Somogyi Néplap, 1962. június (19. évfolyam, 126-151. szám)

1962-06-13 / 136. szám

SOMOGYI NÉPLAP

I

4

Szerda, 1962. június IS.

S

PORT

slb rafla JSs ggs^

mOllGLŐDéS 9 Hl SZÓRDHOZRS

Negyedik helyen végzet! az NB III ban Balatonboglár teniszcsapata

Befejeződtek a küzdelmek az Ü62. évi tenisz-csapatbajnokság Ili. Osztályában is. Az utolsó forduló kettős mérkőzését Budapestén vívta a Baiaton.boglári ME- DOSZ. Két pontra volt szüksége ahhoz, hogy biztosítsa a bennmaradást. A lelkes bogiáriak már az első versenynapon győztek, majd a második napon is sikerrel szerepeltek, s az újabb négy pont nemcsupán a bennmaradáshoz vélt elég, a.zt is jelenti, hogy az idén Balatonboglár az NB III. 4. helyén végzett.

Nemegyszer emlékeztünk meg már arról, hogy a somogyi teniszsportot jeléntö Balatonboglár milyen bravúros eredményeket ér e!. Persze a síkért néni adták ingyen. Az igaz, hogy ma egyedül Bálatonbogláron van a megyében korszerű négyes versenypálya, de ez a kis teniszparadicsom sem az égből pottyant, hanem a bogiári teniszezők máguk harcoltak s dolgoztak azért, hogy legyen. Balatonboglár kicsi hely ahhoz, hogy egész csapatra való játékost neveljen, ezért van az, hogy az időközben Bálatonboglárról eltávozott Csákabonyi Balázs Nagyatádról “jár át- Boglárra teniszezni. í)r. Szigetvári Sándor esztendők óta Kaposvárról utazik Bóglárra. Ez sem voh le semmit annak a sikerhek az értékéből, amely Har- mátb Lajos edzőnek, a Balatón- boglári MEDÓSZ Sport Kör vezetőinék és nein utolsósorban a fiatal tehetséges bóglári teniszezők- nék nevéhez fűződik.

A szörhbat—vasárnapi mérkőzések részletes eredménye:

BALATONBOGLÁR—LANG 6:5

áéákáfeónyi—Sarródi 1:6, 6:4, 7:5; Berkes—Rozsnyói 6:2, 6:3; Harniáth rfigyes—Fódór 4:6, 7:5, 6:0; Szekér—Várga 3:6, 6:8; Harmath

Láiós—Scháffér 3:6, 2:6; Vadasfalvi—Matusinka 7:5, 6:1. A párosok: Cfeákabónyi, Szekér—Sárródi, Áron 6:4, 6:2; Berkes, Hármát F.—Fodor, Débreóeni 6:4, 6:4; Szigetvári, Wéi- dihéer—Rózsnyói, Scháffer 7:9, 3:6.

balatonboglÁr- könnyűipari MINISZTÉRIUM

6:1

Csákabómyi—Nagy 2:6, 6:4, 6:3;

Berkes—Lugóéi 6:4, 6:4; Harmat F. —Száléi 6:2, 1:6, 6:2; Szekér—Morvái 2:6, 7:5, 7:9; Szigetvári—Herendi 4:6, 4:6; Vadaőfalvi—Várkonyi 6:3, 4:6, 6:1. A párosok: Csákabonyi, Szekér—Nagy, Szalai 6:3, 6^3; Berkes, Harmath F.—Lugosi, Morvái 6:4, 6:0; Harmath L., Weidin- ger—Várkonyi, Herendi 3:6, 2:6.

Az NB IH. nyugati csoportjában csoportelső a Nehézipari Minisztérium csapata. Ez az együttes és

a BVSC jutott föl az NB II-be. A további sorrend: 3. Szombathely, 4. Balatonboglár, 5. Láng, 6. Aszfaltútépítő, 7. Pécs, 8. Könnyűipari Minisztérium. A 7—8. helyezett csapat kiesett az NB III-b61.

