Somogyi Néplap, 1961. augusztus (18. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-16 / 192. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Szerda, 1961. augusztus 18. A VASÁRNAPI MOTORVERSENY KÉPEKBEN Rajtolnak a 350-es motorok. Részletesen be- zámoltunk arról, Hogy a Magyar Honvédelmi Sportszövetség Somogy megyei 'Motoros Klubja nagysikerű országos gyorsasági motorversenyt rendezett Kaposvárott. Fotóriporterünk megörökítette e nagyszabású sportesemény néhány érdekesebb mozzanatát. Végvári Imre a legeredményesebb kaposvári gyorsasági motoros- versenyző. A 350-es gépek osztályában területi első, országos 3. helyezett lett. Szentgrótl Béla (balról) Végvári nyakába teszi a területi győztesnek járó babérkoszorút. Ferencváros - K. Kini barátságos labdarúgó-mérkőzés lesz csütörtökön délután 5 órakor a Kinizsi-pályáin. A Ferencváros komplett csapatával lép pályára. (3829) Sikeresen rajtoltak a Honvéd kézilabdázói K. Honvéd—Szegedi EAC (14:11) Szegeden az NB II. első őszi mérkőzésén a következő összeállításban játszott a K. Honvéd csapata : Gönczi — Stettner, Vasúti — Zsédely —■ Bebessy, Baracsi, Péter. Cseré: Pál, Szarka, Mátyási, Go- csál. A Honvéd nagy becsvággyal vetette magát a küzdelembe, s hamarosan 5:1, majd 6:2 arányban vezetett. A szegediek nem adták fel, s 2í6-ról 7:6-os vezetést szereztek. Szünet után ismét ellenállhatatlanul kezdett a Honvéd, s bár Baracsit a harmadik percben öt percre kiállították, emberhátránynyal is előnyhöz jutott a kaposvári csapat, s biztosan győzte le jó képességű ellenfelét. A mérkőzés utolsó szakaszát zuhogó esőben játszották, a harci kedv azonban egy pillanatig nem csökkent. Góldobók: Bebessi, Baracsi 4—4, Zsédely 2, Stettner. Pál, Péter. Vasúti. A kaposvári csapat legjobbja Gönczi volt, aki a mezőny fölé nőtt. Kitűnően játszott Bebessy és Péter is. E győzelmével a csapat a bajnoki táblázat hatodik helyére tört fel. A kézilabda NB n. tovább* eredményei: Székesfehérvár—Híradástechnika 14:14. Tatabánya—Csömör 20:16. Pécsi Dózsa—Győri Fonó 14:10. Telefongyár—Testvériség 21:7. Komlói Bányász—Váci Fonó 20:10. HÍREK — Kaposvár anyakönyvi hírei. Születés: Komáromi István íia, Zoltán, Bóna Kálmán leánya. Ágota, Hodics Károly leánya, Beáta, Jászberényi József fia, Atilla, Gyöngyi Antal fia. Antal, Szabó József leánya, Zsuzsanna, Biczó Ferenc fia, Ferenc, Kelemen Tamás leánya, Györgyi. Házasság: Vámosi György—Szigeti Julianna, Pólyák Zslgmond—Horváth Rozália, Vadál György—Takács Olga, Dergecz József—Kasticzki Agnes, Papp József—Bánáti Ilona, Bödőti Károly—Szende Erzsébet. Halálozás: Borka Károly 59, dr. Országi) Pál 72, Halvax Vilmos 58, Bíró Jánosné 45 éves. — Megyénkből is vesznek föl tanulókat a Szombathelyi Mezőgazdasági Gépészeti Tech. rúkum levelező tagozatára. Kihelyezett osztályt akkor szerveznek, ha egy körzetből legalább 25—30 hallgató jelentkezett — 36 TAGÚ SZOVJET TURISTACSOPORT érkezett tegnap Kaposvárra. A csoport tagjai városnézés után látogatási tettek a Textilművekben, s