Somogyi Néplap, 1962. június (19. évfolyam, 126-151. szám)

1962-06-01 / 126. szám

SOMOGYI NÉPLAP v 4 Péntek, 1962. június L SPORT 1» Chiléből jelentik. Chiléből jelentik... Ragyogó magyar győzelem Rancaguában A nemzetközi labdarugósport szerdán magyar idő szerint este 8 órakor négyévenként visszatérő nagy ünnepéhez érkezett. Megkez­dődött a VII. Labdarugó Világbaj­nokság. Az előző napok esős időjárása után »őszi verőfény* köszöntött be, s Aricában, Santiagóban, Vina del Marban és Rancaguában sűrű so­rokban özönlött a közönség az el­ső mérkőzésekre. Minthogy Dél- Amerikában került sor a VB-re, az sem különleges, hogy a pályá­kat rendőrkordon övezi, s ezen csak azok juthatnak át, akik be­lépőjeggyel rendelkeznek. Santia­góban voltak a központi ünnepsé­gek, de a másik három pályán is hasonló ceremónia előzte meg a VB-nyitányL Az első napon érvényesült a papírforma Az előzetes találgatások a dél- amerikaiak fölényét hangoztatták. Ügy mondják, hogy ezen a föld­iekén mindenütt »nemzeti sport« a labdarúgás, s a fejlett labdarú­gókultusz eredményekben is meg­mutatkozik majd. Nos, az első nap eredményei a Dél-ArTíeilka-baráto­kát igazolják. Valamennyi találko­zón dél-amerikai együttes győ­zött. s csak azé« maradt alul Me­xikó, Kolumbia, me« hát a Bra­zília—Mexikó és a£, Uruguay—Ko­lumbia mérkőzésnek sem lehetett két győztese. Vessünk egy pillantást az ered­ményekre: Argentína—Bulgária 1:8 (1:*) Brazília—Mexikó 2:0 (0:8) Chile—Svájc 3:1 (la) Uruguay—Kolumbia 2 a (8 a) Mint a dél-amerikat tudósítók mondják, a Brazília—Mexikó mécs­esén a mexikóiak 5—2—3-as »új« rendszerrel léptek pályára, s Fe­lééit hosszú Időn át nem találták meg a mexikói védelem rését. Csak az utolsó húsz percben sike­rült a nagy esélyes braziloknak bebiztosítaniuk a győzelmet. Az Uruguay—Kolumbia mérkőzésen, melyét magyar játékvezető, Doro­gi Andor vezetett, az elparentált kolumbiai csapat hosszú időn át vezetett. Szünet után a védelem­be vonult Kolumbia ráfizetett vé­dekező taktikájára. A Chile—Svájc mérkőzés csak az első félidőben sejtetett meglepetést. Szünet után összetört a svájci »retesz«. Az Ar­gentína—Bulgária találkozón már a 4. percben gólt rúgtak az argen­tinok, aztán bizony csak nagy küzdelem árán sikerült ezt az ered­ményt tartani. A második napon: Magyarország—Anglia 2:1 (i:0) Mintegy 9000 néző előtt a holland Leo Horn bíráskodása mellett ke­rült sor a magyar csapat világ- bajnoki rajtjára. A két csapat az alábbi összeállításban lépett pá­lyára: Magyarország: Grosles — Mátrai, Mészöly, Sárost — Sóly­most, Sípos — Sándor, Rákosi, Al­bert, Tichy, Fenyvesi dr. Anglia: LEGÚJABB: Labdarúgó „villámigazolás" Az MLSZ elnöksége tegnap köz­zétette, hogy Június 23 és július l-e között kedvezményes átigazolást engedélyez. A kedvezményes át­igazolás elsősorban az 1942—13. évi születésű fiatal labdarúgók átigazo­lását teszi lehetővé. Kizárólag NB I-es csapatba azon­nali hatállyal bármely nem NB I-es osztályból vUfamátigazolás történhet. Az NB n-es csapatok­ból legfeljebb két labdarúgót le­het átigazolni. Az átigazolásra még vissza