Somogyi Néplap, 1959. május (16. évfolyam, 101-126. szám)

1959-05-15 / 112. szám

Péntek, 1959. május 15. 4 SOMOGYI NÉPLAP Túití — HÍREK .Jttűve lődés Szórakozás A kaposvári labdarúgó-csapatoknak — zöm­mel — ismét »fekete vasárnapjuk« volt. Pe­dig már elszoktak ettől a csapatok és a szur­kolók egyaránt. Nem mostanában fordult elő, hogy egyszerre szenvedett vereséget a Kinizsi, a KMTE és az NB III. küszöbén álló K. Dó­zsa labdarúgó-csapata. Hja, ilyen a labdarú­gás! Elég egy kis megingás (KMTE), egy kis letörés (K. Kinizsi) vagy egy kis elbizakodott­ság (K. Dózsa), s máris kész a baj. E »fekete vasárnap« nyomán sok labdarúgó-szurkoló hajtotta bánatosan ezen az éjszakán álomra a fejét. Mert igaz ugyan, hogy győzött a K. H. Vasutas, imponáló győzelmet aratott a K. V. Lobogó (mindketten a bajnokesélyeseket győzték le a megyei bajnokságban), csakhogy e csapatoknak koránt sincs olyan népes szur­kolótábora, mint mondjuk a Kinizsinek, vagy az utóbbi időben a KMTE-nek. így ez a két győzelem nem tudta jókedvre hangolni a labdarúgás kaposvári híveit. No de ez a labdarugó-szurkoló sorsa. Egy­szer fenn, egyszer lenn a kerék. A sok labda­rúgó-hivővei együtt reméljük, hogy a hullám­völgyből most felfutás következik. A K. KINIZSI VERESEGE ket­tősen fáj. Hogyisne, hisz az a Bu­dafok vitte el Kaposvárról a két bajnoki pontot, amely maga is ki- esöjelölt. Ha a Kinizsinek sikerült volna legyőznie a budafoki test­vércsapatát, az esetben leszakadt volna a budafoki csapat, s ma a Kinizsi és még néhányan valami­vel nyugodtabban nézhetnének a jövő elé. így azonban olyannyira tömörült a mezőny, hogy még ki­lenc csapatot fenyeget a kiesés ré­me. A Kinizsi vasárnapi veresége együttal azt is eredményezte, hogy minden eddiginél izgalmasabb lesz az NB II. hajrája. * * * NEM MEGY A KINIZSI ÖTÖSFOGiATÁNAK. Szinte már 'bosszantó, hogy hétről hétre meddő ez a támadósor. Nem sikerült egyetlen gólt sem rúgnia a csapatnak Mo- sonmagyaróvárott. Komló el­len is kimaradtak a góLszerzé- si alkalmak, s a budafoki mér­kőzésen már alig-alig hozott össze ez a támadósor valamire való helyzetet. Jogos a szur­kolók elégedetlensége: a Kini­zsinek át kell szerveznie med­dő, teljesen tehetetlen támadó- sorát, mert kétségkívül ez az ötösfogat az oka, hogy a csa­pat ma a sereghajtók mező­nyében van. * * * VÁRHATÓ VOLT A KMTE VERESÉGE BAJÁN. Mondhat­nánk, előre vetette árnyékát a bajai balsiker, hisz a pompás tavaszi bajnoki rajt után be­következett a törés a csapat életében. Ennek egyk oka volt az a betegséghullám, amely megtizedelte a KMTE-t. Sérü­lések is zavarták a csapatmun­kát. No és bizonyos fokig ter­mészetes is egy időre a visz- szaesés. Nem vitás, a KMTE idén nagyon korán (január el­ső napjaiban) kezdett. Ez a fel­készülés helyesnek bizonyult, hisz a csapat az első mérkőzé­sén mindjárt sorsdöntő talál­kozót vívott a Bajai Bácská­val. Úgy látszott, hogy a le­törés időszaka akkor követke­zik be, amikor látszólag köny- nyebb ellenfelek vannak so­ron (Balinka, Székesfehérvár), s mindenki azt remélte, hogy az újabb bajai mérkőzésén már ismét a bajnoki rajt jó csapatát láthatja a csapatot kí­sérő szurkolósereg. Nem Így történt. A csapat formája ugyan felfelé ível, de még mindig nincs azon a szinten, \ amelyet a jó erőkből álló KMTE-től joggal vár a labda­rúgás népes tábora megyeszer- te. • * « MIÉRT ESETT SZÉT A KMTE JÖNEVÜ ÖTÖSFOGATA? Sok em­bert érdekel ez a kérdés. S ez természetes, hisz a KMTE támado- sora rúgta a legtöbb gólt az NB IH-ban. Ebben a csatársorban ját­szik az a csatár, aki — beleértve az NB I., NB H. és valamennyi NB HL csoportot — a legtöbb gólt szerezte. Nos. ez a »híres« ötös­fogat igen számyszegetten, erőtle­nül játszott Baján. Véleményünk szerint elsősorban azért, mert a számyszegett szót a sző valódi ér­telmében kell venni. Az igen gyors és máskor a lendületet jelentő Ju­tási Igen rossz formában, erőtle­nül játszott. Ezzel a jobbszárny igen sokat vesztett lendületéből. Ráadásul balszélsője sem volt a csapatnak. Nincsevlcsen meglát­szott a hosszú kihagyás. Erőtlenül, bátortalanul játszott. Ezt úgy pró­bálta ellensúlyozni, hogy túl ke­mény játékba kezdett. Ezzel na­gyon sok bajt okozott, hisz vagy húsz szabadrúgáshoz jutott a ba­jai csapat Nincsevics szabálytalan játéka miatt. Nem volt tehát szél­sője Baján a KMTE-nek. Mint­hogy belül csak Papp és Zsoldos volt, őket a keményen, de sport­szerűen játszó védők középen könnyűszerrel semlegesítették. Igaz ugyan, hogy Papp olykor megpróbált a bal vagy a jobb ol­dalon is elfutni — s ilyenkor rend­szerint veszélye* helyzet terem­tődött a bajai kapu előtt —, de « szélsők Ilyenkor nem segítették kellőképp sem Pappot, sem Zsol­dost. így nem születhetett góL « * * TANULSÁGOS VOLT a ba­jai mérkőzés a KMTE számá­ra. Igaz ugyan, hogy fájó ez a vereség, hisz a csapat csak lígy őrizheti meg vezető pozí­cióját, ha a Bácska is kihagy. S ez már kétségkívül nehezebb eet, mint az, amikor a hely­iét kulcsa a vezető csapat ke- tábOB vsa Persze, a KMTE helyzete sem reménytelen. A Bajai Építőktől elszenvedett vereséig (éppúgy, mint a Kini­zsinek a múlt vasárnapi vere­sége) azt idézi elő, hogy az NB Ill-ban a bajnoki cím el­nyeréséért lesz olyan izgalmas párharc (legalábbis reméljük), mint az NB II-ben a .kiesés el­kerüléséért. * * * LAKODALMAT ÜL, VAGY TEMET a labdarúgó szurkoló- tábor. így van ez a szurkolók ama lélektanából fakadóan, hogy a győzelem édes íze oly jó, oly nagyszerű, a vereség pe­dig fájó. Egy-két héttel ezelőtt Kaposvárott sok százan azt taglalták: lesz-e jövőre két NB Il-es csapata a városnak? Ma ugyanennyien vagy még többen azzal is kiegyeznének, ha egy biztosan maradna. Va­ló igaz, nem is kell túlságosan borúlátónak lenni ahhoz, hogy jövőre "jó NB III-as mérkőzé­sek« jutnak csak osztályrészül a kaposvári labdarúgás hívei­nek. Egyes rosszmájú szurko­lók véleménye szerint máris előreveti árnyékát a három NB III-as csapat. * * * TÉRJÜNK VISSZA BAJARA, eb­be a csinos, egyre szépülő Duna- parti városba. Ne arról beszéljünk csupán, hogy az utcák képe meg­nyerő, ízlésesek a kirakatok, álta­lában a város sokat ad a külső esínre. A köztisztaságot biztosító vállalat is megérdemli a jelest. Mindezt vasárnap délelőtt állapí­tották meg azok, akik a különvo- naton Bajára érkezve városnézés­re indultak. Amikor a déli órák­ban jó melegen tűzött a nap, so­kan nekibátorodtak a Subovica partján, s hirtelenében napítirdőz- ni kezdtek a »bennszülött« ba­baiakkal egyetemben. Ekkor kicsit irigyeltük a babaiaktól a Dunát, a Subovicát, s azokat a lehetősége­ket, amelyek otthont biztosítanak a vízisportnak. Délután pedig a bajai sporttelepet is szívesen fel­cseréltük volna a mi dugadőlt Dó- esa-pályánkkal. Nem mintha nem volna jobb sporttelep az ország­ban, mint a bajai. A pálya talaja sem füves, inkább gyepesnek mondható. De jó. Jó a labdarúgó- játéktér; az atlétikai pályán meg­látszik, hogy fejlett atlétaélet van a városban. Sok rosszmájú meg­jegyzés hangzott el a kaposvári düledező lelátóval kapcsolatban, ti. Baján kitűnő betonlelátó biztosít jó látási viszonyokat majd ezer szurkolónak. Hadd áruljuk el * titkot: ezen az egy pályán ját­szik csaknem minden bajai csa­pat. A pálya tanácsi tulajdonban van, a tanács állít gondnokot, az biztosítja, hogy a pályán minden­ki egyenlő jogokat élvezzen, de a tanács gondoskodik arról isL hogy a sportolók a mai idők követel­ményeinek megfelelő körülmények között sportoljanak. Ha a Dózsa-pálya düledező ke­rítését látjuk, önkéntelenül is eszünkbe jut a bajai példa. Nem volna jó a tanácsiaknak egy ki­csit ellátogatni tapasztalatszerzés céljából Bajára? * * * BAJNOKVERÉS VOLT A MEGYEI BAJNOKSÁGBAN. Nem tudjuik ugyan még hét fordulóval a bajnokság befe­jezése előtt, hogy ki ez a baj­nok, minthogy azonban _ ma már csak két bajnokesélyes van, a K. Dózsa és a Siófok, így helytálló a megállapítás. Miért szenvedtek vereséget a bajnokesélyesek? Elsősorban azért, amiért a KMTE is. A listavezetőt ugyanis mindenki meg akarja verni. S miként Baján a Bajai Építők, Kapos­várott a K. Hunyadi Vasutas és a K. V. Lobogó is nyugodtan játszott E csapatoknak nem volt vesztenivalójuk. Nem úgy kívül ez a tényező nagyon szo­rosan közrejátszik az olyan vá­ratlan eredmények születésé­ben. mint a K. Dózsa és a Sió­foki MÁV Olajbányász SE ve­resége. Az bizonyos, hogy a hajrában még számíthatunk hasonló meglepetésekre. * * * A K. DÓZSA LABDARÚ­GÓK híveinek egyre gyarapo­dó táborában az első pillanat­ban nagy levertséget okozott a cseri réten elszenvedett 1:3. Külön lehangolta a 'fizetőket és a szurkolókat, hogy Tacsi súlyosan megsérült, s mint mondották a dózsások, ez a körülmény közrejátszott a mér­kőzés eredményének alakulá­sában. A lila-fehérek azonban hamar vigasztalódtak, hisz egy órával később már tudták, hogy 5:0-ra kikapott a nagy el­lenlábas. Siófokon régen oko­zott hír olyan megdöbbenést, mint a kaposvári 0:5. Délután a Zamárdi—Nagybajom talál­kozón a sportbarátok csopor­tokba verődve tárgyalták: mi lehetett a katasztrofális vere­ség oka? Egyöntetű volt a megállapítás: valahogy nincs együtt a siófoki csapat. A já­tékosok, akik kora délután ha­zaérkeztek, azt hajtogatták, bárhogy akartak is, nem ment. Harag Tibor edző sportszerűen elismerte, hogy a K. V. Lobo­gó jobb volt. S még jobb for­mában sem tudták volna le­győzni a kitűnő napot kifogó fonodásokat. Miként a dózsá­sok, a siófokiak bizakodnak. Azt hangoztatják, hogy a baj­nokság végküzdelmébe mégis bele fognak szólni. Izgalmas lesz tehát a hajrá a megyei bajnokság I. osztá­lyában is. * * * KÉT TANULSÁGOS ESETET kell még megemlíteni. A* egyik a Bajai Építők—KMTE mérkőzés lé­percében történt. Kovács kapuvé­dő az ötösre letett labdát kirúgni készült. A kirúgás nem valami jól sikerült, s a labda a kaputól mint­egy húsz méterre álló Gálhoz ke­rült. Gál maga is meglepődött, különösen akkor, amikor észre­vette, hogy ketten is támadják. A fiatal fedezet csak üggyel-bajjal tudta kivágni a kapu előteréből a labdát, s bizony alig-alig szabad lit fel egy rossz kirúgás és a helyütt kellő fel nem ismerése Rövetkea- tében a kaposvári kapu. Mit kel­lett volna Gálnak tenni? Csupán annyit: amikor látta, hogy Kovács labdája csak vánszorog a 16-oson kívülre, befutni a 16-oson belülre, belerúgni a labdába, s máris meg­szólalt volna a játékvezető sípja. A szabály szerint a kirúgást meg kellett volna ismételni,, mert a labdát, amíg az nem kerül játékba, nem érintheti senki. Játékba vi- szlnt akkor kerül a labda a kapu- kirúgás esetében, ha az ötös vo­nalról végzett kirúgás után a lab­da elhagyta a 16-os területét. Tehát nem árt ezt a szabályt tudni. S ha alkalom adódik, mint a bajai mérkőzésen, akkor szabad, sőt kell is alkalmaznL A másik eset szintén Kovács kapuvédő nevéhez fűződik. Ko­vács 89 és fél percen át hibátlanul védett. Sok nehéz labdát tett ár­talmatlanná, de a második gól mégis a lelkén szárad. Igaz ugyan, ebben az utolsó percben nyomasz­tó volt a KMTE fölénye, de ez még nem jogcím a kapusnak, hogy a félpálya környékén tanyázzon. Mert ha megteszi, akkor születik olyan gól, mint a bajalak máso­dik gólja, amelyet bizony Jó 50 méterről gurított be Czeglédi — miután kicselezte Kovácsot - az üresen hagyott kaposvári kapuba. a bajnokesélyesekneftc Kétség­WVSNWWWWWWWWJ1 J A Kaposvári Textilmű- !j j! vekben j fonó-tanuló l felvétel ■í van 16—35 éves korú nők [, íj részére, akik Kaposvárott ,j í vagy olyan környező köz- j, 5 ségekben laknak, ahon- ,j í nan lehetőségük van i[ ? mindennap bejárni. [' «WVWVWVWVVVVWiVVVii ÉRDEKES SZAMOK a me­gyei labdarúgó-bajnokságból: a 23. bajnoki forduló sok kü­lönlegességet tartalmazott. Többek között új csúcsered­mény született A tavaszi idényben még egyetlen fordu­lóban sem rúgtak 39 gólt a csatárok. Most ennyit lóttek (az átlag 30 körül mozog). Még egy, az előbbinél örven- detesebb »csúcs«: a nyolcadik fordulóban végre nem állítot­tak ki senkit, holott a tavaszi idény valamennyi mérkőzésén történt játékos-kiállítás. Sze­retnénk beszámolni a jövőben 1 arról, hogy ezt a csúcsot a ' többi forduló is magának kö- 1 vételi meg. — Kaposvár anyakönyvi hí- ] rei. Születés: Kulcsár Gyula' leánya, Marianna, Gelencsér Endre fia, Zsolt, Palkó József fia, Ottó, Keczeli László fia, Zsolt. Házasság: Baksa László —Lőricz Irén, Halálozás: Teng György 63 éves, Bognár Lajos 56 éves. — TEGNAP ESTE INDULT EL a nagyatádi területi KISZ- alapszervezet nyolc tagja há­romhetes moszkva—leningrá- di városnézésre. A tagok az utazás költségének egy részét a Falusi Ifjúsági Szövetkezet bevételéből fedezik. — Egy ház — egy kotló moz­galmat indított Somogyfajsz termelőszövetkezeti község nő­tanácsa. A falu minden asszo­nya vállalta, hogy a tsz részére egy tyúkalja csirkét nevel. — KÜLDÖTTÉRTEKEZLE­TET tart a Magyar Honvé­delmi Sport Szövetség kapos­vári járási elnöksége 16-án, szombaton 9 órakor. A járási elnökség az ülésen beszámol a végzett munkáról és a fel­adatokról, majd elnöltséget és ellenőrző bizottságot fognak választani. — Megyénk 80 termelőszö­vetkezete kötött értékesítési szerződést kenyérgabonára. A múlt évinél 72 vagonnal több búza és rozs szállítását vállal­ták a somogyi szövetkezeti gazdaságok.- Ai Áramszolgáltató Vállalat értesíti a lakosságot, hogy e hó 17-én reggel 0 órától 11 óráig áram­szünet lesz. (x) — IRODALMI ESTET ren­dez a Berzsenyi Dániel Ál­talános Iskola szülői munka- közössége 16-án, szombaton este 8 órakor az iskolában. Dr. Bellyei László, a Somogy Megyei Iróc.soport elnöke tart előadást. Műsort az iskola növendékei adnak. — Idénybölcsőde nyílt So­mogygeszti termelőszövetkeze­ti községben. A bölcsőde húsz gyermeknek nyújt nappali otthont. — A kaposvári járás tsz- községeiből mintegy 100 asz- szony látogatta meg tegnap a répási Első ötéves Terv Ter­melőszövetkezetet. A látoga­tást a megyei és járási nőta­nács szervezte. — Pedagóguslakás átalakítá­sát végzik Mernyén. A kétszer kétszobás lakás munkálatai 35 ezer forintba kerülnek, és öt­ezer forint értékű társadalmi munkát végeznek a község la­kói.- Ma Nagyatádon vendégsze­repel Szabó János, völcsel, Rózsi, Békés Ferenc, Máté Jolán, Hódo- sy Mária, Markovits Endre és a Császér-Groll harmonika kettős. Ezúttal Fütyül a vonat, indul a bakterház című új, vidám műso­rukat mutatják be. — Húsz kilométer hosszú csatornát épít a szombathelyi Vízügyi Igazgatóság Sávolyt érintve, Csákány községtől a Marót völgyén át a Zala-fo- lyóig. Sávolyon ezzel mintegy 500 hold rét és ugyanennyi le­gelő válik használhatóvá. — A telkek felmérését végzik a Textilmüvek környékén a nagy­kereskedelmi vállalat emberei. A Belkereskedelmi Minisztérium képviselőjének részvételével a na­pokban tanácskozást tartottak a várost tanácson, és azt határoz­ták, hogy az összes nagykereske­delmi raktárt a Textümüvek kö­zelében levő telkekre telepítik ki. — Folytatják a kultúrház építését Balatonújlakon 500 ezer forintos költséggel. A ta­valy elkezdett építkezéshez társadalmi munkában mint­egy tízezer forinttal járulnak hozzá a község lakói.- Országos állat- és kirakodóvá­sár lesz e hó 16-án Iharosberény és Szöllősgyörök községben. (x) — 230 dolgozót jutalmazott meg a SZOT Dél-Balatoni Üdültetési Bizottsága a Bala­ton déli partján. Olyan embe­reket, akik a szakszervezeti üdülőkben 5 éve, vagy ennél régebben dolgoznak. — SZIÁMI IKERPÁR SZÜ­LETETT a nyugat-németorszá­gi Kaufbaurenben szerdán. A két kislány gerince van ö,iz- szenőve, de mindkettőnek kü­lön vérkeringési rendszere van. A gyermekeket beszállí­tották egy klinikára, és ott döntik el, hogy szét lehet-e választani őket. — ötnapos nyugat-magyar­országi kirándulásra indul má­jus végén a Kéthelyi Általános Iskola összes növendéke és pe­dagógusa. Ütjük során Nagy­kanizsa, Szombathely, Kőszeg, Sopron, Győr, Veszprém, Nagycenk, Siófok üzemeit, ré­giségeit és múzeumait látogat­ják meg. Apróhirdetései* Vörös Csillag. Május 20-ig: Üdülés pénz nélkül. (14 éven alul nem ajánlott!) 5, 7, 9 óra­kor. Szabad Ifjúság. Május 17-ig: Harmadik líceum. (14 éven alul nem ajánlott!) 4, 6, 8 órakor. Rippl-Rónoi Múzeum: Med- ’vessy-kiálljtás: Megyei Könyviár: Könyv­kölcsönzés 9—11-ig és 13—18 gálát 9—11-ig és 13—19 óráig. Ifjúsági Könyvtár: Könyv­kölcsönzés 9—11-ig és 13—18 óráig. Hajdúböszörményben sorsolják a lottót A lottó 20. játékneti sorso­lását ma délelőtt tíz órai kez­dettel Hajdúböszörményben, a városi művelődési otthonban tartja a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság. Rendkívül erős napkitörés volt vasárnap Vasárnap óriási méretű nap­kitörés volt, amely a Föld lég­körében mágneses vihart idé­zett elő. A megfigyelés szerint a kitörés 160 000 kilométer hosz- szúságú és 80 000 kilométer szélességű volt. Ramsey, az ob­szervatórium igazgatója sze­rint ilyen fajta kitörés a 11 évig tartó napfolt-ciklus alatt leg­feljebb háromszor vagy négy­szer fordul elő. Időjárásjelentés Várható időjárás ma estig: mérsékelt északkeleti, keleti szél, változó felhőzet, több he­lyen eső, zivatar. A hőmérsék­let alig változik. Várható leg­magasabb nappali hőmérsék­let 18—21 fok között ÁLLÁS A Kisbárapáti és Vidéke Föld- művesszövetkezet kisbárapáti I. sz. vegyesboltjába szakképzett boltvezetőt keres. Jelentkezés sze­mélyesen a szövetkezet Igazgató­ságánál Klsbárapátiban. Erkölcsi bizonyítvány szükséges. _______(9121) A Bárdibükki A. G. azonnalra keres hentes szakmával rendelke­ző üzemi konyhavezetőt. Jelentke­zés személyesen vagy írásban. Cim: Bárdibükki Állami Gazdaság. (3777) Apróhirdetés ára: hétköznap sza­vanként 1,- Ft, vasárnap 2,- Ft. Legkisebb hirdetés 10 szó. Az első szó két szónak számit. Hirdetése­ket felvesz a Somogyi Néplap Ki- adóhivatala, Kaposvár, Latinka Sándor utca 2. Telefon: 15-16. A vidékiek postán is feladhatják hir­detésüket. Arát a megjelenés után közöljük a feladóval, s befizetési csekket küldünk. • ADÁS-VÉTEL A Kisfaludy utca 42. sz. ház be- költözhetőséggel eladó. Érdeklődni Béke utca 77. 9503 VEGYES Dobó István utca végén 700 négy­szögöl lucerna kiadó. Bővebbet: Virág utca 11. sz.______ (3788) E lvesztettem zöld zippzáros er­szényemet a Berszenyi u. 20. és 42. sz. közötti útvonalon. Kérem a becsületes megtalálót, hogy a ben­ne lévő iratokat adja le a Kiadó- ba. Latlnka S. u, 2. sz. alatt. (9124) Iker-sportkocsit bérbe vennék. Ajánlatokat 3783 jeligére a Hirde­tóbe, _________________________(3783) N égyezer négyszögöl lucerna bérbeadó. Ivánfa-hegy 23., var­sányi. (9507) SOMOGYI NÉPLAP Az MSZMP Somogyi Megyei Bizottsága és a Somogy Megyei Tanács lapja. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős kiadó az MSZMP Somogy Megyei Végrehajtó Bizottsága. Szerkesztőség: Kaposvár, Sztálin út 14. Telefon; 15-19, 15-11. Kiadóhivatal: Kaposvár, Latinka Sándor a. *, Telefon: 15-16. Előfizethető minden postahivatal­nál és postás kézbesítőnél. Elő­fizetési dij egy bóra: II,- Ft. Somogy Megyei Nyomdaipari V. Nyomdáért felel: László Tibor. Vizsgázott 125-ös Sachs 3500-ért eladó. Damjanich utca 22,_____9499 F onyódligeten villa eladó a pos­ta mellett. Megtekinthető vasár­nap. 3781 MÉHÉSZEK! Használt mézeskan- nák kis hibával, igen olcsón el­adók. Használt íróasztalt veszünk, fcléhész-bolt, Kaposvár, Május 1 utca 34,__________________________3765 E ladó 125 köbcentiméteres Da- nuvia Csepel. Megtekinthető min­den nap Kisfaludy utca 32. sz. Eladó 2, esetleg 4 darab klub- j fotel új állapotban: Dimitrov u. 48., Szarkáné.____________________3774 j Eladó Kaposvárott beköltözhető kétszobás ház istállóval. Érdek­lódnl: Madár utca 3.___________1978 F onyódon a református templom mellett 126 n-öles telkek eladók. Érdeklődni: Fonyód, telefon 30. 3786 Közöljük a város lakosságával, hogy május hó 15-én, 16-án és 17-én a víz minőségének megjavítá­sa érdekében a Vízmű Vállalat kiérts vízmosatást végez az ivóvíz hálózaton. E célból a Vízmű a vizet kló­rozni fogja. A mosatás folytán a víz zavarossá vá­lik. Mind a klóros víz, mind a kivált vas lerakódá­sok az egészségre nem ártalmasak. Közegészségügyi J árványügyi Állomás és Kaposvári Víz- és Csatornaművek. 250-es Simson jó állapotban el­adó. 3784 jeligére a Hirdetőben. _________________________________ 3784 J edlik Ányos utca 8. számú csa­ládi ház eladó. Érdeklődni: Dózsa György utca 12., Vargáéknál, eme­I létén.___________________________(3792) B eköltözhető háromszobás, össz­komfortos gyümölcskertes ház el­adó. Eötvös utca 2. (3791) CSERE Szegedi szoba, konyha, speizos belvárosi lakásomat elcserélném hasonló kaposvárival. Cim a ki­adóban/________________________(9123) I gall kettőszobás lakásomat el­cserélném kaposvári hasonlóért, özv, Csíkne. 0379) Nyári főzéshez és a háztartásban is K&ándufáahoz ELŐNYÖS ÉS OLCSÓ! Petrólenmfőzők: & PETROREr, PETROFOR, FORTUNA, PERPETUM, NAP Benzinfözók: I. ÉGŐS II. ÉGŐS leszállított áron kaphatók az Állami Kiskereske­delmi és Föl dmCvesszö vetkezeti szaküzletekben.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom