Somogyi Néplap, 1962. április (19. évfolyam, 77-100. szám)
1962-04-26 / 96. szám
CMtt5rt5k, 1962. április 26. 8 SOMOGYI NfiFLAY Kisvid határában kivágják a kiöregedett nyárfákat. Négj'ezer köbméter fát termelnek ki, s azt a papírgyártáshoz használják föl. Több olvasónk kérésére közöljük Beszámít-e a munkaidőbe a kiküldetés során utazással eltöltött idő? A kérdésre a Munka Törvénykönyve és végrehajtási utasítása ad választ. E- szerint a kiküldetés (külszolgálat) tartama alatt munkával töltött időre a dolgozónak ugyanúgy jár a munkabére, mintha állandó munkahelyéin dolgozta volna le munkaidejét. A munkaidőbe azonban nem lehet beszámítani az utazással eltöltött időt. A kiküldetés (külszolgálat) tartama alatt a dolgozó csak akkor részesülhet túlóradijazásban — ha egyébként túlóra felszámítására jogosult is —, ha az utazási időn kívül tényleges munkával több időt tölt el, mint amennyi A Szövetkezetek Országos Szövetségének és az Országos Takarékpénztárnak tájékoztató rendelkezése kimondja, hogy a takarékszövetkezetek beruházási és termelési, továbbá fogyasztási célokra engedélyezhetnek kölcsönt. Beruházási és termelési kölcsön adható például állatvásárlás, szőlőállandó munkahelyén a rendszeres munkaideje. Abban az esetben, ha a dolgozó a napi munkaidejénél rövidebb ideig dolgozott, mert munkaideje alatt vagy annak egy részében utazott, a havidíjas dolgozó munkabérét csökkenteni nem kell, az órabéres dolgozó keresetét azonban úgy kell kiegészíteni, mintha a napi rendszeres munkaidőben végig dolgozott volna. Az órabéres dolgozó keresetének kiegészítésénél a dolgozónak az előző havi bérelszámolási Időszakban elért túlóra és túlórapótlék nélküli átlagkeresetét kell figyelembe venni. és gyümölcstelepítés, felújítás, mezőgazdasági berendezések és fölszerelések, növényvédő szerek, takarmánybeszerzés, baromfitenyésztés, kútfúrás, kútjaví- tás, közművesítés, tatarozás, kisebb építkezések stb. céljára. Termelési kölcsönök a tsz-tagok háztáji gazdasága árutermelésének fejlesztésére, a szakszövetkezetek, hegyközségek, szakcsoportok tagjai, valamint a kerttel, gyümölcsössel rendelkezők részére engedélyezhe- lők. A takarékszövetkezet fogyasztási kölcsönt kerékpár, motorkerékpár, bútor, egyéb lakásberendezési és fölsze- rclési tárgyak vásárlására, saját fogyasztásra szolgáló sertés beszerzésére, továbbá házasságkötés, betegség, haláleset stb. esetén folyósíthat. A beruházási és termelési kölcsön felső határa ötezer, a fogyasztási kölcsön felső összege pedig háromezer forint. Kölcsönt csak megfelelő biztosíték (a munkabér vagy tsz-járandóság engedményezése, kezesség- vállalás stb.) ellenében engedélyezhet a takarékszövetkezet. Ezt előre meghatározott (havi, negyedévi stb.) törlesztő részletekben kell visszafizetni. Ha az igénylő rajta kívül álló okból nem tudja a törlesztő részletet határidőre megfizetni, a takarékszövetkezettől törlesztési haladékot kérhet. _ Milyen célra igényelhető kölcsön a takarékszövetkezetektől? flPßOUIßOETEYElf Apróhirdetések ára: hétköznap szavanként 1,- Ft, vasár- és ünnepnap 2.