térünk. Értesítem az állattartó gazdákat, hogy a Nádasdi réten f. évi június hó 3-án (vasárnap) készpénz- fizetés ellenében par­cellánkénti rétárveréat tartunk. Az árverés reggel 9 órakor a régi lőtér északi végénél kezdő­dik. MIKLÓS JÁNOS erdőbirtokossági elnök. (2*409) Springett — Armfield, Wilson — Moore, Norman, Flowers — Doug­las, Greaves, Hitchens, Haynes, Charlton. Az angolok indítottak, de az­tán magyar támadások következ­tek. Üjból az angolok támadtak. A 17. percben megszületett a magyar vezető gól. Szerzője Tichy, aki 18 méterről bombázott a hálóba, 1:0. Heves angol támadásokkal ért vé­get az első félidő. Szünet után a 14. percben egy vi­tatható 11-es zavarta meg váloga­tottunk játékát. Ebből Flowers ki­egyenlített. 1:1. Négy perc múlva azonban Albert remek góllal újra vezetést szerzett csapatunknak. 2:1. Még mi hagytunk ki két helyzetet. Aztán az utolsó pe^^kben az an­golok veszélyeztettek, de az ered­mény nem változott. Nem szakadt meg az Anglia elleni győzelmi so­rozat sem: 6:3, 7:1, 2:0, s most egy igen értékes 2:1. Mint a Chiléből érkező rácttó és géptáviró tudósítások arról be­számolnak, válogatott labdarúgóink javuló formát mutatva, taktikai harcban győzték le Anglia csapa­tát. A magyar hátsó alakzatok ki­tünően zártak. A hátvédhármas az élete legjobb játékát nyújtó Sáro- sival a kapu közelében szinte szó­hoz sem engedte jutni az angol csatárokat. A magyar ötósfogat is jobb volt az angolokénál, több helyzetet Is teremtettek Albérték, mint a nagyon beharangozott szi­getországi támadók. Csapatunk győzelme teljesen megérdelmeit- nek mondható. A többi mérkőzésen: Szovjetunió’—Jugoszlávia 2:0 (0:0). Csehszlovákia—-Spanyolország 1:0 (0:0). Német SZK—Olaszország OK). Június 1-én szünnap van a lab­darúgó VB-n. Június 2-án, szom­baton a következő mérkőzésekre kerül sor: Uruguay—Jugoszlávia, Chile—Olaszország, Brazília—Cseh­szlovákia, Argentína—Anglia. (MTI) KÖZÖLJÜK KEDVES OLVASÓINKKAL, hogy a Labdarúgó Világbajnokság idején — amennyire ezt a nagy tá­volság miatt a rádió- és távbeszé­lő-összeköttetés lehetővé teszi a Magyar Távirati Iroda számára — mindén este Ugyeletet tartunk, hogy naponta a legfrisebb eredmények­ről számolhassunk be olvasóink­nak. (Szerk.) SZERENCSE A BALSZERENCSE KÖZT, ahogy a labdarúgó NB II. nyugati csoportjában a kiesőjelöl­tek — a K. Kinizsi vetélytársai — szerepelnek. Annyi a »keresztbe verés«, högy a 21 pontos K, Kini­zsi helyzete még egyáltalán nem reménytelen, pedig a múlt "Vasár­nap este a B. Spartacus—K. Kinizsi mérkőzésről hazatérőben milyen sokan elparentálták a kaposvári NB n-es csapatot! Azok a számJt- gatók, akik kezdetben 2« ponttal látták biztosítottnak a Kinizsi jö­vőjét, két héttel ezelőtt kiegyez­tek a 25 pontban is. Most úgy ala­kult a helyzet, hogy még 24 pont­tal is megmenekülhetne a K. Ki­nizsi, sőt, ha a kaposváriaknak a Kőbányai Lombikot sikerülne le­győzni, még 23 pont is elég lenne az NB n-ben maradáshoz. • * • ÖRÖKKÉ TALÁNY MARAD a K. Dózsa labdarúgóinak ez évi szereplése. Mindenki azt várta, hogy a Illa-fehér labdarúgócsapat, amely