Somogyi Néplap, 1962. június (19. évfolyam, 152-177. szám)

1962-07-13 / 162. szám

*9 n wfuci^r ‘J^ASodtex

*j0qaui©zr\ TjeAsodejf ie[vn?A TJ«3| -^pixiOAN \zASdUi Aäouios e írnzs^x

Id n CJÜBU9M A33 np is?»azu9ia •laimoíjsaqza^s^sod s? iVWjonriBAiq^sod lAjaq b ojatnazíj •013 *mso<i jbaSeia] b :i)zsa(jax •BzssiA Jpmpu uiau s? ‘3aur qunzjo uiau m^jza^ nopiiistaa •vroxvozvoi

IVTVnyA OaVIHdVT dVT •d3M IAOOHIOS V :9P«Pl spiaiaj •9I-SI uojajax *2 *n *s «iuiíbi

‘jBASOdBS OpWiqdBT

dBidaM iASouios « «fP^IH TI-91 ‘OI-SI nojaiax *H *n uraa*] ‘jBASodBH ‘.S^soizsaíijazs

'SOi'VT HXHIM :p;zs3qj3zsoa

•BfdBl SDBHBX

laASara ASoraos « s? «atrswoz?a

I0AÍ30UJ ASOUIOS dlMZSIVI zv

UBföHlBBOMS

«IWJIPIZS

•tojida

5puatapt snuiziunuiuio5i e ‘550p! Cn zb ipzogjop jeXg aojiji b 4jaut “sí 4Jaze uraueq ‘rejp qqss -o^uodSaj oiurqatAozs 8 al 5pu -5510355 ipjBCSBtBzso^nj 5putuazn ZB 5jatlua 41310 ‘4J3ZB qBSDUiaU Z3 S3Z3Aaup Of "opi ZB PJZS -3>[ foqB ‘urazn zb : TmaSapua HPiJjozs Sít X3n 4BjbX3 b ;zg

•sí 5jojo-uapa pUqepBSJBX 3fBUpB3fB {B(X[ -UIBZS dpzs S3 ‘qBXIt^BA XpSOpaZ -3A i(O^BdBSoojopn ib[oj[Si uaq -q.04 pizoq 550 [epetj b ‘qaugps -jopuaj sa^uatjuo zb teCge; uéq -os nagt inzojf jfBppig y "ueq ->josBinpzouigaui ruijepesjiq qqaiafuq>[nj{Sai b 5puzsaA Xzsag •IBjpmuiotaAau jfauzagSA ptl

«aqApq^xn aapu?H ‘jozó^cro se «esfratpa* qqefnS^ V *35^9-oq uaui0zn zb ^Bsauiau ibsbj( -unni JBÁS AOJI5J V *2í9U2(02[3J

•fauiuiaiajo nBjq-uaauioq sa pBABax oüoj uaqzoj(i;n p5[o B44tqp Á^auie ‘asozog 55fpXge ^azsatagua^ gaAjou B lasjo apaspip BjqnC4£i 'xeuwdWiui -bzscs{ b gaiui 5534434 TO®!8 9PT qqapiAOj xbaejq 40 ‘taesaz -aAa I>apzsaj3aux xtqn sapiqj -jam toagirax tg V -uaqipiazoq SfBqsvHH ‘ uopueftttf~>fEZsg

X04aBd 409 jo^bjo 4ieq aj -sa dsuisBui sa ‘^BuXtiDJKíiavig -pgA i-xapttBJv zb aioagua; b q$Ezs joíjbuo ói apsa usa-es sn -iiitní ‘js^isauMO £3& sa Xgeu -peq ÄS& Pu»jB5( xo®U!B t®l® -g qiaq v 'u<»(iBXia3®5lS B {u-jaispE uojfBuoso wpzosf BfptBd PIBZsa ptiBpnf sa Btpréd pap BtgpAJOM usqzt os[a qnjaqts jfaujiaqu»jB^Bitj [OguB lag

