Somogyi Néplap, 1961. július (18. évfolyam, 153-178. szám)
1961-07-13 / 163. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Csütörtök, 1961. július IS. SPORT A megyei döntőkhöz érkeztek a falusi spartakiádok-HÍREK Tizedszer rendezik meg az idén a falusi dolgozók nyári spartakiád versenyeit. A jubiláns spartakiádok kisebb-na- gyobb zökkenőkkel érkeztek el a július 23-i megyei döntőhöz. Ahol a KISZ és a sportkör jól mozgósított, ott e versenyek a falu sportjának ünnepévé váltók. A nemes vetélkedés, hogy ki a falu leggyorsabb fia, lánya, ki a legügyesebb dobóatléta stb., föltétlenül ösztönző. Sokan kapcsolódnak be évről évre a spartakiádok útján a sportolók nagy családjába. Ez a napfényes oldal. Van azonban árnyék is. Több helyütt úgy vélekednek a sportvezetők, hogy a jó bornak nem kell cégér, s a spartaki adókat is szinte titokban akarják megrendezni. Hiányzik a hírverés, a mozgósítás, ennek pedig természetes következménye, hogy némely spartakiáda falusi labdarúgóknak atlétává való átvedlését jelenti csupán. A járási spartakiád döntők sem mentesek e hiányosságoktól. Üjfent bebizonyosodott, hogy helytelen a spartakiádok járási versenyeit odáig halogatni, hogy a döntők a legnagyobb dologidőben, az aratás idején kerüljenek sorra. Csoda-e, ha ilyenkőr — amikor a munka, a kötelesség a gabonatáblákhoz szólítja a falvak valamennyi dolgos fiatalját — néptelenek a járási spartakiádok.' Jó lesz majd e tanulságokat a jövő évi spartakiádoknál hasznosítani. Az elmúlt hetekben két járási spartakiádot bonyolítottak le megyénkben. A csurgói és a nagyatádi járási sportversenyek még a nehézségek ellenére is jól sikerültek. Nagyatádon még hátravan a röplabdatorna, de így is 123 fiatal vett részt a járási döntőn. A csurgói járásban kétnapos verseny lett a járási spartakiád döntő. Július 2-án kezdték, s 9-én fejezték be a küzdelmeket. Nagyatádi járás 12 község sportoló fiataljait köszöntötte Seres László, a járási tanács v. b.-elnökhelyettese a spartakiád ünnepélyes megnyitóján. Az utóbbi esztendők egyik legnépesebb spartakiádja volt a mostani, amely ugyancsak bővelkedett meglepetésekben. A korábbi spartakiád győztes csapat, a Felsőbogát részt sem vett a küzdelemben. A Tegnap készítette el a délnyugati labdarúgó NB III. sorsolását a Baranya megyei Labdarúgó Szövetség, amely előtt több mint 15 sorsolással kapcsolatos kérelem feküdt. Bármennyire igyekeztek is a BLS'Z-nél, minden igényt nem sikerült kielégíteni. Az NB 111. délnyugati csoportjában augusztus 13-án kezdődnek a mérkőzések. December 10-én lesz az utolsó bajnoki forduló. A három szövetségi nap: szeptember 10., október 8. és 22. I. forduló augusztus 13. Bajai Építők—Pécsi Bányász Kiskunhalasi Dózsa—Mohácsi TE Dombóvári VSE—Pécsi VSK Kaposvári MTE—Pécsi Vasas Ercsi Kinizsi—Kaposvári Dózsa Siófoki MÁV Olajbányász SE—Székesfehérvári MÁV Előre Pécsi BTC—Kiskun halasi MEDOSZ Szekszárdi Petőfi—Bajai Bácska II. forduló augusztus 20. B. Bácska—PBTC Kh. MEDOSZ—Siófok Székesfehérvár—Ercsi K. Dózsa—KMTE P. Vasas—Dombóvár PVSK—Kh. Dózsa Mohács—B. Építők P. Bányász—Szekszárd III. forduló augusztus 27. B. Építők—PVSK Kh. Dózsa—P. Vasas Dombóvár—K. Dózsa KMTE—Székesfehérvár Ercsi—Kh. MEDOSZ Siófok—B. Bácska PBTC—Szekszárd P. Bányász—Mohács pontversenyben az elsőség a rész- eredmények alapján a taranyíak vagy a bolhásiak győzelmét ígéri. A kis Kaszópuszta első ízben jelent meg a sparíakiádon, s máris az élmezőnyben foglal helyet az összesített pontok alapján. Eredmények: Férfiak: 100 m: 1. Farkas Balázs (ütvös- kónyi) 12.4, 2. Kisnemes Attila (Ta- rany) 12.6, 3. Novák János (Bolhás) 12.7. 400 m: 1. Farkas Balázs (ötvös- kónyi) 60.3, 2. Krivarics Ferenc (Nagyatád) 60.5, 3. Bagó György (Rinyaszentkirály) 61.4. 800 m: 1. Krivarics Ferenc (Nagyatád) 2:15.3, 2. Papp István (Se- gesd) 2:30, 3. Varga Ferenc (Segesd) 2:47.8. 1590 m: 1. Göndöcs József (Kaszó) 5:17.2, 2. Szőke János (Bolhás) 5:31, 3. Koleszár János (Bolhás) 5:33.1. Távolugrás: 1. Vurovecz Ferenc (Beleg) 513, 2. Kőnigh József (Nagyatád) 491, 3. Novák János (Bolhás) 490. Magasugrás: i. Molnár Ferenc (ötvöskónyi) 148, 2. Szőke János (Bolhás) 145, 3. Ádám Sándor (Bolhás) 140. Súlylökés: 1. Bárdos! Imf-e (Nagyatád) 9,30, 2. Kozma Miklós (Ta- rany) 9 m, 3. Szabó László (Beleg) 8,90 m. Gránátdobás: 1. Bárdos! Imre (Nagyatád) 62 m, 2. Vida József (Tarany) 56 m, 3. Fejes József (Nagyatád) 55,50 m. Teke csapat: 1. Nagyatad, 2. Tarany, 3. Lábod. Nők: 100 m: 1. Karnis Erzsébet (bolhás) 15.4, 2. LŐrincz Mária (Tarany) 16, 3. Kovács Mária (Kaszó) 16.1. 400 m: 1. Karnis Erzsébet (Bolhás) 76 mp, 2. Kovács Margit (Kaszó) 83 mp, 3. Horváth Katalin (Tarany) 84 mp. Távolugrás: l. Kismihók Mária (Kaszó) 388 cm, 2. Lőrinci Mária (Tarany) 362 cm, 3. Kovács Margit (Kaszó) 340 cm. Magasugrás: l. Mámoczi Ibolya (Segesd) 117 cm, 2. Kovács Máriá (Kaszó) 115 cm, 3. Kozma Erzsébet (Tarany) 115 cm. Súlylökés: i. Kismihók Mária (Kaszó) 652 cm, 2. Mlinovics Erzsébet (Bolhás) 650 cm, 3. Göncz Erzsébet (Bolhás) 580 cm. Gránátdobás: 1. Drávecz Mária (Tarany) 35 m, 2. Sámóczi Ibolya (Segesd) 33 m, 3. Zsenkovics Erzsébet (Kaszó) 31 m. A férfi és női csapatok összesített pontversenyének állása: 1. Tarany 55 nont, 2. Bolhás 54 pont, 3. Kaszó 42 pont, 4. Nagyatád 37 pont, 5. Segesd 36 pont, 6. ötvöskónyi 26 pont, 7. Beleg 25 pont. Csurgói járás Az első fordulóban az atlétikai és kerékpár-versenyeket, a másodikban r. röplabda-, a kézilabda- és tekeküzdelmeket bonyolították le. Az első forduló versényei ütköztek a járási MHS összetett versennyel. (Miért nem lehetett ezt a két versenyt különböző időben megrendezni?) A második fordulóban néhány csapatba nokság küzdelem nélkül jutott az egyetIV. forduló szeptember 3. PBTC—P. Bányász Szekszárd—Siófok B. Bácska—Ercsi Kb. MEDOSZ—KMTE Székesfehérvár—Dombóvár K. Dózsa—Kh. Dózsa P. Vasas—B. Építők PVSK—Mohács V. forduló szeptember 17. B. Építők—K. Dózsa Kh. Dózsa—Székesfehérvár Dombóvár—Kh. MEDOSZ KMTE—B. Bácska Ercsi—Székesfehérvár Siófok—PBTC Mohács—P. Vasas P. Bányász—PVSK VI. forduló szeptember 24. Siófok—P. Bányász PBTC—Ercsi Szekszárd—KMTE B. Bácska—Dombóvár Kh. MEDOSZ—Kh. Dózsa Székesfehérvár—B. Építők K. Dózsa—Mohács P. Vasas—PVSK VII. forduló október 1. B. Építők—Kh. MEDOSZ Kh. Dózsa—B. Bácska Dombóvár—Szekszárd KMTE—PBTC Ercsi—Siófok PVSK—K. Dózsa Mohács—Szekszárd P. Bányász—P. Vasas VIII. forduló október 15. Ercsi—P. Bányász Siófok—KMTE PBTC—Dombóvár Szekszárd—Kh. Dózsa B. Bácska—B. Építők Kh. MEDOSZ—Mohács Székesfehérvár—PVSK K. Dózsa—P. Vasas IX. forduló október 29. B. Építők—Szekszárd Kh. Dózsa—PBTC Dombóvár—Siófok KMTE—Ercsi P. Vasas—Székesfehérvár PVSK—Kh. MEDOSZ Mohács—B. Bácska P. Bányász—K. Dózsa len megjelent csapát birtokába. A sportkörök közül a berzencei tüntette ki magát, elsősorban azért, mert Tarafás István sportköri elnök, Kovács László KISZ-tifckár és Huszics József, a labdarúgó szakosztály vezetője példamutatóan szervezte meg már a községi versenyeket is Berzencén. Eredmények: Férfiak: 100 m: 1. Borovics (Berzence) 14 mp, 2. Kranicz (Pofrog) 14.3 i*np, 3. Knézics (Pörrog) 15.3 mp. 400 m: 1. Hunyadi (Berzence) 69 mp, 2. Németh (Berzence) 75 mp, 3. Cserép (Somogybükkösd) 73,6 mp. 1500 m: 1. Gável (Gyékényes) 5:43.9, 2. Bene (Gyékényes) 5:55, 3. Máté (Berzence) 6:30. Távolugrás: 1. Hubay (Csurgó) 4.94, 2. Hunyadi (Ber?éhce) 4,85, 3. Druzsin (Berzence) 482. Magasugrás: 1. Hubay (Csurgó) 150, 2. Máté (Sómogybükkösd) 145, 3. Bene (Gyékényes) 145. Súlylökés: 1. Máthé (Somogybük- kösd) 8.37, 2. Novogradecz (Berzence) 8,18, 3. Tóth (Csurgó) 8,09. Gránáthajítás: 1. Máthé (Somogybükkösd) 60.30, 2. Miháldinecz (Berzence) 60 m, 3. Dergez (Berzence) 59,80 ni. Kerékpár: 1. Öergéz 4d p, 2. Máthé 50:40 p, 3. Csordás 50:50 p (mindhárom Berzence). Teke csapat: 1. Csurgó 2á5 fa, 2. Gyékényés 219 £a, 3. Csurgó H. 108 fa. Teke egyéni: 1. Böföndi (Csurgó) 109 fa, 2. Fényes ('Csuígó) 95, 3. Volarics (Csurgó) 81. Röplabda: í. Berzence, 2. Gyékényes, 3. örtiloá. Kézilabda: l. Gyékényes. Nők: 100 m: l. Novogradecz (Befzett- ce) 16 mp, 2. Dara (Iharósberény) 16 mp, 3. Cserép (Somögybükkőéd) lé.3 ttip. 400 ín: 1. Csérép (Sorrtogybük- kösd) 84.4, 2. Dömötör (Sómogybükkösd) 88.2. Távolugrás: í. László (Csurgó) 409, 2. Szerecz (Csurgó) 324, 3. Pós- ta (Berzence) 305. Magasugrás: l. László (Csurgó) 115, 2. Novogradecz (Berzence) 110, 3. Dara (Iharosberény) 105. Súlylökés: 1. László (Csurgó) 730, 2. Nóvogradecz (Bérzence) 701, 3. Lakosi (Csurgó) 700. Gerely hajítás: 1. Cserép (Somogybükkösd) 38,10, 2. Lakosi (Csurgó) 35,90, 3. Dara (Iharosberény) 32,70. Kerékpár: i. Dergez Júlia 32 perc, 2. Kozsda Irén 32.Z0, 3. Zsá- lecz írén 34 perc (mindhárom Berzence). Csapatban: i. Berzence. Teke egyéni: i. Böröndiné 27 fa, 2. László 16 fa, 3. Lakosi 18 fa. A községek sorrendje a pontverseny alápján: 1. Berzence 185 p, 2. Csurgó 120 p, 3. Gyékényes 55 P, 4. Somogybükkösd 42 p. Nyolc csapat szerzett pontot. X. forduló november 5. KMTE—P. Bányász Ercsi—Dombóvár Siófok—Kh. Dózsa PBTC—B. Építők Szekszárd—Mohács B. Bácska—PVSK Kh. MEDOSZ—P. Vasas Székesfehérvár—K. Dózsa XI. forduló november 12. B. Építők—Siófok Kh. Dózsa—Ercsi Dombóvár—KMTE K. Dózsa—Kh. MEDOSZ P. Vasas—B. Bácska PVSK—Szekszárd Mohács—PBTC P. Bányász—Székesfehérvár XII. forduló november 19. Dombóvár—P. Bányász KMTE—Kh. Dózsa Ercsi—B. Építők Siófok—Mohács PBTC—PVSK Szekszárd—P. Vasas B. Bácska—K. Dózsa Kh. MEDOSZ—Székesfehérvár XIII. forduló november 26. B. Építők—KMTE Kh. Dózsa—Dombóvár Székesfehérvár—B. Bácska K. Dózsa—Szekszárd P. Vasas—PBTC PVSK—Siófok Mohács—Ercsi P. Bányász—Kh. MEDOSZ XIV. forduló december 3, Kh. Dózsa—P. Bányász Dombóvár—B. Építők KMTE—Mohács Ercsi—PVSK Siófok—P. Vasas PBTC—K. Dózsa Szekszárd—Székesfehérvár B. Bácska—Kh. MEDOSZ XV. forduló december 10. B. Építők—Kh. Dózsa Kh. MEDOSZ—Szekszárd Székesfehérvár—PBTC K. Dózsa—Siófok P. Vasas—Ercsi PVSK—KMTE Mohács—Dombóvár P. Bányász—B. Bácska — Kaposvár anyakönyvi hírei. Születés: Kávássy Sándor fia, András, Jovánczai József leánya, Berta, Bank József leánya, Erzsébet, Nagy Sándor leánya, Etelka, Kárpáti Tibor fia, Tibor, Jakab Zoltán fia, Zoltán, Kántor Sándor leánya, Zsuzsanna, Szalai István fia, ! István, Porkoláb József fia, István, Maza Árpád leánya, Judit, ; Virág István leánya, Erika, Heccer Mihály fia, Ákos, Dóra István leá-; nya, Rózsa, Buzsáki Gyula leánya, Erika, Lukács László leánya, Éva, Székely József leánya, Irén, Bognár Béla leánya, Etelka. Halálozás: Mészáros Mihályné 54, Orsós Borbála 74, Horváth Györgyné 80, Szalai Józsefné 66 éves. — EREDMÉNYESEN HALAID a vasárnapi honvédelmi nap rendezvényeire szóló jegyek árusítása a Kaposvári Cukorgyárban. Tegnapig száznál több jegy lelt gazdára. — 114 százalékra teljesítették a második negyedévben export értékesítési tervüket a megye kisipari szövetkezetei. — MŰVELŐDÉSI HÁZ ÉPÜL CSOMBÁRDON 460 ezer forintos költséggel. A község lakói mintegy 100 ezer forin- tós társadalmi munkával segítettek. A szakipari munkát a Mezőcsokonyai Vegyesipari. KTsz végzi el. — Kétnapos tanulmányi kirándulásra mennek Szegedre a marcali járás pedagógusai augusztusban. Ütközben megtekintik Pécs, Baja, Mohács, Kiskőrös és Sztálinváros nevezetességeit, Szegeden pedig rész vesznek Az ember tragédiája előadásán. — HONVÉDELEMMEL A BÉKÉÉRT címmel gyűléseket rendeznek a város üzemeiben. Szerdán a Cukorgyár dolgozói, ma és holnap pedig a Ruhaüzem dolgozói tartanak béke- gyűléSeket. Szabadtéri színpad Balatonlellén július 14-én, este 9 órakor Lehár: CIGÁNYSZERELEM. Romantikus nagyoperett 3 felvonásban. A Csiky Gergely Színház vendégjátéka. Jegyek válthatók a szabadtéri színpad pénztáránál. Siófokon július 13-án az Országos Rendező Iroda rendezésében a tánczenekarok nemzetközi találkozóján részt vevő BERLINI RÁDIÓ TÁNCZENEKARA GUNTHER GOL- LASCH vezetésével. Közreműködnek' Fred Frohberg, Monica Grimm. Konferál: Brachfeld Siegfried. Jegyek válthatók a szabadtéri színpad pénztáránál. Filmszínházak műsora IÜLIUS 13-AN: BALATONBOGLAB BÚCSÚ. BALATONFÖLDVAR Fedett kertmozi: Halálkanyar. BALATONSZARSZO Álba Regia. BALATONFENYVES Rovere tábornok. 14—40,— forint négyszögölenkénti ár. (3757) — 32 fiatal teljesítette az Építőipari Vállalatnál az »Ifjúság a szocializmusért« mozgalom első évének mind a mégy követelményét. — NYOLC HOLD BÚZÁT vágott le vasárnap 40 KISZ- és tanácstag a bal-házi Kossuth Termelőszövetkezetben. — A tervezett munkaegység-értéken felüli összegből munkaegységenként egy forintot ajánlott fel gépvásárlásra a balatonszabadi Űj Élet Termelőszövetkezet tagsága a hét elején megtartott közgyűlésen. — 400 MAZSA ARATÁSI SZALONNÁT hoznak forgalomba a földművesszövetkezeti boltok július és augusztus hónapban. — Száz vegyes- és élelmiszerbolt árusít zöldséget és gyümölcsöt a nyári szezonban a szaküzleteken kívül. — MAGYARNÖTA-EST lesz július 15-én Csurgón, 16-án pedig Nagyatádon a földműves- szövetkezeti vendéglőkben. Az esten két budapesti művész, Solti Károly és Józsa Ibolya is fellép. — Több mint 28 ezer hektoliter sört árusítanak a harmadik negyedévben a föld.nű- vesszövetkezeti italboltok. — 124 364 forinttal növelték részjegyalapjukat a tabi járás fmsz-ei. Ezzel éves tervüket 113,1 százalékra teljesítették. Kiemelkedő munkát végzett a kányái, a gamási, a karádi, a tabi, az andocsi, a nágocsi és a somi földművesszövetkezet. A járás szövetkezetei 200-zal növelték ez évben a tagok számát, ebből 62-en a fiatalságot képviselik. BALATONLELLE Parkmozi: Szilveszteri puncs. Kertmozi: Megmérgez a családom. BALATONSZEMES Halálhajó. FONYÖD Kossuth Filmszínház: Dúvad. Kertmozi: A vár titka. SIOFOK Május 1. Filmszínház: Babette háborúba megy. Kertmozi: Kenyér és rózsák. zamArdi: Hintón járó szerelem. JÚLIUS 14-ÉN: BALATONBOGLAB Egy pikoló világos. BALATONFÜLDVAR Fedett kertmozi: Halálkanyar. BALATONSZARSZO Alba Regia. BALATONFENYVES Rovere tábornok. BALATONLELLE Kertmozi: Megmérgez a családom. BALATONSZEMES Halálhajó. FONYOD Kossuth Filmszínház: Dúvad. Kertmozi: Búcsú. SIÓFOK Május 1. Filmszínház: Therese Raquin. Kertmozi: Kenyér és rózsák. ZAMARDI Hintón járó szerelem. Érdeklődni lehet az Országos Takarékpénztár fonyódj járási fiókjánál, vagy a Balaton- keresztúri Községi Tanácsnál. ^^űvelődés (Szórakozás VÖRÖS CSILLAG: ÁLOMREVÜ. (Korhatár nélkül.) Előadások kezdete 5, 7, 9 órakor. SZABAD IFJÜSAG: AZ ISMERETLEN FÉRFI. (10 éven alul nem ajánlott.) Előadások kezdete 4, 6, 8 órakor. DÖZSA KERTMOZI: HELY A TETŐN. (Csak 18 éven felülieknek.) Előadás kezdete este fél 3 órakor. RIPPL-RÓNAI MŰZEUM: V aszary-emlókkiállítás. MEGYEI KÖNYVTÁR: Könyvkölcsönzés 9—19-ig, olvasótermi szolgálat 13—19-ig. IFJÚSÁGI KÖNYVTÁR: Könyvkölcsönzés 13—18 óráig. Nagyatád. Amerika hangja: Színmű 3 felvonásban. A Csiky Gergely Színház vendégjátéka. Előadás kezdete 8 óra“ kor. (Bérletes.) Időjárásjelentés Várható időjárás ma estig: meleg idő. Változó felhőzet, több helyen záporeső, zivatar. Élénkülő déli, délnyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet általában 28—31, egy-két helyen 31 fok felett. Távolabbi kilátások: a hét végére a hőmérséklet csökken. (MTI) — SZÖVETKEZETEN KÍVÜLI ASSZONYOK IS segítenek a Búzakalász Termelőszövetkezetnek Karádon. Mintegy tízen kapáltak a napokban a tsz földjén. Űj szótárak Az Akadémiai Kiadó és az Ungvári Kárpátontúii Területi Kiadó közös gondozásában most került ki a sajtó alól az első korszerű magyar—ukrán szótár. A 28 000 címszót tartalmazó kötetet P. P. Csucska, O. M. Rőt és J. M. Szák szerkesztők irányításával az Ungvári Állami Egyetem tudományos munkatársai állították össze. A második rész, az ukrán—magyar szótár előreláthatólag az év végén kerül forgalomba. Terra-kiadásban jelent meg a műszaki értelmező szótár Nyomdaipar című kötete, amely a nyomdaipar, illetőleg a sokszorosító eljárások, valamint a könyvkötészet műszavait, szakkifejezéseit foglalja magában. Az egyes címszavak rövid értelmezésén kívül megtalálható a szavak német, angol és orosz jelentése is. (MTI) Pályázati felhívás! A VII. sz. Autójavító Vállalat pályázatot hirdet gépkocsiszere- lő, gépkocsilakatos (gk.-szerelő, aki forgácsolási munkát is tud végezni), gépkocsi-villanyszerelő, gépkocsialváz-mosó, zsírzó, felsőmosó, segédmunkás, éjjeliőr, fűtő segédmunkás, valamint gépkocsialkatrész-ismeretekkel rendelkező raktáros, számlázó anyagkönyvelő (képesített könyvelő) és önelszámolási adminisztratív vezető munkakörök betöltésére siófoki munkahelyre. Helyi lakosok jelentkezhetnek. Részletes ajánlatokat írásban legkésőbb 1961. július hó 20-ig a vállalat központjába a munkaügyi osztályra kell megküldeni. Cím: Bp., VIII., József u. 21. sz. (4055) GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett testvérünk, KERCSMflR ISTVÁNNÉ szül. Marton Jolán 1961. július 12-én 67 éves korában elhunyt. Temetése július 14-én du. 2 órakor lesz a Nyugati temetőben. Gyászoló család. (2880) Augusztus 13-án lesz rajt a délnyugati NB Ill-ban Villanymotor-, dinamó-, transzformátor-tekercselést, automata kapcsolók, háztartási kisgépek javítását 8 napra váltatja a Siófoki Szolgáltató KT»s (3751) Vásároljon villatelket Balatonkereszlúron 2O°|0-°s árcsökkentés!