Hartmannal és Molnár End­rével határozottan megerősödött, jé középcsapat lesz a délnyugati NB Ul-ban. Még a szakemberek kö­rében is akadt, aki titkos favorit­ként emlegette a Dózsát. Az ered­mény Ismeretes, a K. Dózsa kiesett. S erre a szomorú tényre legföl­jebb szénségtapasz az, hogy az utóbbi hetekben a Dózsa sorra si­keresen szerepelt. A Dózsa labda­rúgóinak becsületére vall, hogy most sem adták föl. Mert mint mondották, az 6 szereplésük ma már kaposvári érdek. A Baja! Bácska ellen Is azért hajtott a csanat. hogy a kiesési harcban a Bajai Bácska ne kerül 1őn előnyö- sebb helyzetbe, mint a KMTE. HA NEM NYERÜNK, NEM ME­GYÜNK HAZA Brazíliába — mon­dotta az egyik dél-amerikai újság­írónak Felé, a brazil csapat ismert nevű sztárja, amikor azt kérdez­ték tőle, melyik együttes nyeri a VB-t. Miért mondottuk ed mind­ezt? Mert a közelmúltban a labda­rúgó EK-döntő egyik hasonló ve­zéralakja, Gento, a Real Madrid balszélsője ugyanígy nyilatkozott a Benfica mérkőzés előtt. Aztán a Real szépen vesztesként hazament, s hazatért Gento is. Lehetséges tán, hogy Pelé azért mert így nyi­A SOMOGY MEGYEI VENDÉGLÁTÓ V. érettségizett szállodai portástanulót keres. Bővebb felvilágosítást sd a Somogy megyei Vendéglátó Vállalat munkaügyi osztálya. (26420) A Műszaki Anyag- és Gépkereskedelmi V. pécsi kirendeltsége június 4-én. hétfőn műszaki becslési napot tart. A meghívásokat aMAGYAR HIRDETŐBE szíveskedjenek leadni. _________________ (26397) l atkoziii, mert igazak a hírek, hogy négymillió dollálért Brazíliából á Real Madridhoz szerződik, s már nem is tér vissza haizájába? * . * A játékvezető ük megha­ragudott. Nem Is csoda, »sú­lyos sértés« történt a K. Honvéd— Férfiruha NB Il-es kézilabda-mér­kőzés előtt a Játékvezetői öltöző­ben. A Pestről érkezett bírót arra kérték a K. Honvéd vezetői, hogy az elszámoláshoz csatolja vasúti menetjegyét. (Ezt egyébként a szabályok előírják.) A bíró azonban »sértésnek vette« azt, hogy tőle »jegyet merészelnek« kérni. Hogy mennyire komoly sértésnek, azt bizonyltja, hogy nem volt hajlan­dó levezetni a mérkőzést. (Még ak­kor sem, amikor később a kapos­váriak azt mondották, pótlólag küldje meg vasúti jegyét.) Így az­tán a Férfiruha—K. Honvéd NB 11-es kézilabda-mérkőzés csak ba­rátságos alapon került sorra (ezt a találkozót a kaposváriak nyer­ték 14:12-re). Kíváncsian várjuk az esemény folytatását, azt, hogy a »sértődött játékvezetőt« colként rendszabályozzák majd meg a ké­zilabda szövetség vezetői. * • • HOL TART A MAGYAR ÖKÖL­VlVÓSPORT? Sokan szeretnének erre a kérdésre választ kapni, mert nemcsak Kaposváron, hanem or­szágszerte igen népSerű sportág az ökölvívás. Az ökölvívó-csapat­bajnokság színvonala azt mutatja, hogy nem valami magas szinten. Most újabb kettős bizonyíték je­lentkezett. Jugoszláviában súlyos: 14:6 és 16:4 arányú kettős veresé­get szenvedett a magyar ökölvívó- válogatott. Lehetséges, hogy azért, mert a MOSZ még mindig a régi nevekhez ragaszkodik a válogatott csapat összeállításakor. • * * ÜJ CSAPAT TŰNT FÖL a So­magy megyei kézilabdasport egén. Amikor a K. vasas kezdetben sor­ra aratta győzelmeit^ azt hittük, merő véletlenről van sző. Most azon­ban, amikor már túljutottunk a tavaszi forduló felén, látni lehet, hogy nem merő véletlen az, hogy a Vasas az egyetlen veretlen csa­pat. Az az igazság, hogy a nemrégi­ben alakult Vasast sok kitűnő ké­zilabdázó alkotja, fiatal Játékosok és tapasztaltabb kézllabdások egy­aránt. Jő kezekbe Is került a Va­sas: Arató Árpád testnevelő tanár- edző irányítja az edzéseket. Ha mindehhez hozzávesszük, hogy ma a K. Vasas rendelkezik a legkor­szerűbb kézilabdapályával, amely még esti mérkőzések lejátszására is alkalmas (a TRANSZVILL cse­ri telepén maguk építették pályá­jukat), akkor máris magyarázatot kamunk arra, hogy ml a Vasas­kézilabdázók sikerének titka. * * • SOHA JOBB TUDÓSÍTÁS ne szálljon Chiléből, mint a tegnap esti, amelyben Szepesi György 14 008 kilométerről rajzolt hű ké­pet a magyar labdarúgók ranea- gual diadaláróL Pedig a szakem­berek féltek e sporttudósítástól, annál Inkább, mert a kísérleti adá*I * 3 hétfőn nem sikerült. A rádióhul­lámok, s a faddingok azonban ez alkalommal jól viselkedtek, s a több millió sportbarát rádióhallga­tó Magyarországon kitűnően hall­hatta Szepesi beszámolóját. Soha nem kérünk jobbat, esek mindig üyen szép győzelmi tudó­sítást Chiléből. (Kovács) köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mind­azoknak, aki GYENESEI JOZSEFN* I temetésén részt vettek, és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család (2436) ____________________________ H ÍREK I Rákospalotán sorsolják a lottót Június első lobtóhúzását, a 22. játékhét és a májusi tárgy- jutalomjutalom-sorsolást ma délelőtt 10 órai kezdettel Rá­kospalotán tartják. A jutalomsorsoláson a 19. játékhét szelvényei vesznek részt közöttük összesen 657 értékes nyereményt sorsolnak ki. (MTI) — BOYSZOLGÁLATOT LÉTESÍTETT Siófokon a Szol­gáltató Kisipari Termelőszö­vetkezetek. Június 1-től az üdülők és a helyi lakosság le­veleit, csomagjait azonnal a kívánt címre szállítják. — Gyermekjátékokat készít mostantól a Tabi Műszaki Ktsz. Tavaly még csak a helybeli óvodáinak készítettek kísérleti játékokat. Ezeknek olyan sikerük volt, hogy ma már az ország több részéből érkezik megrendelés hozzá­juk. Májusban hatezer játé­kot rendeltek meg a ktsz-től a kereskedelmi vállalatok. — ÁRUHÁZ JELLEGŰ ÜZ­LETTÉ ALAKÍTJÁK ÁT a kaposvári vasútállomással szemben levő leértékelt áruk boltját A megye földműves- szövetkezeteinek fölösleges áruit itt gyűjtik majd össze, s árusítják jelentős árcsökkenés­sel. — 1143 000 forint előleget fizettek ki a csurgói járás tsz-ei az első negyedévben. Egy-egy munkaegységre 8,30 forint jutott. — KARÁDON RENDEZIK MEG a nyári ifjúsági talál­kozót, június lé-én a tabi já­rási KISZ-bizottság. Ez alka­lomból kerül sor a járási spartakiád döntőkre is. — Takarékoskodtak az In­kei Általános Iskola fiataljai, s az idei tanévben 14 050 fo­rint értékű takarékbélyeget gyűjtöttek össze. ÜJABB UTCÁK KAPNAK VILLANYT Somogyváron. A községben 24 utcai lámpával bővül a villanyhálózat. — Elérte a hétmillió forin­tot a Kölcsönös