Somogyi Néplap, 1961. augusztus (18. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-08 / 185. szám
Kedd, 1961. augusztus 8. 3 SOMOGYI NfiPtaAP 9,48: A Vosxtok 2. befejezte második fordulatát a Fold körül Moszkva, augusztus 6. (TASZSZ) Mikor az űrhajó a második fordulatot tette a Föld körül, Tyitov őrnagy űrhajós pilóta, a Vosztok 2. fedélzetéről több jelentést adott le, amelyek bizonyítják, hogy az űrrepülés sikeresen folyik. Az űrhajó berendezése normálisan működik. Tyitov kitűnően érzi magát. A kétoldalú rádiótelefonkapcsolat az űrhajós pilótával ultrarövid és rövid hullámhosszakon jól megy. A Földről televíziós úton figyelik az űrhajóst és a műszerekkel végzett munkáját. Afrika fölött elrepülve, Tyitov őrnagy a Vosztok 2. fedélzetéről üdvözletei küldött Afrika népeinek. Telemetrikus mérések segítségével ellenőrzik az űrhajós pilóta állapotát és az űrhajó felszerelésének működését. A műszerek jelzése szerint az űrhajós pilótá* jól érzi magát, érverése percenként 88, légzése percenként 15—18, kabinjában az életműködéshez normális körülmények uralkodnak. Magyar idő szerint 9 óra 48 perckor a Vosztok 2. befejezte a második fordulatot a Föld körül és megkezdte a harmadikat. Moszkva felett elrepülve Tyitov őrnagy az alábbiakban válaszolt Hruscsov üdvözlő táviratára: — Adják át mély köszönete- met N. Sz. Hrusesovnak atyai gondoskodásáért. Hálás köszönet! — Feltétlenül teljesítem a párttól és a kormánytól kapott Moszkva, augusztus 6. (TASZSZ) A Vosztok 2. űrhaj ó-szput- nyik, fedélzetén Tyitov űrhajós pilótával, sikeresen, a programnak megfelelően folytatja útját. Jelenleg az űrhajó-szput- nyik a harmadik fordulatot teszi a Föld körül. Az űrhajós pilótával kétoldalú rádiókapcsolat áll fenn rövid és ultrarövid hullámokon. A földi vevőállomások a 15 765 és a 20 006 megaciklus rövidhullámon és a 143 625 megaciklus ultrarövid hullámhosszon vehetik Tyitov jelzéseit. Az űrhaj ó-szputnyikon elhelyezett ultrarövid hullámú adóállomás frekvenciája modulációs. A frekvencia deviációja plusz-mínusz 30 kiloherz. Az űrhajós pilótáról érkezett feladatat. Az űrrepülés programjának végrehajtása egyelőre maradéktalanul folyik. Minden kitűnően megy. Az űrhajóban minden rendben van. Jelentsék ezt Nyikita Szerge- jevicsnek. Tyitov őrnagy, űrtelevíziós felvételek, állapotáról, valamint az űrhajóban uralkodó klimatikus viszonyokról szerzett telemetrikus értesülések az űrrepülés normális lefolyásáról tanúskodnak. Tyitov kiválóan érzi magát. A programnak megfelelően végzi az űrrepüléssel kapcsolatban kitűzött feladatokat. Az űrrepülés tovább tart. A Vosztok 2. űrhaj ó-szput- nyik az alábbi városok fölött repült el — magyar idő szerint: London 11.33 óra, Ulan Bator 11.50, Sydney 12.14, Novo- szibirszk 13.16, Caracas 14.17, Szverdlovszk 14.44, Kalkutta 14.55, Washington 15.54, Moszkva 16.12, Chicago 17.24, Berlin 17.42, Addis Ababa 17.55 óra. Szovjetunió és Európa népeinek. E kör végén 10 óra 30 perctől 11 óráig Tyitov megebédelt. Ebédje három fogásból állt. Utána jelentette: »■Megebédeltem, kitűnően érzem magam.« A negyedik fordulat idején az űrhajó Madrid, Párizs, Koppenhága, Leningrad, Ulan Üde, Sanghaj és Sydney fölött szállt eL A negyedik kör elején a repülési programnak megfelelően az űrhajós pilóta egyórás pihenőt tartott. Utána tomagya- korlatokat végzett, majd folytatta a feladatkörébe tartozó munkálatokat. A forduló végén Dél-Amerika fölött volt, és Tyitov őrnagy üdvözletét küldött e kontinens népeinek. Az űrhajóról küldött jelentéseiben Tyitov elmondja, hogy az egész berendezés hibátlanul működik. Egy órán át kipróbálta az űrhajó kézi kormány- rendszerét. E próba után jelentette, hogy e kormányrend- szer segítségével az űrhajó jól kormányozható. Az ötödik fordulat során az űrhajó Edinburg, Arhangelszk, Novoszibirszk, Kanton, Melbourne és Lima felett repül dl. 13 órakor jelenti az űrhajós hajós pilóta. A harmadik fordulatról í ~I--------------^ K ö§xönfnnk9 Tyitov őrnagy! Jurij Gagarin őrnagyot néhány nappal ezelőtt ünnepelték Brazíliában. Innen Kanadába repült, hogy ott is személyesen megismerhessék a világ első űrhajósát. Neve ismert az egész földkerekségen; mosolyáról, szerénységéről legendák keringenek. S a világ máris új nevet tanul: German Sztepanovics Tyitov őrnagy nevét, ö az, aki Gagarin nyomába lépett, s a Vosztok 2. űrhajóval másodiknak jutott el a világűrbe. Bár váratlanul ért bennünket az első rádióhír az űrhajó fellövéséről, mégsem lepődtünk meg: számítottunk rá! Számítottunk arra, hogy a szovjet nép a Vosztok L sikeres útja után újabb nagyszerű eredményeket ér el a világűr meghódításában. Köszöntünk, German Sztepanovics Tyitov őrnagy! S nemcsak úgy, mint a bátorság megtestesítőjét, hanem ügy is, mint a szovjet nép törhetetlen békevágyának megszemélyesítőjét. E napokban a világ ismét a Szovjetunió csodálatával van eltelve. Még Párizs, London, New York is kénytelen elismeréssel nyugtázni a szovjet tudomány és technika ragyogó teljesítményeit. A barátok pedig még nagyobb meggyőződéssel hiszik, hogy ez a nép valóra váltja az SZKP programtervezetében kitűzött célt: felépíti a kommunista társadalmat. E fényes jövő egyetlen föltétele a béke. Békére van alapozva a szovjet ember életszínvonalának ugrásszerű emelése, a szovjet technika, tudomány fejlesztése. A Vosztok 1. és a Vosztok 2. a békés építőmunka eredménye. Annak az államnak a tudósai, mérnökei alkották, amely a legbátrabban, legkövetkezetesebben harcol az emberiség békéjéért. Építeni, alkotni, megszépíteni az ember jelenét, ragyogóvá tenni jövőjét csak bekében lehet. S amikor a Vosztok 2. utasát, German Sztepanovics Tyitov őrnagyot köszöntjük, nemcsak azt kívánjuk, hogy a Szovjetunió újabb sikereket érjen el az űr meghódításában, hanem azt is, hogy eredményesen folytassa harcát a béke megőrzéséért. K___________________________ A Vosztok 2. kézi kormányrendszerrel jól kormányozható Moszkva, augusztus 6. [szerint 13 órakor befejezte ne-| A harmadik fordulat során (TASZSZ) gyedik fordulatát a Föld kö- Európa fölött repült. Tyitov A Vosztok 2. magyar idő|rül. | őrnagy üdvözletei küldött a N. Sz. Hruscsov telefonbeszélgetése G. Sz. Tyitov űrhajóssal Az ötödik „forduló** után Hét óra alatt 200400 kilométert tett meg az űrhajó Moszkva, augusztus 6. (TASZSZ) A Vosztok 2. szovjet űrhajó a Föld körül repülve hét óra alatt 200 400 kilométert tett meg. Amikor ötödször repülte eörül a Földet, Tyitov őrnagy a kővetkezőket jelentette: >15,07 óra. A fedélzeten minden rendben, kitűnően érzem magam.« 15.08 óra: »-A negyedik keringési időre kitűzött programot maradéktalanul végrehajtottam.« 15.30: órakor: »Az Egyenlítő felett haladok, a súlytalanságot kitűnően viselem el.« Amikor az űrhajó a Szovjetunió területe fölött repült el, a rádiótelevíziós rendszer a szovjet űrhajós nyugodt, mosolygós arcát mutatta. A sok csatomájú rádiótelemetrikus rendszeren állandóan részletes tudományos jellegű adatok és információk futattak be az űrhajóról, valamint pontos adatok a Vosztok 2. űrhajó rendszereinek működéséről. Huangcso fölött repülve Tyitov őrnagy üdvözletét küldte Ázsia népeinek, Melbourne fölött pedig Ausztrália népét üdvözölte. Moszkva (TA.SZSZ). Augusztus 7-én 11 óra 30 perckor jelentették N. Sz. Hrusesovnak — aki éppen J. Barros XJrtadót, Argentína nagykövetét fogadta —, hogy German Sztyepanovics Tyitov személyesen akar telefonon jelentést tenni neki űrrepülésének sikeres befejezéséről. — Nagyon örülök — mondta Hruscsov, és az argentin nagykövethez fordulva hozzátette: — Most ön is tanúja lehet az űrhajóssal való beszélgetésünknek. Fölvette a telefont, és így szólt: — Hallgatom önt, German Sztyepanovics. Jó napot, szívből gratulálok. G. Sz. Tyitov: Első titkár elvtárs! Jelentem, hogy teljesítettem a párt és a kormány megbízatását. Az űrhajó minden műszere és berendezése kitűnően működött. A megadott körzetben értem földet. Az elvtársak rendkívül szívélyesen fogadtak, közérzetem kitűnő. N. Sz. Hruscsov: Nagyszerű! Olyan a hangja, mintha most jött volna egy lakodalmi ünnepségről. G. Sz. Tyitov: Jól mondta, Nyikita Szergejevics. Ünnepség volt, csak nem lakodalmi. (Mindketten nevetnek.) N. Sz. Hruscsov: Igaz, hogy ünnepség volt, csak nem lakodalmi ünnepség. A fiatal házasoknál a lakodalmi ünnepség — a legboldogabb esemény. Ám az, amit ön tett — boldog esemény az egész emberiségre nézve. G. Sz. Tyitov: Köszönöm, Nyikita Szergejevics! N. Sz. Hruscsov: ön példa nélkül álló űrutazást tett. Hány fordulatot tett meg a Föld körül? G. Sz. Tyitov: Tizenhét és felet. N. Sz. Hruscsov: Hány óra alatt? G. Sz. Tyitov: 25 óra néhány perc alatt. N. Sz. Hruscsov: 25 óra néhány perc alatt! Ez hőstett, ön megvalósította az emberiség álmát. Nemrégen még megvalósíthatatlan ábrándnak tartották az ember űrrepülését. Büszkék vagyunk arra, hogy ön, a szovjet ember, a kommunista valósította meg ezt. ön most mér nem tagjelöltje a pártnak. Vegye úgy, hogy tagjelöltsége már lejárt. Az űrben eltöltött minden percét ugyanis éveknek lehet számítani. Tagjelöltségét már letöltötte, és bebizonyította, hogy ön igazi kommunista, és magasba tudja emelni Lenin zászlaját! G. Sz. Tyitov: Nagyon köszönöm. Igyekszem, hogy méltó legyek a párt bizalmára; ígérem, hogy továbbra is teljesíteni fogom a párttag magasrendű kötelezettségeit, mint ahogyan most is teljesítettem. N. Sz. Hruscsov: Nagyon jól van. Köszöntőm önt, szüleit — atyját és anyját, hogy ilyen hős szovjet emberré nevelték önt. G. Sz. Tyitov: Köszönöm, Nyikita Szergejevics! N. SZ. Hruscsov: Moszkvában a személyes találkozásnál majd még üdvözöljük önt, és köszönetét mondunk szüleinek. Az egész néppel, az egész országgal méltóképpen fogadjuk majd Moszkvában* G. Sz. Tyitov: Szívből köszönöm önnek, Nyikita Szergejevics, köszönöm a pártnak és a kormánynak. N. Sz. Hruscsov: És hogy érzi magát a felesége, tudott az ön repüléséről? Olyan kérdéseket teszek fél önnek, amelyek sablonosnak tűnhetnek, mivel már ezt kérdeztem az első űrrepülőtől, Jurij Gaga- rintól is. G. Sz. Tyitov: Igen, tudott róla. N. Sz. Hruscsov: És helyeselte ezt a repülést? G. Sz. Tyitov: Először nem nagyon helyeselte, de azután beleegyezett. N. Sz. Hruscsov: Ez teljesen érthető. Azt akarta, hogy férje hőstettet hajtson végre. De ez olyan hőstett volt, hogy elveszíthette volna férjét, és nyilván ezért ingadozhatott. Ez emberi habozás, és mindenki számára érthető. G. Sz. Tyitov: Pontosan ilyen beszélgetés zajlott le közöttünk Tamarával, Nyikita Szergejevics. N. Sz. Hruscsov: Most szeretném megkérdezni öntől, hogyan érezte magát repülés közben? G. Sz. Tyitov: Nagyszerűen éreztem magam. Földre érés után egy kis vizet ittam, és kitűnően érzem magam. N. Sz. Hruscsov: Sikerült legalább egy kicsit aludnia a repülés alatt? G. Sz. Tyitov: Éjszaka 2 órakor kellett volna felébrednem, de csak 2 óra, 35 perckor ébredtem fel. N. Sz. Hruscsov: Ez jól van. Tehát egészséges a szervezete, ha megfeszített munka után jól tud pihenni, és arra tudja késztetni magát, hogy felébredjen, amikor kell, s hozzá tudjon látni kötelességeinek további teljesítéséhez. Akaratereje és szervezete teljesen rendben van, és ez nagyon jó! Nos, German Sztyepanovics, várjuk önt Moszkvában! G. Sz. ■Tyitov: Köszönöm, Nyikita Szergejevics. N. Sz. Hruscsov: Most még telefonon keresztül csókolom és ölelem önt, de majd ha találkozunk, a repülőtéren atyailag megölelem önt, mint hazánk legdrágább, szeretett fiát G. Sz. Tyitov: Köszönöm, Nyikita Szergejevics, nagyon köszönöm! N. Sz. Hruscsov: Sikereket kívánok önnek, menjen pihenni, megérdemelte a pihenést G. Sz. Tyitov: Most mindjárt azt teszem. N. Sz. Hruscsov: Minden jót! Jó egészséget kívánok! Várjuk visszatérését Moszkvá- ha. Viszontlátásra! G. Sz. Tyitov: Szívből köszöntőm önt, Nyikita Szergejevics! Viszontlátásra! Vacsora ötkor A Vosztok 2. űrhajó 8 és fél órás útja alatt 238 400 kilóméért tett meg és 17 óra 42 percsor megtette a hatodik fordu- atot a Föld körül. 16 óra 31 nerckor German Sztyepanovics Tyitov közölte: »Jó a közérzetem, minden rendben.« 16 óra 37 perckor Tyitov elvtárs ismét megerősítette, hogy jó a «Ízérzete és közölte a fedélzeti műszerek állását. 16 óra 48 perckor Tyitov őrnagy közölte, »a kabinban a nyomás egyenletes, a nedvesség tartalma 70 százalék, a hőmérséklet 20 fok. Teljes a komfort.« 16 óra 55 perckor a Vosztok 2. űrhajó fedélzetére továbbították Tyitov elvtársnak Jurij Gagarin szovjet űrpilóta rádiógrammját. »Drága German, egész szívemmel veled vagyok, ölellek, csókollak édes bará99 tóm. Nagy felindulással követem utadat, és meg vagyok győződve, hogy sikeresen befejezed repülésedet, amely ismét nagy hazánk, szovjet népünk dicsőségét szolgálja. A gyors viszontlátásra, Jurij Gagarin.« Tyitov elvtárs megerősítette, hogy megkapta Gagarin elvtárs üdvözletét és meleg baráti köszönetét küldött neki érte. Az űrhajó minden berendezése normálisan működik. Az űrpilóta közérzete továbbra is kitűnő. Vidám a kedélyállapota, munkaképességét teljes mértékben megőrzi. A szív-érrendszerben, a légzésben eltérés nem mutatkozik, érverése percenként 80— 100, légzés percenként 20—28. A telemetrikus mérési adatok szerint az űrpilóta élettevékenységét biztosító egész berendezés normálisan működik. A fülkében a levegő hőmérséklete 20—22 fok között ingadozik. A nyomás 750—760 higanymilliméter. A viszonylagos nedvesség körülbelül 70 százalék. Az oxigéntartalom körülbelül 24,5 százalék. Széndioxid 0,4 százalék. Az űrhajós moszkvai idő szerint 17 órakor megvacsorázott, 17 óra 42 perckor moszkvai idő szerint a Vosztok 2. megkezdte hetedik fordulatát a Föld körül, amely során elhaladt Észak-Amerika keleti partja fölött, Izland, Skandinávia, Tallin, Tambov, Sztálingrád, Asztrahany, Kelet- Irán felett és így tovább. Elhaladt az Arab-tenger, az Indiai-óceán és a Csendes-óceán fölött. éjszakát kívánok !éé Tyitov őrnagy a világűrben töltötte az éjszakát Moszkva (TASZSZ). German Sztyepanovics Tyitov, a Vosztok 2. űrhajón moszkvai idő szerint 18.00 órakor hatodszor kerülte mega Földet. Az űrhajós ismét bekapcsolta a kézi irányító szerkezetet, és az űrhajó engedelmeskedett. Az űrhajós továbbra is kitűnően érezte magát. Az egész fedélzeti berendezés kifogástalanul működött. Az űrhajó útja teljes összhangban állt az adott programmal. Moszkvai idő szerint 18 óra 15 perckor German Sztyepanovics Tyitov elhaladva Moszkva fölött a következőket üzente: »Drága moszkvaiak! A kabinban továbbra is normális a nyomás. 70 százalék a nedvesség. A hőmérséklet 18 Cel- cius fok. A legteljesebb a kényelem. Önöknek sem kívánhatok jobbat. Minden jól megy, minden kitűnően megy. Kérem, közöljék a drága moszkvaiakkal, hogy jó éjszakát kívánok nekik. Én most lefekszem aludni. Önök azt teszik, amit akarnak, de én lefekszem.« A programnak megfelelően augusztus 6-tól moszkvai idő szerint 18 óra 30 perctől augusztus 1-én 2.00 óráig az űrhajós idejét pihenéssel és alvással töltötte, ezért a kétoldalú rádiókapcsolat átmenetileg szünetelt. A szputnyik űrhajó berendezésének és az életműködés biztosítását szolgáló felszerelésnek a rádiótelemetrikus ellenőrzés tovább folyt. A Vosztok 2. szputnyik-űr- hajó első nagyságrendű csillagként naplemente után az északi szélesség 18—37 fok között és napfelkelte előtt a déli szélesség 38—52 fok között szabad szemmel megfigyelhető volt. Hasúnkban as MTI vette előssör a Vosstok 2. jelséseit Magyarországon a Magyar Távirati Iroda nagyteljesítményű rövidhullámú vevőkészülékén fogták először a Vosztok 2. űrhajó jelzéseit. Németh László, a vasárnap reggel szolgálatot teljesítő ügyeletes technikus, rögtön azután, hogy az MTI Telex gépeinek papírszalagján megjelent a Vosztok 2. fellövéséről szóló hír, beállította az MTI nagyteljesítményű rövidhullámú vevőkészülékét a megadott hullámhosszra: az űrhajó adóállomásainak jellegzetes, gyors és éles jelzését tisztán lehetett fogni. A vétel helyességét egy másik rövidhullámú vevőkészüléken ellenőrizte, majd magnetofonszalagra rögzítette az űrből érkező jelzéseket. A Vosztok 2. rövidhullámú adóiának jelzését azóta is tisztán lehetett hallani a megadott hullámhosszakon.