- Ft. Az első szó két szónak számit. Legkisebb hirdetés 10 - Ft. Hirdetéseket felvesz a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat, Kaposvár, Latinka S. u. 2. sz. Telefon 15-16. A hirdető felek postán is feladhatják és telefonon is bemondhatják hirdetéseiket. ■fHWBPWWB 6000 db új tégla, stukatúrnád eladó. Kaposvár, Füredi utca 48. __________________________________(480) J ó állapotban levő dongómotor kerékpárral együtt eladó. Cím: Kaposvár, Rippl-Rónai u. 15., Ribly. __________________________________(465) I köbméter száraz cseresznyefa deszka eladó. Varga Józsefné, Por- rog. (446) Fonyódiiget központjában 133 n- öles villatelek eladó. Érdeklődni: Fonyódiiget, Árpád u. 16. (2396) Balalonlellén 450 és 900 n-öl gyümölcsös villatelek állomáshoz kö-; zel eladó. Érdeklődni lehet: Budapest, telefon 135-133, 15—16 óráig, i (2686) i Zongora eladó. Kereszthúros, rövid, Stingl. Lévay, Kaposvár, Petőfi tér 3. (466) Jókarban levő hintó eladó. Árvái Pál, Törökkoppány. (460) kaposfüred, Petőfi u. 62. számú családi ház gazdasági épülettel, 1000 n-öl kerttel azonnali beköltöz- hetőséggel eladó. Érdeklődni a fenti címen Vörös Jánosnál. (469) Eladó beköltözhető fél ház főútvonal mellett, mindenhez közel. Balatonlelle, Kossuth u. 39. (2685) Permetezési és tűzrendészet! célra alkalmas 200 literes víztároló fahordók 165 Ft-ért korlátlan meny- nyiségben kanhatók a MÉH-telepeken, Kaposvár. (13054) Danuvia pótalkatrészekkel 8500- ért eladó. 12 000-et futott. KM^z, Siófok, autószerviz. (21774) Családi ház 400 n-öl kerttel, gyümölcsössel eladó. Cím: Osztopán, Damjanich u. 8. (1306/) Belvárosi háromszobás családi ház kerttel beköltözhetően eladó. Kaposvár, Marx Károly u. 45. (13069) 125-ös lemezvillás motorkerékpár eladó. Kaposvár, Kertész u. 93. (13070) Eladó családi ház sürgősen, vétel esetén beköltözhető. Érdeklődni du. 3 órától: Kaposvár, Losonc u. 3. (13071) Beköltözhető ház eladó. Kaposvár, Kossuth Lajos u. 46. (13072) Dunaújvárosi gépésztechnikus munkahelyet és lakást cserélne somogyi gépészmérnökkel, kohómérnökkel vagy gépésztechnikussal. Dunaújvárosi kétszobás, összkomfortos, erkélyes, központi fűtéséé, olcsó bérű új lakás ellenében kaposvári vagy közelkörnyéki kertes lakásra tart igényt. Levélbeli megkeresést »Családtag egészségvédelme miatt« jeligére a Kaposvári Hirdető Vállalathoz. ___________(12935) E lcserélném belvárosi, komfortos, utcai egyszobás lakásomat nagyobbért megegyezéssel. Cím 13068-as számon a hirdetőben. (13068) Kétszooas, összkomfortos, nagyméretű kertes lakásomat elcrerél- ném megyei bíróság környéki hasonlóért. Marx u. 20., Varga. (13065) Keresek magános idősebb nyugdíjas asszonyt, aki nyaralómban nyári • szezonban háztartási munkában segítene. Cím a kiadóban. (463) A Felső-Somogy megyei Halgazdaság mélyépítésben jártas szak- technikust keres azonnali fö-lvé lel- ! lel. Cím: Halgazdaság, Balatonlel- | le. (2688) Két Diesel-motorszerelőt keresünk fölvételre. Brigádszállást és napi egyszeri étkezést biztosítunk. Fizetés kollektív szerint. Ütikölt- séget csak fölvétel esetén téptünk. Állami Mezőgazdasági Gépállomás, Memye. (2689) A Somogy megyei All. Építőipari Vállalat tetőszigetelő szakmunkásokat fölvesz. Jelentkezés személyesen vagy levélben: Kaposvár, Május 1. u. 57. sz. (12922) Szakképzett bognármester elhe>- lyezkedne