Somogyi Néplap, 1959. december (16. évfolyam, 282-306. szám)

1959-12-09 / 289. szám

SOMOGYI NÉPLAP

6

Szerda. 1959. december 9.

Napi kétezer kilméterrei till víz jövőre...

Megsárgult okmányokat tartok kezemben. A Vízművek 1938. évi költségvetés-tervezetét cj az 1937. évről szóló mérlegbeszámolót. 161000 pengő — ennyi van erre az évre előirányozva. Éppen csak a legszükségesebb kiadások fedezésére, az igazgatóság, a munkások bérére, apróbb javításokra, röviden: az elengedhetetlen fenntartási kiadásokra futja. Fejlesztésre, új kutak, vízvezeték építésére nincs egyetlen fillér sem. Nincs, mégpedig azért, mert a Vízművek csak kiadást, gondot jelent a városnak, de nyereséget nem. Pedig szükség lett volna már nemcsak akkor, hanem jóval előbb is közművesítésre, új kutak fúrására, a vízvezeték- hálózat fejlesztésére, mert a lakosság az ivóvizet a házaknál fúrt, többnyire egészségtelen kutakból kapta. »A bevé- ► lből fedezni tudtuk kiadásainkat — állapítja meg az említett költségvetés —, s elértük, hogy az előző évek sikkasztásai 4600 pengőre csökkentek..."

örökös probléma volt Kaposvárott a vízellátás, s nincs igazuk azoknak, akik a Vízművek mai vezetőit, dolgozóit okclják, amiért még ma sem kielégítő a vízellátás. Nem lehet 30— 40 észtendő mulasztását néhány év alatt pótolni, különösen akkor, amikor nemcsak a

szánni, toponári vízmutelep gépterme.

ták ki a III. számú, kisegítő vízmüvet. 1953— 56-ban elkészült a IV. számú, a fácánosi vízmű 4 mélyfúrású kúttal, 2 millió 300 ezer forintból. Toponáron ma 5 mélyfúrású kút üzemel, jövőre 2 új kút ad vizet' ugyancsak Toponáron, s megkezdik egy kút próbafúrását is. 1960-ra elkészül a császárréti, V. számú vízmű — 2 600 000 forintba kerül. 1960-ban 25

mélyfúrású és 30 alacsonyfúrású kút szolgáltatja majd a város ivóvizét — a jelenleginél napi 2000 köbméterrel többet — mondja Vétek József igazgató és Horváth Tivadar műszaki vezető.

Napi kétezer köbméterrel több víz jövőre...

Dömötör János gépmester a tartalék-áramfejlesztő gép kenését végzi.

város lakóinak száma emelkedett több mint tízezerrel, hanem jelentősen növekedett a város hálózati vízfogyasztóinak száma is. S hozzá kell tenni: a Vízművek létesítésekor nem a város lakóinak számát vették alapul a hajdani vezetők — hiszen már akkor is sokkal nagyobb arányú közművesítésre lett volna szükség —, hanem azt, hogy a város belső területét lássák el vízvezeték-hálózattal.

Növeli a hálózati vízfogyasztást. hogy egyre többen kérik a vízvezeték bekötését a lakásukba; egyre több az új. korszerű lakás, bérház: új üzemók létesültek, a régiek bővülnek. A Vízművek fejlesztése nem tudott lépést tartani az igényekkel;

A városi közgyűlés 1902-ben hozott határozatot vízmű létesítésére. Felépült a toponári.

I. számú víaműtelep. s hozzá 10 kilométernyi vízvezeték-hálózat. 1906 novemberében fejezték be a miunkát, a napi víztermelés 1200 köbméter volt. 3 mélyfúrású és 30 úgynevezett alacsony fúrasú kút adta a vizét 1923-ban létesítették a cseri, II. számú vízmüvet. Ma itt 7 mélyfúrású kút működik.

A strand területén is volt 3 mélyfúrású kút. de mivel 1945-ig az ivóvíz-hálózatba nem volt bekapcsolva. így termelése ebből a szempontból nem jött számításba, A vízve- zeték-hálózát hossza 1945-ig 34 kilométerre emelkedett, és a vizet 6 mélyfúrású és 30 alacsonyfúrású kút szolgáltatta. 1951-ben a strandon lévő kutakat is bekötötték az ivóvíz-ellátásba, itt alakítotKöt 250 köbméteres víztároló épült a Császárréten. Székből nyomják majd a tizet a városi hálózatba,

A kapcsolótábla működését ellenőrzi Horváth Tivadar műszaki vezető.

Nem oldja meg ugyan tökéletesen Kaposvár vízellátásának problémáját, de lényegesen javít a helyzeten.

Érdemes egy kis összehasonlítást tenni. 1938-bán például a 6 mélyfúrású és 30 aiacsariy- fúrású kút. 450 000 köbméter vizet adott Ebből magánosok 210 000, közülietek pedig7 240 000 köbmétert fogyasztottak.

1958-ban 19 mélyfúrású és 30 alacsonyfúrású kút működött, és 1 millió 687 ezer köbméter vizet termelt. A vízvezeték-hálózat hossza ma 45 kilométer. Szinte naponta fordulnak a vízművek vezetőihez kaposváriak, 5 utcájukba, lakásukba a víz bevezetését kérik. Ha figyelembe vesszük, hogy 1938-ban 39, 1940-ben 21,

1845—46-ban 2—2 bekötés történt, 1947-ben egy sem. 1957- ben 124, 1958-ban 207, 1959-ben pedig 147 helyre kötötték be a hálózati vizet, érthető, hogy bizony. nehéz a meginövékedett igényeket kielégíteni.

Hetven dolgozója van a Vízműveknek. Tudják valameny- nyien, hogy a város egyre több és több vizet kér, ezért tőlük telhető jó mirnkát végeznek, hogy ami csak rajtuk áll, megoldják. A kongresszusi versenyben kiemelkedő munkát végeztek a IV. sz. vízmű dolgozói, a kútfelújító részlegnél a Törőcstk-brigád, valamint a hálózati segédmunkások.

Lehetetlent azonban ne várjunk tőlük. Ha olykor-olykor hiba mutatkozik is a vízellátásban, gondoljunk arra, hogy ez nem csupán a Vízműveken, az ott dolgozókon múlik. Ma a kutak napi termelése meghaladja az 5500 köbmétert. A toponári 2400, a cseri 1700, a fácánosi vízmű 800 köbméter vizet ad, a strandon lévő kutak napi termelése 650—700 köbméter között váltakozik. A víz 60 százalékát az üzemek fogyasztják. S ha sikerül, hogy az üzemek — ahol lehetőség van erre — saját kutat fúrjanak, akkor hamarosan még a tervezettnél is jobb lesz á város ivóvíz-ellátása.

SZ. L.

Fúrják a császárréti 2. sz. kutat.

VÁLASZOL AZ AKÖV

A város legfőbb útvonalain óránkénti autóbuszjárat — Hat új kocsi a városi közlekedés megjavítására — Egységes viteldíjak

tővel végigmentünk a jelenleg közlekedő és a jövőben induló autóbuszjáratok útvonalain. Akad bizony tennivaló, hogy a buszok zavarmentesen közlekedjenek. A Kisfaludy és a Füredi utca sarkán egy-egy villanyoszlop vár áthelyezésre, különben csak nagy üggyel- bajjal fordulhatnak meg az autóbuszok. A Domb utca kövezése és a Gorkij utca szélesítése is sürgős feladat. A megfelelő kocsiforduló helyek elkészítése is nagyon sürgős.- Sajnos, sem a Domb utca és a Sétatér utca sarkán, sem a Finommechanikai VáEalat toponári úti telepén nem kezdtek hozzá a munkához. A Szigetvári utcai vámháznál is csak az odahordott követ láttuk. Egyedül Kapcsszentjakabon készítettek kifogástalan kocsifordulót

Az autóbuszmenetrend minden megállónál ki van függesztve. De sok helyen — ahal a felvilágosító tábla a szabadban van — csintalan gyerekek gyakran leverik. Ez nemcsak az AKÖV munkáját nehezíti meg, hanem az utasok tájékozódását is. Meg kell tehát akadályozni az efféle rongálást

Szalai László

A kaposváriak körében, különösen a külterületeken lakók között egyre gyakrabban hangzik el a kérdés: Mi lesz a város közlekedésével? S jogosan, hiszen a Szigetvári utca végén, a Toponár felé vagy a Cserben lakóknak naponta jó néhány kilométert kell gyalogolniuk, hogy lakásukról munkahelyükre, s onnan otthonukba jussanak. Nem beszélve arról, hogy egy késői, az éjszakai órákba belenyúló színházi vagy mozielőadás után sem kellemes a város külső részeire való bandukoló«. Arra kértük Hoffman Sándort, az AKÖV igazgatóját és Nagy Lajost, a MÄVAUT részlegvezetőjét, tájékoztassa olvasóinkat a város közlekedésével kapcsolatos tervekről.

— Milyennek tartják a város közlekedését?

— Nem tartjuk kielégítőnek. Jelenleg ugyanis lényegében a rextilművek műszakkezdését és befejezését szolgálja. Kél járatunknak: a Kaposszemtja- kab—Textilmüvek és a Széchenyi tér-állomás, valamint az Arany téren át közlekedő kocsijainknak a feladata, hogy a Textálművekbe és onnan hazaszállítsa a dolgozókat. Ezek a kocsik zsúfoltak, s bizony a várakozó utasokat alig tudják elszállítani. Talán a legnagyobb baj, hogy nincs külön helyi járat Távolsági kocsijaink bonyolítják le a helyi közlekedést is.

— Terveik?

— A város legfőbb útvonalain óránként autóbuszjáratokat akarunk indítani helyi járatú kocsikkal. A tervek elkészültek, az útvonalakat, a megállókat kijelöltük. Helyi járatú kocsik közlekednek a

Finommechanikai Vállalat toponári telepéig és vissza, a Cseri, a Kölcsey, a Domb, a Sétatér utcán a Szigetvári utcai vámházig, érintené az állomást, hogy az esetleg átszálló, vonatra igyekvő utasok csatlakozást kapjanak. A vasúttól kocsi indulna Zalka Máté és a Gorkij utcán a Vágóhídig. Ahol erre mód van, pótkocsis járatot közlekedtetünk a zsúfoltság elkerülésére. Természetesen a már meglévő járatok útvonalain a kocsik továbbra is közlekednének, itt is óránként. S gcndoäunk arra is, hogy a színházból, a moziból késő este haza igyekvőknek se kelljen gyalogolniuk, ezért az utolsó járatokat 23 órakor vagy még később indítjuk.

— Mikor indulnak meg az új járatok?

— Ez már nem tőlünk függ. Felsőbb szerveinknek kellő időben eljuttattuk kérésünket. Hat pótkocsis autóbuszt ígértek a városi közlekedés megjavítására. A pótkocsikat már át is vehetnénk, s reméljük, az autóbuszjáratokat is mihamarabb megkapjuk. (Ebben mi is bízunk, hiszen a kérés méltányos. A fejlődő, iparosodó Kaposvárnak szüksége van helyi járatú autóbuszokra is.) Az illetékesek most dolgoznak a viteldíj-táblázat elkészítésén. Ügy tervezzük, hogy az 1,40-es szakaszhatár-jegy helyett egységesen 1 forintos, az 1,80-as helyett pedig 2 forintos jeggyel lehet majd utazni. A járatok megindulása céljából szükséges az is, hogy a város a kijelölt munkákat idejében elvégeztesse.

— Milyen feladat hárul a városra?

Hoffman Sándor igazgatóval és Nagy Lajos részlegvezeMár megérkezett a külföldi fenyő egyharmad része

A hazai erdőgazdaságokban kivágott fenyőkön kívül Romániából, Csehszlovákiából, a Szovjetunióból és a Német Demokratikus Köztársaságból vásárolt fák: közül válogathatnak idén a vásárlók. Külkereskedelmünk most egymillió folyómétert, körülbelül 700 000 darab fenyőfát hoz be, százezer folyóméterrel többet, mint tavaly.

Az imnortáit fa 350 vagon, és a LIGNIMPEX külkereskedelmi vállalat már 135 vagont át is adoti a belkereskedelemnek.

Appóhirdetének

Apróhirdetés ára: hétköznap szavanként 1,- Ft, vasárnap 2,- Ft. Legkisebb hirdetés 10 sző. Az első szó két szónak számít. Hirdetéseket felvesz a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat, Kaposvár. Latinka

Sándor u. 2. Telefon: 15-16. A vidékiek postán is feladhatják hirdetésüket. Arát a megjelenés után közöljük a feladóval, s befizetési csekket küldünk.