4D UO>|DJJ3&D>|3 D |D>|>JDU9S3

tptywoxf v sa fjoßuv zv ‘yivupi v ‘ízsom zv ynizo'n ‘yvuviiuvj taajafiu ua&spi ivoni HÖ3 pinu, ‘qqgi utntoyvzsuvi pzpquppis/ v ‘uva vCqivßiptq xsza z U?P\ zv 3jjmp;c3/stp-f v 'vzvsym -HO naa\sfíu uaßapi zv uvqvu -uvavH W3íjsaja2 jajazajut ij -31j&spi fífoav} wnuajzsminu täßnsapgiaanm wann y

imqmmvavjj vinjo^sioJ qaapÁu uaiepj

>qjgpaiBfH J«WeA

.ns ‘^fo^aoozs pf a^aízaSaA BaEspvBq uiBqoa saaajgrui Á3-3 SejopifB ouXiRiiq JOgUB qaqaszag i -k^ojjo uajgpui b ipapEupnflBq djv,P auttB -ap jCgoq ‘a^ta;Cajpi uotxBq; pAtajsi -jp uBsnzssajguoj] tu -opuox qanajfEzs-uajigpui v

ueqm©|eue^oi d uaißiui y

■}o6iop

v a»ípja iuap}ut3 utas ßatu sa vqfiöv zv mtapiafvzssw tiapafitiafifi ^aa/aj/azaftfi sóz -qnvíoq ® qqvsonoßai v ‘fias -nnzs saunt axs^azan uv;mm tüioq ‘nsungxnzs v vCfosjpuvt tzv 3/3<ta5/t«zs y 'yoßyssoxon-pioq nmiivqzono 3/asazp5(jn -3ZSSO ojva lannginzs v ‘nsß-asßajaq qqvfi.jow,on “nyßszia piypiyd ‘nvwivöziBspi fiajo/ lyunan^ßß v fuuazs sä«aut -32aa nosoazo zy ~raf yzzoq -fiata ‘5(ajafifi gúzsát omoäu -pnq ‘vC)idv\\vß3w (ixq v iuiift •sozgnpjoq v 5(os uafif uvq -pimiV)ug-&őoM pvuazs mii -chjof isoazo joBnv ftfig

2 ija^ai^Aß o ^dsoíojjpjoh >|auzse| pdípj

• tjBzzo/:tiBuifnuKX laXiaquizs i(auasaq.;da \yS qqpiCSBUgax jji-iCSa zb sa xpIsttOA^n bujox -bso b 5(jrsi® ‘qiosnjEjgodox PíosrSpxoag ‘íjosKjfunui osja zb qa^aqoagaux apui — jfBt -ípsopBASatu laAJaq. snzotp -UBjg B löASJ JiatLífjaUJB ‘BiU-.JOXBS3 b zb xnptiipi írBuuoqB — BqgBsesaptzqjj tnouoíxnv nuoAj v 'aqaaSuax-idsB g b zaqasaxeaa^B JfoXxoj Bpgasa -XA b sa Bjosaag b 55exx.pi -Bzzoq UBqopunxafAOZS V

yDu/npjoJ. >/au/ap y/pA/oJ O/0ZS3 zy-aXg b 5jaxzaAjazs xa5Xpaon5(Bzs sasiapja aiapiappj treqqnpi

UBÄ3 v ’inAtsf uauqa/fgg 5(Bf

XgBq utas xasiaXuauipupsi ipp{ -bso b sa “xasfaXuauipaja iXubui •XttuBX B Sfizjottapa ‘BqzBquizs ‘Bqtunaznui xasfatfajaXS b qízs i-tAia ttasajazspttai refgex gas -spep^BSfunut v 'xaSassozojxBq unui tgjnzs e sipxxaxjMeiBS&ui

uiazn zb qeupoqsopuog uanjazs -Ajax [ojqapazuiau OAsiaApajaj V ‘tuzagpAia ijBCpnx siazaq 10u B UBqqoCgax ‘uba gasqnzs [au -asazaXiatpa ^azsaixesnB nges Xgeu snxid05[zsojqiui jozssios iXuxeonx b ‘xBupsBxixreazssp ^axazasfjazs e ajX[auiB ‘xespinui uiouij sa soxuod [nuaiaxgaA Xzb uazstq ‘uaqsazaAaup zb uaqqa uba gpszsgi Xgsfj '5(au -5{atuazn ipu spzaAau uasaAizs UBqpiBXie x®5fBJBX3eip zy

•uba [>?3tJq xa{du»>5i cg uaqutazn zy 'oxtfn seq uttui xtx»Xg©u uapuiui ueqjpXg -Bjo zb uaqqg * * • xaXga xptust

ptBUi ‘xpxetuoxtiB Xga gaui XXaz-aAjaxgaui upxzy -axxaxjsatCga XasazgaA[a x^ureXiojEspinui

qqpx zg 'xadaB BX6ujc4n'B[aj osxa zb axxaxzsajjjazsgaui xxpia -za laAopuajzsa xaq p)B ‘siptuaui cisoavUpnyi hFWA iopipd ‘uaqutazn ze uaqqa 5j;tzog[op jaqutasfBZS ruazsXgBu jfog

•XsazaAatrfa »uj bX3 5[Bjo soxuod xnuaiaxSaA-« b qmuBXg b 5(auua axzajazsgaui agasxxazdag ibuisxbzs siosbsi -unui b ‘qqpsoxuojgax B mié ‘asaxjsadag goxBuiBXxojesfunui Xin|oXuoq b sa SRXBZtxeuioxrfcB

b za xjuibzs jjauutazn ozaxaiJas -isi uaddasjuoptBinx uaxauxiinui 6‘Z azssoputui BgBSSBgBUI :i5l xxozog[op xsndijBJO sodB[ uazs -aga ‘tn uaqtgaiuxau j?Xg y

'XaguasD uaqopt XUBAT5[ B XiaUIB ‘Sí [BUglZS B puaAJo qaugasruazsdau XSbu sa ‘pj jfaxpiazs XBJjBXdeu Árpiid -tűi Xp-ip níBJiJBui x°ílBd V la qiX»5lzaXiaq Bqqox opaAJod [az -asijazs zsaéa zb sa ‘uba Btoznq -jaj BxeuioxnB 5[auX[OuiB ‘BurXg -og B sndjxexo saqopjg 'XOfing b ‘afiusarxBxzs b ‘5(tXuxndzs

B ‘aCiqZSAOJTg B XdtUX ‘5ÍBJO

ujaxxjut ubX[o zb sianiazsdau uagt st ptx uo5fOJBX®P B azssatu Xps ‘uBqoiunxaCAOzs V '®tu -joj ozpq.upxrpi apj zbzs uiau -tfeso sa Bqaeui apfX®H ai TT>J -a5[ bjo orqiuiaxoXu xuttu ‘qqpx XXBiB Áa Xga pjgeiBzsqxnj y •Bjp zb st zsatf jbux sa ‘Bq^ox b 5)azzaXptpq Xaxaza5[jazs zsaga zb Xgoq ‘Buxpq uba zb 5fiBsa apui Xsojm -asapjazspj X9Xex -nui b sa 5[odBxurBzs b xapAnut ixxpp ospxn zy Tiatiapzasi tu -X)p5inux ‘^aufanpipj ‘qauazga[ -a[ ?ps{a 5[bjo ze sa ‘ogntiezs -fBq b ‘ognj spxxasr b ‘zsaixeq -p saXga ttaputux aqpzasjoazs

e pu&siapq trexzy *BEjnSBui

qauaxip xetfojBABsa sa pspsx-3J35[ ‘»SpUZOXXPXaj« UBS0XBZ051 -oj 5fB5is3Bptq v 'opuasx sa Xuad -05jB5(unui aaqaj uo5[oXubi y •spuiofBq 5}atajXuB[ sautpXgij aípj 5[aXxatuB ‘xpiput qoxexzss st5i e pspq uasaCiaxgpsoxiatu gBiBzs y "xnsxpu zsaoxespe ua[ -[aXga ‘5[B5isoBpit|pxjBX e 5{auazs -spj uataxa gBpzs y •gBxezsoxnj b uaqutaxn nsseg -azsso

jppaazs xasfaesajxesxiB zb ptp ‘Xpqrrtu e ze uba xxí XSba

•pipi pzssadtsa qqaCpjgai uigofgaui ‘[BAOXtXg -bú 5[eso tuzattgaux xasfaXpure “Xjzsasi xa5pzsajXB5Eie ojdB uBXp jósdag BxetuoxnB tXuddpsa B zg •uoxexzsBB5iunui Xga-Xga jajp uasagasoq aAXUtspx XPPJaui XxauiB ‘xauqaXgtj e aj pp3[ gB[ -Bzsspxnj sntpxeuioxrtB jnxeratui Xga xnppxad uaqXpqnui 5{tXga zy 'agassasiapja tBSfnrqoax mtrepA uba sptóajzsaj saXgö uaputtu Stpad ‘xaXpqnui ttap -tipui JbXS SEUitexeq b tuuRCgp -sa u»ixax«I®I W3?8 <Í8a ^3 •jpXgejo

IBA5JZSOU1 psBaAaup pjAQjrg

Bxrasxauuax etx,i[{Bzs BqBgBzsJo U3AXP UtaiRfBSO ^BUgB[tA v

vavAO »vao soiNOd v

é * •

XXXDOOOOOOOOOOOOCXXXXXXXXXXXX OCÍXXXXXXXXXXXDOOOOCXXXXXXOOOOOCKXICXXXDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

•Pl 5ftpqxtg3|l

XaXtsagt ox»lJi3XMa qqpx aaaazs -Xga uaqAa tsapAnuidau ozasi -X3A051 b Xgt s qauzajazsaq st XBTdqq XÖ-Xgau XSO]Xt 'uiojbxsibj 5i*Bsa xiOA etdosi uapaXga ipq -utilj qqaxxasaaasi Xga-XSa Xgoq XXOZ0510 xopuog Btppapuipc 5piEiosBi»A9 zb ‘jjauoigjpxxn zb ‘5jaugasx»AU)oq e XXSzosi Jiaqqpx azsso XJH? x^sjoxezojos ozoq -upinsi ppBSDBUBx tsapAnuidaN y 'iuiaxj3as eCuipAtq uaqjjaxjaux qqBXXozospj xas?íaq?Tulazs jjoSBpeop pxzsaCjaxxaiatust zb jfexuixu taXgaut y 'siauiazn zb sa spSaszosi b >iBt*xeqxegopA XXpzoJi ’uqtjstsi oSí’ Saiuiapf •uqtj uinxuetu -nspp sa -asaui gutád esipiEZ -pzs oi ‘ntBuiax ptBjpipj ‘pazs-aAnUI ‘IUIIBX»JI B5191BZBZS OS —Sí ínXgJBX tJBdt sa tgpsBpeeg -ozaui BspiBZBzs oi—09 sput -llj xiept*3J3sui UBqspdBu y •Xasjauiuj Cn xiojbsba xjaxntj -oj 000 08 eXiBxzso tXgnsax»pA -nut sdbubx pXgaui y qauttun;

XB5[osr;pBop oxzsaCjaxxajauist zb

qpaXi9iuiazs uaqgaszosi qqpx gáui napi UBpxeqjBA 'xsspgas -oxaqai tsaxaxi?Ituazs 0[Caj uaq -tupj 8 IPJ exi?uzsBq gaszoq qqpx aaXSa uaqopuaxzsa xiput b JBIM ■ajsaxzsaCjaxxajatitst zb jba xepepj qqoXgBiu gaui usqAa tsapppAnui sb-£9—gael zy

woqjvjwiif pÁSdta o qemiif Íq

(ixre) mos puasi trag -SA A3 ZB BJBSBpBX8 9fBq JJtSBUI b grui ‘sjeugesBítiej, tSBzpCBiq -jaguax Btcna b x? sp CpB uag PA snxzsngnB sa ‘sxBCxpsaoqaj -zjA UBqdBUoq B uaqqa gaui *BCdB3l X3Aaui posjoa B XpÚlB ‘X9fBq síjxsa zy 'ax spupq -XíioXuoq XButiBgJOj saaazspuaj sí manna b Xgt s ‘5[auassaq -[»5iapo5i trapaXuupsi sí Xí8l8 5{Bpiq b Xgoq ‘pi spzadasi Xgn Xesiptsq pxíiiBzsnjB nsBJtqjaqax Buoox 00EI zy 'xasiajaguaxgBi -JA B ptBOI 5(BfjB[ piJJjatlIZS JBXgBui siaXxauiB ‘inzsasj pjqC -jaguex-Btma qqeCn x?5( inapt zb Baut uedaiax tpxpjpXgtíB JBXgnjBd sa pCBjj JeXSejvt y

3J3ZS3J SOZOÍDt| J0A60UI D |nzsd>| 9J0Í je6uai—DunQ

mwoí.t\

HEUUBSoXBIP Sl Bq5(BXX3A9 op -ognui uojbXu b sa ‘BqjpaoqBX -ojpxxn ttaoxeieq b inAtsutópa spsoqpq y psioinpn iBZBq sa tpipjinii b 5jqCxBXZ05iBJ9zs qosoqpq xxotqaj b sa zsaAnq

b gtpad uaqoxnpn-xoZS »Iiai y •tefgBX saxxttXSa pgjxzsa sa -auiex b qauqadajazsgaxHraA uop pXuog sa utojBigoquoxBlBg •usspzpsi pppBduizs tuipp -OJt zb qaiqnzsaii ajxsa-aifpoo s ‘xpAnui nuip OAnsisg 91 -zsBq tqex aq íjBCxBxnui uaqjaq -9X510 'Xiaxainzsajfop [JBAa eső zb 5pxp»za5i3aui jew '^auiuiaq -id uras reCgBX JOijqBzs ozsxbC

UIIZS V •JBllTBS'BZOiflBjgOJ 5(BC

XJBxSottt uasaaazspuaj si uioj

I ^

— ^auzsai 3jozt> eoui sjq 'vinosyn -nmunves nsypni ttozodoivßsui v ‘vznoimvif v uva ßssnnzs •spixajpozjaes jÄupa2 WH uasazs -zso jjaßT ~si vsymunwotozs isaxzsaftuaxx»j2D äöa S3 giszsnCs) ftfia auatfayi 'vsvnunmnvzs ijazs -aptaof ivyaif. äßen zss>i 5/auxaza5]|jaaozso2auu3j v uypi ayopiuv) }2aila ßßt wojvyq sg 'ZS3\ sv) -v%n° usjamia sodvuoHwozyq \3zssq ~nginuvj -synunuinvzs v %o%v\v)Zsvdvj ‘jsypn) ivcqionviiß v pCvui ntzzazs piyn ifi uozyäu ‘2vzssvavj, ttafit äßoq 'vCfiäuoziq xzd afiasjppafia2a 5/aj.ajsatu y iiynumu tjazsajja^ v zyui ajajjajazsfiaj^f

■dauun uazs-fifia nisa uaqa%3i3 zaqma zy xftuaiuasa ftfit>Ai •zsaj 5(rt}asaja3( o zv zym zg 'noBop\og "jsajaz -il gs}3 zo nömutn v xttaojqaftfia nyCdwn vjft ~ZS3\ jjo ftfioq ‘soäuoz -iq ívűi sg 'jjozosí n9tnPU:PJ-Pl 0 wuai zvnv jjo st o -inonsi zv ftfiatu vxsypipuyiin i\n%uyunp lazssQ zzuad v nan azim '»P? WpC mzyhu v 5(t>so 'sonípvwuvH •Djstzrmuttfi vixyyi toAuvzog Zftugispi nipoig zv sg •naiqqg) v uypzy 'ipu -00222*0 soma v uazamuaiaC itpg nPl^IM wzs -913 'uvqysypioßatu nyoCpuoß isyzsrqyavfl\yd XjaxtOas zqonrt zy ziuuaw nm-oinuv) i)3zsa%ian uadda aqnnzsa Xjojof ftfioff 'aq)azsauan v H3% -)oC igqpvdvionsi zv uyaigzsäßQ, '%yionsi sou -yiviip zv ja spxzafiaa xxnftfia jtpg nPWlM s? tsz -zg Cazg ‘xrnuvxy sazag ‘uyuoH sági ‘uaftfiag ißippa n^Vlpuisa jiiu ‘naMQC uvuuog 'uaqas -Oíinq 5(oxDd v nvuvzzgixxnußaui sa ‘zoqpftuty v 5(ouoCpo20z*a2 vqau ftfioq ‘so\i% más zo 5/ou -synunuinvzs gaqgpuaagf äßau y 'nyiaa xjapafi -yia isoyq lovg ‘qqoso)uof uugoi yuzv sg 'nvsou -oqjjo zytu ap ‘l)i nvsa nwzoß\op ajaq uwxyg 'nvuginuvq. gazsaizan zaqfazaniaagzsgiauuai v ngpgzzazs laagpwqgzd sodmtgqäßa äßau pnz-gn K ZV 'vzsisam qqos/ut ftfioa ‘vCgjosvuvzvd nuxqspi jp vpg yan íiuyqati ojzspg spftjuf)

■nopioq

ouajp/uazi) txosjs/o zo i&zsaqj&n 8 Maut-ta? pu.y nnypia vuixof zaza OOP vyCiq sacian äfoavx

•pjoa mviyuyzs ‘iupv)3 zv qqoj “sautitaj o qqaagq uaäßag gial dvu v nVPu\ zv nvuvssn) ppoq ‘nyzzozvn )oqvq-vnsyin[ uaj -Caf uadazs v uoftupqaAí ‘xuaJíuaapj lynsayazy zv zoqsyzozvnzvd Óauz ojízsaa tzaiftuuy -pCmu iua\aí xojutto/ zazaouiuzzvq uvsoiuod zg "ftfip ipiglpvqvzs v inzsgn vzyuiyzs rnuy\vd vnsayazy zaza 0£ ftßoq ‘jozyzväßvm qqizvöi zv ‘sojjzofit -azäjaq v uoí uvszoäß sa pzsvyya o síjxaaa/^ fXifaa api zsai Bviuiuaiazazs- ^

znyCpuom uväiomonäßvu ‘xaftiaq o jjpCtyuisa sjauttu ^pdosj aßznj. v ftöoq ‘mazapzan zontuiv izom ‘nyapan songiyC qqpjo ftfioq utas %sovx ‘nvujoqvzvs uadda jso^q -uvq -pypDsa ftöa ‘luvpuoui wqai äög luvmzyyuozs -mi v púim wnäßa nvuzoßiop ing sfaag -jazaq -au v i)iAuugnßam — aCgzuiagaC qqagaäßizißai niäßa pyßizqäuozssv zv ívna — apangC zsas/ vzyf.azj ‘oßuodvsa ßiputm v ‘ßvsg.onozsazsso zv ap ‘nvuyi zoqynunm laßßaz \aamio ‘jaé -asassuf v jzo tuojitoj nfiuugn uzau ‘kuozig 'uaqjazs3)zan wopopiadu -zy zv ßaiapazs agiizs ‘zoydvu o gonozs uiau 15(0 ßßoq ‘uasaaay uväio ‘uasaaizs uvfiio yzzoq -ßapi 'zyäu v ipgf sí igzgiain fiam iaßaiam 0) -1if igj.gn.iaq sygydvn ‘syzoptgCmi v Mnyuw ‘un -unui o ftfiam uaqqazaqau zonuaäg 'pivoaow más 022azs fiam uanypia svöy) v sa ‘uapagaz -gn zgqgiaiap v dvu y 'ia\aS.éaspigz ‘gynizdvd ‘lomosaipvzvd ‘pgnioqn 'iy%zsodyn ‘goifzvn •joqoq ‘tgszoq v vípw igzpgoq uaajo zym fitpad azoagC ‘goa p\oq ouagnuazg s/oso fiam hjon -vj imv ‘uaqajazsajzan svpjoH tguozsnq zs£ ßvj -22*0 spjpA isozvq v nnjaa uivjzontPPn VK)

• • • }}D/D aznj 4du d yoAupj-bXu ijozaxapoui b s ‘^oxínXg -gaXxaq ‘5(Oso5iaxBfqBq ‘tpsqxoj b aa qaxauttzs xop-gj sntjnC BtB5(unui 5jatrajo5(jfEzs Xueq ■fii BZBH isax>opAnxM joxíuibs Bsjupeg 5pxazaAjazs5(Bzs y

[OqiQAJ©; ijfXu

Z?H Í8?P2PA!?P\[ JOPn?S v

•^«ÍHHBZS eq-Ha\

ze Sa ‘aj qaupazs jBsztmi zbzs bjuoübm •UEqgBSBpzBO im -*B¥ UBjSoquoxBiBa 8 jasapapazs 5(.«UBq b ^axpzaggaw

B}jbm[ Ipnjjs

• • ’ xstpizn zb BxXgeqp pXj-Xpsoui xxaf>a3ata s “bxxozsbpa

— zotpjnxai nsaaq b jbsjb ‘zoq -5ftl£xeCBS B 5JBUX)05fZSBgBJ ifaj -aquie zb zstq ‘BtqoA xxax Xgj sí se-M -za Sopp XgBU u»fj —

•Bxxoxjjpqp tieXuajazs xapu -pzsp5i otrap h •X'K5l9lT8zspi pq -9XBB zb BXXBpaut J055JUSB ‘xaui -uipio [Oj xxoxfBqos — iajgaA — •ueqxaiztt zb xxogjodox [nu -agputpanx jbui Xuozssb zy

•3AO zb xurui ‘XPA qqBgBjp [Bjxuuoj 002 Xuiui ‘qqpx '313A BiqoA X-tef 19 C gtp -ad ‘BxzoqezssjA — 'aq bxxo[;ba

— 55BUPB55B sí 5paaaquia uaXp Xgoq ‘juutqxa uiopnx gpjy — xa5[axui3XJpX b axxaxipsauqa oazs -Xga gátit uaqzojxxxj 'aqxaizn zb

XopBja ZB BZSStA bxxoxpxhzs UBf-psaoii jaqura[ex8S V 'uojbasckJ-B>I XpCX^f88 8 BX-IBA st BfBpZBg raAOxnd 5{tsBui b uazstq ‘tujag -jazsaq gjpsfos 5jBXJB5fB uraü

• • ■ uaixexaqtq a<xutzs — •gasapj b UBqBfguBq jessspoi -BSD saurajiaq Bxpuout — op [na -aq urau ‘jbui qnxxjq X^V —

•XXOgXjOSOUI BJSBUt-Xga Xuozssb X95J B s p axjauist — jaA9[nd dezs usqoiBA — ’XSBXieq e bxjba jbo -djb eeuiiKputp s ‘spuagasapj BxxBxnra — gaui pzsu jzg —

•XBCnuex xxazsaA -p pbubsbijbsba njazsXgéu [OJ aXJ0uisi ptmuojo ottaf -h ‘qex -xoxuoqpi aoqpuiB s -xogeiujoso OAa[ traqezaq b x8 bxpb eaSoX[ -osout SapuSA XJ.BA urau y

•qoXgBA

»saXgn« uaXxtut Xgöq ‘uragasaxaj b xx«t®Aaittg juraspu aq spxBX -joSbujcso xtoi ixz?íí 'tuoppraS -jam xuod ‘25SS0C XSoq ‘op —

'XOdepq b apzau aApodaj.gapj 'xxoxíoquezssoq Hajasa b gqiujui gaui jaqura -[BXBtj b xqpgoui 9xCb zy 'ubCbj -Cb qaouap g 5[BxxBxgocioq

'5{BXftBgtBIBX

— (,5ftzoxJBx zaqpj uoCba 'uozs -nq b uatza 559x491 urasos gaui 5fosBxn zb ‘pAtquas xwaSlpzs -aq urau ‘traqazaq b xioa gBui -oso 4a Xga C xx°41?a gtpjBsXgout -os Pfe ‘xou r^q-Bjj b yze 5faxxag -azau UBisDiiBApi »qosBxnsztpx« 9X[Btzspj BjzsnqoxnB zy

•gpup zb xpj X40XIBBI — urajautst x^e zstq aa — •bj ruza5(9xuraBzs -zstA xi?qojdgaui Xuozssb zy

i-»q-ura[B4Btj b pq xxaeau X3oh — •XPjuosBq xio-tpseA zb ‘uraxxax -taut xxiB jaqurajBXBtj Xgg —

'XlBipzsgatu BApraquBpex -Xtiozpq Xuozssb zb ußxzy -bj -seutXga spqzau inuBiBxsoBUBx ipAiq aa 'Watsquaxjox zb 5[bso grpag 'ppsp zb axzapjaq — £p qnxpjasa urau 5fesD uibx —

•Bjopep ze xjsasa uacsprapj s ‘Xuozssb zb ubxjbabz x^satq EXjpuoui — x^qqosaiO unaíRBA XBOft®8«1 ^3 tiraXtra ze urau sí -ueXgn zg ••-urarajj ‘ura?? —

bi 440eau — asatiq UBjeLt —

•• • xoaAOind b xza uiBXZoqBBSsspA — qogBiutosD oasi X48Z8 euoq e eqqsqat s ‘uBAoaex axazaq — • • • ttragoC pujojEsBA uraíi — üupsDuejBd ipssax — •zoq xp>d e xqadax epo

inUBlBXJlOXBQ "XIISJEIXBA 3083035)

Bqxutui ‘xqazauxnjoot trasprapg •aq xqjadax Xuozssb Xgg ‘xíiso -t5) X3& 5p44aqnratjpd39ui st qopB -pa zb aogaA ‘uáqxeiizn zb 5jbx -[oá uaqqasaAeoi jbui uBflingia

•BjjaAoind- b 5xaxx>araux inuBpexgUiBq s ‘peuxBX -zsb zb traxxaqpurui qaxin X40

•^•XX^; aieso b esiiXu -Xub se urau zsiH TnueiBXZSBq ap ‘KqexzsegtA BqBqoad — jut -saXp xuatpjoq st urapA jbj\i —

uaq-951P1 aCoaj b aqgaA Xgaui tűi

Xgoq ‘aX4a4ja@atu Xuozssb zy

~- pu uba X4? s “st {tt5559u agasa[aj b pupoBS -BA pnx Xgoq •pupExmu BgjeqB Saw iasDtrarazsxeq 44ozoop.y •XPui[oq qajasap ze axxagajaui ptmuazs sagjaui s ‘uEopuoui -aj BtxxoxfBqos — ueqn txtoxuuoj OOt 8 5pxBi{xnj ‘osaq stXgg — •Xoaui uras piqopuog ueq -uozB BoopeuiBipiiao ‘pasa zb ex -XoxuEzssog -puisEAioax xxaíaqai

[OJBSBgZOUI [BZS JfBSD JBUI »XPS-azXgaCSam^ pqqBAOX "xxnposi -UBpXBXPUi — i5jax]ajasDp urau -Btpgpre ‘st aqgopjo zy iuraxJ95j xza urau ug ‘BCguBq b xpejpeja josjqa ap — •**Xga taaxx®A — jaqurarex8IJ 8 uoqxpo sptragas-axaj Bxxiexnut — í5íbsd pzaji

■zoqjpx-ztrad b ptEpzij qaipuaui xxpXgg •X95fjnzs 5[esDueXgn ‘spupjazs xpSasoupui qqop —

•XIOJBSBA XJ3A-9jnd uaxMizs jaqurajex8S V

lOpppgaui B BtUBXZSBI-BAí5j st xiruaqps ubsojbutbh

•uaqutzs aqjnzs auxaqap 8H •xieqqosap treXpo • • • qeuuiBg y — mos b Xlíuaq -bj joqpuiB ‘Xuozssb zb Bxpuoui — — • 5530951 xosAping —

••*55Btm»íXBXBX Saui eq -epBA Xgoq ‘SfBXpopuog sí urau ‘XSBuiXga 5(Bxx8I uiaseqos X49p -zy •uaqgaurox 1440 p 4jnd e 440z -05JBJBA st Xuozssb qqasopp Xga sa jaquraiB4Btj Xgg qBqgpexa zb 5594JBABZ 5[bsd XBqiqnsBpjoq -sogueq ‘5iexx»5fuat43uqajn4 5pop -JBSBA y •4343x214 zsaga zb qizs -aAgaui Xgoq ‘eupoA 559420x94 -t?qp spjaqura zb Biputpi 'uod -bú 8 uaza 450A uiojBgjoj XgBu ueqBC4Xoq tJBASodtrq zsutj zy

ößoiop Aßgu ULIQJM

U *®®í a»6I ‘5{axuaj

9

/

JVId^N 12LOOWOS