baráti találkozó keretében beszélgettek az üzem dolgozóival. — Egy-egy kocsi zöldtakarmányt loptak a tsz-ből Kovács Sándor, Lukács József és Szá- ber János hajmási lakosok. A szövetkezet vezetősége följelentette őket. — A BÁRDIBÜKKI ÁLLAMI GAZDASÁG KISZ alapszervezetének megalakulása óta végzett munkáját értékelték a Kaposvári Járási KISZ VB tegnapi ülésén. — 214 óra társadalmi munkát végeztek a Somogy megyei KISZ-fiatalok az Ifjúság a szocializmusért mozgalom keretében. — A BALATONLELLEI KISZ ÉPÍTŐTÁBORBAN vendégszerepei augusztus 20-án a Szakszervezetek Somogy megyei Népi Együttese a KISZ Központi Bizottságának fölké- résére. — A megyei gyermek idegrendelés és nevelési tanácsadás a nyári szünidőben is változatlanul működik hétfő, szerda és csütörtök délután 3—7 között Marx Károly u. 16. sz. alatt. A rendelés óvodás, iskolás és középiskolás gyermekek részére ingyenes. (3820) — 39 fiatalt küld a Somogy megyei MÉSZÖV a SZŐ VOSZ Tokaji Kereskedelmitanuló Iskolájába elméleti oktatásra. A képzés hat, illetve tíz hónapig tart. — SPORTISKOLA NYÍLIK az új tanévben a kaposvári Űttörőházban. A megalakítandó négy szakosztályban a város legjobb úttörői sportolnak. — 102 ezer forint értékű társadalmi munkát végeztek az idén június 30-ig a csurgói járás községei. — MEGSZÉPÜLVE VÁRJA augusztus 20~át a pogányszent- péteri művelődési ház. A KISZ-fiatalok műsoros esten ünnepük -meg az épület újjászületését. Az átalakítási munkák. csaknem 10 ezer forintba kerültek. — Befejeződött Balatonföldváron a kaposvári úttörőcsapatok őrsvezetőképző tábora. A táborozáson részt vett 80 pajtás eredményesen sajátította el az őrsvezetői próba követelményeit. Az ünnepélyes táborzáson öt pajtás Kiváló Úttörőm unkáért kitüntetést kapott, 17-en pedig táborveze- tői dicséretben részesültek. — Értesítés. Folyó hó I7-én este a Kilián György Ifjúsági Ház átépített színháztermében magyar- nóta-, népdalestet rendezünk. Föllépnek Gaál Gabriella és Raáb Erzsébet magyarító ta-ér.ek esek, Molnár Gizella és Táp Gyula táncművészek. Közreműködik a KTSZ Központi Művészegyüttes rajkózenekara. Jegyek válthatók az Ifjúsági Házban 17 órától. (40864) v_y//űvelődé3 rVzórakozás VÖRÖS CSILLAG: PEDRO KAPITÁNY VIDÁM HADJÄRATA (14 éven alul nem ajánlott). Előadások kezdete 5, 7, 9 órakor. SZABAD IFJÚSÁG: ÁLLAMI ARUHÁZ (korhatár nélkül). Előadások kezdete 4, 6, 8 órakor. DÖZSA KERTMOZI: HÁBORÚ ÉS BÉKE II. (korhatár nélkül). Előadás kezdete 8 órakor. BARTÓK BÉLA KERTMOZI: ROSEMARIE (csak 18 éven felülieknek). Előadás kezdete 8 órakor. RIPPL-RÓNAI MÚZEUM: Vaszary-emlék kiállítás. Nyitva 10—2-ig. MEGYEI KÖNYVTÁR: Könyvkölcsönzés 9—19-ig, olvasótermi szolgálat 13—19 óráig. IFJÚSÁGI KÖNYVTÁR: Könyvkölcsönzés 13—13 óráig. NAGYATÁDI MŰVELŐDÉSI HÁZ: ítélet (francia film). Előadás kezdete 8 órakor. Időjárásjelentés Várható időjárás szerda estig: felhőátvonulások, több helyen, elsősorban a Dunántúlom és az északi megj kiben eső, néhány heh’-m zivaitar. Megélénkülő d* 'nyugati, nyugati szél. Az