2406:2394) Ld: Kósa 418, Tömösvárt 411, Hl. Ládonyi Cs. 425, Széke 408. először közzétett lista sem volt végleges. A Zalaegerszegi Dózsa és a Székesfehérvári Honvéd ugyanis beadvánnyal fordult a Magyar Labdarúgók Szövetségéhez, s kérte, hogy őket ne a délnyugati, hanem az északnyugati csoportba sorolják be. Az MLSZ-nél helyt adtak a beadványnak, így a zalaegerszegi és a fehérvári Honvéd csapat elkerült a délnyugati csoportból, s helyükre a Nagykanizsai Dózsa és a Nagy- kanizsai Bányász csapatát osztották be. Ezek szerint a délnyugati NB III. mezőnye a következő csapatokból tevődik össze: Pécsi BTC, Székesfehérvári MÁV Előre, Bajai Építők, Pécsi Bányász, Mohács, Kiskunhalas, Szekszárdi Dózsa, Siófok, Dombóvár, Szekszárdi Petőfi, Kaposvári Honvéd, Kalocsa, Pécsszabolcsi Bányász, Nagymányok, Nagykanizsai Dózsa, Nagykanizsai Bányász. rakozáson felül szerepéit. A három lány versenye sokáig emlékezetes marad. Keresőről talán még annyit, hogy időeredménye lényegesen jobb lenne, ha a célvonalig fut, s nem áll meg már előtte. Pa- muki ez alkalommal is fölényesen nyert a 800-on. Ideje azért figyelmet érdemlő, mert teljesen egyedül futott, senki sem késztette jobb eredmény elérésére. Figyelmet érdemel Pamuki mellett Dobosi, aki serdülő létére helyt állt a nagyok versenyében. Novák Judit Ismét javított a megyei ifjúsági csúcson gerelyhajitás- ban. Nagy kár, hogy ez a kislány elaprózza erejét. A beugró gátfutók kellemes meglepetést szereztek. Vétó is tartja jó formáját, Kár, hogy Ballér Margit eltaktikázta a versenyt. A hajrában ellenfelei megelőzték. Az atlétikai Béke Kupa somogyi vonatkozású eredményei : férfiak 200 m: 5. Pintér 24,2 wp, 6. Bányai 25.1 mp. 800 m: 1. Pamuki 1:57.6 p, 2. Dobosi 2:11.8 p. 3000 m: 3. Závecz 9:42,4. 400 m gát: 3. Fenyősi «4.6, 4. Horváth II. 67.2. Távolugrás: 5. Kovács «12 cm, 8. Jáhn 811 cm. Magasugrás: 2. Mészáros 175 em, 4. Kovács 170 cm. Diszkosz: 5. Németh 33,48 m, 6. Kiss 30,43 m. Kalapács: 3. Kiss 30,65 m, 5. Máté 23,66 m. NŐK 200 m: 1, Kereső 27.8 mp, 3. Walter 28.2 mp. 800 m: 3. Ballér 2:35.6 p. Magasugrás: 3. Vető 143 em. Súlylökés: 5. Kardos 8,60 m, 6. Novák 8,34 m. Gerely: 5. Novák 32,09 m (új megyei ifjúsági csúcs), 8. Kardos 25,4 m. BALATONBERÉNY Szabadtéri színpad műsora : Földművesszövetkezeti egység: HATARCSARDA kisvendéglő. Jó házias étkeztetés, olcsó árak, borok, rövid és hűsítő italok. Zene: Bprzók Kiss János és tánczenekara. SIÓFOK Július 20-án, pénteken a Kisfaludy Színház vendégjátéka. Johann Strauss: CIGÁNYBÁRÓ. Nagyoperett 3 felvonásban. Moziműsor: Július 18-án: balatonboglAb Halászlegény frakkban. BALATONFÖLDVAR Fedett kert: Az utolsó tanú. BALATONFENYVES A fekete Orfeusz. BALATONLELLE Fedett kert: Délibáb minden mennyiségben. Park (szélesvásznú): Rocco és fivéren BALATONSZARSZO Terem: Az utolsó tanú. BALATONSZEMEB Kert (szélesvásznú): A szép amerikai. FONYÓD Terem: Afrikai képeskönyv. Kert: A kétéltű ember. SIÓFOK fi jó könyv, üdíi!és! Keresse fel az Állami Könyvterjesztő Vállalat könyvesboltjait ét pavilonjait I (2848) BALATONFENYVES Földművesszövetkezeti egységek: KUPA kisvendéglő. Olcsó és ízletes ételekkel, minőségi italokkal áll a kirándulók és nyaralók rendelkezésére. Zene: ifj. Balogh Károly és tánczenekara. VIGADÓ kisvendéglő (állomás mögött). Előfizetése® és csoportos étkeztetés, kitűnő szórakozás. Hangulatos zene. Dankó Lajos szalon- zenekara. {ffiPBISfl bérgam ottes napolaj Egyenletesen, fölégés nélkül barnít. (2049) Terem: Éva aludni akar. Kert: Carmen Jones. FONYÖD zamardi Kér: - r "rfeusz. Állami egység: Szórakozóhelyek : BALATONMAR1A-FÜRDO Földművesszövetkezeti egység: A KÉT JÖ BARÁT kisvendéglő, minden időben friss étélekkel, jó minőségű italokkal várja a kirándulókat és vendégeket. Zene: ifj. ■*•*» és táncsenekara. 