Segítő Taka­rék betétállománya. A KST népszerűségére jellemző, hogy a tavalyi 13 000-rel szemben az idén több, mint 15 000 tag­ja van e takarékossági moz­galomnak. — SÍI CSALÁDI HÁZ ÉPÜLT ebben az évben So­mogybán OTP-hitel segítségé­vel. A családihoz-építkezők 21 és fél millió forintot kaptak kölcsön az államtól. — A Kaposvárt Diák Színpad Jú­nius 2-án du. 4 és este 8 órai kez­dettel nagyszabású irodalmi és ze­neestet rendez a zeneiskola Bartók- termében. Jegyek a Táncsics Gim­náziumban délelőtt és a helyszí­nen válthatók. (2759) — Országos állat- és kirakodóvá­sár lesz június 2-án Gamás köz­ségben. (2635) IflOUBLŐDéS ü 1 szánakozás CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ 7 órakor: A TIZENEGYE­DIK PARANCSOLAT. Csi- ky-ttoérlet. Balatonbogláron: SZERESS BELÉM. VÖRÖS csilla*? filmszínház AZ UTOLSÓ TANÜ. 14 éven alul nem ajánlott. Előadások kezdete 5, 7, 9 órakor. (Június 6-ig.) SZABAD IFJÚSÁG filmszínház ISTEN ÉS EMBER ELŐTT. 14 éven alul nem ajánlott. Előadások kezdete 4, 6, 8 árakor. (Június 1-ig.) Időjárásjelentés Várható időjárás péntek es­tig: növekvő felhőzet. FőOeg nyugaton és északon eső, zi­vatarok. Megélénkülő délnyu­gati, északnyugati szél. Várha­tó legmagasabb nappali hő­mérséklet keleten 24—28, nyugaton 19—23 fok között. (MTI.) — A Dél-dunántúli Áramszolgál­tató Vállalat üzemvezetősége érte­síti a lakosságot, hogy a Füredi utca főútvonal korszerűsítése és átépítése, és ezzel kapcsolatban a villamoshálózat átépítése miatt: a Füredi utcában a Toldi Miklós ut­cáig, valamint a »Három huszár« vendéglőig, továbbá a Béke utcá­ban á keleti részen, továbbá a Ró­zsa Ferenc utcában áramszünet lesz az alanti munkanapokon: Június 1-én 7 órától 18 óráig. Június 4-én 10 órától 18 óráig. Június 5-én 7 órától 18 óráig. Június 6-án 7 órától 18 óráig. Június 7-én 7 órá­tól 18 óráig. Június 8-án 7 órától 18 óráig áramszünet lesz. (26388) Mozi- nűsor: Június 1-én: BALATONBOGLAR Terem: Az Ingurl partján. BALATONFÖLDVAR Fedett kert: Lejtőn. B ALATO NFENYVES Mamlock professzor. BALATONLELLE Fedett kert: Afrikai képeskönyv. FONYÓD Fedett kert: Pesti háztetők. SIÓFOK Terein: Suhog a pálca. ZAMARDI Kert: Ha velem tartanáL B ALATONSZ EMES Kert: Ferrara hosszú éjszakája. Június 2-án: BALATONBOGLAR Terem: Az Ingurl partján. BALATONFÖLDVAR Fedett kert: Lejtőn. BALATONFENYVES Mamlock professzor. BALATONLELLE Fedett kert: A torpedó vissza!6. BALATONSZEMES Kert: Ferrara hosszú éjszakája. FONTOD Terem: Esterina. Fedett kart: Pesti háztetők. SIOFOK Terem: A vád tanúja. Kert: Fekete Orfeusz. ZAMARDI Kert: Ha velem tartanáL BALATONSZÁRSZÓ Emberek a hídon. Szórakozó­helyek : BALATONMARIA Földművesszövetkezeti egység: A KÉT JÓ BARAT kisvendéglő, minden időben friss ételekkel, jó minőségű italokkal várja a kirán­dulókat és vendégeket. Zene: ifj. Tóki és tánczenekara. BALATONFENYVES Földművé sszövetkezeti egységek: KUPA kisvendéglő. Olcsó és !»■ let es ételekkel, minőségi Italokkal áll a kirándulók és nyaralók ren­delkezésére. Zene: Ifj. Balogh Ká­roly es tán ez on dear*. VIGADÓ kisvendéglő (állomás mögött). Előfizetéses és csoportos étkeztetés, kitűnő szórakozás. Han­gulatos zene. FONTOD Állami egység: ISO ÉVES PRÉSHÁZ. Hangulatos kirándulóhely. Kitűnő borok, ál­landóan kapható halászlé. Túrós csusza. Népi zenekar. Autóval és motorral megközelíthető. Földmüvesszövetkezeti egység: HULLÁM kisvendéglő (Fonyódon, a Vár-hegyen). Jó és olcsó étke­zés, kitűnő szórakozóhely. Zene: Horváth Kálmán és tánczenekara. BALATONBOGLAR Állami egység: HULLÁM kisvendéglő. Elsőrendű konyha, fővárosi tánczenekar, presszó. Társasebédek és -vacso­rák megrendelhetők. FöldmüvesszövetkezeU egységek: HALASAKÉRT vendéglő-étterem. Hal- és egyéb ételkülönlegességek, minőségi borok, presszó. Zene: Kovács Árpád és tánczenekara. Társasebédek és -vacsorák meg­rendelhetők. Telefon 77. BOGLÁRKA presszó. Fagylalt- és cukrászsütemény-különlegességek, rövid és hűsítő italok nagy vá­lasztékban. Zene: Orbán Dénes ós tánczenekara­BALATONLELLE Állami egységek: VÖRÖS CSILLAG étterem. Kitű­nő konyha, minőségi borok. Kert­helyiség. Nyitva s-tól éjjel 2-ig. BECSALI CSARDA magyaros ha­lászcsárda, halkülönlegességek, ba­dacsonyi borok, népi zene, autó- parkírozó. Nyitva 10-től éjjel 2-ig. tt oszt- árak. HANGULAT eszpresszó, kerthe­lyiség. Zongoránál Láng János. Tánc. Kitűnő krémkávé. Nyitva 8- tól éjjel 2-ig. ZÖLD LUGAS büfé, reggeliző. Sütemény, tej, kávé, kakaó, fagy­lalt és hűsítő Italok. BALATONSZEMES Állami egységek: MÓKUS eszpresszó. Krémkávé, cukrászsütemények. Kerthelyiség, n. osztályú árak. FASOR étterem. Kitűnő ételek, a presszóban krémkávé, cukrász- sütemények. Kerthelyiség. IL oszt. étterem. Nyitva 8-tól 22-ig. BALATONSZÁRSZÓ Állami egységek: VEN DIÓFA. Magyaros konyha, kitűnő borok, átalakított étterem, kerthelyiség, au tó parkírozó, hűsí­tő italok. KICSI eszpresszó. Nagy süte­ményválaszték, krémjeivé, fagy­lalt. BALATONFÖLDVAR Állami egységek: MOTEL étterem. Elsőrendű kony­ha. figyelmes kiszolgálás, zene: Fóthy tánczenekara. Nyitva 24 óráig. BALATON GYÖNGYE étterem, presszó. Hangulatos kerthelyiség, kitűnő ételek. Zene: dr. Garay tánczenekara. ZAMARDI Földművesszövetkezeti egység: HANGULAT zenés kisvendéglő. Minden igényt kielégítő melég- és hldegkonyhakészltmények, szeszes és hűsítő italok nagy választékban. Zene: ifj. Fekete József tánczene­kara. SIÖFOK Állami egységek: MATRÓZ étterem, I. oszt. kony­ha, ételkülönlegességek, előzékeny kiszolgálás. Zene: Túrán László és tánczenekara. FOGAS HALASZKERT étterem a posta mellett. Hal-ételkülönleges- ségek. Zene: Kóczéh Gyula és né­pi zenekara. BORHARAPO. Táji jellegű bo­rok. Hangulatos, hárfás zenekar szórakoztatja kedves vendégeinket az újabb helyiségekkel bővült köz­kedvelt siófoki Borharapóban. Nyaraláskor pihenést, szórakozást nyújt a jó könyv. (2747) ____________________________ « S» berqamcttcs v napolaj Egyenletesen, fölégCs nélkül : barnít. (4746) i Nyugodtan nyaralhat, ha van általános háztartási biztosítása (27V i 5)eyo6ot Izza ..íVtjíuUc' és szagtalanító krém. Jól használható, modern, mű- j anyag flakonban. Ara: 17 Ft.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom