Somogyi Néplap, 1961. december (18. évfolyam, 283-307. szám)

1961-12-30 / 306. szám

ÁLLANDÓ MÜSORSZÁMOK

KOSSUTH-RADIO 4.26: Rákóczi induló. - 4.30: Hírek. - 4.35-7.5»: Vidáman, frissen! Közben: 5.00: Falurádió. — 5.30: Hírek. — 6.59: Időjelzés. — 7.00: Hírek. - 7.10: tJj könyvek. — 7.30; Színház-, hangverseny- és moziműsor. - 7.59: Időjelzés. - 8.00; Műsorismertetés. - 8.08: Technikai szünet. - 10.00

Hírek. Lapszemle 12.00: Déli harangszo. Hírek. időjárás jelentés. - 15.00: Hírek. - L6.55: Műsorismertetés. - 17.00: Hírek. - 20.00: Esti Krónika. - 22.00: Hírek. - 24.00:

Hírek. - 0.30: Himnusz.

petofi-radio

5.00: Reggeli zene. — Kb. 6.30: Színház-, tárlat- és bangverseny- oiüsor. — 6.50: Torna.- 8.00-8.10: Hírek. Időjárásjelentés. - 14.00:

időjárás- és vízállásjelentés. - 19.00; Hírek. Időjárásjelentés.- 21.00: Hírek. - 23,00: Hírek. időjárásjelentés. - 23.15: Műsorzárás.

Hétfő

KOSSUTH RÁDIÓ

6.10: Boldog újévet!

7.38: Üjévi köszöntő.

Zámbó István összeállítása.

8.10: Spicces hangulat. ..

9.00: Csinn-Bumm!

A Magyar Rádió gyermekcirkusza.

10.00: BUÉK! Üdvözletek a nagyvilágból.

10.35: A Magyar Rádió szimfonikus zenekarának új felvételeiből.

12.15: Magyar nóták.

13.00: »Jó mulatság — férfi munka.«

13.50: Látogatás Alfred Cortot-nál.

14.10: Az operettszerkesztő postájából.

15.00: Zenekari hangverseny.

15.55: Szilveszter éj, újév délutánján.

Ifjúsági rádiójáték.

16.30: A Kubai Köztársaság nemzeti ünnepén. Beszédet mond Quintin Pino Machado, a Kubai Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete.

17.10: Azok a régi szép idők ...

18.00: »Legkedvesebb verseim.«

Szerkesztik a hallgatók.

18.20: Nyilvános könnyűzenei bemutató a stúdióban.

20.10: Amiről beszélni kell.

20.20: Kísértet Lublón.

21.10: Magyar ünnepi hangverseny.

22.50: Népdalok.

23.20: Chopin zongora- művek.

•.10—0.30: Filmzene.

PETŐFI RÁDIÓ

8.00: Operaáriák és kettősök.

8.50: Zenekari muzsika.

9.30: Szív küldi . . .

10.40: Ritmus, ritmus, ritmus. ..

11.20: Bolond Istók.

Petőfi Sándor elbeszélő költeménye.

11.50: Könnyűzene.

12,00: Részletek vígoperákból.

12.30: Beszélgetés Szabó Magda, Szabó Pál és Váci Mihály írókkal.

12.552 Brahms: B-dúr zongoraverseny.

(Szvjatoszlav Rihter.)

13,45; Titkos kalendárium. Fekete István írása.

14.15: Költözködik a boszorkány.

15.15: Népi zene.

15.55: Kórusmuzsika.

16.10: Hazudnak-e a csillagok?

16.25: Az év slágerei.

17.20: Az év sportja.

18.00: Népzene.

18.20: Salzburgi Ünnepi Játékok. 1961. Dietrich Fischer-Dieskau dalestje.

20.00: Tánczene.

20.50: Hogy volt!

22.00: Kálmán Imre operettjeiből.

22.40: A kisvatyai harangozó nyilatkozata.

Rideg Sándor novellája.

TELEVÍZIÓ

9.30: Ifjúsági filmmatiné.

18.00: Telesport, 1961.

19 00: A baráti televíziók köszöntik a magyar nézőket.

19.20: Megemlékezés Kuba nemzeti ünnepéről.

19.40: »Sors, liyiss nekem tért!«

Emlékezés Petőfire.

20.00: Tarka elbeszélések.

A Szovjet Televízió magyarul beszélő filmje.

