Somogyi Néplap, 1960. február (17. évfolyam, 27-50. szám)

1960-02-21 / 44. szám

▼asárnap, I960, február 21, 3 SOMOGYI NÉPLAP Dános bácsi, a kanász EM ES HARAGVÁS ÉRDEKES MEGFIGYELNI, hogy »iáról hol­HORVÄTH VINCE, az Ál- na hazaballagok reggelizni. Ha ÖTVEN ÉVE vette először a! latforgalmi Vállalat megbízott- jóllaktam, megtorlóm a szá- kezébe a pásztorbotot és a ka-' ja összegezi a negyedéves té- mat’ és már indulok >s vissza, rikásostort. Fél évszázadon éti hapra mennyit változnak az emberek. Apró, . . , . . Az udvaron benézek az ól ke- az állatok őrzése, gondozásai elejtett* megjegyzésekből, emberek kapcsolatá­teieket, es megismétli a vég- késébe, mert van szép álló- adta meg a betevő falatját.?1 ból, az élet alig észrevehető mozzanataiból eredményt: - Az idén 2o6 mányom otthon is, s ha vala- Hivatásává vált ez a foglalko-í bukkan elő egy-egy jellemző fotográfia, s bár hízót ad az országnak a mos- mi hibát találok, rateremtek a zas. Hiaha mértek ki neki? ____-4. « —i , ,~,+. dósi Alkotmány - Hirtelen cmIM™, mert megint nem negyvenötben 9 és fél holdat}1m°g°tt" ort/“ a aJel,év * Keresztes Guula könyvelőhöz úgy gondozzák a disznókat, az urakéból — abban a föld-?a szemlélődő mar ra se hederit, legieljebb “ , ^ . 02 ahogyan meghagytam nekik, hen nem tett ő opv kann- csak emlékeztetőül idézi. S ez a fénykép, oidu . — Ugye, a János bácsi Déltájban megjártatom a ha- kaszává sást sem Elsze-^melyre a lencse tárgyilagosságával rajzolódott van most is a disznók mellett? sas kocákat, kell nekik a sza- “ kaszavagast sem. Elsze-. , , , . . . ... ., bad mozgás... Aztán jön az gődött Mosdósra községi ka-* az ember gondolat- es erzesvilaga, felfogasa a esü etetés. násznak, aztán NagyberkibejVilag ^ány^hoMp^muiva már el — Órájára pillant. Mennyi juhásznak. Lóra még nem do-íQVult lesz> * az idő? Fél öt. No, akkor bot hámot sohasem. S ha ott-í *smeid:em ■ , , , . __. ... »t sehogy sem tudott megbekelm, kiegyezni a je­F ranci, lehet kezdeni — szol hon — az elmúlt években —", segítőjének, s Lamping Fe- éhesen nyerített a kanca, renc máris teljesíti a párán- kább szánalomból, mint csőt. — Először nyolc vödörrel kedvéből vetett elébe egy vil-j Az igenlő válaszra összehajt­ja átíró tömbjét, és nyugodtan megjegyzi: — Akkor meglesz a terv, nem kell tartani a szer­ződés felbontásától.. 5 Elaggott, hajlottkorú, pászto- ros bajuszú embernek képzel­tem Kálózdi János sertésgon­dozót. S íme: erős, vállas, fris- a göbétalek> ahogy szoktuk - la takarmányt, sen borotvált arcú, fiatalos teszl hozzá a értések hűséges - Mit szól a felesége, a csa- mozgású férfi tesz-vesz az ól gondozója. — Hat óra után el- ládja, hogy éjszakáit is a jó­körül. Ö az. Készségesen mu- megyek vacsorázni, de az Esti szag mellett tölti? tatja a gondjaira bízott állató- krónikát már itt hallgatom. — Mit szólnának? Tudják, kát: a 18 hasas kocát, melyek ... , , , _ , , , márciusban »rakják te« első NePradlot ^tok a Polcon, hogy enrol engem nem lehet szaporulatukat, s a hízóba fo- Hogyan került ez ide? — öt lebeszélni. Meg nem marad-, gott másfélszóz süldőt, amit éve kaptam a szövetkezettől. nék én otthon, kivetne magé-] úgy szedtek-vettek össze. Morogtak. is miatta a tagok : bél az ágy, ha eszembe jutná-] A fiaatató melletti kis szó- a kanásznak rádió. Ezt rtak az állataim. Sok vesződ-1 