Somogyi Néplap, 1961. október (18. évfolyam, 232-257. szám)
1961-10-11 / 240. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Szerda, 1961. október 11. .SPORT. Méltó volt az emlék Minden esztendőben az atlétikai évad befejező versenyét Győrök Zoltán és Pollich Flórián emlékének áldozza a Somogy megyei Atlétikai Szövetség. Évről évre nagyobb szabású viadallá válik ez az emlékverseny. Amikor tavaly háromszáznál több indulót láttunk a rajtnál, azt mondottuk, ennél szebb már nem is lehet. Ezen a borongós októberi vasárnapon az idén félezernél több fiatal atléta jelent meg Siófokon bizonyítva, hogy tovább fejlődött s ma már amolyan nem hivatalos országos ifjúság^ bajnokság lett a Györök— Pollich-emlékverseny. Méltó volt az emlék, amit a somogyi atlétika az idén állított, még akkor is, ha a győztesek és a helyezettek között alig-alig találjuk a somogyi ifjúsági atléták nevét. Ma már ez a viadal túlnőtt a megye határain. Az ország legkiválóbb ifjúsági atlétái hajítják a gerelyt, dobják a súlyt, ugranak a magasba, távolba, vagy vesznek részt a futószámok küzdelmeiben. Ezek között csak a legjobbak juthattak fel Siófokon a dobogóra. Mégsem volt hiábavaló az a munka, amit az egykori siófoki testnevelő Györök vagy Pollich Flórián Kaposvárott végzett. Mindkettőjüknek az volt a célja, hogy vidám, életerős fiataloktól legyen hangos az atlétikai versenypálya. Nos, ez a vágyálom teljesült. Ha a Györök-verseny még tovább fejlődik — márpedig az előjelek ezt sejtetik —, maholnap nem is egynapos, de kétnapos, méghozzá országos viszonylatban is nagy jelentőségű versennyé nőheti ki magát. Amikor Siófokon láttuk az atléták százainak színes forgatagát, magunk elé képzeltük Györök Zoltán robusztus és Pollich Flórián szikár alakját, akik ha nem voltak is ott ezen a nagyszabású atlétikai viadalon, szellemük mégis ott élt a versenyen, s a Györökserleg idei nyerteseit, a Honvédatlétákat (akik ismét elhódították a serleget a tavalyi győztes Csepel csapatától), a Políich-serleg idei tulajdonosát, az esztendő legeredményesebb somogyi atlétáját, Pamuki Józsefet^ továbbá a legjobb siófoki atlétáknak kijáró tísz- teletdíjak nyerteseit, Farkas Mar- gitot és Bata Lászlót, de a verseny valamennyi részvevőjét további szorgalmas munkára ösztökéli. A járási labdarúgó-bajnokságokból jelentjük Akadt, ahal szövetségi napot tartottak, s nem volt bajnoki forduló. A legtöbb helyütt azonban nagyüzem volt a járási bajnokságban. NAGYATÁDI JÄRAS Sportszerű keretek között folyt a bajnoki küzdelem. A nagyatádiak azért győztek biztosan Háromfa ellenében, mert a tartalékcsapatukat több első csapatbeli játékos erősítette. Többek között az igen gblerős Posta. Honvéd—Bolhás 7:0, Klimits— Felsőbogát 1:0, NMTE II.—Háromfa 4:1, Nagykorpád—Segesd 1:2. A baj no Iá táblázat élén továbbra is a Klimits áll; a honvéd csapat mind a hét mérkőzését megnyerte, s gólaránya is figyelmet érdemlő: 30:2! Bokor Antal FONYÖDI JÁRÁS Itt is sima forduló volt, s igen szoros eredmények születtek. Ba- latonboglár—Pusztaszentgyörgy 1:0. Ordacsehi—Buzsák 1:0, Szöllősgyö- rök—Táska o :0, Somogyvár—Bala- tonberény 2:0. A bajnoki táblázat élén Balaton- boglár áll Balatonfenyves, Lengyeltóti és Balatonkeresztúr előtt. Lehel László BARCSI JÁRÁS Az I. csoportban egy mérkőzés kivételével már be is fejeződött a I küzdelem. Csoportelső Heresznye csapata lett. E héten a következő eredmények születtek: Istvándi—Patosfa 1:0, Potony— Szülök 7:1, Hcmokszentgyörgy— Kálmáncsa 2:1, Vízvár—Bélavár 1:1, Csokonyavisonta—Darány 1:2, Heresznye—Somogytamóca 3:0. Az I. csoportban Heresznye, a n.