Vereséggel zárta az évadot a K. Építők tekecsapata

Az utolsó bajnoki fordulóra került sor a tekézők NB II. osztályában (a megyei bajnokságban is). A K. Építők hazai pályán küzdött a Győri MÁV DAC ellei^ A csapattól csak nem akar elpártolni a balszerencse. Jo közepes éredménnyel súlyos vereséget szenvedett az Építők csapata, mert a Győri MÁV DAC kitűnően játszó együttese túlszárnyalta az Épí- tők-pálya 1957 óta fennálló pályacsúcsát. A K. Építők eléggé mérsékelt teljesítménnyel a középmezőnyben zárta a félévet. Talán majd az ősszel sikerül javítaniuk.

Győrt MÁV DAC—K. Építők 6:2 (2545:2473)

Varga—Waibl 447:401.

Erdős—Ládonyi Cs. 394:427.

Antalics—Horváth 436:391.

Buják!'—Somlyai J. 414:432. Juhász—Ládonyi A. 439:422.

Ritter— dr. Németh L. 415:403.

Minthogy a győriek csapatteljesítménye a jobb, ezért a mérkőzés végeredménye 6:2 a győri csapat javára.

Nagykanizsa térti- és Zalaegerszeg női csapata győzött a három város iornaversenyén

1 Négy város versenyének indult. A Somogy megyei Torna Szövetség ugyanis Kaposváron kívül Siófok, Nagykanizsa és Zalaegerszeg tornászait hívta meg kaposvári versenyére. A siófokiak azonban távol maradtak. De eljöttek a zalai városok tornászai, és osztatlan sikert arattak. A férfiaknál Nagykanizsa, a nőknél Zalaegerszeg győzött. Az egyéni versenyben is hasonló volt a helyzet.

A kaposvári tornászok szereplésével elégedettek lehetünk. Mindkét csapatversenyben második lett a hazai együttes. Az egyéni számokban a férfiak közül Horváth Balázs és Ha ász László, a nőknél Kordé Vera és Fekete Anna jeleskedett.

Részletes eredmények:

Férfiak:

Csapat: 1. Nagykanizsa 267,1 pont, 2. Kaposvár 260,5 pont, 3. Zalaegerszeg 258,8 pont.

Egyéni: L Gyimesi (Nagykanizsa) 55,3, 2. Horváth- (Kaposvár) 54,7, 3. Haász (Kaposvár) 54,5 pont.

A legegységesebbnek a nagykanizsai csapat bizonyult. Az egyéniben négy I. osztályú tornász külön versenyt vívott egymással. Különösen gyűrűn, korláton és talajon voltak sikeresek és magas színvonalúak a gyakorlatok.

Nők:

Csapat: 1. Zalaegerszeg 175,2 pont, 2. Kaposvár 174,9 pont, 3. Nagykanizsa 141,3 pont.

Egyéni: 1. Both Klári (Zalaegerszeg) 36,5, 2. Kordé Vera (Kapósává r) 36,1, 3. Solti Klári (Nagykanizsa) 36 pont.

Mint az eredmény mutatja, csak tizedekén múiott a csapatgyőzelem. Az egyéni versenyben különösen Both Klári talaj-, Kordé Vera talaj- és gerendagyakorlata emelkedett ki. Kordé azért szorult a másó dik helyre, mert felemáskorlát- gyakorlata még nincs eléggé kidolgozva.

A járási labdarúgó-bajnokságból jelentjük

Itáliában havazott, Kairóban hátion 44 tok árnyékban

Míg Szicíliában és a Róma» tói délnyugatra fekvő Abruz- zo-hegy vidéken hótól és esőtől kísért vihar söpört végig — az Etna csúcsát nagy hósapka fedi —, addig ugyanezen a napon Kairóban árnyékban 44 fokos meleget mutatott a hőmérő, a dél-egyiptomi Luxorban pedig még ennél is nagyobb meleget mértek.

— 95 mezőgazdasági tanulót szerződtettek megyénk termelőszövetkezetei. 280 parasztfiatalt vontak be ez évben a szakmunkásképzésbe.

Dunántúli

népművészeti kiállítás

Június 30-tól mutatja be a Latinka Sándor Művelődési Házban a Népi Iparművészeti Tanács a Szovjetunióban, Hollandiában és Csehszlovákiában nagy sikert aratott népművészeti anyagát. A rendkívül gazdag kiállítás két hétig tart nyitva. Ez alatt az idő alatt művészeti csoportok is szerepelnek a művelődési házban, valamint ankétokatés filméiőadásokat rendeznek. Föllép majd az SZMT Népi Együttese, a Kutasi MEDOSZ, a kalocsaiak és a sárköziek népi együttese, valamint több hangszeres szólista, népi énekes és mesemondó.

— Engedély nélkül vágta le borjúját Tóth József gige- csermányhegyi lakos. A Kaposvári Járási Tanács szabálysértési előadója 1000 forintra bírságolta.

Merénylet

az NDK államhatára ellen

Ismeretlen személyek hétfőn délután újabb provokációt követtek el az NDK államhatára ellen. A tettesek a berlini Potsdamer tér mellett az államhatár közelében robbanó töltetet

FÓNYÖDI JÁRÁS

Egy mérkőzés kivételével befejeződött a küzdelem. Már korábban eldőlt, hogy az elsőség a balaton- bogláriaké. A bogiáriak az utolsó fordulóban hagy küzdelemben tudták csak legyőzni az örök vetély- társ Ordacsehit, s ezzel bebiztosították elsőségüket. Egy megismét- lendő mérkőzés van még hátra, s ezután pont kérül az idei, sikeresnék mondható járási labdarúgó- bajnokság végére, amelynek értékét az sém csökkenti, hogy az idény végén Pusztaszeritgyörgy és Sömogyvár visszalépett a bajnokságból.

Balatonbóglár—Ordacsehi 1:0, Bala tónfenyvos—Táska 3:1, Szöllős- györök—Lengyeltóti 1:1, öreglak— Buzs^k 1:2.

A bajnokság állása:

1. B.-boglár

2. B.-kereszIúr

3. Lengyeltóti

4. B.-fenyves

5. B.-berény

6. Buzsák

7. Ordacsehi

8. Szöllősgyörök

9. Táska

10. öreglak

11. Sömogyvár*

12. Pusztasztgy.’

22 18 2 22 17 2

21 14 3

22 14 1 22 10 3

9 2 11 8 3 10 6 6 10 7 4 11 5 3 14 3 1 18 2 4 16

• a bajnokságból visszalé

73:16 38 53:24 36 54:31 31 55:36 29 33:39 23 42:38 20 34:39 19 21:36 18 28:67 18 21:55 13 10:35 7 13:21 8

pett.

A bajnokság sorsa az utolsó fordulóban dől el. Jelen pillanatbnn * 18 mérkőzést játszott Kadarkútnak 31 pontja van, a második helyezett Mennyének — 19 mérkőzésből — 30, A harmadik helyen Somogysárd csapata áll 22 ponttal.

CSURGÓI JABAS

Itt is az utolsó forduló mérkőzéseit játszották A bajnokságnak azonban még nincs vége, mert a tavaszi rossz időjárás miatt több mérkőzést el kellett halasztani. Az elmaradt mérkőzések azonban már nem befolyásolhatják a bajnokságot. A helyezések sorrendje azonban még megváltozhat. Mint már hírül adtuk, bajnok lett a Gyékényes! VSK, amely gyengébb kezdet után biztosan tört az élre.

Gyékényes! KSK—Iharosberény 4:0, örtilos—Gyékényes! VSK 0:4, Somogyudvarhely—Porrog 3:0, Iharos—Berzence 1:3.

A bajnokság jelenlegi állása:

1. Gyék, VSK 13 11 - 2 57:6 22

2. Gyék. SK 13 7 l 5 31:20 15

3. Berzence 12 6 2 4 27:21 14

4. Porrog 13 6 1 6 25:37 13

bajnokság végére teljesen visszaestek. E héten a miklósi csapat nem utazott el Nagytoldiba.

Somogyacsa—Tahi Gimnázium 3:6, Karád—Zics 5:1, Bábony— Nagyberény 0:0.

1. Karád

2. Nagytoldi

3. Zics

14 13 1 - 39:14 Ti

13 10 1 2 24:13 21

14 9 2 3 40:18 20

helyeztek el. A töltetet egy Nyugat-Berlinben levő romos pincéből gyújtózsánór segítségével robbantották fel.

A provokációt valószínűleg a nyugat-berlini Gehlen kémhálózat szervezte. (MTI)

Moziműsor :

Június 13-án:

dalokat és vendégeket. Zene: ifj. Tóki és tánczenekara.

BALATONBÉRÉNY

Földművesszövetkezeti

egység:

HATABCSARDa kisvendéglő. Jó

házias étkeztetés, olcsó árak, borok, rövid és hűsítő italok. Zene: Borzók Kiss János és tánczenekara.

Kilián Kupa:

Balatonbogiar—Látrány 7:0, Szöl- lőskislak—Somogybabod 3:1. L/zel a kétcsoportos torna első szakasza befejeződött. Az 1-2. helyért a tony ód! ktsz csapata játszik Balaton- boglárral. a 3—4. helyért Balaton- szentgyörgy Szöllőskislakkal.

KVPOSVAIU JÁRÁS

Sportszerűtlenséggel tarkított volt a 19. forduló. A Kaposfüred—Göile mérkőzés után Horváth János füredi labdarúgó tett.leg bántalmazta a játékvezetőt.

Nasyberki—Somogysárd 2:1. Juta—Ecseny 3:7. M er nye—Nagybajom 3:2 kaposfüred—Gölle 1:3, Őrei—Mezőcsokonya 3:2.

köszönetnyilvánítás

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága halottunk,

DR. HENCSEY LAJOS

elhunyta alkalmával fájdalmunkban osztoztak, és utolsó útjára elkísérték.

Gyászoló család.

(658) _______________________

A l ilágitfíHÍeehnikai _

Váll<rtlat kaposvári telepe

fölvételre kems gyakorlattal és vajsismcrcttel rendelkező esztergályosokat forgácsoló automata beállító munkakörbe.

Jelentkezés a vállalat Toponári úti telepén Teleíon 21-71.

126512)

5. S.-udvarhely 12 5 2 5 33:21 12

6. Örtilos 11 4 2 5 19:38 10

. Iharosberény 12 3 2 7 19:31 8

8. Iharos 12 2 - -0 12:51 4

NAGYATÁDI JÁRÁS

Hivatalosan befejeződött a járási bajnokság. Bajnok a Klimits HSE. A még lejátszandó — korábban elmaradt — mérkőzések már nem befolyásolhatják lényegében a bajnoki sorrendet. Az utolsó fordulóban meglepetés a. megfiatalított bolhási csapat győzelme Kutason, még nagyobb a Klimits veresége Háromfőn.

Felső bogát—NMTE II. 13:0. Háromra—Klimits 3:2, Segesd—Tarany 3:3, Bolhás—Kutas 3:0.

1. Klimits 15 13 1 1 58:9 27

2. Háromfa 18 13 1 4 46:24 27

3. N. Honvéd 17 9 4 4 53:23 22

TABI JÁRÁS

A karadi csapat már behozhatatlanul első. Meglepetés, hogy az őszi idényben jói szereplő miklósiak a

GYÁSZJELENTÉS Fájdalommal tudatjuk, hogy

Gyökö Gyömörei Re?söné

I 1962. június hó 11-én 35 éves I I korában elhunyt. Temetése I I június 14-én tíu. 4 órakor lesz j I a. Nyugati temetőben.

Gyászoló család. |

I Í2450)

BALATONBOGLAR Három testőr. Milady bosszúja. BALATÜNFÖLDVAR

Fedett kert: Húsz évre egymástól.

BALATONLELLE

Kert: Egy katona meg egy tel, BALATONFENYVES Az esőcsináló.

BALATONSZARSZÓ Különös házasság.

BALATONSZEMES Kert: Ne fogadj el édességet idegentől.

FONYÓD

Kert: A fekete Orfeusz,

Terem: Legénylakás.

SIÓFOK

Kert: A rendőr.

Terem: F.gy asszony meg a tanya. ZAMARDI

Kéri: Egy asszony meg a tanya.

Szórakozóhelyek :

BALATON MARIA-FÜRDÖ

Földmüve sszövetkezeti egység:

A KÉT Jö BARAT kisvendéglő, minden idődén friss ételekkel, jo minőségű italokkal varja a kiran

bergamottx

napolni

Egyenletesen, fölégés nélkül barnít. (2746)

R A LATON FEN Y V LS

l'öldmüvesszö vetkezeti egységek:

KUPA kisvendéglő. Olcsó és ízletes ételekkel, minőségi italokkal áll a kirándulók és nyaralók rendelkezésére. Zene: ifj. Balogh Károly és tánczenekara.

