Somogyi Néplap, 1962. június (19. évfolyam, 152-177. szám)

1962-07-25 / 172. szám

SOMOGYI Sí ÉPLAP 4 Szerda, 1962. július 25. SPORT As FTC nyerte a siófoki atlétikai versenyt A hagyományos, minden évben megismétlődő FTC—Somogy páros­verseny az idén triállá bővült, mert belekapcsolódott a Nagykanizsai Dózsa is. Siófokon nagy hőségben zajlott le vasárnap az atlétikai viadal. A pálya meglehetősen rossz állapot­ban volt, ezt még tetézte az is, hogy a verseny előtt rendezték meg a járási spartakiádot, így félórás késéssel kezdődhetett a viadal. Ezek a kedvezőtlen tényezők ter­mészetesen megmutatkoztak az eredményekben is. A válogatott Simon, Jáni, Csanádi és Pámuki teljesítménye is ezt mutatja. Annál inkább meglepő és figyelemre mél­tó a két hármasugrónk, Kovács és Pintér váratlanul jó eredménye. Itt kell megemlíteni egy kellemes hírt: Kereső Rózsa, a tehetséges első éves ifjúsági 400-as atléta az országos ifjúsági válogatott keret tagja lett. Mostani versenye is azt bizonyítja, hogy nem méltatlanul, mert az I. osztályú és az országos bajnok csapattag Csanádival szem­ben csak nagy küzdelemben ma­radt alul. A pontversenyt ez évben is az FTC csapata nyerte 136 pőnttal, má­sodik Nagykanizsa 116 ponttal, har­madik Somogy 100 ponttal. Részletes eredmények: Gerely: 1. Bucó (FTC) 50,00, 2. Kun (FTC) 43,75, 3. Gadányi (S) 43,05. 4x100 m váltó: 1. FTC 46.2, 2. Nagykanizsa 47.0. NŐK 100 m: 1. Csanádi (N) 13.7, 2. Walter (S) 13.9, 3. Kreisz (FTC) 14.1. 400 m: 1. Csanádi (N) 6ŐT9, 2. Kereső (S) 62.2, 3. Horváth (N) 64.8. Távolugrás: l. Varga (N) 492, 2. Szöllősi (S) 464, 3. Borostyán (FTC) 463. Magasugrás: 1. Vető (S) 140, 2. Böröczi (S) 140, 3. Borbíró (N) 135. Súly lökés: l. Varga (FTC) 956, 2. Novák (S) 873, 3. Böröczi (S) 851. 4x100 m váltó: 1. Nagykanizsa 56.2. FÉRFIAK 100 m: 1. Kálmán (FTC) 11.8. 2. Steindli (Nagykanizsa) 12.0, 3. Pin­tér (Somogy) 12.2. 400 m: 1. Bedics (N) 54.9, 2. Nagy (FTC) 54.9, 3. Szalai (N) 55.9. 800 m: 1. Simon (FTC) 2:01.2, 2. Pamuki (S) 2:01.2, 3. Horváth (N) 2:03.2. 3000 m: 1. Jáni (FTC) 9:24.6, 2. Timár (FTC) 9:24.6, 3. Kovács (N) 9:44 8. Magasugrás: 1. Pál (FTC) 180, 2. Varga (FTC) 170, 3. Kovács (S) 170. Távolugrás: 1. Soproni (N) 625, 2. Jáhn (S) 618, 3. Bercsényi (FTC) 605. Hármasugrás: 1. Kovács (S) 13,47, 8. Pintér (S) 13,22, 3. Pál (FTC) 12,85. Súlylőkés: 1. Szorg (S) 13,40, 2. Krasznai (FTC) 12,45, 3. Szatucsek (N) 11,52. LABDARÚGÁS A csurgói járásban a rossz idő­járás miatt néhány mérkőzés el­maradt, s ezeket az elmúlt vasár­napokon bonyolították le. Most végre tisztázódott a bajnoki táblá­zat állása s az is, hogy melyik csa­patok jogosultak részt venni a me­gyei II. osztályban. A végső sor­rend: 1. Gyek. VSK 14 11 1 2 58:7 23 2. Gyék. KSK 14 8 1 5 37:22 17 3. Berzence 14 7 3 4 28:22 17 4. S.