Somogyi Néplap, 1961. december (18. évfolyam, 283-307. szám)

1961-12-24 / 303. szám

ssqusauiazs b qfBso qa/uwwr

m /pure ‘qazs iqaq so/gireq ‘nzqqf ‘uBqqB-siQzs « za quiui 'qBqqoqxsBjB qagaqaui sa ‘jqBqpoiqsn u -eq qpoqiq qqaqaA aqoAoC saiqaq b ‘qposppojjEZiq “qo.io.re ífBABzs b qaza sg qoapAOf b sa qooqqnui E nopuom qBlfBABZS ozguÉq 3ZSS3UI uo/gsu S3 SO Aj US qBqBJJ tbui qaqg 'aqzojq ureqqozs UI3N*

•psspig-qB aquizso S3 qassapozo/SSaut uibij Bqpuoui — aaqiua zsgi zb qqoq qqnuapurui uogfqiA y —

*XBAB5ilSOI /qaut UIO/UBqSIiq EqqUZSEqEA — 5fBlrpBA3U3J qpBO’EUrgaui ZgBA

‘áqoqaq a-qqaq oaquia zegt /goq ‘ggig qoqqy —

aga/u-aq sgp.iaq B qqi za ‘squnzaqaquia 441 tut qsoui qoo/qaUIB ‘B.x/üOSOBJBH b BajBUB/3n qizaqaquja ub/ííoh ia-iqasaui aApoqsoq ‘aApaqasorp /gBA ‘aqqoq Bqos /goq ‘qESSEZoqpsgoj •qBSSEUEqgaqAi iqtxeqnqap qqqpqaza qaAAa qaquaziq B qzB i[EU -iKsjoím aSga qauraaqauiia/g a-iqgsauiqg -uba

/UOSDBaEJJ Sí 540 4SOUI quaut ;J3ZB 3qBiS3 —

'•/íreq-spq b aqzapoaq — jqsoui za soquoj q-iaiw —

iusqSBzs-aoputóM qoqBqEA Saul a-qaqqa soqndaa qaufau B zb uoCba /goq ‘qzB Saul ‘— [Buuozb uibij B4Iozsb[Ba — juepuoui uiepiBijB qza sí ug —

•íre/qoiu-oq uo/Sbu luo/ireqspq aqzoq qqogEA — EipaS -Baq /3a-/ga puiui ugqnq-uoqnq oazaejq y —

•qqaguaSD

gasnaasaq so/ung ueqBfgireq sa ‘qsBpuoui sru -oqeq qpaqjqq B aqizapi — Bqiqzsiq -BJS >[GS0 3J3Z3ZJ4 ‘BipaSBaq Eqeqeq o oaquia /3g — Ijozsop gaui JqBqozs -A/—' ng v 'JfBqqBgqqBq giBqos qaqaoa/3 1/

^aqSasazsssin

b ypimifaj aBui tBzBq qau/qaui ‘nBqpouE/u-B3f aqaj sóiba B sa ‘qBqpBJBui uaqqeqaqoq qad -a3 b ap ‘aqqpqqq jbobj zsaga qEuB/qoqzspdaag UBqBpqO qtSBUI 35[tnj B 4ZSJ4 40CAOZS v “UnSSBJ uíau espxnj ^buoa b ap ‘zoS b pxqiuio aASa.Ta; -sis {oqiqBA jjBiSoofoq uafata /uopzoui b >foA{ -og b 4jaui ‘aAjízopi inzssoj sa loqXinux p?p[0 asspx ap ‘j(b;pbuib4 lassa [ndaj/(aui naűag v 'uadazoq ozaui jaqaj ueoqpfBA b ^UBqo.i saSoj -pqnp 4BUOA v 'azoq qaaazsnui ouoj b Bqcq -ABS ajqnj b JjB^poznqaq UBixueq b puípj qroi -b[Ba 440ZBJB/3BU1 uaoia^zsuiia/äg ‘qBqjnpjoj -BzssiA uaqjpq /3bu >[ozb JoqiuiB pfBUi qaqad -ag b agaigg jauiuiazs X40znqazsso ^zsg y

•ptp/u UBqn

n/ijauxa zb S3 ‘o^azaA/uopzcuioj b xpsiifoiBopiz Äuopzoui B [nq BqjBqBiq — i;uiB[Bq[e qqezaq -au qoquodxoa ogzoui iu[[b3oui qaqax uiajq —

iqBqqozoqqB zb qsu -uba UBuupq “íjaiuraui 440 ‘i^í ispp ^ ui.qo [ndag — "jsoBq tUBp BqqoqjBpi — iSaui Jfunl'ny —

rzoq3jninj

qqazaijaa qqpsaq rBAot BSBgnq qadaggiatiaj y •puazs b uisaoipazs b qqq[pifsopjqqazs S3 ‘uateq -aq /uopzoui b q BqSodoqS igaA Sjo/iog B jo>purB axzsa jqaqqaA joqqu ijbso qs^psureq osqa zy

•jjauzsax uoqqqo UBqzB ‘qn t/u -Bjqpa/gau Saw -qoqBUOA b Bqqoqipuqa uaqzoq qasaqq/qríj urepiA pCsui ‘BjqBZoped sotodtiazs b ‘zoqpp.pio qauafóqjnj /uopzoui b ‘aqaAoq isaoqaazs b aqqaqqaqaq qe>[í3j y -spuiaBZBq Bq ‘qa/Sa quBfBqaj sí qauqzsiq b X3oq ‘EqqopuaS /3n sa ‘qjjB qoqjaqma qq aq»ZA[auiazs ÁuaAqaaazs b qqn/3a iaq 1 qisooq b qjaui ‘bkssla qj-qq jea -BjfSOBqo/uaj sp{ qBq BjBqosuiau grpad »Bqzsiu -iSBUi« iBqBtj y ‘sí qqoSX[osoui apui sa ‘qqoqBg -oqoq uaoqaaSaui qzsiq y 'qa/ga iuuia jbíjb BZBq >[Bu/UB[sr3[ B igqqB /Soq ‘qqoqBäoqnui BJiqpj -o/uaq B upqzB ‘BAUBjsiq o zb »BqsooAa/3« b Agoq ‘eqzBjB/gBui pxiqei-qazzaq pfBUi ‘BqqoqjBq aja qzsiq B sa ‘qadaq/uaj qaq qqqaqasz -ppunq qqoznqoqa oqazaA/uopzoiuqj iqigojBg aa iqagans qssuauiqqBAoq B XSoq ‘jfqqqaqaaSaqq

i fBABp ‘[BAB<q ---:aqqaqauasi uaoqaSans ba -qBgoqnui p,\azaq sa ‘qqazapoaq qiuiB[BA qzsg y •qiIBgaiu BApoiqzfi pfBiu ‘qqoqtssBj qBUOA y •aq qqopB qajqaqaf/qqrg ppvoa uodiszog b sa ‘jqiqqspiqBij B UBUispiA aqiaqaj — SBzoqtíqqBSO uws ‘opiqauaui Saui souqu iauuai qoaiqrtl —

sopi zb aqzapoaq — i Ceq loqqB zsaj utajvt —

■qunpBgaui

qqajiaui opoao/uaj b qqo ‘ueq.n jb/ubh y —

:zoqtsD-Bq lUBf qqozs ÁSí »an jpzaA« b oo^iuib ouiazs BUo4eq qafAOzs E azsso qqopoznq oazs/ga ifBSO 'uBqqnSeui qaqzsaaq/qnj /3ba 3)BqqBS[opnp Bqau ‘qa/uuaAtaaazs qqoqej [auuazs b qeqqoqjBq aqaqBZBq apui aoqruiB ‘Sipad UBqnqqa 'zspga zb qiOA za ‘ifBqgo/iosouiazsso /Sba qsBiuXSa qBqjEupi iBABqqajBgtD uesogBsqBJeq eqa^v qaJJo iujbabz BqjEifB uiaú loqsBjopuoSgaui OfUOS -Bq uadda UBjBq ‘qiOA BfäB[[isa uioasq i/gBu -psqoj qauiqB ‘qzsiq qafAOzs y 'api laaáassdjaq -aj /geu asaqazaA jqisaoqjaqaq ozp/äjsj BUBqn zb sa /uopzoui oqBqgBA b qaaui q[os[ luqBgqqBq ueqqBqBS [ozs /3oq ‘Satu Jipqnozs Ásln upqzB 3aui ‘ptzsooo qBqpnq uiau o uias ‘psocq ruBf uies qaaui ‘ijaq[azsaq qasoAaq uoqn zb uazg 'iuuBqqnq Bjpuio/u b q[nooqis uias BqozB ZSoq 'qasaqzsaoajfgoaoq b qa jq.Bqqoa -anq /gn qiqc ‘qqopuoS »bobuibui« spq saApaq B ‘bjbso/ub eq ‘Bqau qa qqruouioq aoqqB qBS3 •qBABgBsSopqoq qauasagapqnp buisbui ousqoa b ‘qouxioÁS ópuaqaqnzs B ‘aqaqaaazs Bquntu B ‘qaqa opoqCn zb qqaq Siq.qnpjoso aAizs o qaza a a uo pzoui -oj qBqBij b ‘sqaqqa/gg qBtEq ouBqns sqajBaqBq ‘qqqzoqqo aqoaqaj b qqn/ga qaqqzsiq qaCaozs b sa qBAisDBq tuBf oqnj b quruiB ‘dBuspiu sg ’asaS -uiaaqjaA qa;a zb qqnpzoui S3 ‘aBqBqqpq B qqngpq X3n ‘aaquizspeq b qqoqx>qOABq sa qqnqnzs Zgoqy ■qqnputgaui UBSoqezoiíoq ap ‘si uaiqasaqqpq sou -aqSiapt ÁSga qaqaqojpqiaj qqo-qqj Bq ‘uioqBgaoj

iyoxno>í v xt^acts nvuou-r't<tm- ' > >W"'\

,

■qa/uuqq B JfeqqozifRqBd qoqaurazs sa “qaijjo aqzau ‘upuaq qqqE qaso gipad isoEq iuep ■qnaqq rejo/uaj qaqaa -azs b qa/uuazs aqaiqaj b qa Bqqoqiqzsiq bapbjb 3qsqBd ogoqnz B za sa ‘qqíjsa/ga psqaqBqißd sqzqiq jqrLiaA soaig 'Buinqoquitzs SasioaAqsaq qqaq zb qurui ‘qqeqqaui spui/ga qqo qaqpnqáj Á3Q. *BOBq -BzopEd soaoduazsojq /uopzoui b qqoquio aqqaut sBui/Sa aqsaq oqazaA/uopzouioj nuiazs saqqaq ‘na.iB souuo>q /ga sa /gBiipBqpj qa Caozs /Sa ‘qsaq qaq y 'uapurui qqaqaaqoqqsqo aaaazs/ga qiaui ‘qfBj uiau JBui za ap ‘qqazaa qsBqqBqq/u saqa uaqaqsaqosqy -qasaSa.iuaq dagoqndaa b sa qas -agaad Bqsnddag b BqqóqqBq ‘auqadaqaq UBqpZgB zb EqiquTui ‘uBduiox 'qqoA uaqaqauizsa gaui giqBUBqqid /3a oqazaA/uoqjzouioj jaszop qgoq -Bfl iqp/qog oq»dBsaaq b qBqjnj qBoqeqri/q oadu uaqqzsaaacsq uaqqaui /uadoq aqjpzs b sa upsqB/u BuoqBjq qafAozs y ‘qBzoaos b qoaqnqpq ‘qoaqqof qsjqo aqaa ooipsfg Bsquea zqqosadaq b /3oq ‘qpf -jBij qzsiq B BjpBge.igaui pfBUi ‘aaquiaqBqBg B Bqqjoqqpiq — iqoa/uopzoui B aq ‘isoBq tuep —

•quaqjoq qqBqs qaojodfx>SBui aquizs zsaSa zy yjoj /uaAqaoazs uuqqBqnpzoui b qqo.x)n:/uB5p;zssiA liaqAi sao/g sa ‘qqaqaaqzsaaa qqaffaq ibssb3joui oqaga/uaj ‘qnzpq iBsaeq qqBA -aq dag qt/gs zb aoopqe g Tqaqqnjqauaiu Bq/upai iqEgn/u quituB ‘sí aqnsagaaaaq b qqozsqBqqBqapq qso]A[ '9IPJ qpzaui oaqaj B qpqpooB/UBiqBzssiA sa ‘qoquaqqaaqazs qadag B “aqaqcJaq aqsppocsqnui sqqqpiBqqa^q qa Caozs y -qaj iqaqunq qosaBuiBd oaqaq qruqq qadagoqndaa saqzsaoajqigoaoq y

•qqqeSaui

/uaAqaaazs b ‘qtsqgojoarisa qaqaq y -qqoqBqnui q-»soqrq« BCjBaq saqutzsziA sqauozqaC rqeaBCaq y •aqqaqisapuqsD Bsspqrj rissBq qspgoqoj b qq.pzojq iqaqaC/qqnj piAOj pfBUi ‘qqodeq upqn n/qqauia zb oqazaA/uopzouioj B aoqcsqB s ‘qqqzoq qoduioj -os ooBfqB /ga qnqzsaaaq qqogoqoa aAgqaqqnp /uaAqaaazs y i[BqaBC UBqBuBqeq sojba b apjqq

■B-qzsqsBj ‘BqzsisBj ;jqaq -qaqaa qt/uuB ifBSD qoqapazsag 'upqn iqadag b Bqzej qaqqq sa ‘qqozBaB/gBiu qiureqBA qzsq y

■qBqoquioq ozo/g -uo/g aqqqaoqgaui qaAafaj azaa, sa ‘qsoBq tuBf aAqnqqa/uuqqgaui Bqpuoui — jqaquaiuqg —

OOOOOOOC 30cxx)00000000000<xxx)00000000c)0c)00000000000000000c00000000000

‘qaSasaiq/qaq iqaqaga • ’jaja qqa;q3 zo s xotq pjaszaad o O

oquáBq SíuojBqd uiazau Ipqí/ujqsauBjq sasauiiq uoCflßof au p/ ‘zzyUGm n

■qaiua.tg.iAn ‘qaSa/qaq ‘qiaöasoaqiua aqmzso lucmm Cpv ^

‘mqoiupqod uújjozs ^ugpuaaoC ‘aaquiaaaa O

opomniB '>q05[B[qv

•uiaqqaq EfqEj qoqRqfeq qqoqeq uiasBqos /Seu uo s ‘uaga 3b[ia b qoszied ‘qpqzsEz idauun buiis

‘qiiso qoqi:qjoA qouozn i/uia/uoq apd UBquinjBj — HBUözEqn zb qoqol

igOAUqBJ OOOpiA

‘iozaaaq nqo qoq qogBaiA ‘qoqBzopjB iqaq 0A9 jbabCuih qosBpB.uo| [ajqqoqas

‘q()S<)[3SIA qoSgojoui s IBddBU B qqz.íqio!*) ■qojo isqBA pqoaBsz IBiqqBaBSns |B5{Bqoz‘qoqzsod qqopuoa iuzb/Sia ■jiEzau azssaui 'qBugBjiA qqoqzsoäoui iBqqeqBj b ioSoj oqsqoqoao'j

•qoqiazsoqii| jB>qoqi!i nqupd qoqB5|Bi qiqn qoufa zb {BaBpEUi n/uiBzs qqqaoq ‘qoqBjqe

‘pBiBoq SasuoqoqpoA qqaqqaozs/uoqiij B qoq qeuzBq b qozsaa iSB[ ‘qadiljsz/uoj Ajoqíqqv

yozvisv

qnzsy i MQmiiH

;vj£y}ia v jupzsojq pozssvavj guu&t sa ‘qaßat sya>ivuvAB v »fpqoqap /iqauui ‘qaßaqam a>;aq v ymzziM tiu. s ‘vaxvz oq;t)atu»>/iuo20 qprtqöoiuuíojü vflßoa 3/tnvCdmuioq qunuQiruoíi önz fWoj-i

•6y\ici noz-oflGn vqwoiaqsva v pv ló&pssoflwoziq qqyizsi} aaftßa ‘lafusjajeaci Bpim v iv st rtCßo/ mau pautja sa paaaliuaj vn i fpqßßa a a

•qaqaqa fii zv vssvmpidyq dßoy ‘qqa? 3zni vvzsti gpusaoC v fijau ‘qoqopuoö saqzoftö v usniaqa/-qa/'

»®|D wfLpivf sapasa>qi;aj v s ‘3/Biuav. v inul nvupnt luntiyiy 'upuaq v púim iiuvC ynijnuvißaiu sa g/oiuoa sruoqnq v mdu1 sqaqunqja zsiy ‘noöopvp un* fißou ‘ppm su ßtpad a.q

•jodpsßopjcKj v : toörqm Cn zn yunyau a ipnzs&aiu sa — aayisazxmv lottoinnv zn — aaizs noiitipm v tiopinjßam uaqiiuv ‘uaqina v unqqn popqoja/ aq ap uaqpazs pqoqztqdaf n 0zs v dßvfßam uouivzs vaotft ‘potyrj iuo&pim zsaßa zn i-ouioq n jaqj-udazs yßönpznö igiiuiv ‘t&ßsssanaq v pzn vCppivtSsm fißoii ‘qaßasptaqma gpznyiaf v psqidas ‘duupq oquoqsjoqqj ‘ofipiof ja^aaa 'mopoyzsnqoi pnzzoq ‘iaqiuanap svivuiznz

syaoyzsvHOii iyzswzjza

• aaaws Avwmzs

iqnsBA b qaapg ‘tugoqoa aq3j qeo qoABq qqoqoj

ÁfáuisqoDB oqn/u aquaqaqgsA b sa ‘raqn uo/uop -zoui B Bjfn qqoA gBSgopqoq ueqqBqBqpuouii^i •nCBq saoap b BqqozsBqBA — tuuaA pooBsqB uiau qnqB uauoAOuaqriq qBqooB/uBoq b qoaq/j — •jqqoqa zb garni qqqpqqjps — ÄqaaiM — •paqaA jqsuzeqn uias ua qnqqau aaA/gsg — 'gaaq nCBq oqiqzso ‘qip -Buueq /3a qqopoAf — uioqwposa si uiom —

•uias aaoaod /ga qojfc'qqpA b aq aqqeA uiau q/qoqzsiddag b ap ‘— aqseqagqazs -aq b aAqaa/gaqaaqaq oqazsA/uopzoui qistjui /ga Bqpuoui — Bqpegoqqa uiaqqq ura/ua zy —

•qa iqBCpBSoj uias qEqqaiBgp b gacu ‘qruruias sqozB sbuibabz utajq — :aqqaq -Bzzoq gáui sa ‘9 BqqozsBqBA — uoCpuaa za uea áüi ‘si zsaq gqapi /ga gaui sa ‘qqoA ‘uagi — •jfBqqBgoqoq BAgo/qos -oui qaaui ‘aAqaagpqa qsqqOA gaui uo/gBU refgeq gp^qqoziq b qsqqaqaqaq b qazza gBqoqiqqy »qqazaA -/uopzoui-pt.iSas gaui sa ‘iquBzzoq qqiioaq qsoui jqBsa qaaui ‘uiopnq uiau gaui qaAau b sqaiiqipaq -aq y 'Bjqoz b sa ipejBA b ‘qgcqBg b ‘sezna spq b ‘qqauiaM b ‘tquoH b :ozaqqaAQ3| b jazaA qeq y« :qqozsB[BA igi ‘qjazaA qaq b qa BUBpuoui /goq ‘BOBfBqq zb bojb iqaua^quqa gesqqoziq b UBgsztA isoqsiqBqdag b /goq 'eqaeC aiq b zb qojtiqB ‘pqnj ieqBij /3a aqzapaaq — iuopo/uop -zoui b qzsiq qaL’Aozs dBugaq qqoA st paqaqq —

•BAqBgqoquoj qBqBUOAqri idBUSBUi B Bzzoq aqqaq — puzaoazs iqopnq si qrq/uosoBjBq gaui UBqaq sg — ‘aAqagazau qBSBjirq qBqBgqozs b zbzb Vspq/uazaA-« b UBqqodeu moqa auosobj -Bq b aqaj resauq UBqzpqoqig b oqazaA/uoptzoui -9j qaszof qgoqBg UBuiepiA Bq.qoqqBiq — qzsaq uiBg BAqnuvdBuoq qaq uiaqau sa ‘iqunqg —

•aqaj qBgn/uifBizse BAoq qoquaqqoa uoqqazs -aAazsa BoBSBUBijqnd osqa jqn/gß 9qiaBqqagaq qafAozs b ap ‘dagzsppBA qautau qaq-/ga qqozoq iBl/q?J aiqjnzs ga zb gaui quaqafgaui Bqau ‘zeSi •rqüas aqoq gaui qpaCi uiau ‘qqqpqqqoaa BqBtq aazs/ga za oaquiaaap SBABq ‘sojfueiuiz y qoq -gBspBqBzs ssqaj b iqBqdeaBq qBqqo/§BU aa/ga zaqoa/uaiq spq b sqaaaquia oqauxzsa qoqgasuaq -aq/ujuíaj B s ‘qBqqBA assaqaqua/ga jqaqozgaqaq qpeqsqa zy 'qqoA aiqaq obui uaqa/uaqiq e uaza ap ‘qqogaosoiA si UBqBfBsnqqBqBq gaui pBAauaj y ‘pooqBq b aq qqopozaCaj uiau gaui ooi-iqg

•ueqpBqBso b qqasa uias ozs ‘qaqaq sq /ueq gaqqasa jqeuiue/g opuaqaqqzs b /goq ‘qooay

• ' ’mm-Bqtq pnq uxas/gn qoAau qqazs qBuaBfdB /goq “agzaaa /3n qoaiu ‘UBqn SBpoqqopuog ptAoa qqoq -uop — paAau aq B qurui IBUiiiiS!zox‘ ua/3ag —

•qaui-azs qqapasa/uajpq jqeuuB aqzau EAZoqqBqxisa sa ‘qqagauaqaq aqaqo BfdB /UBqsqq nCeq Buaeq y gSAau b ua/gaq ipj — dqr?UBifTjBiAl sopuaqzsaziq b Bqpuoui — zsaq pasoo spq BaBqosuiaM — ‘aoqqB 4IOA saAa qBqouquiaBH 'qaaqatuaa/S qrposBUi B BqaBA qButuxoqEgzq gopqoq sa ‘qqodEq qogUBa loqazaA/uopizouioj Sqpad »BqzsiuttSBUi-« qsqBij b ‘quaui Bqfjpgn/u znBqBqoj b UBqzy ■ jqaqogqiop pqigaqaunqaqaq qa/ga sa qqaoprqau -aui ‘qojqoqqRA ‘qoasqozqaf qoűBU b jqBqaaz qassaq -aSqazsaq oaa uiau qagaA sa ‘BZBq sqaqaaq quo -ore pgo/gBa uaqqajq b putui uagaA qBqn ua/qq zy 'oqaq uoqBqBg b /3ba babiq b qoqc uoa b «-qaqq.iA« qqn/Sa — qqoA znBqeajpj ijib — qBABf -dB ooqruiB ‘iqBzspp; /ga qqo a ‘ua/gaq pqaza a -/uoqjzouioj UGqBjoq k>ao /uBqau/ga oupuiaBq iifBqBA /goq ‘9qa qqnpooj uagt si uiau ueqgBq -iá b UBqqy -uassaqaq »an obzoa« /goq ‘qaaza

»qo Baosq soqBoqBq izBqoqrtj lern qqozogqopgour qopqoqnso^q sa ua/uauiaq ‘zb3i 'qqeqBqBijgaq e qqoA 9 qqqzoq ibsobx ‘qoqBZSBgaoq B sa qB/uopzoui b ‘qBCpBqBsa b :uas /^7" -a/[aq»Auazs qqaqaoazs qoSqop uioj >/ 1 -Eq oqaezaA/uopzouioj jaszoq* qgoqtCZ--'

• * *

•BAa qaquazqq qsoui uadda ‘uo>oBqnqap tiaquiaoap oaqaj /ga aqqazaA qB/uopzoui b sa ‘uaqqaq q ququi ‘qqoA uiaaaAqsaq b ijjb ‘qoJiqBqBA qaqauaq -aoq /Sa Saui aqoqBsscgqqBH — -uasapuosa uisq -püoiu — giooad aBd /3a urea iqaqaCqa/sig — •qnCoAOC soqziq sa qnuaqaC Sopqoq 9 zb qa qqoC udaB ua/qrui ‘ireuuoq /goq ‘uozb qa ifsu -BCpoqqopuoS ppaqq ‘qociEiqaa asaquagi qaqa fop -qoq ‘s^qaq ‘SBtuqBqoBq b ‘asaqnsaaqgaui qnqaqa uaqaC qq^qui ‘uiau ‘o ‘qqqsgquoadauun uiafj •UBquiBgBUi uiaqqoquop — »qpqau uiopuoxuqg« iiqjBCqBgqqBqSaui ijssa /3ba ‘a-iqiqaqgaqM iqqoq -oj B/uopzoui jBuOAaaqaq /ga quaqafgaui tref -dBU b tiazaire/gn spuaoaquiaaap /gauuaA/gau -ZBzsou.jqiaqaaza /qauis ‘qqadagoqndaa b [oojb iqrqau qBCpuoui qij\[ ‘qaaqura zb ifauaaquia ‘qss -oBq b qBusjBq ‘qajfaquoA b aqqqsssq qau/guo/3 -zbSi ‘uBqBiqunui b iqBUBfqBqKq qauiqao ‘qapqoj <s sa qaga zb asqqoqaq jqnsaqaAsu ‘jqaua/geq jqogop, -qoq /goq ‘jqauqa qaazB obui sqQ ‘qps^zaa oqzsBA -oaq/qosoui qcqeq b sa uxoqepCBj b ‘qsuBq b sa puog B Jftaauist uiau ‘qtaqqquia zsouoS qauaso -uqu ‘iqnsaqsuizsa qoqzssoa b souifj 'uafapi saga -gBqiA B gaui qqoA i/udüoso si ureqg -qqaqaqnzs UBqn nooqBq b jbui uio/uBqsi^ iqpqau sqefpuoui qcui ‘uiEqzoqqopuog uozb SqqBUBqqid /gg

■qBXUOJBq gaui BAquozs BAqxiggB st uio/ireqsiq aqzapoaq — indB ‘qxjfBq iq^q —

■qBuiosBqBgqqBq aa -ZS3 aiqöA qqoqagaq lafB ‘ureg aqzapjaq •— iireq -qozs ua/qi aoaazs/ga qaqqaq qaarui ‘ndy —

•uaqpCuaqaq-23a §9 ajqanzs b qa qunq qassagaiaaq oqnqqBq sa ‘uBqBzssoq Boqn zb qunqqa^j qqognzgqgaA aa -qasauapurui ‘qqndaa aqaj qao qqozooBqBqSaui usq -Bq ‘aagaA qqoq fBq qoqBqaoqB/g UBqBX ’daggqnd -aa /ga uoqpgaAaq b quaqafgaui ‘aqaj iBqBqBjiq oqegoAjq soaBAqaq b iqunqqaqauaui qBggBSurep -1A qqo/SBUgaq B Ooqiure S 'Bqos nApaqof B za Bqzoqao qBSBqjBSEAgaui qBUTiqopuBCE i/uoso -BaBq »n/ur;- aAqaqqi ‘uiagasaqaj qaAtui ‘uBuiOBq rui qunqqoA ipoAn^saazsso uaddeoquopfBqnx

•qunu-Bqn qqazau BAgo/qosoui st tsasq aopuaa b gaui uiauBq ‘qoqsqas b qssauiau /goq ‘qazi ssuj eigaui sa gaqaui dsu rqaq ireqqmfozs b sa jqa/u -aui a zb jqnqqoszqBq uanApaqof UB/qo sa ‘aqsaq -agqazsaq B uteqjio[osodßqoq si ua ‘ra/uauiasa oqruiBptA qaqa tEqoqsi zb iqEquEliJfnqoqa quaiquBS -SBq qo.B si.poq/qouioq b utrqzB aorsqqqqq 'uiazzaq -af qusquopi qauiaqaquaqaf /goq ‘uiaqqaq qoazs' ifBsD si qzg ‘jassaz/gafgaui /3a-/Sa aqzo>[ uiaq -qozs Bqau J[eso s ‘uiBqqBgqqeq aai/uqqoq ureg -búi ug ‘»-qnqzsaaaji ureqfBa« iqaqqagqazsaq qsA -BgBs/qouioaq qaqqpuqaj y qqaqagadaq uauiaqaj qaq B uibij ‘qqoacq uiaqaq uap>a/uuoq quuazs qunsBqiOzs sa ‘qpBqsq uouioqqof Buio/ireqsqg

•jqnqqqqa uuoqBqzoiqqBqi/üöq qauiiasazaa Bq ‘bujoa jqaqqaAOU si pq gaui ireqBq uaqzoq aqnsaq . -agqazsaq /qouioq /gcqj ’JíEjgojaazoij uesoaozs jqpqa ‘qaaa/g qa>q b qqoqBzs qoqBqaoqq iqBuaqB/g -ba — 9qqi uiau zoqqqpuqaj — ua/qq zb aa aqau -191 n/qosouizsBABq ‘nguzs of B lupoureiipqau EAgBOBiq sa ‘ruqop aaaqazs qn zb qBfqoqBqiqaq S9 l?f[Bs EuqoA qqaq aAjaaiq aquqzs jqaujoquio zb ‘qqBSopfnj qazs psssq ‘so/guBT ‘opi zb qqoA aq/ua qnireq 1 s'-qBqozs uoueqnqap quaquiaaap b uaz (J

OOOOOOOCOOOOCOOOOCOOOOOOCOC<XXXXX)COOCOOOOC)OOOOC)CXXXX)OOOOCXXXXXXXXXXX3

:DinÄ0 qßopg

IS oaqiuaoop ‘dEiussEA

01

dV idJCN U.OOWOS