VIGADÓ kisvendéglő (állomás mögött). Előfizetéses és csoportos étkeztetés, kitűnő szórakozás. Hangulatos zene. Dankó Lajos szalon- zenekara.

FONYÖD

Állami egység:

ISO EVES PRÉSHÁZ. Hangulatos kirándulóhely. Kitűnő borok, ál- landóan kapható halászlé. Túrós csusza. Népi zenekar. Autóval és motorral megközelíthető.

3ó könyv,

jó szórakozás!

VÁSÁRODON KÖNfVEI!

(2747)

— Több, mint 100 000 naposcsibét kaptak földművesszövetkezeteink május végéig a Baromfikeltető Állomástól. Az fmsz-ek a csibéket termelőszövetkezeti tagoknak adták el.

— >Kt MIT TUIV-ESTET RENDEZ szombation este a Latinka Sándor Művelődési Ház. A város szakszervezeti együtteseinek tagjai lépnek színpadra tiers sei, énekkel, hangszerszólóval.

— Eddig 1407-em adtak térítés nélkül vért az idén megyénkben. A véradóállomáson így összegyűjtött 394 liter vér átlagban 1300 transzfúzióra elegendő.

43 könyvel sorsoltak ki

400 forint értékbén Barcson a könyvheti képbej t vény pályázat megfejtői között. A járási művelődési házban megrendezett könyvheti záró- ünnepélyen mintegy 200-an vettek részt, az irodalmi fejtörővel egybekötött műsort a barcsi gimnázium növendékei adták.

— Elítélték a balatonfenyvesi földművesszövetkezeti bolt betörőjét, Kincses József téri lakost. A Lengyeltóti Járásbíróság társadalmi tulajdon sérelmére elkövetett lopás miatt háromévi és hathónapi börtönbüntetésre, valamint ötévi jogvesztésre ítélte.

VÖRÖS CSILLAG FILMSZÍNHÁZ

A FEKETE ORFEUSZ. 14 éven alul nem ajánlott.

Előadások kezdete 5, 7, 9 órakor. (Június 13-ig.)

SZABAD 1F JÓSÁG FILMSZÍNHÁZ

CIRKUSZ MŰVÉSZEI. Korhatár nélkül.

Előadások kezdete 4, 6, 8 órakor. (Június 13-ig.)

LATINRA SÁNDOR

MŰVELŐDÉSI HÄZ

A MAGYAR MUNKÁS- MOZGALOM története című kiállítás. Nyitva délelőtt 9-től este 9 óráig.

Időjárásjelentés

Várható időjárás szerda estig: napos idő, legföljebb néhány helyen futó eső. A szél mérséklődik. A nappali fölmelegedés az ország nyugati felében valamivel erősebb lesz, mint tegnap. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 18—22 fok között (MTI)

— A ZÁKÁNYTELEPI MŰVELŐDÉSI HÁZBAN mutatta be a közelmúltban a zákányt földműveszövetkezet színjátszó csoportja Nicola Manzari A holtak vem fizetnek adót című mg játékát. A darabbal az együttes a környező községekbe is ellátogat.

Leesett a lovaskocsiról és szörnyethalt

Közlekedési balesetek

Halálos kimenetelű baleset történt Szabáson. Marton Károly ittas állapotban hajtotta a termelőszövetkezet fogatát, majd átadta a gyeplőt a kocsin tartózkodó fiatalkorú M. Balázsnak. Amikor a kocsi befordult az egyik udvarba, a fiú olyan szerencsétlenül esett le az ülésről, hogy a helyszínen meghalt. Marton ellen a rendőrség bűnvádi eljárást indított.

Baj van a figyelmetlen kerékpárosokkal is. Balatonlellén

Magyar Györgyne belehajtott, az ugyancsak kerékpáron haladó Oláh Jánosba. Magyamé leesett a kerékpárról, és lábát törte. A mentők a kaposvári kórházba szállították.