-ban Homokszentgyörgy együttese áll az élen. Ez utóbbi csapat még nem vesztett pontot. I Jánosa István KÉZILABDA NB H. Már nem eshet ki a K. Honvéd KAPOSVÁR VAROS A bajnokságban a negyedik forduló után a Kaposvári Petőfi csapata került a táblázat élére. Az átszervezett Petőfi igen jó játékerőt képvisel. A táblázat élén ez a helyzet: 1. K. Petőfi 4 3 1 - 19:4 7 2. KMTE II. 4 3-1 16:11 6 3. K. Honvéd II. 4 2 1 1 19:10 5 KAPOSVÁRI JÁRÁS E héten nem volt meglepetés. Tovább tart az idén még veretlen Kadarkút és a rosszul sikerült rajt után magára találó Mémye versenyfutása. Nagyberki—Nagybajom 4:1, Juta —Kaposfüred 2:1, Kadarkút—Őrei 10:2, Mernye—Mező cső konya 7:1, Toponár—GÖUe 2:3, Ecseny—So- mogysárd 0:0. A bajnoki táblázat élén Kadarkút áll hét mérkőzésen szerzett 12 pontjával. Ugyancsak 12 pontos Mernye is, a harmadik helyezett Nagyberkinek 11 pontja van. Kutas i Gyula MARCALI JÁRÁS Egy mérkőzés elmaradt. A tap- sonyiak , lemondták mesztegnyői meccsüket, s nem is utaztak el. Továbbra is jól szerepelnek a bö- hönyeieljC. Böhönye—Somogyszent- pál 5:1 (!), Kéthely—Vése 0:0, Pusztakovácsi—Böhönye II. 4:2. 1. Böhönye 4 4 - - 19:2 8 2. Vése 5 2 1 2 7:15 5 3. Somogyszentpál 3 2 - 1 15:8 4 4. Csákány 2 1 1 - 8:3 3 Kisgyura Károly TABI JÁRÁS Dicséret illeti a járás csapatait. Hétről hétre rendben folynak le a bajnoki mérkőzések. .E héten sem akadt meglepetés. Andocs—Zics 0:0, Tab—Karäd 1:2, Bábonymegyer—Somogyacsa 1:0, Nagyberény—Kánya 3:1. \ 1. Zics 5 5 - - 26:5 10 2. Karád 4 4 - - 13:1 8 3. Miklósi 4 3-1 9:4 6 Hajcsár György Teljes fordulót bonyolítottak le vasárnap a kézilabda NB II-ben. A Kaposvári Honvéd csapatának ez alkalommal nem ment: 19:15 arányú vereséget szenvedett Győrben. Tegyük hozzá, balszerencsés körülmények között. 14:14-ig fej fej mellett harcolt a két csapat. Ekkor Baracsi sajnálatos sérülést szenvedett, végképp kiállni kényszerült. Ez megzavarta a kaposvári sorokat, s egy pillanatnyi megingás elég volt a hazaiaknak ahhoz, hogy a maguk javára fordítsák a mérkőzést. Végeredményben Hírül adtuk már, hogy október 15-én a magyar ökölvívó A válogatott Minszkben a belorusz válogatott ellen lép kötelek közé. Ugyané napon a magyar utánpótlás-válogatott Bukarestben Románia utánpótlás-válogatottjával mérkőzik. Az eredeti tervnek megfelelően a Magyar ökölvívó Szövetség kijelölte a vasárnap szorítóba lépő csapatokat. Dorogi az A válogatottban, Papp és Dunajetz pedig az utánpótlás csapatában kapott helyet. Á két csapat a következő: Az asztalitenisz NB II. negyedik fordulójában kettős kaposvári győzelem született. Igaz ugyan, hogy a KMTE leigazolta Balázs Ill-at, s vele jelentősen megerősödött. Mégsem adtunk esélyt a csapatnak a tavaly még NB I-es Csepel ellenében. Ennek ellenére — főként Balázs III. kitűnő játékával — győzni tudott az MTE. A vártnál könnyebben nyertek