Somogyi Néplap, 1961. július (18. évfolyam, 153-178. szám)

1961-07-19 / 168. szám

SOMOGYI NÉPLAP

4

Szerda, 1961. július 19.

SPORT

Sikerült a pontszerzés Gyöngyösön

K. Dózsa-Gyöngyösi Zalka HSE 10:10

Az ökölvívó CSB L osztályában szereplő K. Dózsa csapata vasárnap Gyöngyösön lépett szorítóba. A kaposvári fiúk nagy küzdelemben értékes pontot szereztek a jó erőkből álló honvéd együttes ellen. A hazaiak már 8:4-re vezettek, azonban a Dézsa-fiúk három egymást követő győzelemmel 10:8-as vezetéshez jutottak; s a gyöngyösiek csak Kalmár vitatható vereségével egyenlítettek.

A K. Dózsa a tavasszal szerzett 5 ponttal bizakodva vághat majd neki az őszi fordulónak. ősszel négy mérkőzést itthon, hármat idegenben vív a csapat, s Kaposvárra jön a jelenlegi két utolsó helyezett, az MTK és a Gyöngyösi Zalka HSE. A sorsolás tehát kedvező, a két kiesőhely elkerülése a továbbiakban a Dózsa-öklözők lelkiismeretes munkájától függ.

A gyöngyösi találkozó kiemelkedő teljesítményét Tóbi nyújtotta. Kitűnő erőnlétben, egyre csiszolódó technikával, a jelenlevő szakemberek egyhangú elismerését kiváltó öklözéssel győztes le jónevű ellenfelét. A 2000 néző előtt lezajlott találkozón a következő eredmények születtek (elöl a kaposvári versenyzők):

JLégsúly: Dorogi pgy. Földi ellen. Dorogi határozott fölényét jellemezte mindhárom menet. Győzelme nem volt kétséges. 2:0.

Harmatsúly: Nyári feladta Kle- novics ellen. Nyári esélytelen volt a nagyokat ütő Klenoviccsál szemben. Az első menetben, amikor megroggyant, Dőri edző bedobta a törülközőt. 2:2.

Pehelysúly: Bedő pv. Pampuk ellen. Pampuk másfél meneten keresztül jól szürkéit, s előnyre tett szert. Bedő csak ekkor kapcsolt rá, s bár a harmadik menetet fölényesen nyerte, minimális vereséget szenvedett. 2:4.

Könnyűsúly: Tóbi pgy. Juhász ellen. A legjobb formában levő kaposvári versenyző végig egyenletes iramban, minden ütésfajtát alkalmazva, magabiztos öklözéssel nagy fölénnyel nyert. 4:4.

Kisváltósúly: Füzessyt az első menetben kiütötte Tóth. Tóth rohamozott, Füzessy taktikázott és várt. Két egymást követő ütéstől azonban harcképtelenné vált, s kiszámolták. 4:6.

Váltósúly: Oláht szabálytalan ők- lözésérfc leléptették Horváth L ellen. a sokkal keményebben ÜH5 gyöngyösi fiú sokat fejelt, egy ízben meg is intették. Oláht viszont — aki gyakran fogásban keresett menedéket — kétszer intették meg, harmadszorra leléptették. 4:8.

Nagyváltósúly: Bercfczky i„ pgy. Lampert ellen. A hagy ütőerejű Lampertet kivívta Berelzky. 'vendre ellépett, ütést alig kapott, s ügyes szurkálásaival egyhangúpontozással győzött. 6:8.

Középsúly: Dunajetz pgy. Árvái ellen. Jó mérkőzés volt. Dunajetz mindhárom menetben sokat — főleg egyeneseket — ütött és nagy különbséggel nyert. 8:8.

Félnehézsúly: Gosztola kiütéssel győzött Parittya ellen. Az első menetben nagy verekedés folyt, Gosz- tolára egy alkalommal 8-at számoltak. Azután egyre jobban feljött a kaposvári fiú. A harmadik menetben fokozta az iramot és végül kiütötte teljesen kimerült ellenfelét. 10:8.

Nehézsúly: Kalmár pv. Gulyás ellen. A rohamozó Gulyás igen sok neon értékelhető alkarost ütött.

Kalmár jól zárta magát, majd bal horgai és jobb egyenesei tisztán találtak. A pontozók mégis egyforma pontszámmal hozták ki a két versenyzőt, mivel azonban a vezető bíró nem a szabálytalanul ütő Gulyást, hanem Kalmárt intette meg egy ízben, a gyöngyösi fiú győzött. 10:10.

A mérkőzéseket Tokaji vezette. Pontozott: Öváry, Benácsi, Berkes, Gulyás.

A CSB további eredményei:

tr. Dózsa—Bp. Honvéd 11:9. Csepel—V. Dinamó 16:4.

Vasas—MTK 11:9.

A CSB állása a 6. forduló után:

1. Ü. Dózsa 6 5 - 1 70:50 10

2. Bp. Honvéd 6 3 2 1 63:57 8

3. Csepel 7 3 1 3 76:64 7

4. V. Dinamó 6 3 1 2 62:58 7

5. Vasas 6 3 - 3 59:61 6

6. K. Dózsa 7 2 1 4 64:76 4

7. MTK 6 2 - 4 50:70 4

8. Gyöngyös 6 1 1 4 56:64 3

Férficsapatimk közepesen, női atlétáink gyengén szerepeltek Pécsett

Pécsett vasárnap délután bonyolítottál!: le a három megye — Baranya, Tolna, Somogy — közötti atlétikai versenyt. A viadalt nagy vihar szakította félbe, s utána az erős, hűvös szélben már nem születtek jó eredmények. Ebben ugyan közrejátszott az is, hogy mindhárom megye válogatottja tartalékosán állt ki sérülések és egyéb okok-miatt.. A kévés néző ugyancsak nem segítette elő igazi versenyhangulat kialakulását.

A megyék vetélkedéséből ezZsoldos (KMTE) volt somogyi csatár

összeállítottuk a délnyugati NB ni. somogyi góllövő-táblázatát. Érdekes képet mutat ez a tabella. Az ősszel az egész 1TB III. legjobb góllövőjének bizonyult Herbei sokat ígért, a tavasszal azonban

a legeredményesebb az NB lll-ban

6 gólos: Horváth (KMTE), Veve- rán H. (K. Dózsa).

5 gólos: Csima (K. Dózsa), Turáni (K. Honvéd), Jutási, Laki XI., Pammer (KMTE).

illái is Baranya került ki

n ' ént. Somogy férficsa- óata ? 2. helyre, a nőik a 3. hely • kerültek. Megyénk egye. ■ első helyezését Pamu- ki szt' - : 1 ?, aid most is 4 percen belül futott. Ki kell még emelni Závecz hősies küzdelmét 5000 m-en, azonkívül a női 400-on Kereső és a női távolugrásban a tehetséges Szöl- lősi teljesítmény ét.

A verseny somogyi vonatkozású eredményei:

Férfiak:

400 m: 3. Decsi 56.4.

1500 m: 1. Pamuki 3:58.8.

5000 m: 3. Závecz 16:35.2.

4x100 m: 3. Somogy 47.5.

Rúdugrás: 2. Jáhn 310 cm.

Súlylökés: 2. Szorg 13,16 m.

Gerelyhajítás: 3. Decsi 41,89.

Nők:

400 m: 2. Kereső 66.0. •

Távolugrás: 3. Szöllősi 475.

4x200 m: 3. Somogy 2:06.6.-HÍREK

— Kaposvár anyakönyvi hirei. Születés: Andella Ferenc leánya, Riza, Ottilia, Nagy Pál leánya, Jolán, dr. Balogh Ferenc fia, Ferenc, Csapó János fia. János, Papp Géza leánya, Erzsébet, Tamala Pál fia, Józsdf, Atol József fia, József, Macsa Szilveszter fia, János, Te- mese Lajos fia, Gábor, Keller László leánya, Zsuzsanna, Sokácz József leánya, Erika, Baller János leánya, Júlia, Szántó Károly fia, Károly, Müller Mátyás fia, Tibor, Vinter Ferenc fia, Ferenc, Zsenko- vics Miklós fia, Gyula, Furugli József fia, József. Házasság': Biczó Lajos Gábor—Vatulik Erzsébet, Sárközi József—Baranyai Rozália. Csiszár János—Gudina Gabriella, Andella Miklós—Pallosi Mária, Gyurina Géza—Walter Magdolna, Házi László—Rábel Margit, Herbei József—Fülöp Vilma, Bíró Lajos— Hegyaljai Irén. Halálozás: Kalauz Ferencné 63, Szabó Sándor 39, Po- zsár József 51, Berkes János 66, Petrekovics Ferencné 80, Molnár Józsefné 53, Bugyi Istvánná 58, Haracis István 66 éves.

— FOGADÓNAP. Szirmai Jenő, a megyei pártbizottság első titkára csütörtökön délelőtt fél 9-től 12-ig fogadónapot tart a megyei pártbizottságon.

— Szociális célokat szolgáló helyiségeket és fürdőt épít a felújítási keretből a Csoko- (hyavisomtai Gépállomás a központi épületében.

— 286 312 KÖTET KÖNYVVEL rendelkeznek a megye könyvtárai. Egyegy lakosra 0,77 kötet könyv jut.

— Három vasárnapon dolgoztak társadalmi munkában a gigei kiszesek a termelőszövetkezetben. Kapálás és aratás után július 16-án csépelt a KISZ-brigád.

— 50 MÁZSA MÉZRE KÖTÖTT SZERZŐDÉST a helyi földmúvesszövetkezettel a tabi Zichy Mihály Járási Művelődési Ház méhész szakköre.

— Három fiatalt küldött a pápai gépészképző szakiskolára a rinyaújlaki Haladás Termelőszövetkezet.

— MAJD 50 EZER LÁTOGATÓJA VOLT a siófoki Beszédes József, a balatonszár- szói József Attila, a niklai Berzsenyi Dániel, a zalai Zichy Mihály múzeumnak és a Csillagvámab 1960. július V től 1961. június 30-ig.

— 50 éves a Barcsi Sportkör.

Július 23-án jubileumi sportműsor keretében emlékeznek meg a sportkör félévszázados munkájáról.

— 25 KISZ-tag 132 kereszt gabonát vágott le vasárnap a háromfai Üj Barázda Termelőszövetkezetben.

— LÉGOLTALMI KIÁLLÍTÁST RENDEZ a Somogy megyei Légoltalmi Parancsnokság július 23-tól négy napon át a Csurgói Járási Művelődési Házban. A kiállítást filmvetítésekkel kötik össze.

— 30 személyes napközis óvoda kezdte meg működését Vízváron. A községi tanács az óvodát a községfejlesztési alapból egy államosított épületben rendezte be.

— JÚLIUS 29-ÉN RENDEZIK MEG Balatonföldváron, Siófokon és Balatonlellén a hagyományos Anna-bált. Balatonföldváron a Goldberger- gyár zenekara szolgáltatja a zenét, a Csepeli Vasmű kúl- túrcsoportja pedig a bálmegnyitó palotást fogja táncolni.

— 2100 négyszögöl gabonát arattak le szombaton a kapós- füredi fiatalok társadalmi munkában.

— BEFEJEZTE AZ ARATÁST a kaposvári Latinka Tsz. A számítások szerint 7 vagonnal több búzát takarítanak be a tervezettnél.

— Kétszer kétszobás pedagógus ikerlakást épít a Barcsi Községi Tanács a Széchenyi utcában. Az építkezés előkészítését már megkezdték.

^^űvelődés

Szórakozás

VÖRÖS CSILLAG:

ÁLOMREVÜ. (Korhatár nélkül.) ,

Előadások kezdete 5, 7, 9 órakor.

SZABAD IFJÚSÁG:

KENYÉR ÉS RÓZSÁK. Előadások kezdete 4, 6, 8 órakor.

DÖZSA KERTMOZI:

DIFLOMÁCIA, Ó! (10 éven alul nem ajánlott.)

Előadás kezdete 8 órakor.

BARTÖK BÉLA KERTMOZI:

A NOSZTY FIÜ ESETE TÓTH MARIVAL. (Korhatár

nélkül.)

Előadás kezdete fél 9-kor.

Nagyatádi művelődési ház:

ORKÁN. (Román film.) Előadás kezdete 8 órakor.

RIPPL-RÓNAI MÚZEUM:

Vaszary-emlékkiállitás. MEGYEI KÖNYVTÁR:

Könyvkölcsönzés 9—19-: v, olvasótermi szolgálat 13—19-ig.

IFJÚSÁGI KÖNYVTÁR:

Könyvkölcsönzés 13—18 óráig.

Időjárásjelentée

Várható időjárás ma estig: több órás napsütés, kisebb felhőátvonulások, néhány helyen futó eső, zivatar. Mérsékelt, helyenként átmenetileg élénk északnyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 20—25 fok között. (MTI)

A .nagyobb objektivitás" érdekében

A párizsi rendőrség már többször sajnálkozásának

adott kifejezést amiatt, hogy a rendőrök á sajtó képviselőivel szemben »fizikai eszközöket« alkalmaztak, s ennek követlcez- tében az újságírók »anyagi kárt« szenvedtek. Arról van szó, hogy tüntetések feloszlatása közben a rendőrök gumi- bot-ütlegeiből olykor a tudósítóknak is kijutott.

A rendőrség végül is a sajtóval való kellemetlen konfliktusok elkerülésére biztos eszközt talált. A jövőben a sajtó képviselőit az autók rendszám- táblájára emlékeztető jókora megkülönböztető jelvényekkel látják el. A jelvényen Párizs címere, az újságíró »rendszáma« és a »Sajtó* felirat látható. A jelvényt foszforeszkáló anyaggal vonják be.

A rendőrség reméli, hogy az említett intézkedés eredményeképpen az ütlegeléstől megmenekülő újságírók tudósításaikban is »tárgyilagosabbak« lesznek.

adós maradt a folytatássaL

is a korábbi gólrekorder, Zsoldos szerezte meg az elsőséget csatáraink vetélkedésében. Figyelmet érdemel Bene teljesítménye. A fiatal Kinizsi-csatár csak 15 mérkőzésen játszott, s 16 gólt szerzett.

A góllövőlista élcsoportjának végeredménye:

18 gólos: Zsoldos (KMTE).

17 gólos: Herbei (K. Kinizsi).

16 gólos: Bene (K. Kinizsi), Nagyrét! (K. Dózsa).

15 gólos: Egres (KMTE).

13 gólos: Molnár HL (K. Dózsa).

12 gólos: Szén tgró ti (K. Kinizsi), Papp (KMTE).

11 gólos: Laczkovics (K. Kinizsi).;

9 gólos: Majzik, Bartulov (K. Honvéd).

8 gólos: Lieber (K. Kinizsi). i

7 gólos: Veverán L (K. Dózsa). :

Szabadtéri színpad

Balatonföldváron július 19- én az Országos Rendező Iroda rendezésében: FURFANGOSA U1VAT. Díj előadásonként 2000 Ft. Jelentkezés a helyszínen. Játékvezető: Pálcs Miklós.

Fellépnek: Feleki Kamill Kossuth díjas kiváló művész, Komlós Juci érdemes művész, Majláth Jenő, Toldy Mária, Tatár Eszter, Záhony Adrian, és a "Nebuló« tánczenekar. FURFANGOS DIVATREVÜ. Jegyek kaphatók a szabadtéri színpad pénztáránál.

Keszthelyen július 19-én

Balatonlellén 20-án este

BALATONFÖLDVAR

Fedett kertmozi: 80 nap alatt Föld körüL

balatonszArszO

Búcsú.

BALATONFENYVES Az utolsó és az első nap.

BALATONLELLE Kertmozi: Ludas Matyi.

BALATONBOGLÁR

SZABADSÁG-TELEP:

HALÁSZCSÁRDA: Elsőrendű halételek. Nyitva 12 órától 24 óráig.

BALATONFÖLDVAR:

lönlegességek, előzékeny kiszolgálás. Zene: Kovács Miklós hangulatos tánczenekara.

A vállalatok és intézmények figyelmét felhívjuk, hogy Vörös Csillag Éttermünkben SZOT-normával történő étkeztetést vállalunk.

büfé és halkülönlegességek egész nap. Népi zene.

FONYÖD-FELSÖ

BÉLATELEP:

SIRÁLY SZÁLLÓ és kisvendéglő, a déli part legszebb helye. Társas ebédek, vacsorák megrendelhetők: Fonyód, telefon 10. Kellemes családi szórakozóhely.

FONYÓD:

150 ÉVES PRÉSHÁZ. Állandó halászlé, túrós csusza, borkóstoló. Zene: Sántha Ferenc és zenekara.

HULLÁM HALASZKERT a földszöv. kezelésében: KülönleMEGHlVÖ

A Kinizsi SK és Baráti Köre folyó hó 22-én 20 órakor tartja az NB III. és ifjúsági bajnokság befejezési ünnepségét az EDOSZ művelődési otthonban, melyre a sportkör tagjait és szurkolóit ezúton meghívjuk. Az ünnepség titán vacsora és tánc. Vacsoraigényt kér-, jük a 23-55-ös számon bejelenteni JÜLIUS 19-ÉN: péntek délig. Külön meghívót nem bocsátunk ki. Vezetőség. (2729)

HÁROM A KISLÁNY. Operett 3 felvonásban. A Csiky Gergely Színház vendégjátéka Jegyek válthatók a szabadtéri színpad pénztáránál.

Filmszínházak műsora

— Szurkolók, figyelem! Szerdán a Kinizsi-pályán a Pécsi Dózsa üj, komplett NB I-es csapatával barátságos labdarúgó-mérkőzést játszik a Kaposvári Kinizsi csapata. A mérkőzés fél 6 órakor kezdődik.

BALATONBOGLÁR Házasodni akarunk.

BALATONFÖLDVAR Fedett kertmozi: A vár titka.

BALATONSZARSZO Megmérgez a családom.

BALATONFENYVES

(2732)♦

Június 7-i számunkban meg- X jelent bitumenről szóló köz- * leményünk kiegészitésekép- t pen: l

A Fővárosi Ütépítő Vállalat * csak Nagy-Budapest területén X foglalkozik bitumenes készít- £ mények gyártásával. Ez idő » szerint bitufa padlóburkolat l előállítását nem vállalja, és % ez irányú megrendeléseket * nem fogad el. Az Aszfaltút- * építő Vállalat 1961. évi kapacitása az eddigi rendelések- $ kel betelt.

A Betonútépítő Vállalat a ♦ hidegen beépíthető aszfáltke- t verékek rendelését vállalatok * részére a beérkezés sorrend- | jében továbbra is kielégíti!

(37G8) I

Ellopták a hangomat.

BALATONLELLE Parkmozi: Dúvad.

Kertmozi: Halálkanyar.

BALATONSZEMES

Dúvad.

FONYÓD

Kossuth Filmszínház: Osztravai gyors.

Kertmozi: Énekes csavargó. SIÓFOK

Május 1. Filmszínház: Óz, a csodák csodája.

Kertmozi: Rosemarie.

ZAMÁRDI Szilveszteri puncs.

JÜLIUS 20-AN:

BALATONBOGLÁR Dúvad.

BALATONSZEMES

Rátarti fickó.

FONYÓD

Kertmozi: A Noszty fiú esete Tóth Marival.

SIÓFOK

Kertmozi: Alomrevü.

Május 1. Filmszínház: Cirkusz- művészek.

zamArdi:

Kettétört amulett.

Szórakozóhelyek

BALATONBOGLÁR:

HULLÁM ÉTTEREM. SZÁLLODA: Az étteremben elsőrendű konyha, kitűnő tánczene.

Jól szórakozik, ha fölkeresi Balatonbogláron a földműves- szövetkezet HALÁSZKERT vendéglő-éttermét. Kitűnő konyha, halétel-külöoilegessé- gek, italok, presszó, kerthelyiség, tánczanekar. Kovács Árpád tánczemekara játszik Nyitva 1 óráig. Társas ebédele, vacsorák megrendelhetők: Ba- latonboglár, telefon 77.

A bogiári BALATON ESZPRESSZÓBAN cukrászsütemények, fagylaltok, szesz- és li- körküiönlegességek, presszó, hangulat, tánc. Kaiser Mihály tánczenekara játszik. Figyelmes kiszolgálás! ,

MOTEL ÉTTEREM: Elsőrendű konyha, figyelmes kiszolgálás. Zene: Tabányi Mihály és tánczenekara. Nyitva 2 óráig.

BALATONGYÖNGYE ÉTTEREM, presszó. Hangulatos kerthelyiség, kitűnő ételek. Dr. Garay tánczenekara.

BALATONLELLE

PARK SZÁLLÓ, ÉTTEREM és ESZPRESSZÓ, I. oszt. üzem: választékos ételek és italok, kitűnő konyha.

ROZSAKÉRT éjszakai mulató: nyitva este 8-tól reggel 4-ig. Zongorázik Horváth fenő zeneszerző. Énekel Hegedűs Sári.

ZÖLD LUGAS reggelizőhely, este zenés, táncos halászkert. Sallai Misi nótaköltő és zenekara játszik.

GYÖNGYSZEM ESZPRESZ- SZÖ közkedvelt kerthelyisége a villasoron. Fagylalt- és süteménykülönlegességek, hűsítő italok.

MÓLÖ BÜFÉ: fagylalt, sütemény, rövid- és hűsítő italok, csapolt sör.

HANGULAT ESZPRESSZÓ: nyitva de. 10-től reggel 4-ig. Sütemény-, fagylalt és italkülönlegességek. Zongorázik Balassa István.

BALATONLELLE-FELSÖ

MUSKÁTLI ÉTTE1.EM: romantikus környezet, kitűnő zene, különleges halételek.

BALATONSZEMES

VIGADÓ ÉTTEREM-BÁR' választékos ételek, kitűnő zene. Nyitva reggel 4-ig. A vállalatok és intézmények figyelmét felhívjuk, hogy Vigadó Éttermünkben SZOT-normá- val történő étkeztetést vállalunk.

MÓKUS ESZPRESSZÓ:

hangulatos szórakozóhely.

Nyitva 10-től éjjel 2-ig.

FASOR SZÁLLÓ ÉS ÉTTEREM: szép környezet, elsőrendű konyha, előzékeny kiszolgálás.

BALATONSZÁRSZÓ

VÉN DIÓFA KISVENDÉGLŐ az országút mellett. Kitűnő halételek, válogatott borok. Július 1-től tánczene.

A STRAND BELTERÜLE- halászkert, hideg-meleg

ges halételek, túrós csusza, bográcsgulyás, kitűnő italok, előzékeny kiszolgálás, hangulatos tánczene. Csoportos étkeztetést előzó bejelentéssel vállalunk. Nyitva éjjel 2-ig.

SIÓFOK:

MATRÓZ ÉTTEREM: I; osztályú konyha, ételkülönlegességek. Zene: Túrán László és tánczenekara.

FOGAS HALÁSZKERT, ÉTTEREM a posta mellett: halétel-különlegességek. Zene: Kóczé Gyüla és népi zenekara.

BORHARAPÖ: Tájjellegű

borok. Hangulatos, hárfás zenekar szórakoztatja kedves vendégeinket az újabb helyiségekkel bővült közkedvelt siófoki Borharapóban.

Tekintse meg a Balaton-part

legszebb szórakozóhelyét Siófokon, az fmsz-nek a víztoronnyal szemben levő, fedett terasszal ellátott Balaton-esz- presszóját, ahol minden este Szegedi Gyula táncdalénekes és Fülöp Mihály tánczenekara szórakoztatja a vendégeket; Cukrászipari különlegességek* rövid és hűsítő italok. Nyitva: reggel 7-tói. 4

VÖRÖS CSILLAG SZÁLLODA ÉS ETTEREM: elsr- Bsndű, konyha, étel- és italkü-i TÉN