Somogyi Néplap, 1961. április (18. évfolyam, 78-101. szám)

1961-04-09 / 83. szám

SOMOGYI NÉPLAP

8

Vasárnap, 1961. április 9L

SPORT

KMTE—Pécsi Vasas 2:1 (2:0)

Kaposvár, 2500 néző. V: Magyar

Z.

KMTE: Kovács - Szili, Darvas, Takács — Egres, Pados - Jutási, Horváth, Magyar, Zsoldos, Papp. Edző: Radnai István. P. Vasas: Szedeli - Schillinger, Becsei, Berki — Danyi, Somogyvári — Stel- sammer, Szopka, Rákóczi, Hoyk, Danajka. Edző: Tamási László.

Fergeteges kaposvári rohamok vezették be a nagy érdeklődéssel kísért rangadó jellegű mérkőzést. Már az első percben tűzijáték volt Szedeli kapuja előtt. A labda végiggurult a gólvonalon, végül is a védők felszabadítottak. Nyomaszt tó volt a KMTE fölénye. A kaposvári csatárok irányzékával azonban baj volt, mert előbb Papp fölé, majd Jutási mellé lőtt jó helyzetből. A 15. percben érett góllá a kaposváriak sorozatos támadása. Egy jobboldalról átívelt labda pontosan -Zsoldos fejére szállt, aki a balösszekötő helyéről 10 méterről védbetetlenül fejelt az ellenkező sarokba, 1:0. A pécsiek csak a 23. percben jutottak el Kovács kapuja élé, ekkor is csak egy szabadrúgás révén veszélyeztettek. A labda azonban mellé szállt. A 26. percben már; a hatodik szögletet rúgta a kaposvári csapat, a labda ott pattogott a kapu előterében, végül Zsoldoshoz került, aki a kapunak háttal állva, hanyattesve ollózva lőtt az ötö§ sarkáról a hálóba, 2:0. Ragyogó gól volt. Nem változott a játék képe. Állandósult a KMTE fplénye, a P. Vasas védelme azonban Becseivel az élen jól rombolt.

SZÜNET UTÁN

a várt folytatás elmaradt. Nem a KMTE, hanem a pécsiek léptek fel támadólag, s a 46. percben Stel- sammer beívelt labdája átszállt Kovács feje fölött, s a kapufáról a hálóba perdült, 2:1. A gól teljesen megzavarta a kaposvári csapatot,

amely beszorult. Kapkodott a védelem, s egy ízben majdnem öngólt hoztak össze Darvasok. Csak húsz perc után szabadult fel a nagy nyomás alól Kovács kapuja. Elekor Papp nagy bombáját szögletre tolta Szedeli. Magyar játékvezető néhány helytelen ítélete keltett izgalmat a pályán és a nézőtéren. Egy ízben 5 méteres lesről — melyet Hamar partjelző beintett — elengedte Hoykot, s bizony csak szerencsével menekült meg a kaposvári kapu a góltól. A 80. percben Zsoldos egy ellenféltől kapott labdával a vetődő Szedelit is kicselezte és a hálóba lőtt, a bíró előbb gólt ítélt, majd a partjelző megkérdezése után visszavonta azt. Kaposvári támadásokkal ért véget a mérkőzés.

Bizony nem úgy indult, hogy

ezért a győzelemért keservesen meg kell küzdenie az MTE-nek. Az első félidőben ragyogóan játszott a kaposvári csapat, ebben az időben a korszerű támadások hosszú sorát láttuk a kaposváriaktól. Szünet után a váratlanul elért gól szárnyakat adott a korábban vé dekezésre berendezkedett pécsieknek, s bizony a végén a KMTE - ha újra fölénybe került is — örülhetett a győzelemnek.

Egyénileg a KMTE-ből Darvas, Pados Zsoldos, a pécsi csapatból Becsei, Berki és Stelsammer játszott jól mindvégig.

Magyar játékvezető sorozatos tévedései olykor szinte a rosszintíu latot tükrözték.

Dorogi és Beretzky a magyar bajnokság döntőjében

Tudósítónk távbeszélő-jelentése a Sportcsarnokból:

Szombat este fokozódó érdeklődés mellett lépett szorítóba a most már 40 legjobb magyar ökölvívó az országos bajnokság második napján. A nap nem hozott különösebb meglepetést. Általában az esélyes versenyzők győztek, nem úgy, mint előző este, amikor pl. Argye- lán legyőzte a válogatott Németh Jánost. A kaposvári ökölvívók szombati szereplése már nem volt olyan jó, mint az első napi. Négy öklözőnk közül kettő győzött; Dorogi és Beretzky ma ott lesznek az esti döntőkön. Tóbi és Duna- jetz azonban most már csak szemlélője lesz a bajnokságnak.

Iskolák, szülők, tanulok, figyelem!

i Ttii ímmi mmmm üü

i*'uMzmt

||pp

11 I 1 I

1É ff 8 fi É W

«<«■:<■ '> áoax

S i l l fi-MC-»**» «SÄ»«*» Xv><.»

PlPfiiPP

m If 11 £ 5 Ü

Éwégi iskolai tablók, csoportos képek készítését helyszíni felvétellel vállalja a

TABIVEGYESIPARI KISZ

fényképész részlege Tabló: 30—40 Ft, csoportkép levelezőlap nagyságban 4—5 Ft-os árban

(2806)

Dorogi a győri Pusztait igen jó ökiözéssel, nagy fölénnyel pontozással győzte le.

Tóbi pontozásos vereséget szenvedett Nagy Károlytól azért, mert meglehetősen merev volt, keveset és pontatlanul ütött.

Beretzky a gyöngyösi Horváthot könnyedén győzte le, úgy, mint Debrecenben, s szombaton is vastapsot kapott a hálás közönségtől.

Dunajetz Csiszár ellen csak egy meneten át bírta erővel, a 2. és 3 menetben már nagy fölényben volt Csiszár.

A mai döntő párosítása légsúlytól felfelé: Forró—Dorogi, Török— Jaczkó, Baranyai—Nagy K., Adorján—Ka jdi, Pál—Klupp, Sebők Dienes, Beretzky—Erdélyi, Csiszár •Kun, Budai—Vörös, Demeter- Bánhegyi.

Ez a helyzet ma az NB lll-ban

A bajnoki táblázat állása:

1.

KMTE

22

13

4

5

49:2T7

30

2.

K. Kinizsi

21

13

3

5 58:25

29

3.

Bajai Bácska

21

11

6

4

45:24

28

4.

PVSK

21

10

6

5

38:23

26

5.

Sz.-fehérvár

21

10

6

5

44:30

26

6.

P. Vasas

22

11

4

7

31:29

26

7.

Csepel Autó

21

11

2

8

35:37

24

8.

K. Dózsa

21

9

4

8

37:34

2á 211

9.

Szekszárd

21

8

5

8

41:46

10.

Bajai Építők

21

7

4

10

22:3Í

18

11.

P. Bányász

20

6

5

9

28:32

17

12.

Kiskunhalas

21

6

4

11

22:40

16

13.

PEAC

21

4

6

11

38:46

14

14.

K. Honvéd

21

5

4

12 28:44

14

15.

Máza

21

5

4

12

28:47

14

16.

Bonyhád

20

3

5

12

22:51

1?

A mai mérkőzések:

Bajai Építők-Máza (Perjési), PVSK—P. Bányász (Schlark), Bony- hád—Bajai Bácska (Budán), Székes- fehérvár—PEAC (Szekeres), Csepel Autó—Kiskunhalas (Völgy esi), K. Kinizsi—K. Honvéd (Boda), Szek- szárd—K. Dózsa (Simák).

A megyei bajnokság

A bajnoki táblázat állása:

1. Siófok 22 13 6

2. Tab 22 13 3

3. Taszár 22 13 3

4. Barcs 22 13 2

5. Nagyatád 22 13 2

6. Somogyszob 21 12 3

7. K. V. Lobogó 22 11 3

8. K. H. Vasutas 20 10 3

9. Zamárdi

10. Marcali

11. Csurgó

12. Balatonlelle

13. Balatonújhely

14. Fonyód

15. Mernye

16. Kapoly* visszalépett.

21 11 l 21 9 4

3 57:28 32 6 54:25 29

6 71:45 29

7 64:39 28

7 46:39 28

6 44:37 27

8 41:26 25

7 34:39 23

9 34:42 23

8 39:41 22 8 43:34 21 8 40:39 20

6 3 12 37:49 15 4 5 12 23:55 13 2 2 18 22:98 4 1 25 28:39

9 3 7 6

HÍREK

Mit fizet a lottó?

A 14. játékhétre 4 153 693 lottószelvény érkezett a Sport- fogadási és Lottó Igazgatóságra. öt találat nem volt. Négy találatot 24 szelvényen értek el, melyekre egyenként 129 802 forintot fisietnek. A háromtalá- latos. szelvények száma 2436, nyereményük 630 forint. Két- találatos szelvény 82 122 volt, ezekre 18,90 forintot fizetnek. (MTI) *

— Éves tervük 3 százalékos túlteljesítését vállalták a zákány! fmsz dolgozói. Az első negyedévet a kiskereskedelem 105, a vendéglátóipar 110,8 százalékos eredménnyel zárta. Tojásból a tervezettnél 34,2 százalékkal többet vásároltak fel.

— TÖRZSGÁRDA-JEL- VÉNYT alapítottak a Barcsi Fűrészüzemben. Bronz-, ezüst-, illetve aranyjelvényt kapnak azoh a munkások, akik 10, 20, illetve 25 éve dolgoznak az üzemben.

— Tegnap véget ért a tabl járás úttöi'ővezetőinek tanácskozása. A kétnapos értekezleten a pedagógus úttörővezetők a KlSZ-kongresz- szus anyagát és a Kilián Testnevelési Mozgalom feladatait beszélték meg.

— ÜJ TÍPUSÜ szántóföldi porozógépet hoz forgalomba a MEZŐSZÖV. Az F. P. típusú gép napi teljesítménye 20 hold.

— Autóbuszfordulót építenek Telekiben a község lakói társadalmi munkában. A tanács épülete mellett mintegy 60 köbméter földet "mozgatnak meg,- és az így nyert útszakaszt betonburkolattal látják eL

— FALUSI IFJÚSÁGI SZÖVETKEZET alakult Balaton- földváron 32, Bálványoson pedig 20 taggal. Mindkét szövetkezetben nyúltenyésztéssel kívánnak foglalkozni.

— Országos állat- és kirakodóvásár lesz április 12-én Mike községben. (3536)

— SAJÁT GÉPEIKKEL végeznek minden munkát a kaposvári Latinka Tsz-ben. Eddig 246 holdon vetettek tavasziakat. A napokban a traktorosok megkezdik, a kettős műszakot.

— Szikvíztöltö gépet vásárol a

gyékényesi földmüvesszövetkezet. A tagság a visszatérítés 8000 forintos összegét erre. ajánlotta feL

— az Altalanos iskola 25 nyolcadikos tanulója nevezett be Balatcmszabadiban az »Ifjúság a szocializmusért■» mozgalomba.

— Az »-Amiről beszélni kell-« cimű filmet vetítik kedden délután fél 5 órát kezdettel 18 éven felüli nők részére díjtalanul az ÉDOSZ Művelődési Otthonban. Bevezetőt mond dr. Franki József kórházi főorvos.

— BAMBIÜZEM kezdte meg működését Csurgón, a földművesszövetkezet kezelésében. Az üzem a járás üdítőital-ellátását segíti.

— Treszfarin-liszt érkezett cukorbetegek részére a Május 1. utca 16. szám alatti csemegeboltba. Diétás betegek is találnak már az üzletben zabpebelyt, puffasztott rizst és puffasztott tarhonyát.

— A »TISZTA ISKOLA» MOZGALOMBA a barcsi járás minden általános iskolája benevezett. A Vöröskereszt járási vezetősége a közeljövőben minden iskola tisztaságát felülvizsgálja.

— Frimm Géza, az Állami Biztosító Somogy megyei Igazgatóságának vezetője Munka Érdemérem kormánykitüntetést kapott.

— Országos állat- és kirakodóvásár lesz április 11-én Nagyszakácsi községben. (3536)

Jltixve lődés

«Szórakozás

Csiky Gergely Színház:

Ma délután 3 órakor: Majd a papa. (Bérletszünet.)

Este 7 órakor: Majd a papa. (Bérletszünet.)

Tab: Amerika hangja.

Vörös Csillag. 9-ig 3, 5, 7, 9 órakor: Seiler utca 8. (10 éven alul nem ajánlott.)

De. fél 10-től fél 1-ig folyta* tólagos híradóműsor.

Szakad Ifjúság. 3, 5, 7, 9 órakor: A láp kutyája. (Korhatár ■nélkül.)

De. fél 11 órakor matiné: A siker útján.

KIOSZ Béke Mozi: 9-én 2, 4, 6 órakor: Sabella nagymama.

Hippi-Rónai Múzeum: Magyar mesterek kiállítása.

HÉTFŐN

Vörös Csillag. 10—12-ig 5, 7, 9 órakor: A szép Lurette. (Korhatár nélkül.)

Szabad Ifjúság. 10—12-ig 4, 6, 8 órakor: Az el nem küldött levél. (10 éven alul nem ajánlott.)

Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés 9—19-ig, olvasótermi szolgálat 13—19 óráig.

Ifjúsági Könyvtár: Könyvkölcsönzés 13—18 óráig.

Időjárásjelentés

Válható időjárás tne °stig: felhőátvonulások, töb' főként nyugaton és ész: záporeső, zivatar. Mérsékelt, a zivatarok idején erősebb nyugati, északnyugati szél. A nappali hőmérséklet csökken. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet nyugaton és északon 15—20 fok között, máshol 20 fok felett. A délkeleti határszélen még 25 fok közelében. (MTI)

7 évi börtönbiiR'elésre ítélték a szélhámos „főmérnök“-öt

Megírtuk, hogy Nagy János kaposvári lakos szélhámosságai révén milyen karriert cíiinált. Korábban már egyszer 8 évi börtönre ítélték a társadalmi tulajdon sérelmére elkövetett sikkasztás miatt. Az ellenforradalom idején kiszabadult, s személyi igazolványába mérnöki végzettséget jegyeztetett be. A hamis igazolvány segítségével műszaki vezetői, mérnöki állást vállalt el. Üjra börtönbe került, majd 1959-ben feltételesen szabadon bocsátották. Szabadlábra helyezése után azonnal csalásokat, visszaéléseket követett el. Többekkel elhitette, hogy börtönben levő hozzátartozóikat jó pénzért kiszabadítja.

Nagy János felett most ítélkezett a Kaposvári Járásbíróság dr. Mózes Gábor-tanácsa. Bűnösnek mondották ki befolyással való üzérkedés, zugirászat, folytatólagos sikkasztás, magánosok sérelmére elkövetett csalás, magánokirathamisítás, a társadalmi tulajdon sérelmére ismételten elkövetett csalás, közokirathamisítás, személyi igazolvány meghamisítása és felhasználása bűntettében. Ezért 7 évi börtönre, 10 évi jogvesztésre ítélték. Mivel bűncselekményeit feltételes szabadlábra helyezésének ideje alatt követte el, az előző büntetéséből hátramaradt 2 évi börtönt is le kell töltenie.

Az ítélet nem jogerős.

Pótkocsi, kiutalás nélkül

tsz-eknek és állami gazdaságoknak.

Jugoszláv billenőplatós, légfékes traktor pótkocsi 3 to Lengyel „ „ „ „ 3,5 to

NDK fixplatós „ m 4 to

Közúti ráfntófékes pótkocsi 3,5 to

ÚJ Ara t 50 000 Ft -f- fuvar.

Beszerezhető a MEZŐSZÖV VÁLLALATNÁL

(3549) * Kaposvár, November 7. u. 84. sz.

APRÓHIRDETÉSEK

É1É

Üli! ADÁS VÉTEL

miíüm

Felsőmoc.soládon a Kossuth u. 32. számú családi ház nagy belsőséggel sürgősen eladó. Péter Áron,

Felsőmocsolád.

(1458)

Kétszobás ház eladó beköltözhe- tő.séggel. Cím: Zrínyi u. 42. (1460)

Príma állapotban levő Skoda Spartak eladó. Körzeti orvos, Mesz- tegnyő. (1461)

Balatonhoz 2 km-re, Kőröshegyen azonnal beköltözhető kertes családi ház eladó. Bővebbet: Kovács, Kőröshegy, 138. _ (2435)

Rózsát még nem késő ültetni: Húsz fajtában, gyönyörű színárnyalatokban ajánlja nagy virágú vágórózsáit Szálkái János rózsakertészete, Budapest, Dalszínház u. 10. Szállítás postán utáhvéttel. Kérjen ajánlatot. (1444)

Fonyódon, Sándor u. 29. szám alatt 930 n-öl fajgyümölcsös és 800 n-öl akácos eladó. Bővebbet helyszínen. (1443)

Kadarkúton családi ház eladó. Cím: Kővári Márton, Mikéi u. 32. ______ (1462)

V

ennék Balaton déli oldalán telket vízhez közel, esetleg kisebb épülettel. Győri Kiss, Pécs, Mártírok^. 42._________ (2438)

E

ladó Marcaliban egy házhely megkezdett építkezéssel. Érdeklődni lehet: Bem u. 27. (2807)

Zöld Pannónia oldalkocsival elad«^ Május 1. u. 1.________(5075)

B

eköltözhető kétszobás családi házak eladók Május 1. u. 97. és Pázmány Péter u. 17. sz. alatt.

(5073)

190 mázsa szürke kő eladó. Cínv. Textilmüvek, portán.______ (1463)

Z

ippzár-eladás, -javítás: Nagyka- nizsa, Piac tér, 5-ös fülke.___ (19)

E

ladó egy világoskék mély gyermekkocsi. Érdeklődni 17 óra után: Kaposvár, Dimitrov u.__20. _ (5065)

E

ladó egy kombináltszekrény, 1 táskagramofon lemezekkel és egy fényképezőgép. Zalka Máté u. 39. _____________________________ (5064)

B

eloiannisz u. 61. sz. családi ház eladó. Kétszobás lakás ' beköltözhető. Egyszobás, lakáscserével.

(5066)

Ezredév u. 10. sz. alatti négyszobás ház eladó. Két szoba komfort beköltözhetőséggel. (5067)

Jó állapotban levő bőgő eladó. Kossuth Lajos u. 18., földszint jobbra. (5069)

Eladó Kaposvárott, Arany u. 34. sz. alatt kétszobás, kétkonyhás és mellékhelyiségekből álló családi ház beköltözhetőséggel. Érdeklődni ugyanott. (5070)

Balatonbogláron kertes családi ház beköltözhetőséggel eladó. Érdeklődni lehet levélben vagy vasárnaponként személyesen Pintér Ferencnél, Balatonboglár, Vörösmarty tér 7. alatt. (5071)

CSERE

“f?.

Elcserélném szombathelyi háromszobás komfortos lakásomat kaposvári, fonyódi vagy siófoki kétszobásért. Szabadkai József né... Siófok, Munkásőr Utca 2. (5029)

::::::

U::::

ÁLLÁS

Balatonfenyvesen a Balatonhoz közel, szép fenyves részen két szobából, mellékhelyiségekből álló. 200 n-öl gyümölcsös telken levő ház elköltözés miatt beköltözhetően, sürgősen eladó. Téli lakásnak is alkalmas. Banner. Balatonfenyves, Kölcsey u.

_124/a. (5074)

T

ermelőszövetkezetek, állami gazdaságok! Almozásra és szükség esetén takarmányozásra használható alomsást vagonban szállít korlátozott mennyiségben MÉK, Kaposvár, Nöszlopy Gáspár u. 12. Telefon 10-25. (5056)

• GYÁSZJELENTÉS

A DÉDÁSZ Kaposvári Üzletigazgatósága, pártszervezete, üzemi bizottsága és gazdasági vezetősége fájdalommal tudatja, hogy

KOVÁCS FERENC

villanyszerelő csoport vez. a villamosenergia ipar kiváló dolgozója, 60 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. 24 éves üzemi munkássága és kommunista helytállása példaképül áll előttünk.

Temetése 11-én délután 4 órakor lesz a Nyugati temetőben. dédAsz dolgozói

(5082)

A Szociális Elmebeteg Otthon* Berzence, 2 fő szakképzett ápolót vesz fel azonnal. Fizetés az alapfizetésen felül havi 230,— Ft, elme- otthoni pótlék díjazás mellett. Továbbá 1 fő szakképzett ápolót állandó éjszakai beosztásba, az alapfizetésen felül 280,— Ft pótlék és 20 százalék éjszakai pótlék díjazás mellett. (3555)

VEGVFS

Bontásból jóminőségű parketta és deszka eladó. Spanics, Somogyszob.

Eladom Lengyeltótiban levő kétszer kétszobás, padlós, cserépkályhás, mellékhelyiségből álló házamat, amelyből két szoba, mellékhelyiség beköltözhető. (400 n-öl telek.) Érdeklődni: Csébits Jenőné, Budapest, Hrudi Gs'ula u. 20. (5028)

BetegtoJó-kocsit vennék ülőbeteg I részére. Kaposvár, Berzsenyi u. j 4.3., Törzsök. (5034)

Balatonbogláron 234 n-öl közművesített telek parthoz közei eladó. Dr. Szíj jártó, Kaposvár, Dimitrov U. 68. (5026)

as

Szabadrendelkezésü szoba-kony- hás lakást keresünk Kaposvárott vagy vidéken. €ksellég idősebb nőt lakásért eltartanánk. Cím a kiadóban. (1455)

Bécsi zongora eladó. Cím számon a Magyar Hirdetőben.

(5068)

Somogyi töépí&P

Az MSZMP Somogy megyei Bizottsága és a Somogy megy el Tanács lapja.

Felelős szerkesztő: KISDEAK JÓZSEF.

Szerkesztőség: Kaposvár, Sztálin u. 14. Telefon 15-lü. 13-11« Kiadja a Somogyi Néptap Lapkiadó Vállalat, Kan jsv-.ir, Latinka s. 2. Telefen 15-16. Felelős kiadó: UTK'TW ' \JÖS. Készült a Somogy megye: N omda» ipari Vállalat kaposvári '. rímben. Kaposvár. Latinba s. u. *=..

(F. V.: László Tibor) Terjeszti: a Ma tv ár Előfizethető be”1 ■'•) mái

e*. portás o Előfizetési díj egy hónapra 11 F%