a KMTE- nők. 19:15 (9:7) arányban a győri csapat nyerte a mérkőzést. További eredmények: Telefongyár—Szeged 14:10, Pécs —Komló 19:9, Vác—Tatabánya 16:11, Testvériség—Székesfehérvár 24:15, Csömör—Híradó 12:8. Két forduló van a befejezés előtt; még mindig nyílt a bajnokság sorsa. Jobb gólarányával a Telefongyár van az élen, megelőzve a Pécsi Dózsa csapatát. A K. Honvéd 20 ponttal a hatodik helyen tanyázik. A kaposváriak már nem eshetnek ki az NB II-ből. Az A válogatott (légsúlytól fölfelé): Dorogi, Egri, Nagy K., Kaj- di, Tóth I., Holló II., Németh J., Edőcs, Szénási, Budai. Az utánpótlás-válogatott: Mau- rovics, Jezemicki, Simon. Holló I., Papp B., Kosztolni, Paulis, Dunajetz, Vörös, Bánhegyi. Mint érdekességet említjük meg, hogy az A válogatottban helyet kapó Tóth I-et és Holló Il-t Papp Béla éppen a legutóbbi két bajnoki fordulóban késztette biztosan megadásra. KMTE—CSEPEL 10:8 Gy: Balázs III. 3. Kiss, Ivusza 2—2, Forró és a Balázs—Forró, illetve a Kiss—Ivusza pár, illetve Benyák és Kocsis 3—3, Nógrádi, Darázsi. KMTE—BP. ERDÉSZ 16:2 (női mérkőzés) Gy: Balogh, Szereczné, Vinczé- né 4—4, Csurgai 2, valamint a Szereczné—Balogh és a Vinczéné— Csurgai pár. Dorogi Minszkben, Papp B. és Dunajetz Bukarestben válogatott A KMTE férfi asztaliteniszezői legyőzték a tavaly még NB l-es Csepelt OPRÓHIRDETÉ Ü ADÁS-VÉTEL Szépirodalmi, tudományos ismeretterjesztő, mezőgazdasági, olcsó, kincses és egyéb könyvek beszerezhetők a földművesszövetkezeti könyvesboltokban és a szövetkezeti könyvbi- zományosoknál, ____________(3920) E ladó 1 db kétakós boroshordó. Kaposvár, Petőfi u. 16. >(59321) Részlegvezetői munkakörbe középkorú, nagy gyakorlatú elektrikust vasry villámot? pari technikust kereti üzemfenntartó műhelyének élére 3 megawattot igénybe vevő nagy vállalat. Címeket a Magyar Hirdető kaposvári kirendeltségéhez 59110-es számra MSZ3kf5mbßr“ jeligére kell leadni. (59110) Pestimrén egy szoba-konyhás, éléskamrás, csukott verandás lakóház lakottan olcsón eladó, 300 n-öl termő gyümölcsössel. Érdeklődni: Farkas János, Marcali, Sza- badság u. 2. ___________________(2559) < Xj, ötezer km-t futott Danuvia motorkerékpár eladó. Érdeklődni lehet: Kapoly, telefon 6. Megtekinthető: Nágocs, Táncsics M. u. 8. sz. (2100) Használt ablak, ajtó, szalufa. gerenda, hazai cserép eladó, töltéshez szükséges föld ingyen elszállítható. Kaposvár, Kelet-Ivánfa u. 23/b. (2104) Süllyesztős varrógép, dupla sütős zománcozott tűzhely eladó. Kaposvár. Damjanich u. 3/b, II. 5. Megtekinthető du. 3—7-ig. (2105) Árverési vételi lehetőség Kapós- mérőben. Házas belsőség 3000 n-öl belterülettel olcsón eladásra kerül. Cím 59303-as számon a Magyar Hirdetőben. (59303) Hetesen, Ady u. 13. alatt két szoba, konyha, éléskamra, fürdőszoba. alápincézett kamra helyiségekből álló lakóház hatszáz öl telken eladó. (59313) Kifogástalan állapotban levő szabóvarrógépet vennék. Címeket 59310-es számra kérek a Magyar Hirdetőbe. (59310) Nagyobb mennyiségben I. oszt. hegyi széna eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Róma-hegy 39/b, Balláné. (59318) Még 9 házhely eladó a Lonka- hegyi út mellett, a magas kilátónál. N-öle 50,— Ft. Érdeklődni: dr. Kovács,'' Kaposvár, Géza u. 2. (59316) Terta magnetofon kifogástalan állapotban sürgősen eladó. Telefon 11-40. (39320) Kötészeti célra korlátlan meny- nyiségben szállítunk Thuja és Cha- mecyparus zöldet. 300 Ft mázsánként! árban. Szombathelyi Kertészeti Vállalat. (48367) CSERE Járda- és udvartakarításért 2 szobás központi fűtéses lakást, tüzelőt és villanyt kaphat kétszobás, esetleg egyszobás összkomfortos lakás ellenében. Bajcsy—Zsilinszky u. 1/c. (2106) Elcserélném a nagyatádi gyógyfürdő közelében levő kétszobás összkomfortos lakásomat egy szoba-konyhás. éléskamrás kaposvári lakásért. Cím 59322. számon a Magyar Hirdetőben. (59322) ÁLLÁS Asztalosipari szakmunkásokat fölvesz a Somogy megyei Faipari V., Kaposvár. Katona József u. l. (59319) V E G V F S Elveszett hétfőn délután 2 órakor a Petőfi utcától a Beloiannisz u. végéig egy fekete levél tárca személyi igazolvánnyal, okmányokkal együtt. Megtalálója kellő jutalom ellenében lakáscímemre sürgősen adja le. (2108) A Kossuth rádió szerdán, október 11-én 19.30 órakor hangképeket és tudósításokat ad az országgyűlés üléséről. — Mezei pockok elleni védekezés céljából 2600 holdra kaptak Dieldrint megyénk állami gazdaságai és termelőszövetkezetei. Még 300 hold permetezéséhez elegendő mennyiség van ebből a nagy hatású vegyszerből. — MILYEN A BÉREZÉSI RENDSZER, hogyan alakulnak az átlagkeresetek a Bárdibükki és a Kutasi Állami Gazdaságban? — ezt vitatja meg mai ülésén a MEDOSZ megyei bizottsága. — Ojabb 40 traktorra szerveztek második műszakot megyénk gépállomásai. Ennek eredményeként is 3,4-ről 4,1 normálholdra emelkedett az egy traktoregységre jutó napi átlagteljesítmény. — BETAKARÍTOTTÁK .4 NAPRAFOFGÓT a barcsi és a nagyatádi járásban. Ezzel a munkával a megye a hét elején 90 százaléknál tartott. — Rádió műszaki szakkör alakult 12 taggal a Tabi Járási Művelődési Házban. — VITORLÁZÓREPÜLŐ, EJTŐERNYŐS ÉS MODELLEZŐ kiképzést indít háromhónapos időtartammal november 1-től az MHS megyei elnöksége mellett működő repülő- és ejtőernyős klub MHS- és KISZ-fiatalok részére. — Ittasan vezette személy- gépkocsiját Fülöp Béla kaposvári lakos, és a város belterületén elütötte a kerékpárját toló Mikocsi Jánosnét. Miko- csinét súlyos sérülésekkel kórházba szállították. — A Kilián György Ifjúsági Ház vezetősége október 15-én, vasárnap nagyszabású szüreti bált és szüreti felvonulást rendez. A felvonulás 15 órakor kezdődik. Gyülekezés a 48-as Ifjúsági utca és a Sztálin út sarkán. A műsoros lóál 17 órakor kezdődik az Ifjúsági Házban. (59311) — Nyereségvágyból elkövetett magzatelhajtás bűntette miatt 8 hónapi börtönbüntetésre ítélte a Csurgói Járásbíróság Horváth Mihályné ber- zencei lakost. A vádlott enyhítésért fellebbezett. — KÖVEZIK A SOMOGY- SZOBI EÖTVÖS UTCÁT. 450 méteres útszakasszal még ebben az évben elkészülnek. A 125 ezer forintos munkát köz- ségfejlesztésből fedezik. — Három tő muskátlit tépett ki a Mezőgazdasági Technikum előtti parkosított területről Kovács László Petőfi utca 44. szám alatti lakos. A városi tanács szabálysértési előadója 40 forintra bírságolta és 20 forint kártérítésre kötelezte. — MUNKAVÉDEI.EM\ ÉS BALESETELHÁRlTÁS AZ ÉLELMEZÉSI IPARBAN címmel Suhajda János, az SZMT munkavédelmi csoportvezetője tart filmvetítéssel egybekötött előadást pénteken délután 4 órakor az ÉDŐSZ művelődési otthonban. — Négy és fél millió forint értékben építenek új létesítményeket a községfejlesztési alapból a marcali járásban. A munkák nagy részét tanácsi építőbrigádok végzik el. — FŐVÁROSI MŰVÉSZEK közreműködésével Liszt-estet rendez, s megyénk egyik neves költőjét látja vendégül a Marcali Járási Művelődési Ház nemrégen alakult ifjúsági klubja. A fiatalok a közelmúltban szellemi vetélkedést rendeztek, és franciaországi útibeszámolót hallgattak meg. — Rendkívüli állami támogatásként nagy összegű hitelt kapott a berzencei Jobb Élet Tsz. Ezt a pénzt kizárólag az őszi betakarításban teljesített munkaegységekre fizethetik ki. — Tegnapi számunkban az anyakönyvi hírekben elírás történt. A születések rovatban a helyes név ez: Halmos István leánya, Tira. Több mint 430 ezer forint szarvasbikák kilövéséért (Tudósítónktól.) Megyénk erdőségeiben befejeződött a szarvas bőgés. Meglepetésre az idén nem a Balá- ta-tó környékén sikerült pus- kavégre venni az aranyérmes nagyvadat, hanem az Északsomogyi Erdőgazdaság területén. A nyugatnémet vadász- vendégek itt kilenc bikát ejtettek el, köztük egy 11 kiló 20 dekás agancsot hordó példányt. A Dél-somogyi ^Erdőgazdaság rezervátumaiban szintén kilenc bikát lőttek ki, de' a Baláta-;ó környékén tanyázó 22-es, majdnem 12 kilogrammos agancsot viselő bikát nem sikerült kézre keríteni. A megye középső részén végighúzódó erdőségben kilőtt szarvasbikák közül legszebb volt a nyolc és fél kilós, szinte ritkaságszámba menő nagy agancsot hordó vad. Az agancsok szára 126 centiméter hosszúságú, a koronaágak belső távolsága több minit egy méter. A Lábo- di Állami Gazdaság rezervátumában az idén először hét szarvasbikát lőttek ki. A megyében az idén összesen 34 szarvasb'ka került pus- kavógre. Ezekért több mint 430 ezer forintot fizettek a külföldii vadászvendégek. Új kárpitozod garnitúra prototípusa készült el a Faipari Vállalatnál A Kaposvári Faipari Vállalat dolgozói egy újabb variálható kárpitozott szobagarní tara prototípusát készítette el. Szeretnénk olcsó és tetszetős berendezést gyártani. 13—14 ezer forintba kerülne az új háióbútor; hét darabból áll, s nagy része fapótló anyagokból készült. Természetesen előbb a 3Ű- TORÉRT dönti el, hogy a garnitúra megfelel-e az általa támasztott követelményeknek. Ha kedvezőtlen .választ kapna a vállalat, akkor újabb típust készít. Azt tervezik ugyanis, hogy a kárpitosrészleget saját tervezésű munkával látják el. 1962-ben fejlesztenék és bővítenék a kárpitosműhelyt, 1963- ban pedig már csak az új garnitúrát gyártanák. £alcá&i/átság. is ... Angliában, mint ismeretes, elég súlyos a. lakásválság. Még mindig vannak romok a második világháborúból. De akadnak emberek, akiknek egészen más jellegűek a nehézségeik. Az angol arisztokrácia nem tudja, mit tegyen a hatalmas várakkal és vidéki palotákkal. Ugyanis az ilyen épületek nagyon meghaladják a lakásra szoruló emberek anyagi lehetőségeit. Chalmer Wood, egy fényűző skóciai vár tulajdonosa rájött a megoldásra. Tyúkokat telepített a palotába. Most a 15 fényes teremben, ahol egykor királyok lakmároztak, tójóstyú- koh kotkodácsolnak, és kakasok kukorékolnak. Ha. a tulajdonos ezeket a termeket közönséges lakószobákká alakította volna át, sok rászoruló környékbeli munkás juthatott volna lakáshoz. műueLŐDés m 11 SZÓRAKOZÁS VÖRÖS CSILLAG ROCCO ÉS FIVÉREI (csík 18 éven felülieknek). Kétrészes film, dupla hely- helyárakkal. Előadások kezdete fél 5 és 8 órakor. v SZABAD IFJÜSÄG EMBER A HOLDON (korhatár nélkül). Előadások kezdete 4. 6, 8 órakor. RIPPL-RÓNAI MÜZELM Vörös Géza festőművész kiállítása. Nyitva 10—14 óráig. MEGYEI KÖNYVTÁR Könyvkölcsönzés 9—19-ig, olvasótermi szolgálat 13—19 óráig. IFJÜSÄGI KÖNYVTÁR Könyvkölcsönzés 13—18 óráigIdőjárásjelentés Várható időjárás szerda estig: csendes, napos idő, eső nem lesz. Néhány helyen hajnali ködképződés. Erős éjszakai lehűlés, az évszakhoz képest magas nappali hőmérséklet. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 2—7 fok között, helyenként gyenge talajmenti fagy. Legmagasabb nappali hőmérséklet 19—23 fok között. A 23 sz. AKÖV második lett a közlekedési vállalatok újítási versenyében A KPM Autóközlekedési Főosztálya a napokban értékelte az ország 34 közlekedési és 14 gép jármű javító vállalata között folyó újítási versenyt. Ez évi munkája alapján a 23. sz: AKÖV az országos versenyben a második helyezést érte el. A 23. sz. AKÖV-nél 30 ember foglalkozik rendszeresen újítással. Az idén 90 újítást nyújtottak be, ebből 47-et elfogadtak, s az újítóknak 7320 forint díjat fizettek ki. Az Autóközlekedési Főosztály Kovács Károly újítási előadót, akinek nagy része van a 23. sz. AKÖV erednie n yében, pénzjutalomban részesítette. Aláírást hamisított — 8 hónapra ítélték Börzsöny Lajos 37 éves csornai lakos tatarozni akarta a testveiével közös tulajdonban levő házat, de az nem volt hajlandó a munkákhoz hozzájárulni. Börzsöny ekkor aiair- ta testvére nevét az OTP'kö- telezvényre, és így kívánt 17 ezer forintot szerezni a tatarozáshoz. Az összeget azonban már nem vehette föl, mert testvére tudomást szerzett a hamisításról, és följelentette. A Kaposvári Járásbíróság Börzsöny La jost társadalmi tulajdon sérelmére elkövetett csalás kísérlete és egyrendbeli közokirat-hamisítás miatt 8 hónapi fölfüggesztett börtön- büntetésre és 1000 forint pénz- büntetésre ítélte. Az ítélet nem jogerős. Egészségügy az USA-ban A Tribune című an? 1 lietitep írja, hogy az Egyes üt Államokban az egészség ápolása a/ egy« szerű állampolgár kölí sógrn: éi>en nagy terhet jelent. Az emberek milliói jobban félnek a betegség költségeitől, mint a betegséggel járó szenvedésektől. Ezeket álla,“ p/totta meg dr. Horace King, a brit parlament képviselője az Egyesült Államokban tett látoga^ tása alkalmából. Az angol képviselő elmondotta, hogy egv vidéki kórházban egynapi kórházi ápolás 15 dollárba kerül, városi kórház^ ban pedig 40 dollárba; az orvosi honoráriumok rendkívül magasak« Az orvosok odáig mennek a nyerészkedésben, hogy ha telefonon hívják a betegágyhoz, megkérdezni, van-e a betegnek 10 dollár készpénze, vagy éppenséggel közük a haldoklóval, hogy 1000 dollár a honorárium tartozása. A sajtó ugyanakkor féktelenül fceklá- mozza a gyógyszereket, a ú állandóan a betegséget az ame *kai emberek eszébe "'-éIdául Ilyenformán: »Az alább»-.-’ felsoroljuk ?. rák tüneteit ^nnét nem tapasztalható valamelyik?«