Kb. 21.30: Hírek.

Kedd

KOSSUTH RÁDIÓ

6.35: Pillanatfelvétel.

8.10: Operarészletek.

9.00: A Gyermekrádió műsora.

9.20: Ábécédé. . .

A Gyermekrádió énekszakköre.

9.40: Mezei csokor.

10.10: Tánczene.

11.00: A mai spanyol költészet.

Végh György előadása. 11.20: Knyipper: Szimfonikus elbeszélések a szűz- földről.,

12.15: Operettrészletek.

13,00: Ezüstkalászos szövetkezeti gazdatanfolyam. 13.20: Egy falu — egy nóta. 13.45: Tömf'gdalok a Román Rádió műsorából.

14,00: A világ legnagyobb vízierőműve — és más érdekességek.

14.25: Könnyűzene.

15.10: A Moszkvai Nagyszínház fúvószenekara játszik.

15,30: Ez nem tréfa.

Pá-szt Róbert szatirikus műsora a »gebinesekről«. 15.40: Délutáni kórusmuzsika.

16.05: Megtudtuk — elmondjuk. . .

16.25: Tán •'■zene.

17.15: Dubarry.

Féswiet^k Millöcker operettjéből.

17.40: Illik, nem illik?

18.no: Leonid Kogaii hegedül.

18.15: A mikrofon előtt: Csergő János kohó- és génipari miniszter.

18.3Ő: Zenés séta Sopron megyében.

Iá 05: A Szabó család.

19.35: Székely Mihály énekel.

20.25: Könnyűzene.

21.05: Mní^yar Pantheon.

Komjáth Aladár.

21.45: Dalok.

22.15: Mai szemmel. ..

22.25: Aconai Zenei Hetek, 1961. Az I. Musici di Koma kamarazenekar hangversenye.

23 45: Verbunkos- és csárdásmuzsika.

PETŐFI RÁDIÓ

14.15: Tánczene.

14.25: Kamarazene.

15.10: Egy ősi ország Mexikóban.

Szuhay Havas Ervin írása. 15.25: Fantáziák és rapszódiák népi zenekarra.

16.05: Cilea és Giordano operáiból.

16.40: Rafara, a víz lánya.

Madagaszkárt népmesék.

17 00: Ernst Fischer: Az Alpoktól délre — szvit. 17.20: Időszerű nemzetközi kérdések.

17.30: Tusa Erzsébet (zongora) hangversenye a stúdióban.

18.05: Tánczene.

18,30: Az író a zenészről.

Tersánszky Józsi Jenő vidám félórája.

19.05: Egy operalátogató visszaemlékezései Burián Károlyra.

19.35: Ezüstkalászos szövetkezeti gazdatanfolyam. 19.55: A MÁV szimfonikusok hangversenye a stúdióban.

.23.10: Szabad egy táncra?. . .

Vidám történelmi szellem- idézés — zenével. Irta: Békés István.

22.20: Esti hangulat. . .

Szerda

KOSSUTH RÁDIÓ

t>.30: Orvosi tanácsok.

8.10: Reggeli hangverseny. 9.00: A harangok nem hallgatnak el.

Pintér Tamás elbeszélése. 9.20: Könnyűzene.

10.10: Üttörö Híradó.

10.30: Napirenden. . .

10.35: Tosca,

Részletek Pucc n5 opera- •<ból.

11.25: A Szabó család.

2.15: Népi muzsika.

13.00: Válaszolunk hallgatóinknak.

13 15: Szabad szél.

Részletek Dunajevszkij operettjéből.

13.40: Papírhullámok.

Földeák János verseskötetét ismerteti: Vajda Endre. 14.00: Heti zenés kalendárium.

15.10: A róka és a cinke. 15.23: Szív küldi. . .

16.25: A barátság hullámhosszán.

16.35: Kórusok.

17.15: Szovjet népek zenéjéből.

17.30: Az Ifjúsági Rádiószínpad bemutatója: Az élettárs. Rádiójáték icnny Marxról.

Irta: Acs Kató.

18.36: Közvetítés Londonból: A Mantovani-zenekar játszik.

19.05: Esti beszélgetés.

Az ipart rovat műsora. 19.20: Brahms: III. szimfónia.

(Vez.: Bruno Walte»*.)

20.25: Tánczene.

21.10: Kulturális krónika. 21.25: Közvetítés Torinóból.

Operahangverseny.

23.00: Népi zene.

23.30: Respighi: h-moll szonáta.

(Hegedű: Vermes Mária, zongora: Wehner Tibor.) 0.10: Könnyűzene.

PETÖEI RÁDIÓ

14.15: Könnyűzene.

14.40: Orosz nyelvlecke a VII. osztályosoknak.

15.00: Kamarazene.

16.05: ösállatok nyomában Farkas Henrik előadása. 16.25: Tánczene.

17.15: A mai spanyol költészet.

Végh György előadása. 17.35: Petrovics Emil: Fuvolaverseny.

(Jeney Zoltán.)

18.05: Részletek Abrahám Pál és Bródy Tamás operettjeiből.

18.30: Rádió szabadegyetem.

A természet harmóniája. 19.05: Játszik csillagával az éjszaka.

Az Amazon-menti indiánok dalai és népszokásai. '9.35: Orvosi tanácsok. j9.40: Falurádió.

20.00: Közvetítés a Pécsi Nemzeti Színházból. Glória.

22.07: Suppé: Költő és paraszt.

22.20: Sr.orthfradö.

22.35: Tánczene.

TELEVÍZIÓ

17.30: Iskolások műsora. 18.30: TV Világhíradó.

18.45: Tanuljunk oroszul!

19.0Ö: Közvetítés az Erkel Színházból. Delibes: Cop- pélia.

Táncjáték 3 felvonásban. Kb. 22.00: Hírek. A TV Világhíradó ismétlése.

Csütörtök

KOSSUTH RÁDIÓ

•>: Néhány perc tudomány.

8.30: Tánczene.

8.55: Édes anyanyelvűnk.

... : Hut ka c it-ek-leves.

Mesejáték. Andersen meséjéből írta: Csetényi Anikó.

10.10: Napirenden...

10.15: Zenekar^ nmrsike.

11.00: Rádió szabadegyetem.

A természet harmóniája. 11.30: Operettfinálék.

12.15: Könnyűzene délidőben.

13 00: .Ezüstkalászos szövetkezeti gazdatanfolyam 13.20: Egy falu — egy nóta. 14.00: Darázs Endre, gyermekversei.

14.10: Német és cseh pala szttáncok.

14.30: Gazdasági fórum.

ösztönzés és samati:rhus. Vili.

14.4Ó: Rigó Magda énekel. ‘5.10: Táncdalok.

15.35: Esküvő után.

Danyiil Granyin regényét ismerteti: Varga Mihály. 16.00: Zenés bulgáriai emlékek.

Rácz György'Géza összeállítása.

16.20: Lányok, asszonyok. 16.35: Beethoven-dalok.

17.15: Szív küldi. . .

17.45: Mit olvassunk?

Diószegi András könyvszemléje.

18.00: Operarészletek.

18.20: Török Erzsébet és Melis György népdalokat énekel.

18.40: Ifjú Figyelő.

19.00: Vidám zenés lexikon versben, dalban és prózában.

20.25: A Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye a stúdióban.

Vezényel: Halász László. 22.15: Tánczene.

23.00: Kodály: Trió-szerenád.

(Tátrai Vilmos, Szűcs Mihály, Ivámyi József.)

23.20: Klasszikus operettrészletek.

0.10—0.30: Kórusmuzsika.

PETŐFI RÁDIÓ

14.15: Debussy: Images. (Zongora: Robert Casa- desus.)

14.45: Magyar nóták.

15.10: Az ifjú Bessenyei.

Irta: Méreyné Juhász Magda.

15.35: Két gyermekszvit. 16.05: Opeiarészletek.

16.35: Könnyű gitármuzsika. 16.50: 1000 szó oroszul,

17.00: A sanghaji kaland. Részletek Tijardovics operettjéből.

17.15: Afrika koronája. Bernard Bua Dadlé elefántcsontparti költő versei.

17.30: Balettzene.

18.05: A szavak és a tettek egysége.

Dr. Garam József írása. 18.20: Zenés ajándékműsor a tipizált turbószivattyú készítőinek.

19.05: Mező László (gordon ka) hangversenye a stúdióban.

19.40: Ezüstkalászos szövetkezeti gazdatanfolyam. 20.00: Zenés séta a Szász- Svájcban.

Fikár László összeállítása 20.17: Gershwin-egyveleg. 20.25: Tankok az élővilágban.

Előadás.

20.35: Élőszóval — muzsikával.

Péntek

KOSSUTH RÁDIÓ

6.35: Jó reggelt!

8.10: Vidám melódiák.

9.00: Nagymam». Kabarémonológ. (Gobbi Hilda.)

9.10: Elhangzott műsorainkból.

11.00: Mennyei mezők.

Részletek John Steinbeck regényéből.

11,20: Kamarazene.

12.15: Táncezne.

13.00: Napirenden. . .

13.05: Bellini operáiból.

13.30: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról.

13.45: Híres prímások lemezeiből.

14.00: Pesti háztetők.

Cseres Tibor regényéből. 14.20: Szív küldi. ..

15.10: »ÍPry írunk mű . .« 16.00: Huszka-melódiák.

16.25: Periszkóp.

16.40: A salgótarjáni Dáuyasz férfikaf énekel.

17.15: ötórai tea.

17.45: Rádióiskoln.

18.30: Szórakoztató magyar muzsika.

18.45: A budai Sándor-palo- t.iban történt. Három t»a- gikus nap története.

Karsai Elek dr. mása.

19.00: Pénteken este. . .

Tánczenekarok találkozó ja.

19.15: Ki szép, ki jó.

Móricz Zsigmond elbeszé19.25: Népi zene.

19.30: így megyünk a csillagokba.

19.40: A Jacques-fivérek, az Allan- és a Clark- nóvérek műsorából.

20.25: Régi filmek zenéjéből.

20.45: Csengettyüszó.

Albert Maltz novellája. 21.15: Csere-bere — tánczenében.

21.35: Mikrofon előtt: De- vecseri Gábor.

22.20: Hilla Gucden énekel. 22.40: Legkedvesebb versem.

22.50: Éji csendben. . .

23.00: Zenekari muzsika. 0.10: Filmzene.

PETŐFI RÁDIÓ

14.15: A Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye.

15.40: Népi zene.

16.05: Két Kodálv-kőrus. 16.15: Látogatóban egy járási tanácsnál.

16.25: Oidipusz.

16.50: A tábori kukta.

18.05: Szórakoztató zen*;. 18.30: Hazai kistükör. Barangolás a Nyíren 18.47: Lendvai Kamilló: Concertino.

19.05: Sugár Rezső— Rom- hányi József: Kőmives Kelemen balladája.

19.40: Falurádió.

20.00: Heti hangversenykalauz.

20.45: Sporthíradó.

21 10: Bemutatták. .

Gell ért Endre írása.

21.15: Az Állami Népi Együttes műsorából.

21.45: Gyermeknevelés.

22.00: Zongoramüvek.

TELEVÍZIÓ

18.15: Zenekedvelő Gyerekek Klubja.

19.00: Beszélgessünk oroszul!

19.15: 'íechnikai újdonságok.

19.45: TV Híradó.

20.00: Sz' 0 kozó Budapest.

Helysz közvetítés.

Kb. 22.45: lírek. A TV Híradó ismertetése.

Szombat

KOSSUTH RÁDIÓ

6.30: Orvosi tanácsok.

8.11: Dallal, tánccal a világ körül.

8.50: Lányok, asszonyok. 9.10: Zenekari muzsika.

10.10: Az óvodásom műsora. 10.30: Bilitis dalai.

Részletek Kozma J zsef operettjéből.

10.55: Rádióiskola.

11.40: Szórakoztató fuvoszene.

12.15: Operarészletek.

13.00: Két nemet elbeszélés 13.20: Könnyűzene.

14.00: »Kézenfogva.«

Mai költők versei. (Ilos- vay Katalin és HorT aih Ferenc.)

14.J5: Liszt-zongoranmvek. 15.10: Élőszóval — muzsikával.

16.50:’ Hét nap a kJlpoliti- k ában.

17.10—17.30; Könnyűzenei híradó.

17.45: 40 000 kilométer Sz bériában.

Bánkúti Gábor úti jegyzeté.

18.00: Grieg; a-moll zongoraverseny (Oscar Lavant). 18.30: Gondolat.

A Rádió irodalmi h°lilaj> ja.

19.10: Népi zene.

20.20: Könnyűzene.

20 30: Vidám negyedóra. 20.45: A Rádió Dalszínházának bemutatója. A lepe eseteit asszony.

Daljáték. Szövegét és verseit Krúdy Gyula ötletéből Kristóf Károly írta. Zenéjét szerezte: Polgár Tibor.

21.46: Sporthíradó.

23.16: Táncoljunk!

PETŐFI RÁDIÓ

14.15: Horgászok ötperce. 14.20; Verbuq&osok, népdalok.

14,45: Válaszolunk hallgatóinknak.

15.00; Operakalauz.

Verdi: Nabucco.

16.05: A Rádióiskola hallgatóinak. Az aranyember.

Rádiójáték. Jókai Mór regényéből írta és rendezte: Szász károly.

18.10; Szív küldi. . .

19.05: Mario Lanza énekel. 19.35: Orvosi tanácsok.

^9.40: Falurádió.

20.00: Salzburgi ünnepi játékok, 1961. A Borodin- vonósnégyes hangversenye.

1. Brahms: a-moll vonósnégyes, 2. SoBztakovics: VII. vonósnégyes, 3. Ravel: F-dúr vonósnégyes. 21.45: Látogatás alkotóműhelyekben.

Garami László és Sipos Tamás riDortja.

22.00: Hanelemezgyűjtők húszperce.

22.20: Tánczene.

TELEVÍZIÓ

18.00: Technikai újdonságok.

18.30: Ifjúsági kisfilmek. 19.15: Hétről hétre.

19.35: Közvetítés a győri Kisfaludy Színházból. Audran: A kolostor babája.

Nagyoperett két részben, négy képbtai.

Kb. 21.45: Hírek. A TV Híradó ismétlése.

Ipari és kereskedelmi adás: kedd, szerda, csütörtök és péntek 13.00—17.00-ig, szombaton 10.00—14.00-ig.

Vasm nap

KOSSUTH RADIO

6.10; Kellemes vasárnapod!

7.15: Egy falu — egv nóta.

8.10; Operettrészletek.

9.05: Édes anyanyelvűnk.

9.15; Beszélgetés a zenéről.

10.00: A Rádió gyermekkórusa énekel.

10.15: Munkásvárosok.

Debrecen. I

10.40: Tánczene.

11.50: Somlyó Zoltán versei.

12.15: Jó ebédhez szól a nóta.

12.45: Hétvégi jegyzetek 12.55: Szív küldi. . .

14.00: Dvorzsák: Üj világ szimfónia.

14.40: Nemzetközi kaleidoszkóp.

15.00: Népszerű operakettó- sök, híres énekesek.

15.30: Üj művével Wentke- zik: Oravecz Paula.

15.45: Kedvesen és bájosan^ 16.30: Üj Zenei Újság.

17.10: Kincses Kalendárium. 18.10: A Rádió tánczenekara játszik.

18.45: Párizsi beszámoló.

19.00: Könnyűzene.

19.15: Szemtől — szembe.

19.25: Zenekari muzsika.

20.10: A Rádió Shakes- peare-ciklusa. Téli rege. Shakespeare színművének rádióváltozata.

22.20: Sporthírek.

22.35: Könnyűzene.

23.00: Két szonáta.

0.10: Verbunkos muzsika.

PETŐFI RÁDIÓ

7.30: Az unitárius egyház

félórája.

8.00: Bach-orgonaművek.

9.00: Miska bácsi lemezesládája.

9.40: Szív küldi. . .

10.20; Egy régi bál.

10.**5s Montreux-i fesztivál 1961. A Francia Rádió éf Televízió szimfonikus zenekarát Doráti Antal ve* zényli.

12.30: A tejesember.

12.45: Művészlemezek.

14.15: Philemon és Baucis.

Mesejáték. Ovidius nyomán írta Végh György.

15.05: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról.

15.20: Lajtha László és Dávid Gyula népdalfeldolgo- -r*

zásaiból.

15.35: Richard Strauss: A

rózsalovag.

16.51—17.00: Petőfi Sándor szerelmes verseiből. 18.00—18.15; Láttuk, hallottuk.

19.25: Irodalmi arcképcsarnok. A fösvény.

20.05: Tánczene.

21.00: »Ügy megrótta fáját, bizony megcsodáltuk.« fogdán István írása.

21.20: Januárban történt.

Gál Zsuzsa összeállítása. 22.20: József Attila versei.

22.25: Goldmark: a-moll he* gedűverscuy.

TELEVÍZIÓ

9.30: Üttörőhíradó.

9.40: Mesél az utca.

(Magyar kisfilm.)

10.00: Zenével és tánccal.., 16.45: 1. sz. Magyar Híradó. 17.10: BVSC—Bp. Építők bajnoki jégkorong-mérkőzése.

18.30: Téli esték.

19.30: TV Hirni*».

19 50: Az év első vasárnapján.

Mesterházi Liios jegyzete. 20.05: Katonazene.

(Magyar film.)

Kb. 21.45: Telesport.

22.00: Hírek.

ÜPRÚHIRDETÉSEK

Apróhirdetések ara: Hétköznap szavanként 1,— Ft, vasár- és ünnepnap 2,— Ft. Az első szó két szónak számít. Legkisebb hirdetés 10 - Ft. Hirdetéseket felvesz a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat, Kaposvár, Latioka S. u. 2. sz. Telefon 15-16. A hirdető felek postán is feladhatják és telefonon is bemondhatják hirdetéseiket.

jjjlji ADÁS-VfiTEL jjj

Simonfán szőlő, családi ház azonnali beköltözhetőséggel eladó.

Cím a hirdetőben.______________(498)

ötváltós, 120-as, alig használt tangóirarrnonika fél áron sürgősen eladó. Cím 378. számon a Magyar

Hirdetőben.______________________(378)

Tolósúlyos piaci mérleg 10 és 20 kg-os, rövid rúddal, nagy tányérral, hitelesítve legolcsóbban kapható: Krammer Ferenc, Baja. Bgr zerédi u. 3. (48604)

250 kg-os príma zsírdisznő eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Cseri u. 2., Parketta Vállalat portásánál. (114) Fonyódon, vasútállomás közelében kétszobás villa eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Kisfaludy u. 6., Kovács. (113)

Kaposváron, Maros utca 3. alat-1 ti háromszpbás, Összkomfortos családi ház azonnali beköltözhetőséggel, fizetési kedvezménnyel eladó. Cím a kiadóban. (4067)

Kétszoba-konyhás, mellék helyiség es (2000 négyszögöles telken) családi ház cseréptetővel 40 000-ért eladó. Érdeklődni lehet január 5-ig »Kovácsné, Bibonymegyer, postán »arad« címen. (x) 1

Beköltözhetően eladó Kaposvár. Petőfi u. 57. számú családi ház.

(109)

Hússózok 100—200 literig 3.50 Ft-os liter-árban plusz 25,— Ft füllel. Utánvéttel szállít Müller Lajos kádármester. Balatonlelle. (381) Eladók 90—160 kg-os hízott sertések fizetési kedvezménnyeL Kaposvár^ Mikszáth u. 3. sz. (379) Bejáratott legújabb típusú fekete Pannónia eladó. Kocsis József, Tnröcske.

________________________(380)

Á

LLÁS

Nagyberényi""3000 holdas tsz Sió- foktól 20 km-re (Somogybán), képesített gyakorláttal rendelkező főkönyvelőt keres megegyezés szerint. Családosnak lakást biztosítani nem tudunk. Jelentkezés rövid

_életrajzzal, levélben. (18999)

G

épkocsivezető állast keres.

.Cím: Lójer Tibor, Lengyeltóti. Kiss Ernő u. 2. (x)

;|]|i| VEGVFS iijlji

Rekamiék, fotelok, székek, ágybetétek, sezlonok részletre is kaphatók Vérségi kárpitosnál, Fonyód, Karácsony út 17. Javítást is vállalok. m

ELŐNYÖS FELTÉTELEK MELLETI KÖTHET SZERZŐDÉST* ffiLOMUVESSZÖVETKEZETEHKEl

11&& -^tubára(flZOTT KACSÁRA.

PULYKÁRA

KtUVlZMtNYEK: KÉSZPÉNZ ELŐLEG. NAPOSBAROMFI JUTTATÄ MAGASABB AR. TOJÁS ÉS HÍZOTT LIBÁRA TÖRTÉNŐ SZERZÚDtSKOTÉ FSETffl TAKARMANV-JUTTATÁS ÁLLAMI ÁRON

Köszöntse az új esztendőt

a Béke Szálló

éttermeiben

A'Somogy megyei Vendéglátó Vállalat dolgozói

minden kedves vendégnek, boldog új esztendőt kívánnak

(385)