150 ÉVES PRÉSHÁZ. Hangulatos kirándulóhely. Kitűnő borok, állandóan kapható halászlé. Túrós esusza. Népi zenekar. Autóval és motorral megközelíthető. Hutások figyelmébe! A magón személygépkocsik kötelező szava tossógi biztosításénak második félévi díja júl. 1-én vált esedékessé. (2850 Sor Izzadtsággátló es szagtalanító krém. Jól használható, modern, mű- anyag flakonban. Ara: 17 Ft. BALATONBOGLAR Állami egység: HULLÁM kisvendéglő. Elsőrendű konyha, fővárosi tánczenekar, presszó. Társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Földművé sszövetkezeti egységek: HALASZKERT vendéglő-étterem. Hal- és egyéb ételkülönlegességek, minőségi borok, presszó. Zene: Kováéi» Árpád és tánczenekara. Társasebédek és -vacsorák megrendelhetők. Telefon 77. BOGLÁRKA presszó. Fagylalt- és cukrászsütemény-különlegességek, rövid és hűsítő italok, palackozott borok nagy választékban. Zene: Orbán Dénes és tánezenekara. BALATONLELLE Államé egységek: ROZSAKÉRT BAR. Éjszakái mulató. Előzékeny kiszolgálás. Zenét Horváth Jenő zeneszerző (zongora), Novák Antal (dob). Énekel: Hegedű» Sári. Nyitva este 9-től reggel 4-ig. i VÖRÖS CSILLAG. Szálloda és étterem. Kitűnő konyha, hal és ételkülönlegességek, palackozott borok, rövid és hűsítő italok, kávé. Zene: Csépi zenekar. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2-lg. HANGULAT. Eszpresszó, kerthelyiség. Sütemény, fagylalt és italkülönlegességek. Kitűnő krémkávé. Tánc. Zongoránál: Láng János. Nyitva de. 10-től éjjel 4-lg. / BECSALI CSÁRDA Mu,ivaros halászcsárda, halkülönlegességek, badacsonyi borok. Saljai Misi nótaköltő és népi zenekara. Autóparkírozó. Nyitva de. lótól éjjel 2-ig. MUSKÁTLI ÉTTEREM. Budai kisvendéglőhöz hasonló étterem, Schramli zene, menük, társas ebédek és vacsorák megrendelhetők. Ragyogó környezet. PIPACS. Olcsón, jól reggelizhet! Üjonnan átalakított bisztrógzeru reggeliző hely. Saját készítményt} kuglóf, kalács és más friss sütemé- i nyék. Hidegkonyha készítmények. ! Nyitva reggel 7-től. | ZÖLD LUGAS. Étterem. Elsőren- ! dű konyha, halételek, egész nap i IV. oszt. büfé árak. Reggeliző hely, j italok, fagylalt, kávé és sült keszeg. Esténként tánc. Zenét Bányai I Ferenc sramii zenekar* szolgáltatHÍREK müiieLŐDés 1 P SZÓRAKOZÁS Ifjúsági találkozó Kiskorpádon A községi KISZ-szervezet meghívására Kiskorpádra látogatott a Budapesti Egyesült Izzó egyik KISZ-szervezete. A fiatalok hangulatos ismerkedési esten szórakoztak. Másnap a vendégek látogatást tettek a helyi tsz-ben, majd közös kiránduláson vettek részt. Kapcsolatukat tovább erősítik, s a tsz-fiatalok rövidesen vi- szontlátogatásra utaznak a fővárosba. CSIKY GERGELY SZ1NHA*! Nemesdéd 20 órakor: A TIZENEGYEDIK PA, RANCSOLAT, Szöllősgyörök 20 órakor; SZERESS BELÉM., VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ — Egymillió 557 ezer forint forgalmat bonyolított le megyénk hat fmsz könyvesboltja az év első felében. A tervet 9,6 százalékkal túlteljesítették. A második negyedévben 840 ezer forint értékű könyvet adtak el, körülbelül 20 százalékkal többet, mint 1961. hasonló időszakában. — A szovjet műszaki tapasztalatok széles körű ismertetése céljából előadásokat, könyv- és képkiállításokat tervez az MSZBT Somogy megyei elnöksége. Az előadásokat üzemekben tartják meg. Egy-egy termelési ágban új szovjet technológiai eljárásokat, s más egyéb tapasztalatokat ismertetnek az előadók. — Megkezdődött a sorházak értékesítése a Füredi utcában. A következő hetekben 32 lakás talál gazdára az új házsorban. — Csehszlováklába exportál újburgonyát a nagykorpádi Petőfi Tsz. Az első négyvago- nos szállítmán/yt szombaton indították útnak. — Somogysárdon is megkezdik a politechnikai oktatást az új tanévben. Az ötödik osztályos tanulók részére a gyakorlati órákat az állami ménes korszerűen berendezett műhelyeiben tartják. A felsőtagozatosok ezenkívül 450 négyszögöl területű gyakorlókertet művelnek meg. BALATONS ZEMES Állami egységek: VIGADÓ ÉTTEREM. Kitűnő konyha, hal- és ételkülönle?esse- gek, palackozott és folyó borok nagy választékban, hűsítő italok, presszókávé. II. oszt. árak. Zene: Hírek József és tánczenekara. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2-lg. MÓKUS CUKRÁSZDA. Sütemény- és fagylaltkülönlegességek, palackozott borok, rövid és hűsítő italok, minőségi presszó kávé. Zene: Balogh—varlay duó. Nyitva de. 10-től éjjel 2 óráig. FASOR ÉTTEREM. Kerthelylsé- ges családias étterem, rendezvényekre alkalmas zene nélküli hely, cukrászsütemények, fagylalt, krémkávé. II. oszt. árak, Nyitva reggel 8-tól este 10 óráig. BALATONSZÁRSZÓ Állami egységek: VEN DIÓFA. Étterem, büfé. Magyaros ételkülönlegességek, palackozott és tájjellegű borok, rövid és hűsítő italok. Kerthelyiség, autóparkírozó, II. oszt. árak. A büfében IV. oszt. árak! Zene: Kutast Béla és tánezenekara. Nyitva reggel 7-től éjjel 2-lg. STRAND VENDÉGLŐ. Zenés kisvendéglő, kitűnő halételek, jó konyha, hűsítő italok nagy választéka. Zongoránál Dénes László, dobol Parádi Géza Sándor. KICSI ESZPRESSZÓ. Nagy süteményválaszték, fagylalt, krémkávé, hűsítő italok. BALATONFÖLDVÄR — Nagyszabású őszi-téli divatbemutatót tartanak Budapesten, a SZÖVOSZ székházéban, a jövő héten, A divatbemutatón megyénk fmsz ruházati szaküzleteinek vezetői is megjelennek. — Egymillió forintot kapott újburgomiyáért a bolhói Határőr Tsz. A leszerződött húsz vagonnal szemben 38 vagon burgonyát értékesítettek. — Dr. Bíró Endre gyermekorvos július végéig csak szerdán és szombaton rendel fél 2-től fél 7-ig Bartók Béla (Sétatér) u. 31. sz. alatti rendelőjében., Augusztus 1-től újra minden nap. (42245) — Hirdetmény! Értesítem az érdekelteket, hogy az Ady Endre utcának a Széchenyi és Kossuth tjfr közötti szakaszát július 24-én az ott kezdődő út korszerűsítési mun-1 kák miatt lezárják. Kívánatos az utca lakói részéről a tüzelő és egyéb szükségletük sürgős beszerzése, mert a munkálatok előreláthatólag szeptember végéig "tartanak. Városi Tanács V. B. Ipari és Műszaki Osztálya. (2872) Időjárásjelentés Várható időjárás szerda estig: felhős, több helyen esős idő, zivatarok. Mérsékelt, időnként megélénkülő északnyugati, északi szél, később északkeleti szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 22— 26 fok között. (MTI) ÉJJELI VENDÉG. 