szerszámmal, gépekkel tsz-be vagy állami gazdaságba. Ajánlatokat 1306Í. számra a Magyar Hirdetőbe. (13061) A Berzence és Vidéke Körzeti Földmúvesszövetkezet Szentén levő kétszemélyes vegyes boltjába boltvezető házaspárt keres. Fizetés alapbér plusz jutalék. Erkölcsi és működési bizonyítvány szükséges. A bolt átlagkészlete 300 000 forint. Jelentkezni lehet Berzencén az fmsz ig. elnökénél. Amennyiben szükséges, lakást is biztosítunk. (2690) IOCTÍ1 Sportpályák építéséhez vörössa lakot szállít Réger Frigyes, Mosonmagyaróvár, Lenin u. 248. (17314) 5 kg rongyért már házhoz megy a MÉH, ha értesíti a telepet. Achim András u. 5. sz. Te’ef n 20-51« (13066) Ál ILLETÉKESEK VÁLASZAI, HOZZÁSZÓLÁSAI CIKKEINKHEZ Az építkezések is nehezítik a város tisztán tartását Lapunk április 1-i számában »A köztisztaságért« címmel cikket közöltünk. Ebben megállapítottuk: >-A tisztaság — úgy mondjuk — fél egészség. Miért csak mondjuk, miért nem követeljük meg, vagy miért van az, hogy évek óta tartó felszólalásaink sem segítették megszabadítani a várost a járdák, úttestek szemetétől?« A cikk végén azt is leszögeztük, hogy merjünk büntetni, ha a tisztaság ellen vétőkkel találkozunk. Takács György, a városi tanács ipari és műszaki osztályának vezetője válaszában a következőket írja: -Erélyesebben kellene föllépnünk a tisztaság ellen vétőkkel szemben, hiszen erre tanácshatározat is van. A köztisztasági részlegnek igen nehéz a helyzete, mert a főútvonalon szárazon rakott a burkolat. Söprögetéskor nagy port vérnek föl a kövezet hézagaiból. Ez az áldatlan helyzet azonnal megszűnik az Áp»Ütmutató a felületességről!« címmel megírtuk, hogy sok hiba csúszott a közelmúltban megjelent Kaposvári Ütmutatóba. Ezt a füzetet a Magyar Hirdető állította ösz- sze, kiadását pedig a megyei tanács Igazgatási osztálya engedélyezte,. Cikkírónk leszögezte, hogy nagyobb körültekintéssel és felelősséggel kell elkészíteni a hasonló kiadványokat. Dr. Kaszás József, a megyei tanács igazgatási osztályának vezetője a következőket válaszolta cikkünkre: »Az útmutatót a Magyar Hirdető kaposvári kirendeltsége állította össze és adta ki. A kiadványban megjelent »Kaposvár egyrilis 4. és a Május 1. utcában, amint a hézagmentes burkolat elkészüL A korszerűsítés után minden nap felmossák az úttestet az erre a célra vásárolt Skoda kocsival. Ebben a két utcában csak a papírhulladékot szedjük majd össze emberi erővel. Ha a lakók nem szemetelnének, mintaszerűen tiszta lehetne ez a két utca. A rövidesen megjelenő házirend a házfelügyelők tennivalóit is rögzíti. A járdán összesöpört szemetet kötelesek lesznek összegyűjteni és edényben tárolni. Sajnos még gyakran tapasztalható, hogy az úttestre vagy a járdát szegélyező gyepsávra söprik a hulladékot. A város tisztán tartását az is nehezíti, hogy sok az építkezés. S hiába a köztisztasági dolgozók érőfeszítése, innen sok szenny és piszok kerül a város útvonalaira.« kor és most« című fejezetet dr. Páti Ferenc írta, az utcanévsort Nagyvári János főmérnök állította össze. Az igazgatási osztály először nem engedélyezte a füzet kiadását, mert adatai igen hiányosak voltak. Néhány nap múlva ismét mégjelentek az útmutató készítői az anyaggal. Az osztály egyik munkatársa, anélkül, hogy a füzetet ismét áttanulmányozta volna, megadta az engedélyt. Ebből az esetből azt a következtetést vontuk le, hogy a jövőben sokkal körültekintőbbnek kell lennünk.« Tanulhatnak az ügyből a klsz vezetői Március 25-én cikket köiöl* tünk »Benéék kálváriája* címmel. Ebben megírtuk, hógy a kaposmérői ktSz hanyag Ügyintézése miatt egy évig húzódott Bette Jánosék ügye. A cikk végén leszögeztük: »A ktsz térítse meg Be- nééknek az Ügyvédi költségekre íizétett 200 forintot, a KISZÖV pedig vonja felelősségre a ktsz vezetőit a figyél- metlen ügyintézés miatt.« Laznicsek Imre, a KISZÖV elnöke válaszában megállapítja: »A ktsz volt művezetője rosszul készítette el a végszámlát. Nem számította fel a szövetkezetnek járó százalékot; nem adta meg az építtetőnek járó 5 százalék kedvezményt; nem számolta él az építtetők segédmunkáját; pontatlanul végezte el a fölmérést. A múlt év februárjában leváltották, s büntető eljárást indítottak ellene. A kaposmérői ktsz hibát követett el, hogy belement a peren kívüli egyezkedésbe, s 1981 forintot elengedett. Amikor Bencék kifizették a hátralékot, azonnal értesíteni kellett volna a ktsz jogi képviselőjét. Ezt a ktsz vezetői elmulasztották. Az építőiparban az átadáskor kell tisztázni a méreteket. Ha nézeteltérés adódik, a bíróságra kell bízni a döntést. A ktsz nem egyezkedhet a jogi képviselő tudta nélkül, nem engedhet a Végszámlából. A számlavitákat a bíróságnak kell eldöntenie: A szövetkezet megtérítette Benééknek a 200 forint költséget, a KISZÖV pedig fi- gyeömeztetté a ktsz elnökét, és dolgozóit, hogy a jövőben körültekintőbben járjanak él.«« A jövőben sokkal körültekintőbbek leszünk 1929. december 30-án anya elhagyta gyermekét. A békésen alvó háromhónapos csöppséget beletette egy dobozba, és kivitte a vasúti sínek mellé... A dobozt szerencsére fölvette egy vágánygépkocsi utasa... A gyöngyösi menhelyen egy kislány sirt szülei után. Egy anyára gondolt, aki betakarja övéit, mielőtt lefekszik. Es egy apára, akit nem ismer. Az egyik szeme mindig sírt, a másik mosolygott. Két csöppnyi szemében ellentét lakozott. Tompán, fájdalmasan fénylett a bánat és bizakodóan a reménység. Bánat az egyedüllét miatt, reménység a felnőttek jóságában. Könnyezett, ha egyedül volt, és sirt, ha valaki megsimogatta kócos haját. Egy este órákig zokogott. — Miért sírsz, kislányom? — kérdezte az igazgatónő. A felelet újabb zokogás volt. Ellökte az igazgatónő kezét. — Bántott valaki? — A sok kérdésre egyszer csak hirtelen elcsöndesedett. Kipirosodott, könnyes szemét az igazgatónőre függesztette, és szinte könyörögve kérte: — Keressék meg szüléimét. — Jól van, kislányom, megpróbáljuk — hangzott a biztató, de bizonytalan válasz. A kislány ismételni kezdte: — Keressék meg szüléimét! Keressék meg, látni akarom, tudni akarom, hogy milyenek! Keressék meg! Keresték, de nem sikerült megtalálni. Kevés volt az adat. A kislány szívében azonban élt a remény, talán majd egyszer, egyszer sikerül... És múltak az évek... o — Nem adta föl a reményt soha? — Nem ... Két évvel ezelőtt Galyatetőn üdült. Képeslapokat írt a férjének, és közben a kislányára gondolt. Szobatársai kirándulásra készülődtek. Ismerték nagy bánatát, és nem indultak el, amíg fel nem öltözött. Örömet akartak szerezni néki. Sétáltak, gyönyörködtek a tájban. Valaki egy távoli falura mutatott. Vajon milyen község lehet? Nem tudta senki. A közelben erdőmunkások dolgozták, és egyikük — idősebb puskás ember — csöndesen megszólalt: — Ha nem haragszanak, én megmondom: Kisterenye. — Beszélgetés kezdődött, és a bácsika szomorúan mondta: — Valamikor régen nagy bánat ért engem. Meghalt a kislányom. Aznap este vacsora Után egyik szobatársa félrehívia Göncz Jánosnét: — Marikám, annak az embernek éppen olyan szeme van, mint neked. Lehet, hogy ő a te apád. Nem hitt, éppen most nem akart hinni. Másnap mégis lement az erdészekhez, s megkérdezte a puskás ember címét. Remegett a keze, amikor leírta: »Kovács József, Kapos- szerdahely, Petőfi utca 7.« Levelet irt. Választ is kapott. Űj- ra írt, és nagyon várta apja — mert az volt — levelét. Elutazott Kaposszerdahelyre. Bement a tanácsra, megmutatta a leveleket, és kérte, hogy hívassák oda az apját. Az apa először tagadott, aztán beismert mindent. Aláírta az apasági jegyzőkönyvet, és elhívta lakására a lányát. o És most újra itt vagyunk. Keressük az 56 éves apát és a testvéreket. Az apa Kaposvárra utazott, a fiútestvér dolgozik. Miközben a másikhoz, a lánytestvérhez igyekszünk, az utcán a fiatalasszony újra megszólal: — Apám megadta édesanyám címét. Ma is Ott él Det- kén. Amikor elváltak, anyám újra férjhez ment. Neki is két gyereke van. Én azért nem kellettem neki, mert kölöncnek érzett. Él-mentem hozzá is. Egyedül volt, és amikor elmondtam, hogy miért keresem, felkiáltott: »Hót te élsz?.'« Nem ezt Vártam, de ö sírba könyörgött, hogy azonnal hagyjam el a lakást, mert mindjárt hazajönnek a gyerekei. Kért, hogy utazzam el, és ne mondjam senkinek, hogy találkoztunk. Hát ilyen ö ... Megérkeztünk. A Rákóczi utca 2. számú házban lakik Giziké, a másik testvér. Asz- Szony már ő is. Két gyereke van. Ök kint játszanak az ud- varban. Giziké nézi a testvérét, de nem nyújt kezet. Arcán izgatottság látszik. Hely- lyel kínál bennünket, aztán visszafelé pörgetjük az eseményeket. Göncz Jánosné mesél testvérének. Beszél atfól az érzésről, amelyet nem lehet szavakkal kifejezni. Arról, hogy csak most, 33 éves korában tudta meg, hogy vannak szülei. Elszorul az ember torka... A tanúk maguk elé néznek. Szé« gyelljiik fölemelni tekintetünket. Aztán megmozdul az egyik szék, utána a másik. Hogy ki állt fel előbb? Nem tudom. Egymás karjában vannak a testvérek. Giziké zokog. Göncz Jánosné szemében egyetlen könnycsepp csillog. Nem tud sírni, ö már elsírta köny- nyelt... o Nézem Gönczné szemében az árva_ könnycseppet, és én is azt kérdezem, amit kimondatlanul kérdez mindenki Kn- posszerdahelyen: — Miért? ... Egyszerre súlyos lesz minden. Csend. Itt nincs vagyon, nincs semmi, nem lehet örökölni. Aztán hallom a feleletet: — Örökké arra vágytam, hogy legyenek szüleim ... Kaposváron, az állomás előtt búcsúzunk. Göncznét Budapesten, a VIII. kerületi Diószegi utca 12. számú házban várja a családja. Kislánya egyszer megkérdezte, hogy neki miért nincs nagypapája, Gönczné ma válasz ad rá ... Németh Sándor cA magtalált szili Ah, egy
