Somogyi Néplap, 1962. június (19. évfolyam, 126-151. szám)

1962-06-29 / 150. szám

SOMOGYI NÉPLAP 4 Péntek, 1962. június 88. S PO T Befejeződött a megyei teniszbajnokság Bogiári és siófoki versenyzők képviselik a megyét a pécsi országos vidéki döntőn Balatonboglár volt a színhelye az idén is a Somogy megy ed teniszbaj­nokságnak. Szükség is volt a bog­iári négyespályára, mert a férfi egyesben 22-en, a női egyesben 10-én indultak. Ami még örvende- tesebb, az idén már nem bogiári házibajnokság volt a megyei dön­tő. Siófokon újra feltámadóban van a teniszsport, s a MÁV Olaj­bányász tenisz-szakosztálya 9 ver­senyzővel jelent meg Balatonbog- láron. Nem is akárhogy mutatkoz­tak be Siófok teniszezői. Női ver­senyzőik egészen a döntőig elju­tottak. A férfiaknál a bogiáriak uralták a mezőnyt. Vaskos megle­petés, hogy Harmath Lajos le­győzte a tavalyi bajnok Csákahő­nyit, akit pedig első helyen emel­tek ki. A férfi egyéni bajnoksá­got Harmath Frigyes, a női egyest Holper Lászlóné (Harmath Judit), a férfi párost a Berkes—Harmath F., a vegyespárost a Harmath F.— Holperné kettős nyerte. A bajnok­ság első négy helyezettje szerzett jogot a június 28-án Pécsen meg­rendezendő országos vidéki baj­nokságon való részvételre. Az 1962. évi megyei teniszbajnok­ság végeredménye: Férfi egyes. Bajnok: Harmath Frigyes (Balatonboglár), 2. Szekér (Balatonboglár), 3. Vadasfalvi és Berkes (Balatonboglár). A döntő eredménye: 6:2, 8:6. Női egyes. Bajnok: Holper Lász­Július 4-re halasztották a Somogy — Baranya ifjúsági labdarúgó mérkőzést Az eredeti terv szerint július 1-én, vasárnap került volna sor Pécsen a Baranya—Somogy országos ifjú­sági bajnóki labdarúgó-mérkőzésre. A Somogy megyei Labdarúgó Szö­vetség azonban megkereséssel for­dult a baranyaiakhoz, s közölte, hogy vasárnap nem tudja kiállíta­ni a megye válogatott csapatát. Az ok: három olyan megyei bajnoki mérkőzés lesz vasárnap, amely a kiesés szempontjából döntő fontos­ságú. A kiesés elkerüléséért küzdő csapatok legtöbbje játékost ad az ifiválogatottnak. A baranyai társszövetség vezetői megértők voltak, s hozzájárultak ahhoz, hogy a somogyi csapat jú­lius 4-én utazzon Pécsbányatelep- re az országos ifjúsági torna cso­portzáró mérkőzésére, a Baranya— Somogy találkozóra. A pályán elért eredménnyel igazolták a Somogyszob—Babócsa mérkőzést Szerdán a késő esti órákban dön­tött a Somogy megyed Labdarúgó Szövetség Fegyelmi Bizottsága a vasárnap félbeszakadt Somogyszob —Babácsa mérkőzés ügyében. Az érdekelt felek meghallgatása után a fegyelmi bizottság úgy határo- zótt, hogy a pályán született IrO-ás somogyszobi győzelemmel igazolja a mérkőzést. Ezek után a megyei bajnokság táblázatán alul jelentősen megvál­tozott a sorrend. A Somogy szobiak 28 pontjukkal a 15. helyről a 9. helyre kerültek föl. Jobb gólará­nyukkal/ megelőzték még Balaton- lelle csapatát is. A 28 pontosokat már nem fenyegeti a kiesés réme. De igen a 27 pontos Csurgót, a Marcali MEDOSZ-t, a K. H. Vas­utast, a Tabot, továbbá a 26 pontos Zamárdit s a hiár biztos kiesőnek számító 24 pontos Babócsát és Fo­nyódot. Márkus (X. Kinizsi) a Komlói Bányászhoz írt alá átigazolási lapot Munkában az MLSZ igazoló bizottsága Július 25-én megkezdődött a rend­kívüli átigazolási kampány a lab­darúgóknál, s tart egész héten át. Ennek befejeztével kapunk fele­letet arra, hogy az NB I-es csapa­tok mennyi játékost rabolnak el a kis vidéki egyesületektől. (Erre sajnos a rendkívüli átigazolási sza­bály módot nyújt.) Máris a bizottság előtt fekszik néhány bennünket, somogyiakat is érdeklő átigazolási kérelem. Csü­törtökön befutott az MLSZ-hez Lie- bernek az MTK-hoz történő átiga­zolása. Ugyancsak ott van már az átigazoló bizottság asztalán Márkus Tibornak, a K. Kinizsi fedezetének a Komlói Bányászhoz történő át­igazolási kérelme. (Horváth, aki már Salgótarján csapatával együtt Párádon tartózkodik, még nem sze­repel az átigazolási listán.) Egész sor »érdekes« átigazolási üggyel találkoztunk az MLSZ-nél. A bajaiakat az idén nem a pécsiek, hanem a komlóiak látogatták meg, s ennek »eredményeként« a Kapos­váron is ismert bajai labdarúgó, Vörös Géza és Bartulov Milán ke­rül a Komlói Bányászhoz. Az NB I-es csapatok egyébként egy sereg labdarúgót tettek szabad listára (nem egy közülük tavaly került rendkívüli igazolással az NB I-es együtteshez). Mint érdekessé­get említjük meg, hogy a Pécsi Dózsa több ismert nevű labdarúgót engedett át a Pécsi Bányásznak. Többek között Jenőfit, Fülöpöt és Farkast. A kaposvári sportvezetők is tárgyaltak néhány transzferlis­tára tett NB I-es játékossal. Csü­törtökön azonban bizonyossá vált, hogy különböző okok miatt a szó­ban forgó játékosok közül egy sem jön a K. Kinizsihez. Ezek szerint a kaposvári NB Il-es jpsapat leg­följebb néhány 1942—43: évben szü­letett, ifjúsági sorból kinőtt játé­kos igazolását nyújtja be föltéve, ha a szóban forgó labdarúgók át­igazolásához az érdekelt egyesüle­tek hozzájárulnak« Pólyák Imre és Kozma István világbajnokságot nyert Toledóban magyar idő szerint csütörtökre virradóra fejeződött be a kötöttfogású birkózó-világbaj­nokság. A küzdelmek nagy ma­gyar sikerrel zárultak: pehelysúly­ban Pólyák Imre (Ü. Dózsa), ne­hézsúlyban pedig Kozma István (Vasas) világbajnoki címet nyert. Pólyák Imre a pehelysúly ne­gyedik fordulójában a. szovjet Vi- rupajev ellen döntetlenül mérkő­zött, s ez elegendő volt ahhoz, hogy Pólyák 1955 és 1958 után 1962- ben is — immár harmadszor — a pehelysúly világbajnoka legyen. Kozma István a nehézsúlyban a harmadik fordulóban a szovjet Ro- szin ellen döntetlenül mérkőzött. Ugyanígy a 4. fordulóban a török A KAPOSVÁRI SÜTŐIPARI VÁLLALAT sütőipari tanulókat «asz fi Jelentkezés július 15-ig a laboratóriumban Bonin Klára technikásnál. (42048) Kaplan ellen is. Az ötödik forduló­ban a 136 kilós testsúlyú Kozma pontozással győzött az 1960. évi olimpiai és az 1961. évi világbaj­nok nyugatnémet Dietrich ellen, s ezzel elnyerte a világbajnoki cí­met. Légsúlyban Varga János a ha­todik