Balatoníenyvesen motoros baleset történt. Gellet József balatonyfenyvesi lakos motor- kerékpárjával elütötte az országúton kerékpárját toló Papp Ferencet. Papp nyolc napon belül gyógyuló sérüléseket szenvedett. Gellei ellen eljárás indult

5)e$o§or

Izzadtsággátló és szagtalanító krém.

Jól használható, modern, műanyag flakonban. Ara: 17 Ft.

BALATONBOGLÁR

Állami egység:

HULLÁM kisvendéglő. Elsőrendű konyha. fővárosi tápezenekar, presszó. Társasebédek es -vacsorák megrendelhetők.

Földművesszövetkezeti

egységek:

HALA S Z KE RT vend églő-étterem. Hal- és egyéb étel különlegességek, minőségi borok, presszó. Zene: Kovács Árpád és tánczenekara. Társasebedek és -vacsorák megrendelhetők. Telefon 77. BOGLÁRKA presszó. Fagylalt- és cukrászsütemény-különlegességek, rövid és hűsítő Italok, palackozott borok nagy választékban. Zene: Orbán Dénes és tánczenekara.

BALATONLELLE

Állami egységek:

VÖRÖS CSILLAG étterem. Kitűnő konyha, minőségi borok. Kerthelyiség. Nyitva 8-tól éjjel 2-ig.

BECS ALI CSÁRDA magyaros halászcsárda. halkülönlegességek, badacsonyi borok, népi zene, autóparkírozó. Nyitva 10-től éjjel 2-ig. II. oszt. árak.

HANGULAT eszpresszó, kerthelyiség. Zongoránál Láng János. Tánc. Kitűnő krémkávé. Nyitva 8- tól éjjel 2-ig.

ZÖLD LUGAS büfé. reggeliző. Sütemény, tej, kávé, kakaó, fagylalt és hűsítő italok.

BALATONSZEMES

Állami egységek:

MÖKUS eszpresszó. Krémkávé. cukrászsütemények. KerthelyUé . II. osztályú árak.

FASOR étterem. Kitűnő éf a presszóban krémkávé. cukra sütemények. Kerthelyiség. II. ősz. étterem. Nyitva 8-tól 22-ig.

BALATONSZÁRSZÓ

Állami egységek:

VÉN DTÖFA. Magyaros kotvi kitűnő borok, átalakított él tér kerthelyiség, autóparkirozó, hűsítő italok.

KICSI eszpresszó. Nagy süteményválaszték, krémkávé, fagylalt.

BALATONFÖLDVÄR

Állami egységek:

MOTEL étterem. Elsőrendű konyha, figyelmes kiszolgálás. Zene: Fóthy tánczenekara. Nyitva 24 óráig.

BALATON GYÖNGYE étterem, presszó. Hangulatos kerthelyiség, kitűnő «ételek. Zene: dr. Garay tánczenekara.

SIÖFOK

Állami egységek:

MATRÓZ étterem, I. oszt. konyha, ételkülönlegességek, előzékeny kiszolgálás. Zene; Túrán László és tánczenekara.

FOGAS HALÁSZKERT étterem a posta mellett. Hal-étel különlegességek. Zene: Kóczéh Gj'ula és népi zenekara.

BORII ARAPO. Táji jellegű borok. Hangulatos, hárfás zenekar szórakoztatja kedves vendégeinket az újabb helyiségekkel bővült közkedvelt siófoki Borharapóban.

Egy kötvénnyel köthet általános

háztartási biztosítást!

(2752)

SomogyiNépim

Az MSZMP Somogy megyei Bizottsága es a Somogy megye* Tanács lapja.

Felelős szerkesztő;

WJRTH LAJOS. Szerkesztőség; Kaposvár, Lenin u. 14. Telefon 15-10, 15-11. Kiadja a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat. Kaposvár, Latinka S. u. 2. Telelőn 15-16. üelös kiadó: A SOMOGYI NÉPLAP LAPKIADÓ VALLALAT IGAZGATÓJA.

Készült a Somogy megyei Nyomdaipari Vállalat kaposvári üzemében, Kaposvár, Latinka S. u. 6.

(F. v.: László Tibor.)

1 erjeszti: a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postaim aialoknál es postáskézbesitüknéL Előfizetési díj egy hónapra II it