faggatom munkája, élete felől, a fiam hallotta meg a gyűlésén, seg van am velük! Láthatta, — Ügy nézze meg ezt a ser- mert én oda nem járok, nekem ahány süldő, annyiféle. S az, tésszállást, hogy ötvennégyben itt a szolgálatom éjjel-nappal, erősebbje marja a gyengébbet] a régi tsz idejében építettük. Gondoltam, befogom én a szá- éjjel is. Olyankor, felkelek;] nógondozó, csak én. Amikor tokat’ ^galljatok csak- Jo1 nmcs ldom csizmát huzni, be-] szétkergetett bennünket a sikerült az ellés, s mindig ti- lelépek a papucsba, és futás ki] zűrzavar, a szanatórium vette zennyolc malacot választattam az ólba. Felgyújtom a villanyt, át a hizlaldát. Én maradtam lg nyolc helyett egy-egy göbé- rájuk kiáltok a disznókra, s! szerzett disznókat az újjáala- toL Akkar a maiac Párjáért mind elszalad, csak az az egy, kult Alkotmány, s megint ez0r forintot kaptunk. Járt vol- jön hozzám, amelyiket hantot-] visszakerültem a szövetkezet- na nekem öt malac prémium- ták, mentséget keresni.;! bez- ba. Lemondtam róluk: vigyé­Törzsök János elnökhelyet- , . .... , . . testűi hallottam: fél millió be- tók’ ad]afcok «*• nekem vételt vár az Alkotmány hí- kább a rádió kell! zókbóL János bácsi is tudja, S a kis készülék azóta is hozzájuk intézi szavalt* __1 h ogy a legtöbb pénzt hozó minden hajnalban megszólal. .. üzemágat bízta rá a szövetke- A Falurádió műsorát rendsze- ^ kazlaidénak, hanem fiaz- zeti község. El is látja teen- résén meghallgatja János bácsi, tatának meg süldőnevelőnek dőit úgy, hogy abban nincs hí- — Csak a rádióból tanulhatok, készült ez az épület. Ha szer-i ba. Sőt: kötelességénél többet mert nem ismerem én a betű- ^nk még 24 kocát, akkor én] is tesz. két. Iskolába nem értem rá , ..... , — ELMONDOM, HOGYAN járni, hétéves koromban bo.i- csak a gobek 'mellett marad~ ZAJLIK LE egy-egy napom, tárnak fogott be maga mellé nék. A hízókat gondozza más. avult lesz, átadja helyét az újnak... egy meglehetősen maradi embert, lennel. Fenntartásai voltak, sőt határozott el- lenszenvet érzett társadalmi berendezkedé- jó-^ Bünkkel szemben. De itt élt, s látnia kellett. Kis idő múltán egyszer bement a tanácsházá­ra', ahol egy világtérkép borította a falat. Megállt előtte, nézte sokáig, aztán megszólalt: — Ez a térkép rossz! Kérdően néztek rá, mire így válaszolt: — Ezeket a területeket már rég felszaba­dították, nem gyarmatok többé... Anélkül, hogy kommentárt fűzött volna megjegyzéséhez, szavaiban valamiféle megbé­kélést, átalakulást véltem felfedezni, vagy leg­alábbis azt, hogy gondolatban már közeledik hozzánk... Talán egy kicsit elkanyarodtam a témától, de mégis papírra kellett vetni ezt a kis törté­netkét, mert pontosan akkor jutott eszembe, amikor Somogygesztiben hasonló dolgokról beszélgettem egy tsz-taggal... AZ EMBEREK SEHOL SEM EGYFORMÁK. ITT VAN BÖNA KÄLMÄN Hatkor kezdem az etetést. Utá- apám. Első volt a kenyér. Van még tennivaló bőven az „Ifjúság a szocializmusért" próba sikeréért Az MSZMP múlt év már­ciusi határozatára válaszként a KISZ Központi Bizottsága egyebek közt az »Ifjúság a szocializmusért« próba beve­zetésére tett felajánlást. A próba, mint ismeretes, három alcsoportra oszlik. Elsőként társadalmi munka végzését teszi szükségessé, s ennek kü­lönböző módozatait fogja ösz- sze. A második helyen a ta­nulás áll. A fiatalnak részt kell vennie valamilyen politi­kai oktatáson, akár a KISZ politikai kör az, akár egyéb, tanulmányoznia kell a VII. kongresszus anyagát. A har­madik a kulturális vagy sport- tevékenységet veszi számba. A próba tehát a KISZ-munka rendszerezését jelenti. A városban nehezen indul meg a szervezés. Általános ta­pasztalat, hogy az alapszerve­zeti titkárok és vezetőségi la- • gok egy része nem értette meg a próba lényegét, s nem fejtett ki megfelelő tevékeny­séget a fiatalok bevonására. A város alapszervezeteinek mintegy 60 százaléka küldte csak be a nevezési névsoro­kat. Kitűnt, hogy mindössze 2544 fiatal kíván részt venni a próbázáson. Ha számításba vesszük, hogy jelentős részük KISZ-en kívüli, ez az ered­mény korántsem nevezhető ki­elégítőnek. Több alapszervezetből nem érkezett egyetlen nevezés sem. Ezek: a TRANSZVILL s jó néhány hivatal: a Nemzeti Bank, a megyei tanács, a MEZŐÉRT alapszervezetei. Érdekes, hogy a Munkácsy Mihály Leánygimnázium ta­nulói jelezték: szeretnék le­tenni a próbát, a KISZ-veze tőség azonban ez ideig még nem juttatta el a névsort városi bizottsághoz. A Gyógy­szertár Vállalattal sem érke­zett nevezés, holott egyéb KISZ-munkájuk kifogástalan. Jó példaként említést érde­mel a Textilművek »A«-mű- szakjának tevékenysége. Va­lamennyi KISZ-tag s még 26, KISZ-en kívüli is jelentke-1 zett a próbára. Ugyancsak] szép munkát végeztek a Tűz­oltóságnál is, ahol a tagságon' kívül tizenegy KISZ-en kívüli fiatal törekszik a jelvény meg-] szerzésére. Szót kíván néhány hiányos-] ság is. Sok helyen a városi KISZ-bizottságtól elvitt iga zolólapokat még nem osztot-i ták ki a tagságnak, így a fia-] talok nem érzik igazán, hogyi résztvevői a próbának. Má-] sutt viszont nem vezetik rá a; Nekem nagyobb kedvem van] az elletéshez. Nem szabad el­állni a tervtől, kell a sok ko-j ea, hadd legyenek mindig te­le a kutricáfc Igen, akkor lesz tele a m^s-] dósi Alkotmány pénztára is. Ki így, ki úgy véli elérni célját, s az eszközök is változók. Azt hiszem, kár lenne titkolni, hisz tudunk róla, hogy nem mindenki kezdett azonos lelkesedéssel munkához a termelőszö­vetkezetekben. Voltak — különösen fél évvel ezelőtt — még húzódozók, akik úgy hitték: »taktikáznak«, s ráadásul jól, ha nem dolgoz­nak. Akkor esetleg marad minden a régiben, s húzhatják tovább a megszokott igát. Nemcsak Gesztiben, másutt is tapasztaltam a szövetkezeti élet első időszakában, hogy in- elnök meg Báli József állatte-S egyik-másik ember dühös volt, és haragudott, nyésztési brigádvezető is. Mostíba látta a másikat munkába állni. -Csalódtak benne« — úgymond —, mert mast akart, mint ők, mert előbb rádöbbent, hogy munka nélkül valóban semmit sem ér a szövetkezet. A »tak­tikázó« embernek egyre nőtt haragvása, mert társai cserbenhagyták, s lassan egyedül ma­radt. Aztán munkába indult ő is, és tovább ha­ragudott. Bántotta önérzetét, hogy Csángó Feri (nevezzük így) lett a brigádvezető, pedig csak három holdja volt; haragudott, hogy az emberek mégis szót értének egymással, pedig valamikor mindenki azt hajtogatta, hogy a szö­vetkezetben a veszekedés lesz az úr. És hara­gudott azért is, hogy az egyik ember, aki rend­szeresen dolgozott, súlyos ezreket vitt haza, neki meg adóssága maradt. És ez a haragvás — mert nemcsak egy emberről volt szó — nem használt őneki, a szövetkezeti életnek még ke­vésbé ... íme, az egyik fotográfia. Az a fénykép, me- Kutas József^ lyet csak emlékeztetőül mutattam fel, ,mert körvonalait lassan elhomályosítja az újabb, a másik kép, amit néhány napja örökített meg az objektív... GESZTIBEN NEMCSAK MONDJAK, min­denki megnézheti: igencsak munkába vetették magukat a tsz-tagok a téli hónapokban. Azt hiszem, a zárszámadás nyitotta fel a pislogó szemeket meg az a kétséget kizáró tény, hogy a szomszéd falvak határa is szövetkezeti lett. No és természetesen múlik az idő, s az idő sok mindenre választ ad ... Két asszony éppen nagy szorgalommal me­szelte az istállót, amikor jött másik kettő. Ott volt Hám János, a brigádvezető is. Az asszo­nyok a jövevények láttán leeresztették mesze- lőiket, s csípőre tett kézzel fordultak az érke­zőkhöz. Ügy villogott a szemük, mint a tig­risé a támac’ás előtti pillanatban. Percekig né­ma csend volt, szinte kísérteties. A kipattanni készülő harag előszele már odacsapkodott az asszonyok közé. A brigádvezető csak állt tanácstalanul, az­tán szerencsére felismerte a helyzetet, s na­gyon kedvesen, mosolygósán így szólt az érke­zőkhöz: — Na, jöjjenek csak, asszonyok... Maguk­nak majd máshol adok munkát. A két meszelős fellélegzett. A távozók is kapcsoltak már, s kedélyesen visszaszóltak: — Ne féljetek, nem maradunk itt... Igen, ez a másik kép, az újabb, melyre büsz­kébben tekinthetünk. Azt hiszem, sok min­denre képesek lettek volna a meszelő asszo­nyok, ha az a másik kettő is odaáll, s nekik kevesebb marad, kevesebb munka, kevesebb munkaegység. Harag támadt volna közöttük. Haragvás volt ez is, csak nemesebb, feleme- lőbb, mint az a másik... Nem keltett sokat töprengenem. Ugyan mit jelent, hogy akik valaha szúrós, gyilkoló te­kintettel nézték az ablak mögül a munkába induló tsz-tagot, most szinte versengenek a munkáért? Mit jelent, hogy nerats haragvással tekint az ember az emberre azért, hogy ener­giáját, idejét, lelkesedését a közösnek áldoz­hassa? Mit jelent, hogy abban a családban* melyről Ácsai István azt mondja: »Mese nincs ám nálunk, ez az Űj Barázda«, nyáron még a tagság hetven százaléka is alig dolgozott, most meg nem találni embert odahaza? Hogy olyan hatvan év körüli emberek is napról napra szerszámot ragadnak, mint D. Tóth La­jos, Bernáth János meg V. Kovács János, s hogy az össztagság csak januárban 2 600 mun­kaegységet teljesített?(!) UGYAN MIT JELENT? Válaszolni se kéne rá, nem olyan ördöngös dolog ez. Az élet, a fejlődés velejárója. Mégis észre kell vennünk, s szívből örülni ez apró jelenségeknek, me­lyek szépítik, egyengetik a paraszti életutat... Nagyszerű fénykép ez, melyet, azt hiszem, büszkén tehetünk el emlékeink közé. Igaz, lesz még szebb is, ragyogóbb, de e nagy neki­buzdulás emlékét nem homályosíthatj a el, leg­feljebb megtetézi... Jávori Béla letételét. Mik azok a feladatok, me-i lyek a próba sikeres befej e zése céljából az alapszerveze-l tek előtt állnak? Élsősorbán' A JOBBÁGYOK UNOKÁI kaegységet teljesített. Bozsóki József növénytermelőnek 422 munkaegység van feltüntetve a könyvében. Gurger Lajos ál­lattenyésztőnek úgyszintén 400 munkaegysége ván. Az idő­TT ideg szél süvít a Ba la- bé tette az emberek életét. A nagyüzemi gazdálkodás ma. JA. ton feiői. Keresztül- fordulat éve után, 1949-ben még sok gondot okoz a nem is _ _ ^ ____ n yargal Zamárdi utcáin, s szi- Tóközpuszta és Szántódpuszta olyan régen pár holdon 9az~ se'ob tsz-tagok közül elisme- laj kedvvel tépi, rázza a fagyos gyerekei iskolát kaptak. 