-udvarhely 14 5 3 6 34:22 13 5. Pcrrog 14 6 1 7 25:38 13 6. örtüos 14 5 3 6 28:45 13 7. Iharosberény 14 4 2 8 19:31 10 8. Iharos 14 3 - 11 13:57 6 Két hétel elhalasztották a Balatoni Kupát Eredetileg az elmúlt szombaton és vasárnap lett volna a tekézők hagyományos Balaton Kupájának kaposvári döntője. Mivel az orszá­gos tekebajnokságot is ez időben rendezték, a versenyzők egy része nem vehetett volna részt a Bala­ton Kupa döntőjén. Ezért a kapos­vári találkozót augusztus 4—5-re halasztották. A befejeződött selej­tezők során eldőlt az is, hogy me­lyik csapatok jutottak a hatos döntőbe. Ezek szerint a budapesti csoportból az Üj pesti Dózsa és a Csepel SC, a győri csoportból a Pápai Textiles, a szombathelyi csoportból a Soproni Textiles és a kaposvári csoportból a K. Építők és a K. Spartacus vesz részt a kaposvári versenyen. Hat magyar párbajtőrvívó a középdöntőben Buenos Airesben hétfőn este — magyar idő szerint keddre virradó éjjel — folytatták a párbajtőr egyéni világbajnokság küzdelmeit. A magyarok kitűnően szerepeltek, s mind a második, mind a harma­dik fordulóból továbbjutottak. Bá­rány és Kulcsár újravívás után biz­tosította helyét a középdöntőben. A 16-os középdöntőbe tehát hat magyar, négy francia, két-két len­gyel és szovjet és egy-egy svéd és nyugatnémet 'vívó jutott. Megle­petés, hogy sem a harmadik for­dulóba, sem a középdöntőbe nem került már a nagy párbajtőrvívó hagyományokkal rendelkező Olasz­ország egyetlen sportolója sem. Ugyancsak váratlan, hogy a 16-os középdöntőben csak két szovjet ví­vó szerepel. HÍREK «•n mdueLOoés II SZORDMOZßS — Még ebben az évben át adják rendeltetésének Mar­caliban a mégylaltásos pedagó­gusházat. Az építkezésre csaknem 500 ezer forintot fordítanak. 1 — NEGYVENEZER FO­RINT BEVÉTELRE SZÁMIT — AZ ELSŐ DÉLUTÁNON másfél ezer fürdőző kereste föl a vasárnap megnyitott drávai strandot. A kabinok és a mellékhelyiségek építését tovább folytatják. A hészülő terv szerint büfé, cukrászda, kerékpármegőrző, ruhatár és kabintor épül végleges jel­leggel a régi strand területén. Megtakarítás újításokból A földművesszövetkezeti mozgalom dolgozói közül so­kan foglalkoznak újítással. Az első félévben 14 újítás érke­zett be a bizottsághoz, és eb­ből tízet találtak elfogadható­nak. Az újítások bevezetésé­ből adódó gazdasági ered­mény az első félévben meg­haladta a 250 000 forintot. A MÉSZÖV eddig több, mint 16 000 forint újítási díjat fi­zetett ki a dolgozóknak. — HÁROM NAPON AT társadalmi munkában segítet­tek a betakarításban az ádán- di vöröskereszt szervezet tag­jai. A közös munkában het­venen vettek részt. — Vízváron és Drávaszen- tesesn betonjárdát építenek a községfejlesztési alapból. A járdaépítéshez helyi kiterme­lésű sódert használnak fel. A földmunkát és a sóderszállí­tást a falvak lakói társadalmi munkában végzik el. termelvényeiből a szentai ÁL talános Iskola ifjúsági szö­vetkezete. Korai káposztáért és burgonyáért már eddig húsz­ezer forintot kaptak. Ezt or­szágjáró kirándulásra és sportfelszerelés vásárlására fordítják. — Százötven szövetkezeti vendéglátóipari és kereskedel­mi dolgozó szerzett az elmúlt napokban szakmunkásbizo­nyítványt. A MÉSZÖV ez év őszén újabb szakmunkástan­folyamokat szervez és így egy év múlva már a szövetkezeti vendéglátóiparban nem lesz olyan dolgozó, aki nem ren­delkezi!