helyet szerezte meg. Középsúlyban Gurics György a negyedik lett. A kötöttfogású birkózó-világbaj­nokság pontversenyét a Szovjet­unió nyerte 40 ponttal, 2. Törökor­szág (31 pont), 3. Bulgária (20,5 pont), 4. Magyarország (16 pont). (MTI) Állandó alkalmazásra mérleg­képes, oklevéllel rendelkező REVIZORT felveszünk. Ajánlatokat Balaton part“ jeligére a kiadóba kérünk. ___________________(2823) k öszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mind­azoknak, akik BÁNÓ JÓZSEF temetésén részt vettek, és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család. (2466) __________________ l őné (Balatonboglár), 2. Pozsámé (Siófok), 3. Hockné (Balatonboglár) és Fülöp (Siófok). A döntő ered­ménye: 6:2, 6:3. Férfi páros. Bajnok: Berkes— Harmath (Balatonboglár), 2. Sze­kér—Weidinger (Balatonboglár), 3. Harmath L.—Vadasfalvi (Balaton­boglár) és Héjas—Barta (Siófok). A döntő eredménye: 1:6, 6:3, 6:2. Vegyespáros. Bajnok: Harmath F.—Holperné (Balatonboglár), 2. Berkes testvérpár (Balatonboglár), 3. Vadasfalvi—Hockné (Balatonbog­lár) és Radnai—-Pozsámé (Siófok). Kétpontos győzelem kell a K. Petőfi sakkozóinak a feljutáshoz Utolsó szakaszába érkezett az az osztályozó jellegű sakkcsapatbaj­noki küzdelemsorozat, amely azt hivatott eldönteni, hogy Somogy, Tolna, Zala, Baranya megyék baj­nokcsapatai közül melyik juthat fel a Maróczy Kupa csapatai közé. So­mogy megye bajnokegyüttese, a K. Petőfi jól rajtolt. Biztosan nyert a csapat Dombóvár és Fécsszabolcs ellen is. Igen ám, de a zalaegersze­giek mindkét ellenféllel szemben még nagyobb arányú győzelmet arattak, úgyhogy jelenleg a két csapat közt másfél pontnyi különb­ség van. Zalaegerszegnek 19, a ka­posvári Petőfinek 17,5 pontja van. Ez annyit jelent, hogy az utolsó fordulóban (most vasárnap) Zala­egerszegen a K. Petőfinek 7:5 arányban kell nyernie ahhoz, hogy kivívja a továbbjutást. Mint Szabó Gyula, a somogyi csapat kapitánya mondotta, a két pont nagy előny, de nem behoz­hatatlan. Igaz ugyan, hogy a za­laiaknál szinte biztos embernek számít Plecskó mesterjelölt, Tivolt pedig csillagos I. osztályú verseny­ző. Somogyi sakkberkekben azon­ban jól emlékeznek arra, hogy an­nak idején egy ilyén nagy fontos­ságú mérkőzésen például a mi Bá­rány Gyulánk megverte az akkor még mesterjelölt Portisch Lajost. A K. Petőfi csapata a jelek sze- rlnt legjobb összeállításában uta­zik majd Egerszegre. A csapat tag­jait fűti a győzni akarás. Mi is bí­zunk benne, hogy Bárányék bra­vúros hajrával sikeresen veszik majd ezt a nehéz akadályt is. SIÓFOK Július 2-án este 9 órakor a BM Duna művészegyüttes vendégsze­repei. Június 29-éttS BALATONBOGLÁR Nagyravágyó asszony. BALATONFÖLDVÄR Fedett kert: Három testőr. BALATONLELLE Kert: A nagy érettségi. BALATONFENYVES A kapu nyitva marad. BALATONSZEMES Kert: Az ígéret földje. FONYÓD Kert: Suhog a pálca, SIÓFOK Kert: Kísérte tkastély Spessart- ban. Terem: Májusi fagy. ZAMARDI Kert: Három testőr. Jó könyv, jó szórakozás! VÁSÁROLJON KÖNYVET! (2747)___________________________ HÍREK i !■■■■ .................................. i i ii S opronban sorsolják a lottót A lottó 26. játékhetének nyerőszámait ma, pénteken Sopronban sorsolják. Sorsolással döntik el azt is, hogy a júniusi játékhetek kö­zül melyik hét szelvényei vesznek részt a következő tárgynyereményhúzásom. — 2 501 000 forintot gyűj­töttek össze megyénk általá­nos iskolásai a most véget ért tanévben. Az OTP ezekben a napokban fizeti ki a pénzt a diákoknak. — MEGYEI RAJ VEZETŐ KÉPZŐ TÁBOR működött Balatonberényben. A tíznapos továbbképzésen 70 pedagógus és ifivezető ismerkedett meg az úttörővezetés kérdéseivel. — Tíz holdon termel cirok­szakáit a böhönyei termelő- szövetkezet. Megyénkben 6 tsz foglalkozik ciroktermesz­téssel. — BÉKE ALBUMOT KÜLD A VÁROSI NŐT AN ÁCS a jú­lius 9-én kezdődő moszkvai béke-világkongresszitsra. Az albumban a város 12 000 asz- szonyának aláírása szerepel. — Másodszor is megkapál­ták a kukoricát a kálmáncsai Aranykalász Tsz-ben. Most hozzáláttak a harmadik kapá­láshoz. Móricz Zsigmond hat színműve oroszul Móricz Zsigmond prózai művei immár közismertek a Szovjetunióban. Most az Isz- kussztvo (Művészet) Kiadó gondozásában gazdagon il­lusztrált, díszes kiadásban megjelent orosz nyelven a nagy magyar író hat színmű­ve: a Sári bíró, a Ludas Ma­tyi, az Űri muri, a Légy jó mindhalálig, a Rokonok és a Kismadár. — 150 DOLGOZÓ VIZSGÁ­ZOTT a mezőgazdasági tech­nikum központi levelező ta>gó- zatán. — 60 mázsa vasal gyűjtöt­tek az ecsenyi MHS-alapszer- vezet tagjai. A kapott pénz­ből versenyf ölszerelést vásá­rolnak, és kirándulásra indul­nak. — NAGYKŐRÖSÖN VEN­DÉGSZEREPELT a kadarküti fmsz hedrehelyi népi együtte­se. Az együttes nagy sikert aratott. — Az újburgonya exportá­lását megkezdte a Szövetke­zetek Megyei Értékesítő Köz­pontja. Eddig 1000 mázsát szállítottak külföldre. — A Dél-dunántúli Áramszolgál­tató Vállalat üzemvezetősége érté- slti a lakosságot, hogy július l-én (vasárnap) reggel 4 órától 10 óráig áramszünet lesz az alább felsorolt áramkörökön és utcákban: A Ber­zsenyi utcában a 45. számú épüle­tig, az Ady Endre utcában, a Szé­chenyi téren és a Latinka Sándor utcában. (42034) — Országos állat- és kirakodó- vásár lesz július 1-én Kaposváron. (Z825) Ittas állapotban vezette az MHS teherautóját Dobos József kapós- füredi lakos, és június 22-én Sió­fokon az árokba futott. Dobos meg­sérült, a gépkocsiban 50 000 forint kár keletkezett. Szalai Béla budapesti lakos sza­bálytalanul előzött motorkerékpár­jával, és június 22-én Balaíonföld- váron elütötte Horváth Józsefné padragkúü lakost. Június 23-án Jlemyeszentmikló- son Fehér Árpád a Pécsi Dohány­gyár tehergépkocsijával szabályta­lanul előzött, és az árokba fordult. Fehér nyolc napon túl gyógyuló sé­rüléseket szenvedett. vnűueLŐDÓs m 1 SZÓRflHOZÓS KT-.­CSIKK GERGELY SZÍNHÁZ Csurgón 20 órakor: GAB­RIEL PAT. VÖRÖS CSILLAG filmszínház A VILÁG MINDEN ARA­NYA. 14 éven alul nem aján­lott. Előadások ke2dete 5, 7, 9 órakor. (Július 1-ig.) SZABAD IFJÜSAG filmszínház EGY DAL SZÁLL A VI­LÁG KÖRÜL. 10 éven alul nem ajánlott. Előadások kezdete 4, 6, 8 órakor. (Június 29-ig.) Időjárásjelentés Várható időjárás péntek es­tig: hűvös marad az idő. Fel- hőátvotnulások, több helyen esővel, mérsékelt, időnként élénk északnyugati szél. Vár­ható legmagasabb nappali hő­mérséklet 17—21 fok között. — Orvosi hír. Dr. Sivó József egyetemi magántanár, kórházi szü­lész-nőgyógyász főorvos rendelőjét Rákóczi tér 12/a szám alá (Színház park) helyezte át. Rendel du. 1—3-ig. (702) Rajczi Gyula balatonboglár! la­kos Balatonlellén szabálytalanul ment át az úttesten. Pintér József kaposújlaki lakos motorkerékpár­ral elütötte. Rajczit életveszélyes sérülésekkel kórházba szállították. Rendőrt gázolt C-sollán István marcali lakos. Figyelmetlenül ve­zette személyautóját és Bizén el­ütötte az őt igazoltatni akaró Var­ga István rendőrtizedest. Június 26-án este 10 órakor Ka­posvár és Kaposfüred között ittas állapotban tolta kivilágításán ke­rékpárját Szabó József. Tillmanti János kaposújlaki lakos motorral beleszaladt a szabálytalanul haladó Szabóba. Szabálytalankodó gépjárművezetők, figyelmetlen gyalogosok BALATONMARIA-FÜRDÖ Földművesszövetkezeti egység: A KÉT JÖ BARAT kisvendéglő, minden időben friss ételekkel, jó minőségű italokkal várja a kirán­dulókat és vendégeket. Zene: ifj. Tóki és tánczenekara. BALATONBERÉNY Földművesszövetkezeti egység: HATARCSARDa kisvendéglő. Jó házias étkeztetés, olcsó árak, bo­rok, rövid és hűsítő italok. Zene: Borzók Kiss János és tánczeneka­ra. BALATONFENYVES Földművesszövetkezeti egységek: KUPa kisvendéglő. Olcsó és Íz- letes ételekkel, minőségi italokkal áll a kirándulók és nyaralók ren­delkezésére. Zene: ifj. Balogh Ká­roly és tánczenekara. VIGADÓ kisvendéglő (állomás mögött). Előfizetéses ,és csoportos étkeztetés, kitűnő szórakozás. Han­gulatos zene. Dankó Lajos szalon- zenekara. FONYÖD Állami egységek: BALATONBOGLÄR Állami egység: HULLÁM kisvendéglő. Elsőrendű konyha, fővárosi tánczenekar, presszó. Társasebédek és -vacso­rák megrendelhetők. Földművesszövetkezeti egységek: HALASZKERT vendéglő-étterem. Hal- és egyéb ételkülönlegességek, minőségi borok, presszó. Zene: Kovács Árpád és tánczenekara. Társasebédek és -vacsorák meg­rendelhetők. Telefon 77. BOGLÁRKA presszó. Fagylalt- és cukrászsütemény-különlegességek, rövid és hűsítő italok, palackozott borok nagy választékban. Zene: Orbán Dénes és tánczenekara. BALATONLELLE Állami egységek: ROZSAKÉRT BAR. Éjszakai mu­lató. Előzékeny kiszolgálás. Ze­nét Horváth Jenő zeneszerző (zon­gora), Novák Antal (dob). Énekel: Hegedűs Sári. Nyitva este 9-től reg­gel 4-ig. VÖRÖS CSILLAG. Szálloda és étterem. Kitűnő konyha, hal és ételkülönlegességek, palackozott borok, rövid és hűsítő italok, ká­vé. Zene: Csépi zenekar. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2-ig. HANGULAT. * Eszpresszó, kerthe­lyiség. Sütemény, fagylalt és ital­különlegességek. Kitűnő krémká­vé. Tánc. Zongoránál: Láng Jánős. Nyitva de. 10-től éjjel 4-ig. BECSALI CSÁRDA Magyaros halászcsárda, halkülön­legességek, badacsonyi borok. Sal­jai Misi nótaköltő és népi zeneka­ra. Autóparkírozó. Nyitva de. 10­től éjjel 2-ig. MUSKÁTLI ÉTTEREM. Budai kisvendéglőhöz hasonló étterem, Schramli zene, menük, társas ebé­dek és vacsorák megrendelhetők. Ragyogó környezet. PIPACS. Olcsón, jól reggelizhet! Újonnan átalakított bisztrószerű reggeliző hely. Saját készítményü kuglóf, kalács és más friss sütemé­nyek. Hidegkonyha készítmények. Nyitva reggel 7-től. ZÖLD LUGAS. Étterem. Elsőren­dű konyha, halételek, egész nap IV. oszt. büfé árak. Reggeliző hely, italok, fagylalt, kávé és sült ke­150 ÉVES PRÉSHÁZ. Hangulatos kirándulóhely. Kitűnő borok, ál­landóan kapható halászlé. Túrós csusza. Népi zenekar. Autóval és motorral megközelíthető. HULLÁM kisvendéglő (Fonyódon, a Vár-hegyen). Jó és olcsó étke­zés, kitűnő szórakozóhely. Zene: Horváth Kálmán és tánczenekara. ©eíoüor Izzadtsággátló és szagtalanító krém. \ Jól használható, modern, mű- j anyag flakonban. Ara: 17 Ft. | BIZTOSÍTÁS = BIZTONSÁG! szeg. Esténként tánc. Zenét Bányai Ferenc sramli zenekara szolgáltai»- ja. BALATONSZEMES Állami egységek: VIGADÓ ÉTTEREM. Kitűnő konyha, hal- és ételkülönlegessé­gek, palackozott és folyó borok nagy választékban, hűsítő italok, presszókávé. II. oszt. árak. Zene: Hírek József és tánczenekara. Nyit­va reggel 8-tól éjjel 2-ig. MÓKUS CUKRÁSZDA. Süte­mény- és fagylaltkülönlegességek, palackozott borok, rövid és hűsítő italok, minőségi presszó kávé. Ze­ne: Balogh—Varlay duó. Nyitva de. 10-től éjjel 2 óráig. FASOR ÉTTEREM. Kerthelyisé- ges családias étterem, rendezvé­nyekre alkalmas zene nélküli hely, cukrászsütemények, fagylalt, krém­kávé. n. oszt. árak. Nyitva reggel 8-tól este 10 óráig. BALATONSZÄRSZÖ AUami egységek: VEN DIÓFA. Étterem, büfé. Ma­gyaros ételkülönlegességek, palac­kozott és tájjellegű borok, rövid és hűsítő italok. Kerthelyiség, autó­parkírozó. II. oszt. árak. A büfé­ben IV. oszt. árak! Zene: Kútasi Béla es tanczenekara. Nyitva reg­gel 7-tól éjjel 2-ig. STRAND VENDÉGLŐ. Zenés kis­vendéglő, kitűnő halételek, jó konyha, hűsítő Italok nagy válasz­téka. Zongoránál Dénes László, dobol Párád! Géza Sándor. KICSI ESZPRESSZÓ. Nagy süte- ményválaszték, fagylalt, krémkávé, hűsítő italok. BALATONFÖLDVÄR Állami egységek: MOTEL étterem. Elsőrendű kony­ha. figyelmes kiszolgálás. Zene: Fóthy tanczenekara. Nyitva 24 óráig. BALATON GYÖNGYE étterem, presszó. Hangulatos kerthelyiség, kitűnő ételek. Zene: dr. Garay tánczenekara. SIÓFOK Állami egységek: MATRÓZ étterem, I. oszt. kony­ha, ételkülönlegességek, előzékeny kiszolgálás. Zene: Túrán László és tanczenekara. FOGAS HALASZKERT étterem a posta mellett. Hal-ételkülönleges- ségek. Zene: Kóczéh Gyula és né­ni zenekara. BORHARAPO. Táji jellegű bo­rok. Hangulatos, hárfás zenekar szórakoztatja kedves vendégeinket az újabb helyiségekkel bővült kö»* kedvelt siófoki B<*rharapóbaa* /

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom