Somogyi Néplap, 1959. augusztus (16. évfolyam, 179-203. szám)
1959-08-09 / 186. szám
Vasárnap, 1959. augusztus 9. 8 SOMOGYI NÉPLAP — HÍREK Mit várnak a labdarúgó-játékvezetői; az új bajnoki évtől? A kiegyensúlyozott mezőnyü megyei labdarúgó-bajnokság az elmúlt évben valamennyi osztályban nagy küzdelmet eredményezelt. Az új bajnoki év is ezt ígéri. Snnek megfelelően készültek fel játékvezetőink az 1959—60. labdarúgó-évre. Ezzel kapcsolatban elöljáróban hadd mondjam el: többször előfordult, bögy egyesületi vezetők, szurkolók vagy sportolók igyekeztek megfélemlíteni a játékvezetőket. A játékvezetők többsége nem élt azokkal a jogokkal, amelyek ilyen esetben megilletik őket. Hangsúlyozni kívánom, hogy az idén élni fogunk velük. Mit várunk az új bajnoki esztendőtől? Kemény, de sportszerű küzdelmet, s azt, hogy az egyesületi vezetők segítségünkre lesznek a mérkőzések zavartalan lebonyolításában. A közönség — amellett, hogy buzdítja kedvenc csapatát — a sportolókkal egyetemben fegyelmezetten viselkedik. Tudjuk, hogy az új bajnoki év nemcsak a sportolókra, hanem ránk, játékvezetőkre is kötelezettségeket ró. Ennek érdekében a közelmúltban edzőtábort tartottunk a játékvezetők részére, s részletesen megvitattuk az elmúlt évben előfordult hibákat. Melyek voltak ezek a hibák? A játékvezetők és a partbírák összműködésének hiányossága. A büntető rúgások körüli bizonytalanság és megalkuvás. A leséllások nem egységes értelmezése. A határozatlanság, a nevelő feladat betöltésének hiánya a mérkőzéseken. E hibák mind kiküszöbölhetők — állapította meg a játékvezetők tanácskozása. Miért voltunk elnézőek a múlt évben? Jórészt azért, mert a felsorolt okok miatt sok játékvezető hátat fordított a bíráskodásnak. Oly kevés játékvezető állt rendelkezésre, hogy már majdnem veszélybe jutottak a mérkőzések, mert nem állt módunkban bírót küldeni. Az új esztendőben más lesz a helyzet. Lényegesen többet fogunk megkívánni szakmailag is a játékvezetőktől. Nagy gondot fordítunk a pályarendre, s ha szükség lesz rá, beszüntetjük a mérkőzést. A játékvezetők említett táborozásán igyekeztünk a legjobban felkészülni az új bajnoki évre. Ha a sportolók, sportvezetők és szurkolók a mérkőzések játékvezetőiben sporttársat, sportbarátot látnak, nem pedig ellenséget, akkor zökkenő nélkül bonyolítható le az idei labdarúgó-bajnokság. Természetesen, a játékvezető is ember, s követhet el hibát. De azt kérjük sportbarátainktól, hogy bízzanak bennünk. A labdarúgó-játékvezetők becsületesen, a legmesz- szebbmenő jóindulattal, a tiszta sportetika szem előtt tartásával igyekeznek majd ellátni feladatukat. Ennek érdekében mindent megteszünk, megszigorítjuk a fegyelmet a JT-n belül, s ha a mérkőzéseken a sportolók, sportvezetők és szurkolók szintén ezt teszik, akkor az 1959-60. évi bajnokság mindnyájunk számára sikeres sport-esztendőnek ígérkezik. Bobszai Dezső, a Somogy megyei JT elnöke. Hz ÉDOSZ és a KPVDSZ, valamint a K. Kinizsi és a KMTE felhívása a két sportkör szurkoiétáhorához Csapatösszeáll í tások vasárnapra Az ÉDOSZ és a KPVDSZ me- gyei bizottsága megvizsgálta a K. Kinizsi és a KMTE sportkör kö-, zött fennálló helyzetet. Ennek alapján a két fezé kszervezet és a két sportkör vezetősége az alábbi megállapodásra jutott: A sportkörök elnökségének a jövőben mindenkor keresnie kell az alkalmat az együttműködésre, hogy közöttük semmiféle viszály ne keletkezzék, vagy a meglévő megszűnjék. Hogy megvan a lehetőség a megegyezésre és az együttműködésre, azt bizonyítja a napokban megkötött pályaszerződés is. Eszerint a KMTE a jövőben a Kinizsi sportpályán rendezi bajnoki mérkőzéseit. A két szakszervezet és a sportkörök elnöksége szükségesnek tartja felhívással fordulni a két szurkolótáborhoz. Leszögezik, hogy elítélnek minden olyan nézetet és cselekményt, amely a két sportkör közötti jelenlegi jó kapcsolatot megbontani igyekszik. Felhívással fordulunk Kaposvár sportszerető közönségéhez, hogy legyen segítségünkre ebben a munkában, ítélje el, zárja ki soraiból azokat, akik akár a sporttelepen, akár máshol rendbontó tevékenységükkel akadályozzák a két sportkör együttműködését. Csanádi József EDOSZ MB-elnök, • Balázs József, a Kinizsi SK elnöke, BJénesi Béla KPVDSZ MB-elnök, Androsits Imre, a KMTE elnöke. A Nemzeti Bajnokság n. és ITL osztályában már a második fordulót bonyolítják le vasárnap, s ekkor a somogyi NB-s csapatok a következő összeállításban lépnek pályára: ^ Kaposvári MTE: Kovács - Takács, Egres, Darvas- Gál, Pados - Laki, Pammer, Zsoldos, Papp, Jutási. Kaposvári Kinizsi: Gri — Szigeti, Szili, Gergely — Szentgróti, Márkus — Ács, Tallián, Jakoda, Herbei, Stadler. Kaposvári Dózsa: Molnár n. — Güth, Deák, Csima- Kutasi, Nagy A. - Veverán,1 Nagy T., Nagyréti, Kecskeméti, i Molnár HL — Kaposvár anyakönyvi hírei. Születés: Takács József leánya, ' Mária. Házasság: Katus István— Herczeg Ilona, Budavári Lajos— Bóza Irén. Halálozás: Csutor Jó- zsefné 49 éves, Zsalakó Józsefné 76 éves. — Húsz vagon káposztát szállított a Német Demokratikus Köztársaságba a MÉK. Az árut a Nagybereki Állami Gazdaságtól vásárolták. Újabb 10 vagon káposzta kivitelére számi tanaik. — TÁRSAS KIRÁNDULÁSRA megy vasárnap a Balaton mellé a Kaposvári Járási Tárnics nyolcvan dolgozója. A kirándulást a Hazafias Népfront szervezi ajándékképpen a tanácsi dolgozók jó munkájáért. — Százezer forintnyi forgalmat bonyolított le a Lábod és Vidéke Körzti Földművesszo- vetkezet a közelmúltban megrendezett árubemutató vásáron. Az eladott áru 95 százalékát a lábodi dolgozók vásárolták meg. — 90 ezer forintos forgalma volt júliusban a balatonszép- laki zöldség- és gyümölcsboltnak, pedig mindössze egy személy dolgozik benne. — Árdrágítást és túlfizette- tést követett el Gutái Péter, a fonyódi 10-es számú gomba eladója. A kereskedelmi felügyelő feljelentette. — Portalanitják Balatonbe- rényben a Kossuth Lajos utcát. Az út bitumen burkolata már elkészült. — UJ GABONÁT ŐRÖL a zselickisfáludi malom. Eddig több mint 50 mázsát őröltek meg a környező falvak gazdáinak. — 101 ezer forintot fordítanak az idén a csurgói járás kútjainak felújítására. — KÉT KIUDMÉTERNYI BETONJÁRDÁT építenek Sze- nyér községben. A 10 000 forintos építkezés szeptemberben kezdődik. — Száz férőhelyes szarvasmarha-istállót 1 millió 200 ezer forintos költséggel, és 270 ezer forintért egy 500 férőhelyes süldőszállást építenek a so- mcgyszentpáli ' Béke Tsz-ben. Saját erőből 70 ezer forinttá! járulnak hozzá a munkákhoz. — .Országos állat- és kirakodóvásár lesz e hó ll-én Nagyatád. Ságvár községben. (x) — EGYÜTT ÜNNEPLI AUGUSZTUS 20-át idén is Bala- tcmkeresztúr és Balatonmária- fürdő. Műsort a salgótarjáni úttörőtábor ad. — 6480 forintot fizetett ki az Állami Biztosító sertéselhullásért az osztopáni Győzelem Termelőszövetkeze tmek. Az eddig csak Budapesten vásárolható gardénia KOZMETIKAI CIKKEK a megyei kozmetikai szakUzletekben is KAPHATÓK (Qúza JC&Lni DCvhn (18267) ÉM. Baranyamegyei Mélyépítő Vállalat (Pécs. Malomi u. 80/a) kőműves és ács ipari tanulókat vesz fel szeptember 15- ével. Jelentkezni lehet 15—17 éves korig 8 általános iskolai végzettséggel, személyesen vagy levélben a fenti címen augusztus 30-ig. Tanulmányi idő 2 év. A leértékelt áruk boltjában most vásá roljon Karton 19.50 Import selyem 31.— Emprimé 24— Mintás selyem 40.— Női Regatta cipő 230.— Férfi „ „ 270.— Ezek az áruk mind meglepetések! KAPOSVÁRI KISKERESKEDELMI VÁLLALAT Apróhirdetések Apróhirdetés ára: hétköznap szavanként 1.- Ft, vasárnap 2,- Ft. Legkisebb hirdetés 10 szó. Az első szó két szónak számít. Hirdetéseket felvesz a( Somogyi Néplap Ki- adóhivatala, ' Kaposvár, Latinka Sándor utca 2. Telefon: 15-16. A vidékiek postán is feladhatják hirdetésüket. Arát a megjelenés után közöljük a feladóval, s befizetési csekkéi küldünk. ADÁS-VÉTEL Olöalkocsis, 500-as Harley Davidson motorkerékpár, príma, üzemképes állapotban eladó. Mucken- thaler, Kaposvár. Jókai u. 45. (22147) Tabon, ^ Vöröshadsereg út 9. szám alau lévő ház azonnali be- költözhetőséggel eladó vagy kaposváriért elcserélhető. Érdeklődni a fenti címen Parragnénál. (22186) 250-es Jawa motorkerékpár kifogástalan állapotban eladó. Érdeklődni lehet: Somogyjád, Gyótai erdészlaknál. ____ (22182) 1 100-as Skoda személygépkocsi eladó. Gilice u. 13. (22189) Városi erdőn fahasználati jog eladó. Bővebbet »22190« jeligére a Hirdetőben. (22190) CSERE Elcserélném kaposvári házamat Balaton menti kisebb villáért. Círrt a Kiadóban.___________________(9762) A Kaposvári Nagymalom azonnal felvesz több éves gyakorlattal rendelkező. villanymotorok és egyéb erősáramú berendezések kezelésében és javításában jártas villanyszerelő szakmunkást állandó munkára.______________________(22179) F elveszünk villanyszerelőt, lakatost, kőművest és segédmunkást. Cím a Hirdetőben.____________(22172) Felveszünk szakképzett női és férfi konfekció szabókat benti és bedolgozó munkára. Vidékről bejárókat is. Mértékutáni Szabóság, Május 1 u. 29. ________________(22159) VE GYES Egy kataszteri hold réti fű kiadó vagy eladó. Érdeklődni lehet: Honvéd u. 17., Horváth Gyula. (9782) Somogyi Néplap Az MSZMP Somogy megyei Bizottsága és a Somogy megyei Tanács lapja. Felelős szerkesztő: KISDEÁK JÓZSEF. Szerkesztőség: Kaposvár, Sztálin u. 14. Telefon: 15-10, 15-11 Kiadja: a Somogyi Néplap Lapkiadó Vállalat, Kaposvár, Latinka S. u. 2. Telefon: 15-16. Felelős kiadó: WIRTH LAJOS. Készült a Somogy megyei Nyomdaipari Vállalat kaposvári üzemében, Kaposvár, Latinka S. u. 6. — 2060 Nyomdáért felel: LÁSZLÓ TIBOR igazgató. Terjeszti: a Magyar Posta. Előfizethető: a helyi postahivataloknál és nostáskézbesltőknél Előfizetési díj egy hónapra 11,- Ft Uj diófa, háromajtós kombinált szekrény eladó. Virág u. 13. (22176) Zongora, bécsi*, körpáncélos, fekete, részletre is eladó. »22168« jeligére. a Hirdetőben. (22168) Eladó a Szigetvári u. 133. sz. 2 szobás családi ház. Vétel esetén azonnal beköltözhető. (9785)' Kemény fűrészhulladék vásárolható korlátlan mennyiségben a li- pótfai erdészet MÁV-rakodóján. ■ Ara mázsánként 29,80 Ft. (9783) 1100-as Skoda eladó. Sétatér u. 27. sz.__________ (9786) J ókarban lévő 200-as Zündapp motorkerékpár 8000-ért eladó. Cím: Nagy Kovács, Balatonboglár.! posta. Telefon: 5. (9279)1 Állás Körzeti ellenőröket és fmsz-i főkönyvelőket keres azonnali belépésre a Csurgói FJK. Feltétel: erkölcsi bizonyítvány, mérlegképes vagy képesített oklevél. (9278) Kisgyermekek gondozását és diákfiú ellátását szeptembertől vállalom. Cím a Kiadóban. (9784) ■* Női fodrászsegédet felveszünk. »22141« jeligére a Hirdetőben. ________________________________(22141) E gyedülálló idősebb nőt családtagként keresek, ki a háztartási munkát vállalná. Bizományi Ai*u- ház, pénztár. (22185) Csempézett, jobbos, kétsütős tűzhely eladó. Beloiannisz u. 4. ix) Megkezdődik a A megyei tanács kereskedelmi osztálya már néhány hónappal ezelőtt megkezdte az illegálisan használt gázpalackok összeírását. Tekintélyes meny- nyiségű gázpalackról érkezett bejelentés. A tulajdonosok Önként tettek eleget a felhívásnak, hiszen mindnyájuknak érdeke volt, hogy a nyári időszakban — amikor különösen jó szolgálatot tesz a gáz — legálisan használhassák palackjukat. A kereskedelmi osztály a jelentések alapján elkészítette az összesítést, és elküldte Buda- i pestre.- A választ a napokban gáz [egalizálása kapta meg a Fővárosi Gázértékesítő Vállalattól. A legalizálás egy részét a budapesti vállalat fogja végezni. A jövő hét vegén kezdik meg a munkát, értesítéseket küldenek ki, ezekben felhívják a tulajdonosok figyelmét, hogy a legalizálás elvégzése céljából jelentkezzenek a kaposvári gázértékesítő telepen. Itt bonyolítják le a munkáik adminisztrációs részét. A legalizálás folyamatosan fog lezajlani, olyan ütemben, ahogy a kaposvári telep végezni tudja az adminisztrációt.------------------—i—5S— 150 ÉV A PORONDON Nemcsak a vendéglátó Kaposvár utcáin, terein, hanem a megye távol eső községeinek hirdetőtábláin, oszlopain is ott díszelegnek már napok óta az Aeros cirkusz öles plakátjai, műsorának plakátnagyságú kártyái. Néhány nap múlva, augusztus 12-én kezdi meg kaposvári vendégszereplését a Német Demokratikus Köztársaság első. állami cirkusza, amely a téli hónapokban, novembertől márciusig Budapesten tartózkodott, s most, a nyári időszakban meglátogatja Kaposvárt is. Mi az, amit tudni kell kedves vendégeinkről? Az érkező Aeros cirkusz Németország legnagyobb cirkusza. Modem utazókocsis cirkusszal, jégrevű- vel és Európa legnagyobb és legmodernebb téli cirkuszával . rendelkezik. Ez utóbbi állandóan Lipcsében állomásozik. Városunkba száznyolcvan utazókocsival, háromszázötven állattal érkezik a cirkusz, és nemzetközi méretű műsort ígér »150 év a porondon« címmel. E műsor, mint megtudtuk, a cirkusztörténet három jelentős korszakát öleli fel, s benne a világ különböző tájai- ■ ról szerződtetett művészekkel ismerkedhetünk meg. A monumentálisnak bátran nevezhető műsorban szereplő állatok a világ legkülönbözőbb tájairól, Afrikából, Indiából, Ausztráliából, Tibetből, Csehszlovákiából származnak. ' Talán nem érdektelen megemlítenünk, hogy a cirkusz Európa egyik legnagyobb gördülő állatkertjével utazik, benne a 350 állat között az afrikai és indiai elefánttól a tibeti jakig minden megtalálható, s ahogy magunkat ismerjük, nemcsak a gyermekek örömére, hiszen a felnőtt ember is szíves-örömest ismerkedik távoli világrészek állataival. Eddig az Aeros cirkusz műsorát csak Budapesten fél millió néző tekintette meg. Ez számunkra különös értékű, mivel — mint tudjuk — a cirkusz művészkollektívája a magyar és a német nép barátságának elmélyítését kívánja szolgálni valahány vendégjátékával hazánkban. Méltán előzi meg tehát a szokottnál fokozottabb érdeklődés az Aeros cirkusz érkezését. A négyezer személy befogadására alkalmas sátorépítményben szép és feljthetetlen élmények sorozata várja a kaposvári közönséget, valamint azokat is, akik a cirkusz előadásaira vidékről utaznak be a városba. Úgy véljük, nem árulunk el pecs’ét alatt őrzött kulisszatitkokat, amikor elmondjuk, hogy a »150 év a porondon« című monstre-műsor 250-nél több stílusos kosztümjét Maria Uh- lig tervezte, és elkészítésükre a berlini Metropol színház vállalkozott volt. A látványos nagy műsor természetesen mit sem érne ki- próbáltan jó zenekar nélkül. Nos, ebben sem lesz hiány: a cirkusz tizenhat tagú zenekarát az ismert karmester, Ernst Sass vezényli majd. Amennyire szabad jóslásokba bocsátkoznunk, szép számmal érkező vendégeink nem okoznak csalódást, s megilleti őket a fokozott érdeklődés és a baráti fogadtatás. Berlin, Bukarest, Szófia, Budapest világsikerei után az Aeros cirkusz minden bizonnyal meghódítja a somogyi közönséget is esemény számba menő vendégjátékával. lődés Szórakozás Vörös Csillag: Felhívás táncra. Aug. 9-ig. 10 éven alul nem ajánlott! 3-5-7-9 órakor. Matiné: Jégkirálynő. Fél 11 órakor. Nercbunda. Aug. 12-ig. 14 éven alul nem ajánlott. 5-7-9 órakor. Szabad Ifjúság: A torreádor; Aug. 9-ig. 10 éven alul nem ajánlott. 3-S-7-9 órakor. Matiné: Dollárpapa. Fél 11 órakor. Hajdúk esküje. Aug. 12-ig; Korhatár nélkül. 4-6-8 órakor; Dózsa kertmozi: Robin Hood; Aug. 9-én. Korhatár nélkül. 8 órakor. Szállnak a darvak. Aug. 10- én. 14 éven alul nem ajánlott; 8 órakor. Balatoni mozik műsora augusztus 9-én: B.-boglár: Bolond április. B.-földvár: Egy dal száll a világ kórül. B.-lRlle kert: őfelsége kapitánya, B.-lelle széles: Dzsungel könyve. B.-szemes: Tarkák ügye. B.-íenyves: Légből kapott zenekar. Fonyód terem: Tisztességtudó utcalány. Fonyód kert: Nercbunda. Siótok terem: Cdüsszeusz. Siófok kert: Játék a szerelem- mel. Zamárdi: Kopogd le á fán. Augusztus 10-én: B.-boglár: Városi asszony. B.-földvár: Kard és kocka. B.-lelle kert: Bűn. B.-lelle széles: Dzsungel könyve. B.-szemes: Városi asszony. Siófok terem: Az árban. Siófok kert: Felhívás táncra. Zamárdi: Kopogd le a fán. HÉTFŐ Rippl-Rónai Múzeum: RipplRónai és grafikai kiállítás. Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés és olvasótermi szolgálat 13—19 óráig. Ifjúsági Könyvtár: Könyvkölcsönzés 13—18 óráig. Időjárásjelentés Várható időjárás ma estig: derült, csendes, száraz idő. Reggel többfelé párásság. A nappali felmelegedés tovább fokozódik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 26— 29 fok között. LOTTÓ A 32. játékhétre beérkezett 3 487 540 lottószelvény között ötös találat nem volt. Négy találatot 36 szelvényen értek el, ezekre egyenként 72 657 forintot fizetnek. A háromtalálatos szelvények száma 2865, nyereményük 4p6 forint, Két találatot 85 989-en értek eL Szelvényeikre 15,20 forintot fizetnek. Gyakorlott gépkcesivezelííket é- ) szerelőket $ azonnal felvesz a 2 3. ss. AKÖV t Kaposvár, 4 Berzsenyi u. 1 — 3 szám f 6 22184