^ szakmunkás képe­sítéssel. _ ------TOAíf T tnugorfc#t4u.z. ©eső Sor Izzadsággátló és szagtalanító krém. Jól használható,. modern, mű- anyag flakonban. Ara: 17 Ft. | ~~|j Mozi­ió TT! üdülés* 1 IPtA Fi műsor: J ÍMSJ-----------­(2 848) Július 25-én: BALATONBOGLÄR Éjszakai vonat. BALATONFÖLDVÄR A kétéltű ember. BALATONFENYVES Iskolatársak voltunk. BALATONLELLE Fedett kert: Nevessünk. Park (szélesvásznú): Éjszakai vo­nat. BALATONSZÁRSZÓ Terem: Carmen Jones. BALATONSZEMES Kert (szélesvásznú): Kísérte tkas­tély Spessartban. « FONYÓD Terem: Zendülő fiatalok. Kert (szélesvásznú): Krisztina és & szerelem. SIÓFOK Terem: Az énekesnő hazktér. Kert: a kétéltű ember. ZAMÁRDI Kert: Ne fogadj el édességet ide­gentől. Szórakozó­helyek : BALATON M ARI A-FÜRDÖ Földművesszövetkezeti egység: A KÉT JÖ BARAT kisvendéglő, minden időben friss ételekkel, jó minőségű italokkal várja a kirán­dulókat és vendégeket. Zene: ifj. Tóki és tánczenekara. BALATONBERÉNY * Földművesszövetkezeti egység: HATARCSARDA kisvendéglő. Jó házias étkeztetés, olcsó árak, bo­rok, rövid és hűsítő italok. Zene: Borzók Kiss János és tánczeneka­BALATONFENYVES Földművesszövetkezeti egységek: KUPa kisvendéglő. Olcsó és íz­letes ételekkel, minőségi italokkal áll a kirándulók és nyaralók ren­delkezésére. Zene: ifj. Balogh Ká­roly és tánczenekara. VIGADÓ kisvendéglő (állomás mögött). Előfizetéses és csoportos étkeztetés, kitűnő szórakozás. Han­gulatos zene. Dankó Lajos szalon- zenekara. n hergam cites \ napolaj Egyenletesen, fölégés nélkül barnít. (2849) FONYÖD Állami egységek: 150 ÉVES PRÉSHÁZ. Hangulatos kirándulóhely. Kitűnő borok, ál­landóan kapható halászlé. Túrós csusza. Népi zenekar. Autóval és motorral megközelíthető. Balatoni nyári esték kellemes hangulatát megtalálja, ha felkeresi a fonyódi strandon GYÖNGY­HALÁSZ zenés éttermünket. Válto­zatos ételek, italok, szolid III. oszt. árak. Nyitva minden nap 10—24 óráig. Tánc este 6 órától éjfélig. Somogy megyei Vendéglátó. Autósok figyelmébe! A magán személygép­kocsik kötelező szava tossági biztosításának második félévi díja júl. 1-én vált esedé­kessé. (2851) BALATONBOGLÄR Állami egység: HULLÁM kisvendéglő. Elsőrendű konyha, fővárosi tánczenekar, presszó. Társasébédek és -vacso­rák megrendelhetők. Földművesszövetkezeti egységek: HALASZKERT vendéglő-étterem. Hal- és egyéb ételkülönlegességek, minőségi borok, presszó. Zene: Kovács Árpád és tánczenekara. Társasebédek és -vacsorák meg­rendelhetők. Telefon 77. BOGLÁRKA presszó. Fagylalt- és cukrászsütemény-különlegességek, rövid és hűsítő italok, palackozott borok nagy választékban. Zene: Orbán Dénes és tánczenekara. BALATONLELLE Állami egységek: ROZSAKÉRT BAR. Éjszakai mu­lató. Előzékeny kiszolgálás. Ze­nét Horváth Jenő zeneszerző (zon­gora), Novák Antal (dob). Énekel: Hegedűs Sári. Nyitva este 9-től reg­gel 4-ig. VÖRÖS CSILLAG. Szálloda és étterem. Kitűnő konyha, hal és ételkülönlegességek, palackozott borok, rövid és hűsítő italok, ká­vé. Zene: Csépi zenekar. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2-ig. HANGULAT, eszpresszó, kerthe­lyiség. Sütemény, fagylalt és ital- különlegességak. Kitűnő krémká­vé. Tánc. Zongoránál: Láng János. Nyitva de. 10-től éjjel 4-ig. BECSALI CSÁRDA Magyaros halászcsárda, halkülön­legességek. badacsonyi borok. Sál­lá i Misi nótaköltő és népi zeneka­ra. Autóparkíroró. Nyitva de. 10­től éjjel 2-ig. MUSKÁTLI ÉTTEREM. Budai kisvendéglőhöz hasonló étterem, Schramli zene, menük, társas ebé­dek és vacsorák megrendelhetők. Ragyogó környezet. PIPACS. Olcsón, jól reggelizhet! Újonnan átalakított bisztröszerü reggeliző hely. Saját készítményü kuglóf, kalács és más friss sütemé­nyek. Hidegkonyha készítmények. Nyitva reggel 7-től. ZÖLD LUGAS. Étterem. Elsőren­dű konyha, halételek, egész nap IV. oszt. büfé árak. Reggeliző hely,! italok, fagylalt, kávé és sült ke-1 szeg. Esténként tánc. Zenét Banyai Ferenc schramli zenekara szolgál­tatja. BALATONSZEMES Állami egységek: VIGADÓ ÉTTEREM. Kitűnő konyha, hal- és ételkülönlegessé­gek, palackozott és folyó borok nagy választékban, hűsítő italok, presszókávé. H. oszt. árak. Zene: Hirek József és tánczenekara. Nyit­va reggel 8-tól éjjel 2-ig. MÓKUS CUKRÁSZDA. süte­mény- és fagylaltkülönlegességek, palackozott borok, rövid és hűsítő italok, minőségi presszó kávé. Ze­ne: Balogh-—Varlay duó. Nyitva de. 10-től éjjel 2 óráig. FASOR ÉTTEREM. Kerthelyisé­ges családias étterem, rendezvé­nyekre alkalmas zene nélküli hely, cukrászsütemények, fagylalt, krém­kávé. II. oszt. árak. Nyitva reggel 8ttól este 10 óráig. BALATONSZÄRSZÖ Állami egységek: VÉN DIÓFA. Étterem, bűié. Ma­gyaros ételkülönlegességek, palae- kozott és tájjellegű borok, rövid és hűsítő italok. Kerthelyiség, autó­parkírozó. II. oszt. árak. A büfé­ben IV. oszt. árak! Zene: Kutasi Béla és tánczenekara. Nyitva reg­gel 7-től éjjel 2-ig. STRAND VENDÉGLŐ. Zenés kis­vendéglő, kitűnő halételek, jó konyha, hűsítő italok nagy válasz­téka. Zongoránál Dénes László, dobol Parádi Géza Sándor. KICSI ESZPRESSZÓ. Nagy süte­ményválaszték, fagylalt, krémkávé, hűsítő italok. BALATONFÖLDVÄR Állami egységek: MOTEL étterem. Elsőrendű kony­ha. figyelmes kiszolgálás. Zene: Fóthy tánczenekara. Nyitva 24 óráig. BALATON GYÖNGYE étterem, presszó. Hangulatos kerthelyiség, kitűnő ételek. Zene: dr. Garay tánczenekara. SIÖFOK Állami egységek: MATRÓZ étterem, I. oszt. kony­ha, ételkülönlegességek, előzékeny kiszolgálás. Zene: Túrán László és tánczenekara. FOGAS HALASZKERT étterem a posta mellett. Hal-ételkülönleges- ségek. Zene: Kóczéh Gyula és né­pi zenekara. BORHARAPÖ. Táji jellegű bo­rok. Hangulatos, hárfás zenekar szórakoztatja kedves vendégeinket az újabb helyiségekkel bővült köz­kedvelt siófoki Borharapóban. KÖRÖSHEGY Állami egység: FLECKEN CSÁRDA. Flecken, cigánypecsenye, sült házi kolbász, csárda-imbisz, sült és főtt virsli. Tájjellegű borok. Gyönyörű kör­nyezet. Koródi Károly és népi ze­nekara. Autóparkírozó. Nyitva du. 4-től éjfélig. SZÄNTÖD RÉV CSÁRDA. Kitűnő ételek, halkülönlegességek, flecken és más ételkülönlegességek. A Borharapó- hoz hasonló helyiségben fajborok. Kerthelyiség. Presszó. Autóparkí­rozó. — TÖBB, MINT 400 000 FORINT ÉRTÉKŰ társadalmi munkát végeztek ebben az év­ben a marcali járás lakói a közséfejlesztési tervek megva­lósítása során. — Az elmúlt hét végén va­lóban beköszöntött a kániku la a Balatonra. Az ország kü­lönböző részeiből, de elsősor­ban a fővárosból már pénte­ken hosszú sorokban érkez­tek a járművekkel a kirán­dulók. Ez a hétvége volt eb* ben az évben a legforgalma­sabb. Siófokon csaknem tízez­ren keresték fel a strandokat, örvendetes, hogy a nagy zsú­foltság ellenére súlyosabb baleset nem történt. — Hígam folyó kínai »Peking Ink« töltötolltinta érkezett a kínálj töltőtollakhoz a papír- és írószer- boltokba. (42322) vonos CSILLAG FILMSZÍNHÁZ SZERELMI LEVELEZÉS. 10 éven alul nem ajánlót Előadások kezdete: 5, 7, órakor. (Július 25-ig.) SZABAD IFJÜSAG FILMSZÍNHÁZ NEM ÉR A NEVEM. Korhatár nélkül. Előadások kezdete: 4, 6, órakor. (Július 25-ig.) DÓZSA KERTMOZI KÉT SZOBA ÖSSZKOM FORT. Előadás kezdete fél 9 őrs kor. BARTÓK BÉLA KERTMOZI KÉT FÉLIDŐ A POKOI BAN. Előadás .kezdete fél 9 ón kor. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mind­azoknak, akik KRÉNUSZ VENDEL temetésén részt vettek, és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. (4318) Gyászoló család. — A Dél-dunántúli Áramszolgál­tató Vállalat értesíti a lakosságot, hogy 1962. július 27-én reggel 4 órától 7 óráig a Berzsenyi utcá­ban a Gőzfürdőtől a Széchenyi té­rig a nyugati oldalon áramszünet lesz. (42337) Időjárásjelentés Várható időjárás szerda estig: napos, meleg idő, csak kevés nappali felhőképződés eső nőikül. Napközben mérsé­kelt, éjszaka gyenge északi szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 27—31 fok között. GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk és nagy­anyánk, ÖZV. KACSÓH ISTVANNÉ 1962. július 23-án 80 éves ko­rában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése július 25 I n du. 4 órakor lesz a Keleti temetőben. (4319) __________Gyászoló család. k öszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mind­azoknak, akik CSUTOR ERZSÉBET temetésén részt vettek, és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. (4316) Gyászoló család. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik kisfiúnk, BOCS JANOS temetésén részt vettek, és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. (4315) Gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk a vá­rosi tanács dolgozóinak és az ismerősöknek, akik Németh Ferenc temetésén részt vettek, és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család. (788) HPíWtílilOETE'fElt Apróhirdetések ára: hétköznap szavanként 1,— Ft, vasár- és ünnepnap 2.- Ft. Az első szó két szónak számít. Legkisebb hirdetés 10 - Ft. Hírd késeket felvesz a Somogyi Néplap Lap­kiadó Vállalat, Kaposvár, Latinka S. u. 2. sz. Telefon 15-16. A hirdető felek postán is feladhatják és telefonon is be­mondhatják Hirdetéseiket. Eladó BMW 750-es motorkerékpár. Bize, Árpád u. 95. (4308) Ciklopkő, első osztályú, ismét kapható, azonnal szállítható. Meg­rendeléseket felveszünk. TÜZÉP- telep, Kaposvár, Május 1. u. 84. sz. alatt. (42330) Nagyatádon 260 n-öl házhely sür­gősen, olcsón eladó. Érdeklődni a temető végén: Jakapovics. (42332) Trabant Limousine 9 ezret futott eladó. Ádám, Pátró, Zala megye. ____ (203) R ózsa, szegfű, kardvirág vágott állandóan kapható. Rózsaszemek és tövek, jácint-, tulipán-, kardvirág­hagymák. Rózsatelepitést vállalok. Kiss Lajos, Lengyeltóti, vasútállo­más. (50997) Eladó Kaposváron Buzsáki utca 15. számú családi ház, egyszoba- konyha, éléskamra, kerttel, termő lugassal. Vétel esetén azonnal be­költözhető. Megtekinthető egész nap. (42350) Beköltözhetően eladó kétszobás, összkomfortos családi ház 40 000 Ft-ért OTP-kölcsönnel és egy bel­városi házhely. Cím 42342-es szá­mon a Magyar Hirdetőben. (42342) 4/135-ös becsavarható Sonnar te­leobjektív eladó. László, Kaposvár. Kárpát u. 5. (42341) Kétszobás, összkomfortos udvari ház pincével, beköltözhetően el­adó. Kaposvár, Bartók Béla u.x 9. SZ. (42338) Szoba-konyhás házrészt vennék 10 000 Ft készpénzzel és havi rész­let megegyezéssel. Cím 42340-es számra a Magyar Hirdetőbe. (42340) Briccs nyergeit veszünk. Ajánla tokát: Néphadsereg Tsz, Visnye. (42343 >1 CSf RE ] Város központjában levő szoba ko nyílás lakásomat elcserélnél] külvárosi kétszobás, kertes lakás sál, megegyezéssel. Címeket 42346 számra a Magyar Hirdetőbe. (42346 Az E. m. 44. sz. All. Építőipar Vállalat (Bp., V., Kossuth L. té 13—15.) budapesti munkahelyeké azonnali belépésre fölvesz kubiko sokat vegyes munkára. Tanácsiga «solas és munkaruha szükséges Munkásszállást biztosítunk. (2826 A Kaposvári Textilművek föl vés 15. életévüket betöltött, általáno iskolai végzettséggel rendelkező kaposvári lakosú lányokat fonó ipari tanulónak. Jelentkezés na ponta 8—14 óráig az üzem munka ügyi osztályán. (42285 A Balatonnagybereki Állami Gaz daság építőipari norma és bér számfejtésben gyakorlott egy-eg? íő munkaerőt keres balatonfeny vési központtal, a gazdaság égés: területére kiterjedő munkavégzés sei. Jelentkezés a gazdaság köz pontjának beruházási csoportjáná személyesen vagy írásban. Irásbel jelentkezésnél előző munkahely feltüntetése szükséges. Utiköltsé get csak megállapodás esetén tért tünk. Lakást csak munkásszállá­son tudunk biztosítani. 4238JI

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom