Somogyi Néplap, 1961. november (18. évfolyam, 258-282. szám)
1961-11-28 / 280. szám
SOMOGYI NÉPLAP 2 Kedd, 1961. november 8*. A szovjet kormány. nyilatkozata az atomfegyver-kísérletek beszüntetésével foglalkozó tárgyalások felújításáról Szovjet egyezménytervezet az atomfegyver-kísérletek beszüntetéséről Moszkva (TASZSZ). , A szovjet kormány szilárd és következetes híve az általános és teljes leszerelésnek. Ezt a feladatot a történelmi fejlődés menete állította, földünk népei elé. Ma, amikor az államok borzalmas romboló és pusztító eszközökkel rendelkeznek, a most élő és az eljövendő nemzedékek életéről és jólétéről való gondoskodás el- szakíthatatlanul összefügg az általános és teljes leszerelésért vívott harccal. Nincs más kiút az emberiség szamára, mint zúzdába adni az egész hadigépezetet, megteremteni a hadseregektől és, fegyverektől mentes világot. Különben utoléri á népeket a rakéta- és atomháború pusztító vésze és akkor percék alatt eltűnnek a föld színéről nemcsak egyes városok és lakott helyek, hanem pusztasággá válhatnak egész országok is. A Szovjetunió Kommunista Pártjának XXII. kongresszusa, . amely sokolda- lúan elémezte a jelenlegi nemzetközi helyzet sajátosságait, meggyőzően meghirdette; hogy kórunkban 1 á béke' megőrzése reális és : megvalósítható feladat. Ehhez a helyes és megbiz- ható üt az általános és ’ teljes leszerelés végreháj- tása hatékony nemzetközi ellenőrzéssel. A Szovjetunió az eszmék erejében bízib és nem a fegyverek erejében. Éppen ezért javasolja a szovjet kormány, hogy az óceán legmélyebb, helyén süllyesszék el az összes ■f- mind. a hagyományos, mind a termonukleáris — • fegyvereket. .Nem kétséges, hogy ha csupán a Szovjetunión múlnék, a leszerelés problémáját már régen megoldották, a hadseregeket feloszlatták, a fegyverkészleteket' megsemmisítették, a fegyvergyán&M- '-beszüntették volna. De érthető, hogy a szovjet kormány . egymaga nem oldhatja meg ezt a problémát, nem tekinthet el a tényleges nemzetközi helyzettől, amelyben a NATO, ez a támadó szellemű tömb lázasan növeli fegyveres erőit, tökéletesíti fegyverzetét és nyütan háborúval fenyeget bennünket Ilyen körülmények között a szovjet kormány nem hagyhatta és nem hagyhatja figyelmen kívül saját biztonságának és az összes békeszerető államok biztonságának érdekeit. A Szovjetuniónak a nyugati hatalmakkal egyetértésben kell keresnie a leszerelés problémájának megoldását, jóllehet azok, sajnos, a valóságban nem törekszenek erre. A szovjet kormány azonban úgy véli, hogy ez nem tarthat örökké. A nyugati hatalmak, ha csak nem akarják öngyilkosságig vinni a dolgot, előbb vagy utóbb kénytelenek lesznek belemenni az általános és teljes leszerelésbe. A szovjet kormány megelégedéssel állapítja meg, hogy az általános és teljes leszerelés gondolata, melyet N. Sz. Hruscsov vetett fél az ENSZ-köz- gyűlés 14. ülésszakán, világszerte a legátfogóbb támogatást élvezi, noha a nyugati hatalmak elhárítják maguktól az idevágó egyezmény megkötését. Bizonyos mértékig reményt keltő: mozzanat, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok közös nyilatkozatot terjesztett elő a leszerelési tárgyalások összehangolt elveiről. A szovjet kormány abból indul M, hogy a közgyűlés jelenlegi Ülésszaka remélhetően ennek a nyilatkozatnak az alapján • határozatot hoz az általános és teljes leszerelés valamennyi kérdését felölelő tárgyalások felújításáról és annak a szervnek létrehozásáról, amely ezeket a tárgyalásokat lebonyolítja. Az általános és teljes leszerelésre vonatkozó megállapodás kiküszöbölné a nemzetközi ellenőrzési rendszer létrehozásának nehézségeit is. A szovjet kormány ismételten hangoztatta, hogy kész elfogadni a nyugati hatalmak által javasolt bármilyen ellenőrzést, ha ők hozzájárulnak az általános és teljes leszereléshez. Ha már nem lesznek sem fegyverek, sem hadseregek, az államoknak nem lesz miért nyugtalankodniuk amiatt, hogy az ellenőrzést kémkedési, hírszerzési célokra használhatják fel. A teljesen leszerelt világban az elleftőrzés ténylegesen csupán az ellenőrzés, eszköze lesz, a valóban hatékony és átfogó ellenőrzésé. Az általános és teljes leszereléssel megoldódik iaz atomfegyver-kísérletek beszüntetésének kérdése is, minthogy megsemmisítik magát az atomfegyvert, következésképpen az államoknak nem lesz miért és nem lesz mivel kísérletezniük, A szovjet kormány bizonyos abban, hogy éppen ez az üt biztosítja az összes atomiegy- ver-k ísérle tek örök időkre szóló betiltása kérdéséinek legmegbízhatóbb megoldását. A szovjet kormány, amely állhatatosan törekszik a fő cél elérésére, az általános és teljes leszerelésre, szükségesnek tartja minden olyan eszköz, minden r olyan lehetőség maximális kihasználását, amely megkönnyítheti e cél elérését. Éppen ezért járult hozzá az atornfegyver-Irísérlotek beszün-. tetősével foglalkozó tárgyalások felújításához és küldte el Genfbe képviselőjét, akit utasított arra, hogy még egyszer próbáljon meg a nyugati hatalmak képviselőivel megegyezésre jutni ebben a kérdésben. A szovjet kormány figyelmesen tanulmányozta a génfi tárgyalások újráfelvételének, főként annak a kérdését, hogyan lehetne eredményessé tenni ezeket a tárgyalásokat Mert szüksége ván-e a népeknek még egy meddő értekezletre? A népek joggal elvárhatják és méltán követelik a konkrét és pozitív eredményeket Felvetődik a kérdés: van-e kivezető út a jelenlegi helyzetből. Igen, van. A szovjet kormány arra a következtetésre jutott, hogy most új módon kell megközelíteni az atomfegyver-kísérletek kérdését, úgy, hogy az kiküszöbölje azokat a nehézségeket és- akad ál;, o- kat, amelyek a múltban elálltak a megegyezés útját. Amint a három éven át folytatott genfi tárgyalások tapasztalatai mutatják, e tárgyalásoknak zsákutcába kellett jutniuk, mert tárgyalófeleink egyoldalú előnyöket akartak szerezni a maguk számára, a másik fél biztonsági érdekei rovására. Ez végeredményben lehetetlenné tette az atomfegyver-kísérletek kérdésének megoldását Ilyen, végülis hitelét vesztett alapon természetesen megvalósíthatatlan az atomfegyver-kísérletek beszüntetése, különösen most, amikor a NATO tagállamai lázasan haladnak élőre a háborús előkészületeik útján, és azzal fenyegetőznek, hogy háborúval válaszolnak a német békeszerződés megkötésére. Felvetődik a kérdés, vajon a kialakult helyzetben mégis megcidható-e az atomfegyver- kísérletek beszüntetésének feladata, hogy tényleges lépést, tehessünk a fő feladat megvalósítása, az általános és teljes leszerelés irányában? Igen, megoldható. A szovjet kormány ezért a következő javaslattal fordul. a nyugati hatalmak kormányaihoz: már most állapodjanak meg az atomfegyver-kísérletek betiltásáról a légkörben, a víz alatt és a kozmikus térségben, vagyis azokon a területeken, ahol az ellenőrzés nem jár valamiféle komoly műszaki nehézségekkel. E kötelezettségek teljesítését sikeresen és elegendő biztosítékkal, kölcsönösen lehetne ellenőrizni a már meglevő belföldi műszaki eszközökkel. Ismeretes ugyanis, hogy a belföldi észlelési eszközök eddig sikeresen ellátták feladataikat és az atomfegyver-kísérletek, amelyeket a Szovjetunió, az Egyesült Államok, Anglia és Franciaország végzett, nem maradtak észlelés és rögzítés nélkül. Az ellenőrzés e reáHs lehetőségéről beszélt Kennedy, az Egyesült Államok elnöke és Macmillan angol miniszterelnök az 1961. szeptember 3-i közös nyilatkozatban, amelyben, mint ismeretes, a légköri atomfegyver-kísérletek betiltását indítványozták, hivatkozva »a meglevő észlelési eszközökre«, amelyek véleményük szerint teljesen elégségesek és nem szorulnak valamiféle kiegészítő nemzetközi mechanizmusra. Ezt a megítélést, amelyet az Egyesült. Államok és Anglia vezető politikusai javasoltak, ki:- lehet terjeszteni a víz alatti és a kozmikus atomfegyver-kísérletekre is, minthogy az ellenőrzés lehetőségeit az ilyen kísérleteknél műszaki szempontból semmi sem korlátozza, és azok teljes mértéltben realizálhatók a már rendelkezésre. álló belföldi észlelési eszközök segítségével. Ezen-, kívül' az egész világközvélemény nyilván figyelemmel követné, hogy a hatalmak betartják-e a nukleáris kísérletek beszüntetésére vonatkozó megállapodást, ez pedig szintén igen fontos visszatartó tényező lenne. Ami a föld alatti atomfegyverkísérleteket illeti, a szovjet kormány véleményé szerint az államoknak vállalniuk kell, hogy mindaddig nem folytatnak ilyen kísérleteket, amíg megállapodás jön létre az általános és teljes leszerelési program nemzetközi ellenőrzési rendszerének egyik összetevőjét képező és a föld alatti 1 London (MTI). De Gaulle francVi elnök vasárnap befejezte Angliában bizalmas tanácskozásait Macmillan miniszterelnökkel a nyugat-berlini helyzetről, majd visszatért Párizsba. A két politikus tanácskozásairól közleményt nem adtak ki, és hazaérkezése után De Gaullé sem volt hajlandó nyilatkozni a sajtó képviselőinek. Az angol külügyminisztérium szóvivője mindössze annyit mondott a zárt ajtók mögött tartott megbeszélésről, hogy az barátságos légkörben zajlott le. A politikai megfigyelők ellentmondó értesüléseket közöhrobbantásokra szakosított ellenőrzési rendszerben. Az atomfegyver-kísérletek kérdésé megoldásának a Szovjetunió áltál javasolt útja lehetővé teszi, hogy az emberiség azonnal megszabaduljon mindenféle nukleáris robbantástól, és ugyanakkor egyetlen államot sem juttat előnyösebb helyzetbe, nem károsítja meg az államok nemzetbiztonságát. Ilyen megoldásnál teljesen megszűnik az a gyanakvás, amely méltán . támadt a kidolgozott ellenőrzési rendszer felderítési célokra való felhasználásának tág lehetőségei láttán. Felesleges beszélni arról, hogy a genfi tárgyalások sikerességét kétségkívül előmozdítaná, ha az összes atomhatalmak . hozzájárulnának, hogy amíg a tárgyalások tartanak, semmiféle atomi egy ver-kísérletet nem folytatnak. A szovjet kormány, jóllehet sokkal kevesebb atomfegyver-kísérletet folytatott, mint az Egyesült Államok, Anglia és Franciaország, kész vállalni ezt a kötelezettséget, ha a többi állam is ugyanígy jár el. A szovjet kormány úgy véli továbbá, hogy itt az idő, amikor be kell vonni Franciaországot az atomfegyver-kísérletek beszüntetéséről folytatandó tárgyalásokba. Itt az ideje, hogy véget vessenek a nyugati hatalmak kétkulacsos játékának, annak, hogy a NATO egyes tagjai a kísérletek betiltásáról tárgyalnak, mások pedig szövetségeseik hallgatólagos jóváhagyásával folytatják az atombomba-robbantásokat, e fegyver kidolgozását, s ily- módon növelik a NATO katonai potenciálját Magától értetődő dolog, hogy ha a nyugati hatalmak valamelyike, beleértve. .Franciaországot is, nukleáris kísérletekbe kezd, akkor a körülmények folytán a Szovjetunió kénytelen lesz levonni ebből a megfelelő következtetéseket. A szovjet kormány gyakorlati mederbe óhajtja téríteni a Genfben újra kezdődő tárgyalásokat, ezért egyezménytervezetet szerkesztett az atom- és hidrogénfegyver-kísérletek beszüntetéséről. Ezt a tervezetet megvitatás végett a nyugati hatalmak elé terjeszti. A szovjet kormány bizonyos abban, hogy javaslatai reális lehetőségeket nyitnak az atomfegyver-kísérletek beszüntetéséről szóló megállapodás mielőbbi létrehozása előtt és elősegítik' kedvező légkör megteremtését az általános és teljes leszerelés problémájának megoldásához, a nemzetközi feszültség enyhítéséhez és a béke megszilárdításához. (MTI) nek. Egyesek szerint Macmil- lannek .sikerült rávennie a francia elnököt, hogy járuljon hozzá egy később tartandó ke- let—nyugati megbeszéléshez, mások viszont azt állítják, hogy De Gaulle továbbra is mereven kitart eddigi álláspontja mellett, kereken ellenzi ezeket a tárgyalásokat. Az AP tájékoztatása szerint a hét közepén De Gaulle folytatja tanácskozásait, csütörtökön Adenauer bonni kancellár érkezik Párizsba. Lehetséges azonban, hogy a kancellár betegsége miatt az utazásit elhaMoszkva (TASZSZ). A szovjet kormány a genfi atomértekezlet munkájának újrafelvétele alkalmából kiadott nyilatkozatához a következő szövegű egyezménytervezetet mellékelte: »Egyezmény az atom- és hidrogénfegyver-kísérletek beszüntetéséről. A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének, az Amerikai Egyésült Államoknak, Nagy-Britannia és Észak- Irország Egyesült Királyságnak és a Francia Köztársaság kormányai legfőbb céljuknak tartva a mielőbbi megállapodást az általános és teljes leszerelésben, amely egyszer s mindenkorra megszüntetné a háború kitörésének veszélyét, véget vetne a fegyverkezési hajszának és megszüntetné azokat a tényezőket, amelyek a különböző fegyverfajták, egyebek között az atom- és hidrogénfegyverek előállításának és kikísérletezésének ösztönzői; azzal a véleménnyel, hogy az államoknak az atom- és hid- regénfegyver-kísérletek folytatásáról való lemondása előmozdítaná az általános és teljes leszerelésre vonatkozó megállapodást; e célokból megállapodtak az alábbiakban; O Az egyezményt aláíró államok ünnepélyesen kötelezik magukat arra, hogy semmilyen fajta atom- és hidrogénfegyverekkel nem végeznek kísérleteket a légkörben, a kozmikus térségben és víz alatt. © Az egyezményt aláíró államok a jelen egyezmény 1. cikkelyében foglalt kötelezettségek teljesítésének kölcsönös ellenőrzése céljából az atom- és hidrogénfegyver-rob- ban tások észlelésére szolgáló belföldi rendszereiket használják fel. O A jelen egyezményt aláíró államok vállalják, hogy semmiféle föld alatti atomfegyver-kísérletet nem folytatnak, amíg nem jön létre megegyezés közöttük az ilyen kifértetek ellenőrzési rendszere tekintetében, amely szerves részét képezné az általános és teljes leszerelési egyezmény végrehajtását ellenőrző nemzetközi rendszernek. O Jelen egyezmény nyomban hatályba lép, mihelyt a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének, az Amerikai Egyesült Államoknak, Nagy-Britannia és Észak- Irország Egyesült Királyságnak és a Francia Köztársaságnak kormányai aláírták. Jelen egyezmény csatlakozásra nyitva áll minden állam számára. (MTI) lasztják. Értesítjük vevőinket, hogy 1961. dec. 1-től IK Á L ütalvAntt MINDEN KEDDEN ÉS PÉNTEKEN 8— 12-ig Árusítunk. ÁFOR Ásványolaj Forgalmi V. központja, Kaposvár, Latinka S. n. 1. ___________________________________,____________ (3999) F igyelem ! Értesítjük a megyei vas- és műszaki boltok vezetőit, továbbá a közületeket, hogy vállalatunk dee. hó 15-től jan. hó 20-ig leltár és átszervezés miatt jármüveket és járműalkatrészeket nem szolgáltat ki• Kérjük t. ügyfeleinket, bevásárlásaikat úgy eszközöljék, hogy az áruellátásban zavarok ne keletkezzenek. Somogy m. Vas• és Műszaki Nagy kér esk. V-. Kaposvár. (59273) Rtmwciö a nagy mesterek klasszikus alkotásait a Képcsarnokban! Kaposvár, Ady E. n. 10. Befejeződött Angliában a De Gaulle - Macmillan találkozó