éjsz-ukai lehűlés mérséklődik. Várható 'legmagasabb nappali hőmérséklet 21—25 fok között. „Boldog vagyok, hogy az igényes magyar közönségnek tetszett művészetünk“ GALINA ULANOVA ELUTAZOTT BUDAPESTRŐL Galina Ulanova, a világhírű balett-táncosnő, a hazánkban vendégszerepelt Moszkvai Nagyszínház balét együttesének művészeti vezetője kedden reggel Budapestről a csehszlovákiai KarlovyVaryba utazott. Galina Ulanova elutazása előtt az MTI munkatársának a következőket mondotta: — Nagyon jól esett az a baráti, meleg fogadtatás, amelyben együttesünket Magyarországon részesítették. Boldog vagyok, hogy az igényes magyar közönségnek tetszett művészetünk. Jó érzéssel távozom hazájukból. (MTI) waitf BALATONGOBLÁRON A FÖLDMŰ VESSZÖVETKEZET HALÁSZKERT vendéglő-éttermét. Kitűnő konyha, hal- ’ étel-különlegességek, italok, presszó, kerthelyiség, támezeme- kar. Kovács Árpád tánczenekara játszik. Nyitva 1 óráig. Társas ebédek, vacsorák megrendelhetők: Balatombog- lár, telefon 77. A bogiári BOGLÁRKA ESZPRESSZÓBAN cukrászsütemények, fagylaltok, szesz- és likőrkülönlegességek, presszó, hangulat, tánc. Kaiser Mihály tánczenekara játszik. Figyelmes kiszolgálás! BALATONBOGLÄR SZABADSÁG-TELEP: HALÁSZCSÁRDA: Elsőrendű halételek. Nyitva 12 órától 24 óráig. BALATONFÖLDVÁR: MOTEL ÉTTEREM: Elsőrendű konyha, figyelmes kiszolgálás. Zene: Tabányi Mihály és tánczenekara. Nyitva 2 óráig. BALATONGYONGYE ÉTTEREM, presszó. Hangulatos kerthelyiség, kitűnő ételek. Dr. Garay tánczenekara. BALATONLELLE PARK SZÁLLÓ, ÉTTEREM és ESZPRESSZÓ, I. oszt. üzem: választékos ételek és italok, kitűnő konyha. RÓZSAKÉRT éjszakai mulató: nyitva este 8-tél reggel 4-ig. Zongorázik Horváth Jenő zeneszerző. Énekel Hegedűs Sári. ZÖLD LUGAS reggelizőhely, este zenés, táncos halászkert. Sallai Misi nótaköltő és zenekara játszik. GYÖNGYSZEM ESZPRESZ- SZÓ közkedvelt kerthelyisége a villasoron. Fagylalt- és süteménykülönlegességek, hűsítő italok. MÓLÓ BÜFÉ: fagylalt, sütemény, rövid- és hűsítő italok, csapolt sör. VÖRÖS CSILLAG SZÁLLODA ÉS ÉTTEREM: elsőrendű konyha, étel- és italkülönlegességek, előzékeny kiszolgálás. Zene: Kovács Miklós hangulatos tánczenekara A vállalatok és intézmények figyelmét felhívjuk, hogy Vörös Csillag Éttermünkben SZOT-mormával történő étkeztetést vállalunk. HANGULAT ESZPRESSZÓ: nyitva de. 10-től reggel 4-ig. Sütemény-, fagylalt és italkülönlegességek. Zongorázik Ea- lassa István. BALATONLELLE-FELSÖ MUSKÁTLI ÉTTEREM: ro mantikus környezet, kitűnő zene, különleges halételek. BALATONSZEMES VIGADÓ ÉTTEREM-B:\R- választékos ételek, kitűnő zene. Nyitva reggel 4-ig. A vállalatok és intézmények figyelmét ’elhívjuk, hogy Vigadó Éttermünkben SZOT-normával történő étkeztetést vállalunk. MÓKUS ESZPRESSZÓ: hangulatos szórakozóhely. Nyitva 10-től éjjel 2-ig. FASOR SZÁLLÓ ÉS ÉTTEREM: szép környezet, elsőrendű konyha, előzékeny kiszolgálás. BALATONSZARSZO VÉN DIÓFA KISVENDÉGLŐ az országút mellett. Kitűnő halételek, válogatott borok. Kitűnő tánczene. A STRAND BELTERÜLETÉN halászkert, hideg-meleg büfé és halkülönlegességek egész nap. Népi zene. FONYÓD-FELSÖ BÉLATELEP: SIRÁLY SZÁLLÓ és kis- vendéglő, a déli part legszebb helye. Társas ebédek, vacsorák megrendelhetők: Fonyód, telefon 10. Kellemes családi szórakozóhely. FONYÓD: 150 ÉVES PRÉSHÁZ. Állandó halászlé, túrós csusza, borkóstoló. Zene: Sántha Ferenc és zeneKara. HULLÁM HALÁSZKERT a földszöv. kezelésében: Különleges halételek, túrós csusza, bográcsgulyás, kitűnő italok, előzékeny kiszolgálás, hangulatos tánczene. Csoportos étkeztetési előzó bejelentéssel vállalunk. Nyitva éjjel 2-ig. SIÓFOK: MATRÓZ ÉTTEREM: I. osztályú konyha, ételkülönlegességek. Zene: Túrán László és tánczenekara. FOGAS HALÄSZKERT, ÉTTEREM a posta mellett: halétel-különlegességek. Zene: Kóczé Gyula és népi zenekara. BORHARAPÓ: Tájjellegű borok. Hangulatos, hárfás zenekar szórakoztatja kedves vendégeinket az újabb helyiségekkel bővült közkedvelt siófoki Borharapóban. (x) J Szabadtéri színpad Csepreghy (Bp. Honvéd) 250-es » Balatonlellén augusztus 16- Jawajával futamgyőztes lett. Az 6 án MAJD A PAPA. A nevéhez fűződik a leggyorsabb CsIky Gergely Színház vendégkör is, a 2200 méteres pályát játéka. 1:46.2 p. alatt futotta be. f f Balatonlellén a Vörös Csil- ‘ lag Étteremben augusztus 16- ■BB án, szerdáin este 8 órai keziíJStií tettel: GÁLA-EST. Közreműködnek: Korda György, Falu- di Mária, Kovács Ibi, Hadics László. Tánc reggelig. Belépődíj: 5,— Ft. Siófokon aug. 17-én este 9 órakor a Kisfaludy Színház vendégjátéka. Jakoby: SIBYL. Nagyoperett 3 felvonásban. 18“án délután 5 órakor a Magyar Állami Bábszínház gyemiekelőadása: HÓFEHÉRKE ÉS A HÉT TÖRPE. Siófokon augusztus 20-án, usámap este az Országos ilharmónia rendezésében TRAUS-est. Budapesti MÁV imfonikusok. Vezényel: UARD STRAUSS (WIEN), f reműködik: Gyurkovics áriái Szabó Miklós, Lakatos abriella, Róna Viktor. Konferál: Rácz György. Jegyek A jólismert -Hatos-, Szabó H. t elvételben kaphatók a szaé bad ten színpad penztara/nal. László. MZ motorja ez alkalom- J mai az utolsó körben felmondta^ Filmszínházak műsora a szolgálatot. Reméljük, a brünni ? AUGUSZTUS 16-AN: nemzetközi Grand Prix-en a kisr FONYÖD Szabó szerencsésebb versenyt vívj d«mint most Kaposvárott. 4 La. BALATONBOGLAR A bíró. BALATONFENYVES Mágnás Miska. BALATONLELLE Kertmozi: Hüvelyk Matyi. BALATONSZEMES Hamupipőke. BALATONSZARSZO Hamupipőke, BA LATONFÖLDVAR Fedett kertmozi: A szép Lurette. ZAMARDl Próbaút. SIÓFOK Kertmozi: Próbaút. Május 1. Filmszínház: Feleségem, a sztár. AUGUSZTUS 17-ÉN: FONYOD Kertmozi: Alba Regia. BALATONBOGLAR A szép Lurette. BALATONFENYVES Napkelte előtt. BALATONSZEMES Alomrevü. BALATONLELLE Parkmozi: Feltámadás. Kertmozi: Alomrevü. BALATONSZARSZO Warrenné mestersége. BALATONFOLDVAR Fedett kertmozi: Az énekes csavargó. ZAMARDl: Az énekes csavargó. SIÓFOK Kertmozi: Legénylakás. Május 1. Filmszínház: A jövő tavaszig. Szórakozóhelyek BALATONBOGLAR: HULLÁM ÉTTEREM. SZÁLLODA: Az étteremben elsőrendű konyha, kitűnő tánczene. Jól szórakozik, ha fölkeresi
