Somogyi Néplap, 1960. szeptember (17. évfolyam, 206-231. szám)

1960-09-10 / 214. szám

■si J05JBJ9 f np cIbujbsba 'jo^bjo g aqsa aqapzaxj ^osBpaojg •{BuiBqzuad jB uaj3]-i{]nsso5j b ja^aAojaÁgap .

izsniiJnAOeK

:oj3)|ejueGei!A 91 Gsui sa uiezsGap íauiauieBnÁN

mkj uopuojod d Joafauaz-zuoduxisQ

ísadépng e

nap fjo^n dnujotj sa »14/

‘liazs-X»X si aqaua -..4 qjoj, 'uva ~ysy xgqa^y ap uojooqiui b xir?

'[SA[B;OU JBÁgBUI 0[OZS ZaqAIZS

isoeq bjsíj imyuoxoyy iBqiqx -BgllBq gaUl qyipipAau [Eqqni -osr.ui oxoqazsso axmy sazgysy S3 OJZSO'7 qdopg ■qauqagaptia'A B qaipaqsaApSq S! IESSBpB-oia iriAjjj uapsyieq sa ireaosa -bä soioxpuzsip nzjpf v -bxzsb zb xaApq xjBigoj laquia jazajaj Agaiul^ •uaq^gasilx -aqxiaq opäapuaA b qaxzapuai

"agSAiaq uiepiA jauimp »af isa

qBdy«< a.rasyzaAuauiapzaq qat -afo^azaA ''iSapuaASBspBqBzg ipginsa b ‘ouaxa^ xpujopy

(■ygyqugyisgpnx)

upSjnsj „afisa )/pt#y“

•zsai a§i si xazsKaiiBqiB seur ‘sinfiautag -qnCuozsox —

■ ■ ■ qiiunzsgeui [iqaq uapq xaq X?q AueiqouB[ s SfipieqiBpa -op Agi s ‘qiiaquagaur uasapiA -oi SB^npfSaXuB Vy •xxazaq.ia auBf ngastAuusui oppjgaui Agoq ‘xpiisaiia ‘xaqunuuaq ia yei tazssamBqxB Axaui ‘xbibuba TuippaqisaraqAgBct y 'iragj •— iSB[riABC uauax a pxBqjBA —

•tups

loairex qaxBXj®-; qunxpni uiau zoqjcqoui BAVBf B sa BIUOUUBjJ b ‘BtAnuBCI V 'jfB^xoA qouaqqoz UBqsBXBXtaSBÁuB zb ‘uaSi — ■qEudeq utau XoaiiBx ‘[d ASi ‘xaqazsaiXBqiB

90XU0J ZOqjJIBfjOXOUI [[O-IBSBA

uaSöauiau Agoq ‘qq^zzoq qBX -tnpjoj jBzsSBxrBd uaqqox — jqassax —

• • • qinf-taq xopzaApxzn oxzsbt; q'^'pqjog iXfog iqBZs •OK sp -jcqoH •, • • • 9XTBH —

ZZ-M D |ozsd|pa

«

•qippzoq-oj assiq s^pagapuipj qetidBU V 'poq pggaj uofniueun.Q b ueqjososp ‘uaAjaq AuBqajq •sqszsfa SapiH [azs iqBzs^ ojná -U3ÄS UBSo;Bzoj(og qaAOSa saA -sy uaApq pq-Ago sapozdaqoq -jaj UBq3i9J9 XT9P e ‘9P*t sódÉu ;3psa búi sejti, up i oiBq.tEA

sajaajafsBjBfopj

•bAu?i 7<?n5f,iui v iaaywvz

•»buioSubii b jiBidona HOJOIS

•AIl)I»iapjaisatv irzourpax •Sfsnfiuozs ; izoumrajax ÓOXNOJ

■»aa Jana* S3AANI3dNOXVAVH •zs^j n-l am sa njoqBH sawazsivoxviva

•pUB/Cu jp lomH

OZsayzsNoxvxva

•isapi V

ax33aNOxvxva

•J^Sa wrpzo HVAO303fiOXV3Va

•3IÖAI9H

aviooaNoxvTva : Vdosytu ijvzniiuizsiujirf

znvxvxaosaw

iNoiviva

CWotuBfB utau tri-t'e uaA? OX) ’Maiaxiiq UBix-EXEqj^q ijojfBxq i 'izouiixaH «szpa