1950- dálkodo elnöknek. De Olasz r^ssei beszéltek a tsz vezetői faágakat. Sebestyén Lajos ta- ben a tóközpusztaiak^ nagy el- elvtárs nagyon bizakodó. például a hetven éves Varga nácselnökkel járjuk a falu ut- határozással termelőszövetke- Beletanulunk biztosan — isfvdnról, aki 258 munkaegy- cáit. Olyan igaz örömmel mu- zetet alakítottak. Sokat prob- mondta. Aztán beszámolt ar- s^gef teljesített, tógát ja a nemrég létesített köz- lémázgattak, tépelődtek, az él- ról, hogy 2217 hold földjük ^ vezetőség azon fáradozik, . - , -í __ül — T4- rrrrnon T-t/rn. Ttí>Y>Í.‘s ninn 1\A n f ÍQri4-]hpn. 'Dl.PCI n.ln.K.ll.lt v e Lujan. ten,, — —,------ , <*. Z amárdink fillért osztottak munkaegysé- gattak a párt szavara, bar élt _____^ _ _____selnöto —, génként. A jól dolgozó tsz a még a parasztemberekb — ­n emrég a~ pedagógusok lelkes tagok műveltségének emelésé- magántulajdon szeretete. JU'Wtl V iüZJUHDU V CíiCUIB. -L Cl Cl rf- . . 7 laP°ktet 3 részkövetelményekj-mo'ridja a “tanácséinál*”génként. A jól dolgozó Hz a még a parasztemberekben tagságnak: részt vesznek a nádkitermelésben. Amíg jég volt a Balatonon, jégvágással is sokan foglalkoztak. * * # A z esti órákban modern „„„„ __ ________ ^ kultúrházban gyülekez­s zolgálták a mai zamárdiak tatta meg új, hat tantermes is- teke, de gondosan fejlesztjük íek a zamárdiak. Élmény volt ősei is. Rég megsárgult papi- kólájukat. Szép, világos, jól fű- állatállományunkat. A 493 hl- meghallgatni a nemrég szer­r - . . . . j._________7.7______s-_______.7____7. -------------- L- nmin h nrnnT? ___ . . m unkával feldolgozták csak- vei is törődik. A szaktanfolya- • — Mar az első evben is ér­ném ezer éves történetét. Már mok és ismeretterjesztő elő- tünk el eredményeket — taje­a XI—XII. században volt itt adások mellett a könyvtár is koztatott a tsz könyvelője. — —-------------------- c település. A környéken a ti- segít a kultúra terjesztésében. Igaz, hogy ez evben meg nem a z, hogy o próba fő feladatú-? hanui avátsáa volt az úr. őket A tanácselnök büszkén mu- volt magas a munkaegység er­.. ' 7. -77 í T ' 7- 7_______________!^í “ ^ - j 11- ’ • T_ J- -i 4.___________J An ■foiíI/JOO’f/Wile vá kell váljék valamennyi alapszervezetnek. A faggyúié-] seken mindenkor értékelni' kell a helyzetet, s meghatá-], ___ ________ r ozni a teendőket. Fontos^elődeik"Iceservesen"robcdcltak tek. Ahogy elnéztem őket, a közös kasszába. __ még, hogy a pártszervezeteké a tihanyi apát úr földjein. eszembe jutott a Horthy-rend- Tervezik a tsz vezetői, hogy is törődjenek a fiatalokkplx hiszen nem lehet közömbös a felszabadulás 15. évfordulójá-i ra történő készülődés. Azokban az üzemekben,] ahol beneveztek a próbára, a létszámot tartsák, és a lehe-[ tőségekhez képest igyekezzenek] bővíteni is. A vezetőségek ad-] ják ki az igazolólapokat, és a részpróbák letételét azon-1 nal jegyezzék be. A városi alapszervezetek ve­zetői érezzék felelősségüket, a fiatalok pedig tehetségükhöz' mérten vegyenek részt a pró-i bákon. Ha ez megvalósul, rhéltán állíthatjuk, hogy a kaposvári fiatalok kivették; részüket a felszabadulás 15. évfordulójának előkészületei-! bői. rokon ma is meglévő neveket tött termekben tanulnak a gye- zosertesunk, 38 anyakocánk, vezödött 27 tagú énekkar pró- olvashatunk. Bizony, hajdani rekek. A gyerekek jól öltözőt- *70 malacunk szép pénzt hoz háját Nem is a zenei kultu­‘ ................. ................*-’* --------- -*-4-4— AW « Iroro. Valaha. ráltság, hanem a lelkesedés ra­­yu,. .... . - .... .. .- . gadta meg az embert ezen a Talán a hajdani papi jobbá- szerben nevelkedett paraszt- f,„e,lI°^ Próbán. Barázdált arcú, csillo­""" ——— gó szemű falusi dalosok ajká­ról szinte áhítattal csendült a dal: »Hej, halászok, halászok, is fennáll egynéhány, és fel- penészes falú, rozoga iskolák- kor a. munkafegyelem felöl er- mit fogott a hálótok.* r^P^rban “ le9tÖbb SZS9énl‘ParaSZn lto esaUd rendjelen eljár énekkar vezetője s egy­res Peter arról irt egyik kony- gyermek rongyos es ehes volt, munkába_ De akadtak olyanok ben ° falu kulturális eletenek ^könyv és segédeszköz nélkül is> akik húzódoztak. A vezető- ^nyitója Zoltán Jenő tanító, cseledsor a papi birtokok cse- ^ O mutatta meg a nagyszerű gyök ha.jlékai lehettek azok a gyerekek sorsa. A kicsiny, föl- növényterrr'esztés kertészti boaarhatu, nadfedeles kis ha- , 7 - noienyierjneszies, a Ke b^s~ zak, amelyekből mutatónak ma des Padlola- tenyérnyi ablaku, szinten jo hasznot hajt. Ami­ríj É.ATI' tanult se9 es a partszervezet azon Ő mutatta meg a ledemek jutott, mert a »jam- lanua. miink/nknriik hnno a terme előadótermet és színpadot. A tanácselnök felhívta fi- ™unKUKoaiK, hogy a terme -----i b or« papok farizeus képpel, de A tanácselnök felhívta jt- ■—^falu lakossága az állami hoz- kérlelhetetlen szigorral köve- gyelmemet a jól felszerelt uz- mÁJ™ zájárulás mellett mintegy 120 tették a munkát. De mi volt a letekre. Több mint 80 ezerjó- o -^uát. testven oaon e2er íorint értékű társadalmi munka bére? Nyomor, nincs- rintos költséggel korszerűsítet- " »» . z,aK a ves ---------—— — —*­4 ~i-.~-.4~ 4 --------x,. - földművesszövetkezet munkaegyseget Pr’.esitoknek, t elenség. A környéken még ma ték a is sok olyan volt cselédházat boltját. Az orvosi rendelő, a láthatunk, ahol négy családnak kutak, az új községi strand a egy közös konyha jutott. dolgozó parasztemberek egész­* * * ségét szolgálja. A felszabadulás nagy vál- * * * A1 tozást hozott Zamárdi Á1 satlakozott hozzánk Fo­életében is. A kommunisták ja- ^ dór István párttitkár hogy csak akkor boldogulhat a falu népe, M jól dolgozik az egész tagság. Nemcsak az egyén károsodik a munka el­hanyagolásával, hanem a kö­zösség is. A tsz-könyvelő sok jó pél­munkát végzett az építkezés­nél. örömük is telik benne. Az egyik szobába televíziós ké­szüléket állítottak be. Estén­ként százan is összegyűlnék megnézni a műsort. Az ősi faluban új útra lép­tek a hajdani jobbágyok uno­kái. S ez az út a gazdagabb, vaslatára felosztottak kétezer elvtárs is. Együtt mentünk el dát elmondott, amely a tagság ku{turdit„uu bnldnnnhh plot 4X1AJ* - IC Termelő*,KnetVeret uam, révének vnrnalmát mu- KUllUrallaOÖ, OOtaogaOb etet hold földet. De a 15 év min- a Balaton Termelőszövetkezet nagy részének szorgalmát mu- . ^ vezet. \den esztendejében kapott va- irodájába. Olasz Ferenc elnök tatja. Megemlítette például ps Gy,' lamit a falu népe, amely szeb- a tervezéssel volt elfoglalva. A Bíró János nevét, aki 404 mun­Szebelkó Imr#

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom