Somogyi Néplap, 1959. november (16. évfolyam, 257-281. szám)
1959-11-13 / 267. szám
AMÍG AZ ORVOS MEGÉRKEZIK A legjelen féktelenebbnek látszó betegségi tünetet sem szabad elhanyagolná, mert a »kis« rosszullét mögött »nagy« betegség vetheti előre árnyékát. Egy kis horzsolásnak látszó sérülés súlyos fertőzést Va«v kezdődő rákbetegséget takarhat. a maridul agyull ad ás első hírnöke lehet a szívbelhár- tya-gyul1 adásnak v«gy vör- hemvnsk stb. Ezért ne tegyünk különbséget könnyű és nehéz beteeség között, hanem mindem esetben kérjük ki az orvos tanácsát. Előfordulhat oersze, ho;gy az orvosra várni kell. vagv ne- ó.\e olvan helyem ér bennünket a betegség, ahol pillanatnyilec orvos nélkül is segíteni kell. Az. alábbiakban néhány ilyen estire szeretnénk tanácsot adni. Láz j Leggyakoribb a betegségi tünetek között, és mégis menynyi hibát követünk el láz esetén. A család egyik tagja “bálázásod ik«. Nosza, elő a szekrényből az aszpirint, katonopi- rint vagy más csillapítót, hogy minél előbb “lenyomják" a hőfokot! S itt a legsúlyosabb tévedés. A lázat csaik orvosi belátás alapján, orvosi rendeletre és csakis orvos által előírt gyógyszerrel szabad csillapítani! Sokam mean gondolják meg, hogy a láz szervezetünk védekezése a fertőzés ellen, ezért oktalanság csak úgy egyszerűen »lenyomni«. Hiszen az orvos gyakran mesterségesen idéz elő lázat lázkeltő gyógyszerekkel. hogy fokozza a szervezet védekező képességét Akkor is csillapíthatjuk a lázat, ha valaki szívbajos, nagyon gyenge szervezetű, vagy különösképpen szenved a láztól. |—-------------1 H ányinger ! Ugyancsak gyakori tünet. Lázzal, hidegrázással együtt például vakbélgyulladás, fertő- zéses betegség első megnyilatkozása lehet. Persze származ- hatik gyomorrontástól, étel- mérgezéstől, idegrendszeri bajoktól stb. is. A hányinger csillapítása már nem olyan kétélű dolog, mint a láz csökkentése. Nyugodtan adhatunk a betegnek citromszeleteket, jeget, fagylaltot, limonádét. Sokszor máig .jobb, ha semmit sem adunk, különösen akkor, ha csak gyomorrontásról van szó. | Hasi katasztrófák j Ha valaki hirtelen rosszul lesz, összecsukiik, éles, szúró fájdalmait érez a gyomrában vagy a hasában, hideg veríték lepi el arcait, akkor igen gyakran hasi katasztrófáról van szó, ami lehet fekélyátfúródás, a hasnyálmirigy bámtalma, a hasi erek megbetegedése, sérv- kizáródás, bélelzáródás, daganat okozta csavarodás stb. Ilyenkor helyezzük a beteget abszolút nyugalomba, adjunk fájdalomcsilfapítót, és haladéktalanul szállítsuk sebészeti intézetbe. Sérülések j Régein te az volt a szokás, hogy a friss sebre erősen maró fertőtlenítőket Ijódtinktúra, (rózsaszínű) káliumhyperman- gáinnal stb. Amíg az orvos nem láthatja, a friss seb környékét alaposan megtisztítjuk benzinnel, szesszel (ha nincs más, tiszta vízzel mossuk le), a sebet steril kötéssel fedjük. Ha vérzik, aszerint kell eljárnunk, hogy milyen fajta vérzéssel van dolgunk. A hajszáleres vérzés szivárgó, könnyein eláll. Néhol konyhasót szórnak rá, ez azonban helytelen. A vissz- eres (vénás) vérzés erősebb és sötét színű. Erre nyomókötést kell alkalmaznunk, mert különben sok vért veszíthet a sérült. Kemény csomóval (mull, vatta) pólyázzuk be a sebet, hogy a vérzés megszűnjék. A fecskendező (spriccelő), vivőeres (artériás) vérzést erős leszorítással, ha nincs semmi kéznél, akár ujjunkkal kell azonnal lefogni, amíg orvosi segítség érkezik. Mérgezések Amíg a mérgezettet nem lehet szakavatott gyomormosás- sal, gyógyszeres kezeléssel megszabadítani a méreghatástól, hánytatókkal (garatcsiklan- dozás ujjal, meleg víz stb.) és hashajtóval igyekszünk a mérget eltávolítani a szervezetből. Folyadékot adjunk bőven, hogy a méreg híguljon. Az orvos a méreg természetének megfelelően jár el. Alkoholmérgezés A részegség, ami tulajdonA láz csillapítása az orvos megérkezése előtt már csak azért is hiba. mert megnehezíti a diagnózist, a betegség felismerését. Mikor alkalmazzunk mégis lázcsillapítót? Akkor, ha a beteg félrebeszél, nyugtalanul hánykolódik, vagy pedig a hőmérő negyven fok körül jár. lysofonm, karból stb.) tettek a túlbuzgó segély-nyújtók. A seb azonban élő szövet, amely nem bírja az ilyen tömény, maró anyagokat, és e2ért a fertőtlenítést szelídebben kell végezni: híg hydrogenhyperoxyddal, híg képpen alkohoCmérgezés, sajnálatos módon Igen gyakori erkölcsi kisiklás. A szesz romboló hatásának tudata még mindig nem hatolt kellő módon a köztudaitba! A részegeskedés nem csupán »emberi gyengeTóba ejtett királyság tiszta sebolajjal, erősen Cf?cf.k'CScS<SCjScir<^Cgcf<3?t.5S'.í<^CSc< jp§©fibiDS0S>iOSOSbíP§E>®5^!®®ség.«i hanem súlyos erkölcsi foCVFFMFKFKNFK ^gyatékosság! A rendszeres, Gr 1 C/Iíll O/VO íYÍV fjIY «mindennapos szeszfogyasztástól tartózkodjunk, de még inkább lóvakódjunk a sok szesztől. ijjEgy-két pohár sor, egy-két deci bor egészséges embernek nem árt meg, de már a literek megőrlik a finom szerveket. A tömény italok (pálinka, rum |stb.) súlyosan károsítják a májat és a vesét. Különösen fontos tudnunk, hogy a szesz későbbi hatásai már jóvátehetetlenek és gyógyíthatatlanok (máj- és vesezsugorodás, szívnagyobbodás, ideg- és elmebetegség). Nyúlfarknyival innen, ffó- lyacsömyivel túl volt egy hatalmas ország. Ennek királya olyan ügyefogyatt volt, hogy mindent, de mindent kiejtett a kezéből. Történt egy napon, hogy amikor jartában-kelté- ben meg akarta törölni se- lye mke ndőjé vei verejtekes homlokát, leejtette kézéből gyöngyös koronáját. Aztán nem is akárhova esett ez a korona, hanem guruit, gurult végestelen-végig, amíg' csak a feneketlen tóhoz nem ért. Itt aztán belegurult a tó kellős közepébe. No, szaladt az udvaroncok hada koronát keresni. Hátha ezzel behizelgik magukat a tehetetlen királynál, é» különb tisztségbe ülteti őket. Hatalmas hálót csináltak hát. Csónakba és szárazon a vízhez vonultak, és húzták-von- ták'az irdatlan nagy hálót, de az bizony pyakran kisiklott munka nem látta markukból. Nem akartak halászokat sze- gódtetni, nehogy osztozniuk kelljen a dicsőségben. De bizony valahányszor1 kihúzták a hálót, üresen jött az fel a mélységből. Így aztán teltek- múltak a napok, a hetek és a király hiába siratta gyöngyös koronáját. Élt a feneketlen tó mellett egy vagyon szegény halász, akinek három f:a volt. A leg- kisebuiknek az egész környéken híre járt. mert nagy eszének nem ismerték párját. Ez a fiú fettari-znyózott, és útnak i-dvlt koronát oresni. — Hogyan is lelnéd meg? — mondotta neki öreg apja — hiszem r-> ve-ar"épek már nap” r' f *t~ p-óbálkoznák veit, de hiába. — Ha ók nem találják kézzel, majd meglelem én ésszel — mondotta a fiú. — Aztán messze mégy-e? — kérdezték. — Majd kiderül útközben — mondotta a fiú furfangos mosollyal. Hanem hát nem vándorolt 6 messzire. Alig is ment o egy kőhajitásnyit. Éjjel-nap- - pal a tó körüli források vizét böngészde. Azt nézte, hogy van-e köztük olyan, amely a tóból ered. Három nap és három éjjel csákányozott. Tágította a források útját. Hát egyszerre csak, amint az egyik körül bontja, talicskázza a köveket, eléje gurul a gyöngyös korona. Megtisztította szépen, és már vitte is vissza a palotába. Majd sze kérderékn yi aranyat méretett ki neki a kincstárból a király, az udvaroncok nagy irigységére. Meg is kérdezték nagy gúnyosan: — Hogyan szerezted meg a koronát? — Gondolkodtam — felelt a halászfiú, majd pedig kocsit hozatott, s hazavitette a soksok aranyat. De a király nem sokáig maradhatott trónján, mert az okos halászlegény váltig mondogatta mindenkinek, aki A dohányzás A mértéktelen füstölés épp ioly káros szenvedély, mint a (korlátlan szeszfogyasztás. Aki ^naponta húsz-harminc cigarettát elszív, az ne csodálja, ha ^ingerült, fáradt, rosszkedvű, és fa gyomra savas! Ne csodálja, >ha néha érzi a szivét, és néha gúgy van, mintha Id kellene Tbújni bőréből. Mulatságos él- mmény, amikor azután a niko- Stinméregge] telített, betegre ú füstölt idegzetnek külön mérlegeket kell szedni idegcsillapí- Stók alakjában. Egyik méreggel Sütik a másik káros hatásait! az aranyakból épült háza tájé- ^Vígjátékba való téma. mindenképpen ^ Az erős dohányos gyakran «tapasztal nikotinmérgezést: íynyálfolyás, hányinger, hasme- &nés, szívdobogás, reszketés a leggyakoribb tünetei. Termé- xszetes, hogy ilyenkor abba kell kára tévedt: megélünk mi király nélkül. Hát még ha olyan tutyimutyi, hegy a koronát is k'ejti k-zé- böl. Ez a beszéd megokositotta a népet, világgá kergették e k<-cl"t, ■ ■’le f tott az udvari léhütök hada it. ■ hagyni a dohányzásit, sok fe-'-'•-évét vagy teát adunk, esetleg izzasztjuk « a beteget. 1 Négyágú csíllagminta SÜTÉS - FŐZÉS PITI SÜTI Hány éves korban adoptálhat gyermeket egy francia nő? egyráhajtásos palca ismétlődik háromszor. 2. sor: 10 egyráhajtásos pálca* utána 7 láncszem és 1 egyráhajtásos pálca váltakoznak háromszor az előző sor láncíveibe. A saroknál 6 láncszem és 1 egyráhajtásos pálca ismétlésével 5 lyukat horgolunk. 3. sor: 8 egyráhajtásos pálca után 6 láncszem és 1 egyráhajtásos pálca ismétlődik ötször. A saroknál 7 lyuk készül. 4. sor: 6 egyráhajtásos pálca után 6 láncszem és egy egyráhajtásos pálca váltakozásával 7 lyuk készül. A sarokhoz 9 lyukat horgolunk. 5. sor: 4 egyráhajtásos pálca után 6 láncszem, és 1 egvráhait.ásos pálca után 6 láncszem, és 1 egyráhajtásos pálca ismétlésével 9 lyukat horgolunk. * A saroknál ' 11 lyuk készül. Az ötödik sorral együtt horgoljuk a pikó sort is. gácsaszúróval kiszúrj; * kepébe lekvárt teszünk, összeír egész világos sárgára kisütjlii. még melegen vaníliás cukorba \empergetjük. Minél tovább áll, annál jobb. SERPENYÖS ROSTÉLYOS Gyorsszelet módjára készítjük el a rostélyos szeletet, lisztbe azonban nem mártjuk be. A kisütött húsok zsírjában a megfelelő módon megtisztított, mosott, karikára vágott hagymát fedő a’att üvegesre, puhára pároljuk. Hagymás zsírban feloldjuk a piros paprikát, és a hússzeleteket visszarakva egy- egy kis forró víz hozzáadásával puhára pároljuk. Félpuha állapotban sózzuk, hozzáadva egy kis paradicsomot és zöldpaprikát, óvatosan bánjunk a hússal, hogy szét ne essék, mert ekkor az adagolás nehéz lenne. Ha a hússzeletek megpuhulnak, kiemeljük az edényből. és lábasba rakva lefedett állapotban gőz fölött tartjuk. Zsírjában átpároljuk az időközben meghámozott és cikkekre vágott burgonyát, majd annyi hideg vízzel öntjük fel, hogy a burgonya felpuhulhasson benne. Csendesen forraljuk, hogy szétesés nélkül puli üljön meg. Ekkor visszarakjuk a szeleteket, 10 percig átgőzöljük és tálaljuk. Kedvelt, magyaros étel. Savanyúságot adunk hozzá. helyes gyermekápolás A babaholminak is megvan a maga divatja, de nem mindig helyes a divatja. A nők öltözködésében ds bántó, ha a divathóbort lábrafcap, és követői nem a jó ízlés és célszerűség, hanem inkább Csak a feltűnés kedvéért öltözködnek. A csecsemőket tekintve pedig egyenesen káros, ha, a túlzások érvényesülnek, és nem a hasznosat tekintik elsősorban. Ahhoz, hogy a csecsemőöltöztetés helyes és célszerű legyen, elsősorban az szükséges, hogy a babaholmili egyszerűek, köny- nyen kezelhetők legyenek. Sajnos. több esetben lehet látni, hogy a babaholmik nem a célszerűségnek megfelelően készültek. Túlságosan kombináltak, cifrák. Ez azzal a hátránynyal jár, hogy kezelésük sok időt rabol el az anya idejéből. Az ilyen célszerűtlenül öltöztetett csecsemők a bölcsődékben is munkatöbbletet jelentenek. Az a helyes, ha egyszerű és könnyen kezelhető a babaiholmi. Nincs helye az agyoncifrá- zásnak. Nem az a szeretet jele, ha a csecsemőt csipkék és szalagok rengetegébe burkolják. A kényelem, a könnyen kezelhetőség legyen a fő szempont: ez a csecsemő érdeke. Hiiba, hogy még a kirakatokban is lehet látni túlcifrázott babaholmikat. Ez -azt bizonyítja, hogy nem a nagy többség, hanem kevesek helytelenül érvényesült igényét akarják kiszolgálni. Az a helyes. ha nem gyártanak túlságosan cicomázott csecsemőholmikat. Gyakran látni gyermekkocsit, melyben a gyermek szinte nem látszik a sok cifraságtól. Az egyszerűség és kényelem elvének megfelelő, ha az ún. angol pólyákat alkalmazzák. Praktikusak a’z elölgomibolós csecsemő kisingek. Ezek hátul zártak, vállon kötődnek. Helyes az is. ha a csecsemóhol- mik bővebbre készülnek egy kicsit, így nem növik ki olyan hamar. Az is fontos, hogy mindig az időjárásnak megfelelően öltöztessék a csecsemőt. Ha túlságosan meleg rajt a holmi, a gyermek beleizzad, és nyugtalan, sír. Ez pedig azrt jelenti, hogy az anya nem elég körültekintő, nem keresi meg a baj okát. hogy a kicsike nyugalmát szolgálja. A helyes csecsemőöltöztetés a helyes gyermekápolást is jelenti. Nehéz: megállapítani a lányok korát Franciaországban nemrégiben 18 évre emelték fel a korhatárt bizonyos filmek látogatásánál. A mozik tulajdonosai most arról panaszkodnak, hogy a francia lányok korát igen nehéz meghatározni, mert gyakran már 15 éves korukban is 18-nak látszanak. Mivel pedig Franciaországról van szó, elképzelhetetlen volna az az udvariatlanság, hogy személyazonossági igazolványt követeljenek a nőktől koruk igazolására. 1. sor: 8 láncszemből gyűrű. 2. sor: 4 egyráhajtásos pálca és 3 láncszem váltakozik négyszer. Az első pálcát itt és a következő sorokban is láncszemekkel képezzük. 3. sor: 6 egyráhajtásos pálca és 4 láncszem váltakozása az előző sor pálcacsoportjára öltve úgy, hogy az első és 'utolsó pálcába 2-2 pálcát öltünk. 4. sor: Olyan, mint a harmadik sor, de 8 egyráhajtásos pálcát és 6 láncszemet horgolunk. 5. sor: Mint az előző sor, de 10 egyráhajtásos pálca és 8 láncszem váltakozik. 6. sor: 12 egyráhajtásos pálca és 10 láncszem váltakozik az előbbi elrendezésben. A csillagokat rövidpálcával kapcsoljuk egymáshoz. 16 csillag után a következő csipkét horgoljuk a szélére. 1. sor: A csillagok tizenkéttagú pálcacsoportjára 14 pálcát horgolunk, és utána 18 láncszem következik. A saroknál 6 láncszem és 1 26 deka lisztet, 20 deka főtt áttört burgonyát, 1 egész tojást, 22 deka porcukrot, 17 deka margarint, 15 deka zsírt, 1 sütőport, 1 citrom reszelt héját összegyúrunk, két vékony lapot nyújtunk belőle. Az egyiket megkenjük lekvárral, megszórjuk 5 deka cukorral, kevert darált dióval, ráhelyezzük a másik lapot, és villával megszurkáljuk. Közepes tűznél sütjük. Még langyosan megszórjuk -vaníliás porcukorral, és hosszúkás szeletekre vágjuk. TARKA TÉSZTA 10 deka margarint 25 deka cukorral és két egész tojással kike,verünk, hozzáadunk 25 deka. lisztet, késhegynyi szódabikarbónát, citromhéjat, egy és. fél deci tejet, a masszát kettéosztjuk, s egyik felébe két evőkanál kakót keverünk, és kizsírozott, lisztezett magas szélű tepsiben kanállal felváltva teszünk a fehér és a barna masszából, hogy a tészta tarka legyen. Előmelegített sütőben, lassú tűznél sütjük. CSACSI FÜLE 30 deka lisztet, 12 deka zsírt, 1 deka kevés tejben kelesztett élesztővel jól kidolgozunk, vékonyra kinyújtjuk, és nagyobbfajta poA francia nemzetgyűlés a napokban törvényi avaslatot szavazott meg. amely megengedi, hogy özvegy és elvált asszonyok 35 éves korban gyermeket fogadhassanak örökbe. A törvényjavaslat kimondja, hegy az örökbefogadás feltétele, hogy az asszony előzőleg legalább nyolc évig házasságban élt és a válást netn az ő hibájából mondták ki. A franeia törvények eddig 40 éves kor előtt nem engedték meg a nőknek, hogy gyermeket fogadjanak örökbe. OCtdaci Öltwmnk! Szeretnénk lapunk »Otthonunk« rovatát még tartalmasabbá, színesebbé tenni. Ebben számítunk az ön segítségére is. Ezért kérjük, szíveskedjék az alábbi rovatokat kitöltve e levelezőlapot kivágni, és szerkesztőségüknek elküldeni. ITT LEVÁGANDÓ!-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------> 1 . Mit tart jónak az OTTHONUNK rovatban? ............................................... 2 . Milyen témájú írásokat olvas benne legszívesebben? 3. Mi hiányzik a rovatból? 4. Javaslat a rovat tartalmasabbá, színesebbé tételére: 1939 hó.........,n a láírás (Aláírás nélkül is beküldhető.)