cnpt»«*

XBXBqjoji) -eiuOjUiizSAiiEJv :joq-BX0 6 ‘i ‘s ‘a -aestifn psqszs

(HO[UBfB utau intB uaAa t-X) 'uiaiaxazs sopBdBj ijoq-Buy e ‘i ‘s ‘S ‘Sbiuso sojoa dVXHYSVA

•SBxniyR qazsaApuuBdi sa id^u I8UIÜ iiunaztiM iBUOH-lddm CXXO'ugfB uiau xniB UDA? ox) -a?l®xsn weiWBWi :jo5{BJ9 i •izouqxaji nszpa (iOqxqu

XBjBqjoX’I) 'B;«yjmiz A'u-EjV :xoq -BX9 g 9 > 'Sßsrifn piiquzg (•XXOiiupCB uiau Xrqe ua.vp (,() uiaiajazs sopudnj :joj[.bu9 6 ‘i ‘S '»tqi!S3 «949a

•soxaSoC uiau jaiaxj zy 'aqaq BJBSBXiixxa *9xba axAa uicuBq I9I8SB[JO>[BA§ qBUIBgoC SSA'ga sa axsaxaxunquopioq lApASa XXBixu aiiajunq sbuo[ sasaxo^aq gqscjiqstuBf ijBASodB^i y ■aXXpv xbabSbui — x-t?dqaxaq Aga xx?IBX uojBApn zb xbaoC -|a uauui 'axXPXIPqia UBqxjoq -[Bq ia[[o3 b iure sa ‘qeuqoAu -?3ia BxpBia ;za ‘uodoj xpuiau -Bqiu toqzBq OAax UBqsgBspazs -uiczs eCAx^q b ueqxizsAgoui

•UGqFfBJödO S0JBA9J P9AS B sa uepBduizs UB^nodoi^aiv i-3tJ0A AxaM « •viadaaazs baiibaisj b^9 -zy 'uaq^daoazs otab^;o usnf uoa

B BJBpBdUIZS BJadO fuqoipioo^s b

jQZsoia nádat UBq-oß6l s ‘9soui9^nB ‘otaAsiuoit ;iitLU nozoStop uBqBaost iww Suqjgfa •B^spioua^ p^as rup^ -Sbita b ‘Suxiaofa issnf ^iBitSaui uaqa;za>t^aA03t uiBqoaAjzs UBq?J93t

saA9 UBqurtoipioo;s ua^ta^u^d

Su/ijgfg issnf

»/Dt/Sa^v

(5162) 'UOPBIB-A&bn u?-si Aaquiaxeiazs zsai 39s -pAppoifBApi Sp -1BIIP SOSpzSJO •pa-zsxot a Agam b uiBqsnxzsnSnB

qaxwjzs?5! X<?di3 4Bd ggfK) —

qaxi^jojndaa ipoo^nua v azssq U&H íajajTuaj; iivöníiu -lap soxpa v HiavMO ‘vzsv^ozs gsqa jouoatnsva fn z® ja pfmu inzsan uvqvcwzsoyi Bainuizsgi -t>a '0/afLti.aaiaMazs v pCvui you -joqpjTißpzs laűöassaqas sa-uxy 009 )ua%upug uoizmoa otoqazs -zso XDssnzxninvyi v iycv>tzsoiq y -^fpzzofiumwinuv; viaőasgya^ai H&uasaiida wsva nwisfi&a nBvs -nzssoy iwn OOSI Aft» uvqqvCn

tivaowmarAozs v —

• ‘q©u-BXjue; XBunjBzs axopAgauozsnq ucqBpoijsi zy 's3Aa os[a AäauoA -.Agau jftjxtxzoq ‘aiAau®x fC1 z« aq X40zoj|3®xi Xb^bij uaAauaxXH •UBqBIoqsi ixBdt logxnso b siq -luBj B iqpopzaM uojiyjx —

■l\aqnx oimiu 0O8 D ua\a jazza iuoivÖm} » lu-ixazs sapgzxazs ixipqv iscrui y •mu-ivö -XOJ.TUV xaN 2® sa ßpzsxouaäß -DjAi yiziyaaou iv^aivzpzs u

isadax ZOHIA1VAV1 v —

'XBusep-ioq-exgax. b sa [au -saxauioaxtqpioj b XBqiuinm iui -(BpBS.iBx qa;zagaA ]|W«tUOX|BqiB uioisq jbui qoxB^Btj y 'si B,'ay® -gB| qouexazaAjazsdBiB-zgxxi Saszoq B xi gas qjeips uogi [ausaxjda zy •uaAiaqBpxazs -sodBji inda ZBqsomrtq ffj —

'Hauasaiaiiap -uax ip iipCpa ua-fi xaquxa^dazs jso mopip zy •uounpzsaj.an -u<4v\oq X'HOAV zv U^Visaipi

isywonny QX^OIDVANV -M3ZQ. 0U3ZSUOX — '[autuip umqgBSEpzBSozaui b axazaAjaq qpu y Bxpuotu aqpuxa pz^qseAozsopaalJBX Taso -uaq b ‘^uxoptrBS safag jouinx -Bxejaa pxjpuiBxiA y •sofU’Bjpu pASaui b iioxJBj XS?lil —-og 'zoqBgBtu XX3A xape[oqos3 Exqti AuBqau s ‘BqBpzsBxqna qiAga zb xxozsBuiaq uosbsga-sai’d •Bqsox’BA e qoxBgoitqezs -zsiA-BzssiA qqosaq ap ‘xaAxaq -Bqunui BXA'gBqqo ptBUi ‘UBq -spzBuqEqi'B qoA xxasoag 3ai -92913 '3iBSBXBXZ9XJExax sa^az -9Xa ‘gt-sx sniinf x?u?£AxBq U°z -ogxop gBipexEsa ojigasiq xuija! XEquTOii uasaxazspuaa xxBXI?A uiau bx9 jBnixBf 096X soqBX ?X -i/sAgouios scnivp xajqoaqog

(I26SS) 'UOJtBIEUOA SO-A3I

91 Bjuazspg-SOIUBS e s? Aubui -iz—PJO ZB zsai pupZSUIBJB 3(BSa -UBASn 'ZSSI WUpZSUlBAB SjBJp 8 I91BJ9 s I3SSB3 dBUjBSBA ‘U9-II gq S UOSIQJpJftUBJB 9S3 33331331 lOlBOin •AO BSZOa B S9 BisSua ZB ‘utiBlzs B 'uyzs-yj napif sojba 3BASodBx ASoq qogBSS03fBi » TOseuá eSaspl -3Z3AUI3Z!) UBASOdBJI »BIBiÍbA 91BI-IBSIOZsoibjy HiuaBUTia-pa V (8I6SS) PSasoiazsA ZBH lS?s-nrn zv - 'SIB49 02 T9I-1I muoQ«u

ueqzBH iSBsritJl AgjoA-j tiBITM b

13q®I IUp9I3f3pJ3 -;3.\v>B3i,>/3.\ 3BU-BI3UBZ aauiaia dazs iréqzBH i8bs -nfn AgjpAo treiiiM b uoifűj 9pbi -eq S3 ppzaq Input uibAiojubidub? 191-1 aaqo-po Agoq ‘nqqBAOi qnf -IBpnx '«.II313AZS3J 9IBÁ uajpAieAsa zb i3j iisogof Agafgdaisq so-ix e •souBf qiBAxOH laspug •ttJBy.au-3ZOÚB3 zBH l8?snfjl zb ,>itpo>; jru-33Z9H 'Ifutizspuaj 133S33UBÍ 13113 P -Z33I IB39 1 31S3 dBUJBSBA S3 UO»-Bquiozs uuptniu ueqJBH Igttsnlyi AgjQAo u?niH B Agoq ‘lauiiaASlj HBtnBflBtBIJ S03BA « BnfAjÚlBÍ —

•jwsfpaqpi® nazßao. ip^umu saHuauipaxa upjuos m-oizsvq -papCCn ijoßpsijoziq-Tuo.ifdau

v futmviva ‘piopmopa oppam s®x -viyo-yu.oxfdau npi v ypzzmupni -nCOaui ’uoqaofii'O zy 'naqauu&i-flßmi zpiMazs-zsOIH v H913 -lap dmupsva vßpspioztg vahß -am ßßomos Wu/day s®jfvz •VH ® mV! AOX3XNV —

‘Xizs^x

zsaA uiBSBpBo;a qrBiureureAx -oja3 qipoSBUi uibAiojubi snui -zruruex-snuxztxxiBUi b uasozoq [aXXazaAjazsqxiBd b xuozsia agas -qqox ASeu Sb^bx-zsiH V '»1 -uinqiuqaox ixBdisnq b ;xaza>( -XU©xaf Tbx®ij zi ‘{asazsiq pspe\ -r?A iJEdisriH ® ipmimreX —

•S3A3 »8 3UJ3SZ-9f 4313d : sbzoibibh 'VaqJON S3

BITOV 'I® 14 0U9f qiQX ‘bthAd 'bij SB3PUV ssodis ‘BI9H ‘BR 8I3H 3ai -I3ZS ‘BTnAO ‘BP BinAO ZDp0g93O ■BMBW ‘bAUB»I 30PUV 3BX ‘B3tM3 ■bAubsi 30PUBS rueooaqaa ‘Aioj -?5I 'BP Aiojeji jbhox :S31»U)ZS qaJiq iaAhobbAub 3BAS0dBH ‘88 '98 'SL 'OS ‘SV

:>tozd>()dAQ>t c >toui?zs9JaAu ?iosaos -IM v -»tip »upoj 260 2XST viAvmso -gaaiiu iíSa-ASa ‘>iopu3oi « aq 3fa*Pin5! X/ínaApzs gso f WW « 3JJSL *S9S9^kSzbSi 9noT[ sa ts^p -BSoj'Mods v «woy«i uadaiare£u?q SDtoq^zssa^d lanapzaM I'sjo ot noia-tap na^a^uad )«s^tosáos ^enfBut-BzsojaAu naipta^f *tg 9WOt v

rout oaegouaXu ot%o\ y

•)uuai uivipni saßu -ampaxa uvquoivuvpid ojuop ® fißoq ‘uiaiaquozscM nauuiiaxai -fax qqasaia sa ^vumoivivizsvd -vt qqoßßvu ‘yvumouyinx luazs -yq %zy 'ifi-jof vaxwq qaßapi zv uaquauQsa osioyn zy "nayaqai gsp ‘mvqopuoB Bőn st lauuiaö -asaxaa wposypi '^vuiuoBvs -qouCvq widiuyio qginxg axiäu -fiuam tiBoq ‘gyamazdaqig —

:iloz(y>iivpfí.u Bßi ‘igqaC -nxnßß aivsxvtgzfluasxaa sa qoy -azaa gipinyoxB ‘qaxaixodixoyof ‘qgxißpsCn zv yuinpvqvzs uop -n% Bijv pi® ‘yipdxpyi -uvqxoqp) xvBOvul v uigxo zv uoa BŰVSL •luaxa ysjiza zv i%ai gag uaq -uiazs laciiaiafuana BBmx s ‘qmi -qqoCBai v unBuoziq mpaxog imsamanal v xoqsvamvxCpx Ixa^aBiaq iqqvcioi v sa qipos -pm v yn unqvjv Buasxadnoq sgig ligBgm yivdxpyi fU5% s ‘ugz -gfiö ax-z:S mpcuoyy ■laCCpizsiiH yyoaia qypaxoH Bam uvynzg •)oßpsqcniCvq imdmyio zv auaßußarn jazza s ‘yxahu ax-f:g ‘yuaqsayzgflB iq lynx aq ijvdxvyy igqspdvsoazssg sóxviyia

•(IS3AAU33) 9

91 ‘pBIBAgBN ‘3JOJ9IS-PBIBAgBN

(AqzsAOjqiuoa)

9 91 ‘QBX ‘ogoqoq A 'X-qBX ■(tBZsqoa) 9 01 'BAiBd-M3S0 ‘jba -sodBH ‘apaiuoiBiBa—SBinsBA '>1

•([S31U-aX) aAtuaw ‘nBPJBW—aAuuaw •(SB3BS0JI) 9 91 'AtOdBM ‘P9AUOH MBZsex-P9AU°H iAioiIbx •(pzsi) poAuo.1 ‘ogansa-—p9Auod •(I9qBAuB3Ba) qozs -ASoiuos ‘P)3buibz—qozsAgotuos •or m?an)

9 sí ‘S03B9 ‘AtaqfnuoiBiBH-saJBH iSBsqoufBq 13 Aga K

•9 9i ‘BAiBd-TSzpriH UBASOdBH ‘BSZ9a iBBlBqúmtsoi—isztUTH x •9 ot ‘sAiB<ä-BSZ9a ‘4BA -SOdBX ‘SBSBA ISO9d-P?AU0H 'X

:-m '8N

I sBSri3BpqB3

•(azspa) 9 OT ‘pbtbASbh 'SBBBA 'x-zsoaaw IPBTBAgBN •(BUiznx) 9

0£'6 ‘PBdJOqsrx ‘HSJJ-PBdJ03isix •(AgBN) 9 OT ‘JrzsBX ‘P9A -UOH ipbtbASbn-P9auoh obzsbx •(•w lAu-BSJBH) 9 H ‘3BJgoqupiBTBH 'uinxiu -ÍIOOX u edu o 11 n D-.i Big o q u oabtuh igBsqoalBq laASaw

: epqBiizax

dVMHysVA

'('n S3ZOÍM) 9 IT ‘PBIBAgBN ‘oz -dpsiopuBx-zsoaaw ipbtbasbn •(Biuznx) 9 IT '3Bzs -BX ‘PB<Jj03(SIX—P9AUOH MBZSEX •('I SSZ9W) 9 08'ST ‘eAiBd-Bsz -9a ‘3?AS9dBX ‘SBBBA 'X-HSXI : gBsTjoufBq laASaiv

IBpqBpzBX

XVHWOZS

vospwmods

sagasxaq-ax Auautpaja uapuiui si uaq -aza ‘uoqopEguR.i b iuiui s ‘iBq-oiBdBsa «Sajó« jngapuaA qeu-;B[ qoouofn Sax9J uasazoqjaui tqqpx y -ozoqiBjB) qojoig— P?TbX3bn e sa ogoqixi 'A 'X— qBX e ropBfuBj iaq zsai T?iusi

NvaoysxoMrva i3ad3im v •tuzoiig — sa luxadaxazs ireq -qof qau^uxaxazs jbui UBquozB usita SBSBA isa?d V qsSasxinzs -ajgapi ‘Tsaiaqjaxgaui Bizoqo gpsqou fBq-SaaaspBq b qrzja

gaui TBSoq^xBf paAuoji V ’Xaui -[azoAg b anauwpjagaui 'tajuaj -[a zb qoA qqof Agoq ‘quauisi -X3 •gasauaA qapaAuazsxa lopsz-iuia E xsaxpxax wozoqo uiau juuazs ozpa XEiuy sauaAo

UBqXBdBSO B OTBqj^A SB'ZOX -X9A qqqx A3j sadaq airuiB ‘iubi -CnAu izb Biprq uies uasazoqxaiu

BBa upinzv ‘qniaqis maupCovx vspßpaxmi BBa xozsoja qvu -vqscnoicnvd spdvsaazssg oyugp v ipqai uazaqyaagyy iBuam -paxa zv iq qajyayizsaBa ax-y.f s ‘op? zv yxpCai upjn £.£ -vx -pavC msoiojcnvd £.'£ pCmu ‘z'Z ‘l'Z ‘l'-X ‘jJDdiűjx nayazaa vx -0-1 'U9z(Pl ozBuasxaa yo yxaBj -aq moxpq osya zv ®u?oa jyaz -aqyaagq spamvxCn uayasa aß -asaxaa lyvdxp^i BBoq ‘saqapxg •joaia yaq v ayiaBByf uayjnzs -ay iquapuiux ‘yaxaygzav, v Bam ayyry uiojvBzi uaiyayaqyjy •spd -vsoazsso gyuop v yygzcpt yqscnoy -crivd sa yyvd.iv\i ‘jafz.ajia BBvu ya^l v yyazaqyaacpi vpynza s •yasaxvyvj

ayxaa ax-f:g jvsspaia gunyyq yqzooiqvz uaqayxosa •££ y -??oa aBasaxaa z—Z ypiyay qmigaia

yaq y •yyapaauazs yaBasaxaa vx -£. £ •aiuzoBB yynxaqis man uvq -uozv jymiijvdxpyi "qouCvq mid -uiijo xpm ‘zgBB lypdxpyy vyy

■ozoq;®?®? asaxvyvz) —lypdxpyy soyuof ynaiqpuax v yyazaqyaagq pCvm ‘?p??qzaojq®z j?od®qiq mpaxoyy ■yjoa aßasax -aa jaq xpm BBi qauasaxvpao s ‘ax-y.g yxaBu ozBuasxaa yaCaozs y ■ayxgso asaxvyvp)—f?qzsj?a ® yyoa svmyvBzi 'ypCyn gyazaa gyaf moyazoBB lypdxpyy ayyaßuaßßa yvqay mpaxoyy -yygzoBB ®i-£:g yosspaia nxazsBBvu s vxysvd yyadai uaua asaxvyvo mpaxoyy ■'mpoyviyuazyj v yjoa ayxoso soyuof ynapipuayy 'ayzoBBai vx-o:s yyvyv qopmzrijyd ayuizs ypizooyqvz sa vx-y:g yxaysyx •yipyvy vxpBvm qqvquy axBBa uvquozv lypdxpyy uvqqoCBay

qnuqa zb ibui sbuibx ’wazp» si uiau uaxaq b ‘ixb ;tb[b sa[azaq isoAio si A? tpag ‘XBqzsrBC uiau giapi qqBtzssoq gB[OxeqqiijaiO[a so.iRqo[M sa oqBZS 'gain HO-tas 9oqa?Br Agau uasazoqxaui t?Bq -uiozs qtiui y qa ?X9P upin saz -pa iqaxuad b q?sa bsbt.ixxe®zsso

(13ANOH '» V

•ozpa zb Bixopuoui — qunAgBA qauaxaxA[asa xuuazs Buuojjjd -ed b Agoq ‘qunAgaui (Ewepn; B IBZZB Uias dBUJBSBA 'tOqSBUI AgBA uBfBg zb uaAgax ‘quruBqB luzoAg AgBA luzaxazs ;oiuod ‘xaqax xoqy — i [oxsazrjq.iaui luana qcqida TBfBg b jba qra •zsax uiau s^zoqBA uBqiosjBifisa b sa uaquiaxapaA ua^aAzoq y •rq xnxaq [nzoq 'y A3B{q sa o? -IEÍJZS ‘euag soqaiBf qipaAga -uazt; y 'sapadax Sajnuizso[BA asaxnips 'BqB{ b uba uaqzsdiS qauiqB ‘q?BAZS qizs?BC uiau UBfBg XBqojBXBsa B XBqqBpqBi oiBqxBUZSBq qBSSBna UBqqB? -Xozoqoj Agoq ‘ijjazB xzsaxSBUi 'qnfBj fnjBq Bqunui qqoAgsu •jjaui ‘xzsaiAga ‘luaxjsoia au -Ta.iazs xauqapaA b x-iazg ~tuzai -azsBzssiA Bfpnx uazaqau ‘^Bp -qBX e aqxaqzsaAxa eh 'nana urai -apaA nuinqrzij qqasoia Aga XjaBpqBj b iu[oa.tBq uasaAuaui -paia gipuiui prq uiau iosibtbso -nAiasA'iaqad« b Agoq ‘bCxbi usqqB ?Bqo qauug 'nyggaop no -HI Auoziq BqunuriBdBso b ipq ‘xaAuuauipaia idBuiBSBA qnui b nax>a§a [a ozpa Aqzsioq^z

IVNVSZQCI ->I V

•qBUJBA xauqazoAg sixbuiiutui xoTTBdBsa y 'qizsxpC auaiag qi^S 911? BqiosBiBsa Bifn zb gatnuizspiBA uaxazsqqof ‘soAjns gaja BSBpoznq laxpexs qazapaj zsaj q;ox ‘RqiospaATBq b xniaq oins ‘yazapaj ounixq b aqpuai uof uiau aq s ‘qtpojfBq lasspipuas snqjBm 'zsax uiau SBZoqBA sagaAuax UBqxBdBso id -BuiysBA y 'qaiiaja gippa Tiuie ‘Auaiupaia qqasaqaiiagax b za Tuuazs qouxa zy 'si TEjosodeq tXlozoq qosoqpiBf b sa gaso^az -aA b — uasoAuoya — wozoqyA -gauu uasaxapuaAXp qssouBAgn •aisaxdaaazs of iqqBAOi b

v mv asaxvyvj yvqay joqqj ■uvyn spiuBBa ay ayzgBB yiqsoioy -onvd sa yxaysyx ‘ygqvxy ?q® ‘asaxvyvo zsvyo zv yuozsya yyap -zaq igC uoBBvyy 'tqzooyqvz ß?P -ad yoqypaxoyy ‘yiypdxpyy ayzoBO -ay Ciqzsyyyy yxam ‘nazaqyaagq sayadayßam uayyamayyaiy uvq -uozv upynzg ‘uasayzoBB ?q yynx -aq xaysix yafaozs v sa tqscno? -cnvd yaBBuay v ‘lypdxpyy xvBB -mu v yoqqa s ‘yvqnsppny azsso qajxam qaiyaqyazmau BBa zv qauosiz 'gyuop v Bam yyopop -zaq »pzpq qvuiyvßzi BBvyy ■yyay qtposvui yyoBom vsxpyifuoq uaqBugzam soxa zv ‘yjadaxazs uaounyyq si upy -yoz mpaxoyy sa ‘ypBpsuouCvq ividmiyo aypaaBaux ‘ygqBuozam midmijo zv ?q yynxaq uasayzgBB uaqmayapznq zaqau ‘jaqqaßapi oßoBßvx fjopnyj »jodioji -jiaqis yxpa v vyzoqBam Buasxaa y ■vxysvd yyadgy aCopaa mto iqoufvq ividmiyo zv tűim ynaiquaza lyvdxpyy ■vyuyvyByof yyaiyaq ypyvzoxos -iaq?s ividmiyo sapaztyaa qqoy yxods oaiapxvq xvBövm v qau -aCoaaayzsax xvBBvm ?aq oyugp v ‘qvuupyjoz qyvaxoyy sa quu -fjopnyy lyvdxpji uazsiq ‘yyoa BBvu Baya yay y 'vxpspyvyByof sazxazs-maxa zv yyoa Buamax yxam ‘yafoyuop mgBBa pi®q c yvmmoyvBzi BBvu vyxva xoqpy xvBBvm v uasguoynyy -sapojqap -xa qqoBBmxßay v yyozooyyvynm. yupxi spaia v ynapy umpiydjyv zv umyóyxoynso uoqoqajoC ividmiyo opajazcrq zaqsazaCafaq y yiyuayaC vsxpy-üqwittt yyopjnqiq IXVi ZY

qaqsoxziq ‘TBsexeq ayyoyzsxa sí gtppa iBUi Apui ‘uraipzsTBdBsa 9f xxnqBpxq uapiaursizoq y "xbCbuuoj of XBdBsa b qaupiazs iireptBi s ‘xBqunui igipxra zb qqaqyija UBSipag '?vtopoqBZ -iqja qaH®? u»u xagasorazaA b uias ‘TBqosoqaTBf B uras qaAu -auipoia Tgipx>a zb ASoq 'Bxxop -uouip aqouxa xoqtptods b ‘A[oa -gyy Ofiog ‘gBSfn soupxnq Saum

13NISZIN1X "X V

•BpfBA ‘q3lA ‘dduj

‘iqtrx ‘sopiosz ‘qi?AJOH ‘isB?nf ‘aauiuteg ‘xpo ‘sbajbci ‘sajgg ‘saeqBX ‘sobaoji :Agauazi? b rq ni-taq xoqpiaq ozaqxaAoq s ajsazoqjaui ipiBzsqazs y 'bsbx -iqéiBiq XBdBso sagas.íga ‘nuia[ -jazs óf ‘xiaxissujxaj XBqqoiBiBij :ipa iqqaxazoqgat b aupxafSaui aqóuxa A(BTZSoqBzs ogruBpqBi b ‘ApqiH qBAuiOH 'Xiozpq qojB? -Bij sa qaqqasopi zb guaqzssp zb xxoAgaui ‘qosoqanEC e q®? -Sozoui |0 C uasazpa iqqpxngax y

•BfXjAuBII UBATSJ tEUpBH X!»S-azf» qauasawnAga axXATH V

•sí pizsix lozpaiopuBA B tqopq uaia[iuai aAgaui B joq -qBUBAgn 'nazaA qasazx» p?d -Bsa xioxBgopA TgBsnfji taAgaui b xnxuaza aiasaxaqpj gaspA -ozs ogniEpqB^i pAgaui Agoiu -os b qpsBg uoppz -[0X9131 -nsaAga uoa xaquiaqBzs ourniq b gaui xi?A uaqau»iiees gBs -XBJEq sa sax.iagaui souosa[oq b UBxn sapoqsozfje tab jaj sa xeq 110XX9XP xauxoqxiods y 'tubx -is9iBAgaui Bxpnx uias bx9zb XEq -ozB s qa qaipBgoj uiau xiasaxaz -daqja uoppz 'nozoq gasoxaz -3A b sa ozpa zb joqaxapzaq Aa xqoufBq fn zb i^ui qpqoA qas piaxiaxszau 9A1OJ [ciqqosBgoj -jaj ta[3 saxaxuaqa xnAptuozy uaoian! xasajdaiazs XEdBsa b zsai souzssq za ubxbx ‘xai -asaoz?» ze assagasqpzs qaxxax qaAŰauixruoq b xuiiazs 9[zsBq uoppz 'X9IE qopuaax iozpa zb pj qasquaui ‘axraq s ‘x?SBpuoui -ai {auagpsqouxa joqxiods b a; -laiuapfaq uoqqnoinso 9psBg uoppz 'ia quaxiox sezox-pApzpa puBXEdBsa-^gruBpqBx 3XVHX Y

•q®XXEi®oqjBq aaSasuaipx qoio ‘qizs?B| ASn s ‘aApguax -pj qiA8a zb xxoiuiodia •upxBApn iBASioqng b ajaduiop so-90—I» SJ XEPXX9A oxtABffBpx « IX? B?9 afap snmrif

lpui|U!0|DdDS9 oßniDpqoi SR|DfiO)Dl |6fA|fH

ojoioq üjzsAGsuios e nodeij lupxioq ua AD]

xaX|aq q;poseui e 3aui ajzajazs uej|02 MJEAioq

ipSpstfoufoq lo/dun/oatpaASaui J/opny npdjpyi

XDOOQO G<2X3XÍ)eOOC-^20CX3GOGGOOOOGOOGGGOOOGGXI)OGGOOOGOGOOGOOGQGOGOOOO

xvsmozs

SDZ03tDI02^>

sepojQAn^yr^

\r v xr T Tj

2jL lH cjÍ jí JljL

l^lOdS

*

dVldJN lAOOWOf

’01 aaquiaxdazs ‘0861 ‘xcquiezg