14 éven alul nem ajánlott. Előadások kezdete: 5, 7, 9 órakor. (Július 18-ig.) SZABAD IFJCSAG FILMSZÍNHÁZ HÁZASSÁGBÓL ELÉSÉ- GES. 10 éven alul nem ajánlott. Előadások kezdete: 4, 6, 8 órakor. (Júlus 18-ig.) DÓZSA KERTMOZI CIRKUSZMÜVÉSZEK. Előadás kezdete fél 9 órakor, BARTÓK BÉLA KERTMOZI TÉVES KAPCSOLÁS. Előadás kezdete fél 9 órakor. Gtbonaazérítéihoz »• r Pr tfm női es tern munkaerőket felveszünk, elsősorban szokat, akik mér korábban • s dolgoztak a szárítóban. Jelentkeaéa * a NOSTRÁNAL. (42268) A Kaposvári Latinka Sándor Mezőgazdasági Termelőszövetkezet tagsága mély fájdalommal tudatja, hogy Nagy Józsofné, szövetkezetünk tagja folyó hó 16-án 39 éves korában elhunyt. Temetése 18-án 16 órakor lesz a Keleti temetőben. (4226Ö) Kaposvár és Vidéke Körzeti Fmsz Szakszervezeti Bizottsága fájdalommal tudatja, hogy vezetőségi tagja Csutor Erzsébet — hosszú szenvedés után — 22 éves korában elhunyt. Temetése folyó hó 18-án du. fél 4 órakor lesz a Keleti temetőben. Emléked közöttünk él! (42269) A PRtfH IftOETFf Efí APÁS-VÉTEL Állami egységek: MOTEL étterem. Elsőrendű konyha, figyelmes kiszolgálás. Zene: Fóthy tánezenekara. Nyitva 24 óráig. BALATON GYÖNGYE étterem, presszó. Hangulatos kerthelyiség, kitűnő ételek. Zene: dr. Garay tánczenekara. SIÖFOK Állami egységek: MATRÓZ étterem, I. oszt. konyha, ételkülönlegességek, előzékeny kiszolgálás. Zene: Túrán László és tánezenekara. FOGAS HALASZKERT étterem a posta melleit. Hal-étel különlegességek. Zene: Kóczéh Gyula és népi zenekara. BORHARAPO. Táji jellegű borok. Hangulatos, hárfás zenekar szórakoztatja kedves vendégeinket az újabb helyiségekkel bővült közkedvelt siófoki Borharapóban. . KŐRÖSHEGY Állami egység: FLECKEN CSARDA. Flecken, cigánypecsenye, sült házi kolbász, csárda-imbisz, sült és főtt virsli. Tájjellegű borok. Gyönyörű környezet. Koródi Károly és népi zenekara. Autóparkírozó. Nyitva du. 4-től éjfélig. SZÁNTÓD RÉV CSARPA. Kitűnő ételek, halkülönlegességek, flecken és más ételkülönlegességek. A Borharapo- hoz hasonló helyiségben faj borok, ; Kerthelyiség. Presszó. Autóparkí- I rozó. Üj konyhaszekrény eladó. Kapos- vár, Gorkij u. lg. ______________(768) E ladó cipészszerszám, berendezés, gépek, száz pár kaptafa (minden jó állapotban van) Nagy ci- pészmestemél, Csokonyavisonta. (758) A Nagyatádi Földművesszövetkezet tulajdonában levő Kossuth Lajos u. lo. sz. alatti ház eladó. Érdeklődni lehet az fmsz központi irodájában.____________________(2871) T oponáron, Vöröshadsereg útja 174. alatt 30 mazsa széna eladó. Both Mihálynak (42Z50) Kétszobás, előszpbás, konyhás ház mellékhelyiségekkel beköltözhetően eladó. Kaposvár, Achim András u. 28, sz. alatt.______(42256) H ázhely Kaposváron eladó. Ráépítési engedély megvan. Vétel esetén az építkezés azonnal megkezdhető. Érdeklődni: Dimitrov u. 132. (42355) Egyszobás, összkomfortos házrész a város szivében azonnali be- költözhetőgéggel eladó. Cím 42243. számon a hirdetőben. (42248) Siófokon eladó egy szoba, komfortos ház beköltözhetően. Antal, Mészáros Lőrinc u. 8. (32059) Eladó 100 n-ölön fekvő új nyaraló 3 helyiséggel. Siófok, Mészöly Géza u. 7. Szombat, vasamap. ________________________________(23060) K étpárevezős príma kajak áron alul, csónakmotor is eladó. Varga, Siófok, Hídfő-trafik. (22058) Házépítők figyelmébe! Vörös építőkő korlátlan mennyiségben azonnali szállításra kapható. Uzsai Kőbánya balatonrendesi üzeme. Megrendelhető a legközelebbi TUZÉP- nél, tonnánként 39,90 Ft, vagonba rakva. (46404) IZISSm Az É. M. 44. sz. All. Építőipart Vállalat (Bp., V., Kossuth L. tér 13—15.) budapesti munkahelyekre azonnali belépésre fölvesz kubikosokat vegyes munkára. Tanáesíga“ zolás és munkaruha szükséges Munkásszállást biztosítunk. (2826> Meghatározott időre gépírónőt felveszünk. MÉSZÖV Vendéglátóipari Osztály, Latinka-ház. (43235) Adminisztrációban jártas, önálló munkakör ellátására alkalmas gépes gyorsírót keresünk. Ajánlatokat levelben 2873-as számra a kiadóba kérünk. (2873)