ADÁS-VÉTEL

Kis családi ház lakáscserével, fizetési kedvezménnyel eladó. Cím a Kiadóban.

__________________(10545)!

J

ó állapotban lévő komplett ko- vácsműhely-berendezés eladó. Érdeklődni: Pozmozi György, Gör- geteg-Kuntelep 104. sz. alajt. (10553)

3 db hízott sertés eladó. Szent István u. 10.__________________(10554)

K

is Jawa robogómat jó állapot- Azonnal elfoglalható családi ház ban eladnám. Krepsz Pál, Somogy- eladó. Mező u. 115. Érdeklődni zsitfa. (10163) ugyanott. (10555)

A divatbemutató szünetében illatszereket sorsolunk ki kedves közönségünk között

A jegy megváltásánál kérjen tombolajegyet! Jegyek elővételbe^:

Május 1 utca 21. szám alatti Készruha Boltunkban és a Kossuth téri Nagyáruházunkban kaphatók

Kaposvári Kiskereskedelmi Vállalat

(Kérjük olvassa el a 1 oldalon lévő hirdetésünket is!) (12200)

kincs

A HÁZNÁL

z' KAPHATÓ: MINDEN N POSTAHIVATALBAN. ROSTÁS KÉZBESÍTŐNÉL ÉS Váz LJSÁGÁBliSOKNÁE^

Kaposfüreden a Vöröshadsereg u. 56. számú családi ház azonnali beköltözhetőséggel eladó. Érdeklődni ugyanott, özv. Miklós József né. (1054S)

1 db hízott sertés eladó. Füredi tea 18/A._____________________(12189)

Cimbalom, faragott-betétes;

chunda, sürgősen, rendkívül ol- són eladó. Homokszentgyörgy; bssiith Lajos utca 45.______(12188)

E

gy 160 kg-os és egy 180 kg-os ízott sertés eladó. Brassó utca 9. ______________ (12192)

P

ríma állapotban lévő 350 köb- antiméteres, oldal kocsis Puch íotorkerékoár szélvédővel, bőr- árpittal sürgősen eladó. Ára: [ 000 Ft. Bővebbet a Hirdetőben.

(12177)

ALLAS

A Somogyszob és Vidéke Kör- ti Fn.sz bolhás! boltegységéhez :akkéDzett eladót keres. Fizetés ollektív szerint. A jelentkezést ! fmsz igazgatósága somogyszob! Imére kérjük._______________(10168)

G

yártástechnológus gépjármű- 5 épületgépész mérnököket késsünk felvételre, akik legalább -2 évi gyakorlattal rendelkeznek, inommezhanika, Kaposvár. (12180)

A Ráksi Fmsz igazgatósága egvsemélyes vegyes boltiéba bolt- “z.etőt keres. Jelentkezés az igaz- * tőség elnökénél december 15-ig. tikölt'éget felvétel esetén térí- ink. Erkölcsi bizonyítvány sztik- >aes. Fizetés kollektív szerint., in- ilákos. dóm)

Gyermekek mellé elhelyezkednék falura is. Kaposvár, Csen ut 10 (12191)

VEGYES

részek! A december 13-én; sváron, a Tóth E’ios At.Ms- skoléban tartandó nemzetko- éhé'znanra minden méhészt ;ettel várunk. — MéhészszoSomogyí Néphp

Az MSZMP Somogy megyei Bizottsága é‘ a Somos. > megyei Tanács lapja Felelős szerkesztő- KISDEAB iozsef Szerkesztöseg Kaposvár. Sztálin u. 14. Telefon: 15-19 15-11.

Kiadja* a Somogyi Néplap

Lapkiadó vállalat. Kaposvár, Latinka S u. 2 Telefon 15-16, Felelős kiadó WIRTH LAJOS, tészült a Somogv megv*i Nvomda- pari Vállalat kanosvári üzemeben, Kaposvár, Latinka S. u. 6. 4363

Nvomdáéri felel LÁSZLÓ TIBOR Igazgató, reneszti a Magyai Posta EI^ izethető h helyi posta hivató KnáJ és D «stáské7bes1tőknél