Somogyi Néplap, 1959. március (16. évfolyam, 51-75. szám)

1959-03-07 / 56. szám

fi Somogyi Néplap | Állandó | műsor- I számok: KOSSUTH-RÄDIÖ: 4.25: Rákóczi indaló. — 4.30: Hí­rek. Időjárásjelentés. — 4.40—7.59-ig: Vidáman — frissen. Zenés műsor. — Közben: 5.30: Hírek. Időjá­rásjelentés. — 6.00: Falurádió. — 6.30: Néhány perc tudomány. — 6.59: Időjelzés. — 7.00: Hirek. Időjárás­jelentés. — 7.10: Uj könyvek. — 7.35: Naptár. — 7.59: Időjelzés. — 8.00: Műsorismertetés. — 9.59: Időjel­zés. — 10.00: Hírek. Lapszemle. Idő járás jelentés. — 11.57: Technikai szünet. — 11.59: Időjelzés. 12.00: Déli harangszó. Hirek. Időjárásjelentés. — 15.59: Időjelzés. — 16.00: Hírek. — 16.08: Időiárásjelentés. — 17.59: Időjelzés. 18.00: Hírek. — 19.00: Jóéjszakát gyerekek! — 19.59: Időjelzés. — 20.00: Esti krónika. Idő járás je­lentés. — 21.59: Időjelzés. — 22.00: Hírek. Néhány perc külpolitika. Idő járásjelentés. — 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. — 0.30: Himnusz. Utána: Vízjelző- szolgálat. PETÖFI-RÄDIÖ: 6.00— 8.00: Reggeli zene. — Köz­ben: 6,20: Színházak, mozik és tárlatok műsora. — 6.50: Torna. — 8.00: Hírek. Időjárásjelentés. — 8.10: Műsorzárás. — 14.00: Hírek. Időjárás- és vízállásje­lentés. 19.00: Hírek. Időjárás jelentés. — 21.00: Hírek. 23.00: Műsorzárás. 1959. március 9-től március 15-ig Hétfő MÁRCIUS 9. Kossuth-rádió: 8.10: Reggeli hangverseny. 9.00; Riportműsor. 9.15: Népi muzsika. 10.10: óvodások műsora. 10.30: Szívesen hallgattuk. 12.10: Népi muzsika. 13.00: Válaszolunk hallga­tóinknak. 13.15: Heti zenés kalendá­rium. 14.15: Pécsi múzsa. Előadás. 14.30: Klasszikus operettek. 15.00: Bolgár és német nép­dalok. 15.20: Úttörő-híradó. 15.40: A Gyermekrád'ió mű­sora. 16.10: Hangverseny a stú­dióban. 16.40; Napirenden. IS.45: Könnyű zene. 17.00: A butaság vámszedői. 17.25: ötórai tea. 18.35: Zenekari hangver­seny. 18.40: Hazai körkép... 19.00: A Tabányi zenekar játszik. 19.16: Vers. 19.20: Uj magyarnóta felvé­teleinkből. 20.30: A Rádió Világszínhá­za: Állítsátok meg Arturo Uit! 22.20: A Magyar Rádió Énekkara énekel. 22.45: Tánczene. 23.05: Bartók és Prokofjev zongoraművek. 23.35: Mézeskalács. Részle­tek Szirmai Albert ope­rettjéből. 0.10: Virágénekek. Petőfi-rádió: 14.20: Zenekari hangver­seny. 15.40: Tárász Sevcsenko ver­sei és dalai. 16.00:. Könnyű fúvósmuzsi- ka. 16.30: Riporterszemmel a világ körül. 16.40: Ritkán hallott ope­rákból. 17.30: Hangverseny a Rá­dióegyetem hallgatóinak. 18.15: A Tanácsköztársaság nagy művésze, Uitz Béla. 38.30: Szív küldi... 19.05: Az Ifjúsági Rádió nyelvtanfolyama. 19.30: Ezüstkalászos gazda­tanfolyam. 20.00: Operarészletek. 21.05: Verbunkosok, népda­lok, csárdások. 21.40: Műsorok tervezömű- helye... 22.00: Könnyű zene. 22.40: Katonadalok. Kedd MÁRCIUS 10. Kossuth-rádió: 8.10: Népi muzsika. 8.40: Kórusok. 9.00: Pataki Ferenc fejszá- molóművész a mikrofon előtt. 9.10: Alfons Bauer és együt­tese játszik. 9.30: A Gyermekrádió mű­sora. 9.40: A Moszkvai VIT hang­versenyeiből.. 10.10: Válaszolunk hallga­tóinknak. 10.25: Mjaszkovszkij: Hege­dűverseny. 11.05: Fegyverek és embe­rek. Regény folytatások­ban. 11.25: Népi muzsika. 12.10: Könnyű zene ebédszü­netben. 13.00: Versek. 13.10: Operarészletek. 14.00: Szórakoztató zene. 14.44: a Gyermekrádió mű­sora. 15.05: A munkásmozgalom dalaiból. 15.25: Napirenden... 15.30: Egy falu — egy nóta. 16.10: «-A tűz márciusa.-« Rádiójáték. 17.09: A herchtesgadeni sas­fészektől a berlini bun­kerig... Előadás. 17.15: Haydn művészi pá­lyája. Előadás. 18.35: Szív küldi... 18.40: Gyári sziréna... 19.00: Népi muzsika. 19.25: A nagyapa. Damjan Kalfov elbeszélésének rá­dióváltozata. 20.30: Szovjet szerzők köny- nvűzenei estje. 21.15: Gyermeknevelés. 21.30: Kentner Lajos zongo­rázik. 21.56: A XIX. század költői. Petőfi Sándor verse. 22.15: Mai szemmel... 22,25: Händel: Izrael Egyip­tomban — oratórium. 0.15: Népdalok. Petőfi-rádió: 14.20: Az Oszipov együttes műsorából. 14,40: Filmzene. 15.00: Könyvismertetés. 15.15; Hangverseny a stú­dióban. 15.50: Operettmuzsika. 16.30: Tollal a romlás ellen, Előadás. 16.45: Operarészletek. 17.15: Rádióegyetem­17.55: Fúvószene. 18.05: Mozart: g-moll szim­fónia. 18.30: Mi újság a nagyvilág­ban? 18.40: Magyar nóták, csár­dások. 19.05: Az Ifjúsági Rádió nyelvtanfolyama. 19.15: Hanglemezgyűjtők ne­gyedórája. 19.40: Falurádió. 20.00: Mozart A-dúr klari­nétötös. 20.52: Útvesztőben. Előadás. 20.52: Fúvószene. 21.05: Orosz Júlia és Palló Imre énekel. 21.35: Irodalmi arcképcsar­nok. 21.55: Tánczene. Szerda MÁRCIUS 11. Kossuth-rádió: 8.10: Operarészletek. 9.00: Rádióegyetem. 9.40: Kuruc dalok. 10.30: Gyermeknevelés. 10.25: Operettkettősök. 11.00: Gyári sziréna. 11.20: Népi táncok és hang­szerszólók. 11.40: Régi németalföldi kó­rusmuzsika. 12.10: Tánczene. 13.15: Operettrészletek. 13.40: Gellért Oszkár visz- szaemlékezései az 1919-es írói direktórium munká­jára. 14.00: Népi muzsika. 14.40: A Gyermekrádió mű­sora. 15,25: Zentai Anna énekel. 15.45: Válaszolunk hallga­tóinknak. 16.10: Nanirenden... 16.15: Szív küldi... 16.45: A Vendel utcai Leö- wey Klára Tanítóképző énekkara énekel. 17.00: Élőszóval — muzsiká­val. 19.00: Híres tangók. 19.15: Menvasszonyok, vőle­gények iskolája. 19,35: Amelita Galli-Curci énekel. 20.30: ó, ez nagyon megin­dító. Zenés vélemény az operettről. 21.26: Közvetítés Torinóból. 23.25: Tánczene. 0.10: Éji zene. Petőfi-rádió: 14.20: Orosz nyelvlecke az általános iskolásoknak. 14.40: Tánczene. 15,25: Romantikus kórusok. 15.45: Népek zenéje. 16.00: Dalok magyar költők verseire. 16.30: Petőfi és Arany János levelezése. 16.50: Részletek orosz és szovjet operákból. 17.20: Zenekari hangver­seny. 18.35: Harmat és vér. Ta­mási Áron elbeszélése. 19.05: Egy vers — több dal. Előadás. 19.40: Falurádió. 20.00: Hangverseny a stú­dióban. 21.05: Magyar tájak, magyar népdalok. 21.27: A világirodalom hu­mora: Párbaj. 22.00: Tánczene. Csütörtök MÁRCIUS 12. Kossuth-rádió: 8.10: Zenés műsor. 8.55: Édes anyanyelvűnk. 9.00: Ifjúsági műsor. 9.20: A Gyermekrádió mű­sora. 9.40: A munkásmozgalom dalaiból. 10.10: Uj hajtás. 10.40: Dalok. 11.00: Fegyverek és embe­rek. Regény folytatások­ban. 11.20: Béres János furulyá­zik. 11.30: Ezüstkalászos gazda­tanfolyam. 12.10: Könnyű zene. 13.00: Nordahl Grieg versei. 13.10: Operarészletek. 14.20: Egy falu - egy nóta. 14.50: Tavasz váró. Kórusok. 15.10: Fiatalok sakkiskolája. 15.20: A Gyermekrádió ze­nés műsora. 15.35: Unalmas kisvárosok. 16.10: Könnyű zene. 16.50: Lányok, asszonyok... 17.05: Részletek Lehár Fe­renc operettjéből. 17.25: Március. Tóth Árpád verse. 17.30: Beszélgetés a népze­néről. 18,15: Szív küldi... 19.00: Ruggiero Ricci hege­dül, zongorán kíséri Louis Persinger. 19.20: Édesapa a szakkör­ben. 19.30: Híres prímások leme­zeiből. 20.20: Közvetítés a győri Kisfaludy Színházból. Éle­tem dala. 22.15: Népi hangszerszólók. 22.30: Tánczene. 23.00: Kamarazene. 0.10: Magyar nóták. Petőfi-rádió: 14.20: Tánczene. 15,20: A külföldi sajtó ha­sábjairól. 15.30: Részletek Donizetti operáiból. 16.05: Leningrádi képeslap. 16.40: Az Ifjúsági Rádió műsora. 17.10: Hogyan alakul a szov­jet falu élete? Előadás. 17.25: Zenekari hangverseny. 18.15: A Gyermekrádió mű­sora. 18.35: Arany völgy. Részle­tek Rózsa Miklós A vörös ház c. filmjének zenéjé­ből. 19.30: Ezüstkalászos gazda­tanfolyam. 20,00: Könnyű zene. 20.45: Asszonyok a gyárban. 21.05: Tánczene. 21.45: Könyvismertetés. 22.00: Wagner müveiből. 22.45: James Joyce versei­ből. Péntek MÁRCIUS 13. Kossuth-rádió: 8.10: Daljátékok zenéjéből. 9.00: Biztos recept. Előadás. 9.10: Verbunkosok, népda­lok. 9.50: A Gyermekrádió mű­sora. 10.10: Szimfonikus zene. 10.30: A Pénzügyőrzenekar játszik. 11.00: Lidércfény. Könyvis­mertetés. 11.30: Miklós György hang­versenye a stúdióban. 12-10: Tánczene. 13.00: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságá­ról. 13.15: Részletek magyar operákból. 14.10: A Tanácsköztársaság emlékeit kutató úttörők parancsnoksága jelentke­zik. 14.35: Napirenden... 14.40: Színes népi muzsika. 15.15: A Gyermekrádió mű­sora. 15.30: Ifjúsági műsor. 16.10: A Rákéczi-nóta útja. 17.10: Szív küldi... 18.15: Népi muzsika. 18.30: Ifjú Figyelő. 1S.50: Id. és iíj. Johann Strauss műveiből. 19.05: Négy folyó városa. 19.35: Népszerű melódiák. 20.25: Könnyűzenei tudósí­tónk jelenti Berlinből. 20.55: A Rádió irodalmi he­tilapja. 21.25: A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye a stúdióból. 23.15: Könnyű zene. 23.35: Szerenádok, szerelmi kettősök. 0.30: Rácz Aladár cimbal- mozik, zongorán kíséri Rácz Álad érné. Petőfi-rádió: 14.20: Zenekari hangver­seny. 15.00: A bányász élete. 15.15: Könnyű zene. 16.00: Tánczene. 16.50: Olasz madrigálok. 17.10: Idegenforgalom. 17.20: A magyar irodalom története. 17.50: Művésziemének. 18.30: Csárdás-muzsika. 18,45: Mesterek és tanítvá­nyok találkozása. 19.05: Az Ifjúsági Rádió nyelvtanfolyama. 19.15: Ticharirh Zdenka hangversenye a stúdió­ban. 19.40: Falurádió. 21.05: Operettrészletek. 21.40: Kulturális őrjárat Ta­tabányán. 22.00r Szórakoztató szimfo­nikus zene. 22.30: Vers. 22,36: Olasz és orosz népda­lok. Szombat MÁRCIUS 14. Kossuth-rádió: 8.10: Lányok., asszonyok.­8.25: Népi muzsika. 9.00: A Tanácsköztársaság emlékeit kutató úttörők parancsnoksága jelentke­zik. 9.25: Lapozgatás az énekes­könyvben. 9.40: Óvodások műsora. 10.10: Gyári sziréna... 10.30: Operettrészletek. 11.00: Fegyverek és embe­rek. Regény folytatások­ban. 11.20: Borodin: I. vonós­négyes. 12.10: Népi muzsika. 12.45: Mi újság a könyves­boltokban? 13.00: Magyar művészek Verdi operáiból énekel­nek. 13.40: Válaszolunk hallga­tóinknak. 13,50: Tánczene. 14.20: Az Ifjúsági Rádió mű­sora. 15.10: Vidám népdalok. 15.30: Időszerű nemzetközi kérdések. 15.45: Vécsey Ernő zongorá­zik. 16.10: Élőszóval — muzsiká­val. 18.15: Szív küldi... 18.40: Tudományos híradó. 18.55: Felejthetetlen találko­zások a hangversenyte­remben. 19.45: A csaló. Elbeszélés. 20.30: Legnagyobb sikereim. 22.15: Tavasz. Victor Hugo verse. 22.20: Táncoljunk. Petőfi-rádió: 14.20: Operakalauz. 15.20: Motorosok ötperce. 15.25: Uj Zrínyiász. Mik­száth Kálmán szatirikus regényének rádióváltoza­ta. 16.35: Szórakoztató szimfo­nikus zene. 17.30: Gondolatok március idusán. 17.50: Divéky Zsuzsa hang­versenye a stúdióban. 18.15: Gondolatok filmekrőL 18.25: Zenei anekdoták, 18.40: Könnyű zene. 19.05: Tánczene. 19.20: Falurádió. 19.15: Enescu: Oidipusz. Négyfelvonásos opera. Vasárnap MÁRCIUS 15. Kossuth-rádió: 8.10: Falusi életképek. 8.20: Egy falu - egy nóta. 8.55: Édes anyanyelvűnk. 9.00: Uj Zenei Újság. 10.00: Vasárnapi versek. 10.10: Ifjúsági műsor. 11.10: Zenéről - mindenki­nek. 13.00: Hétvégi Jegyzetek. 13.10: Népi muzsika. 13.40: A Hold felkutatásá­nak újabb állomása. Be­szélgetés. 14.00: Magyar művészek operetthangversenye. 15.00: Hét nap a külpoliti­kában. 15.15: Szív küldi... 16.00: Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 16.50: Hanglemez. 18.13: A Magyar Rádió tánczenekara játszik. 19.00: Köznapi dolgokról. 19.10: Hangverseny gyerme­keknek. 20.15: Bóka László irodalmi levele. 20.25: A verbunkos cigány, 22.10: Medgyaszay Vilma énekel. 22.40: Népi muzsika. 23.30: Kamarazene. 0.10: Kovács Erzsi énekel. Petőfi-rádió: 8.00: Pécsi Sebestyén orgo­nái. 8.30: Az evangélikus egyház félórája. 9.00: Szórakoztató magyar muzsika. 9.30: Miska bácsi lemezes­ládája. 10.10: Szív küldi... 11.00: Zenés vasárnap dél­előtt. 12.00: A magyar történelem forradalmi dalaiból. 12.20: Tavaszi rügyek. Elbe­szélés. 12.50: Művészlemezek. 14.15: Irodalmi összeáHftás március 15-re. 15.00: Az operaszerkesztő postájából. 16.00: közkedvelt magyar nóták. 16.45: Garcia Lorca népdal­feldolgozásai. 17.35: Tánczene. 18.00: Uj tavaszi seregszem­le. Ady Endr'e verse. 18.05: Zenekari hangver­seny. 19.10: Képzőművészek a Ganz~MÁV AG-ban. 19.25: Népdalok és csárdá­sok. 20.00: Kamarazene. 20,50: Emlékezés Kármán Józsefre. 21.10: Zenekari hangver­seny. 22.00: Tánczene. (A Magyar Rádió a mfl­sorváltoztatás jogát fenn­tartja.) 100 éves a Nemzetközi Vöröskereszt Hogyan alkotják meg szerepűket a „Bank bán"-t előadó szovjet színészek ÉRDEKESSÉGEK Jíi URCSISÍGOK 1859. június 24-én a megvert osztrák hadsereg elvonult a Garda-tótól délre fekvő solfe- rinoi síkságról. A csatatéren 40 000 sebesült maradt: fran­ciák, olaszok és osztrákok. A néhány kötözőhely a harcok folyamán megsemmisült. A környező falvakban hirtelen berendezett kötözőhelyek ke­vésnek bizonyultak, hiányoztak az orvosok és az egészségügyi személyzet. Henry Dunant fiatal genfi kereskedő egy közeli dombról szemtanúja volt a véres csatá­nak. Nekilátott az elsősegély megszervezésének. Felszólítot­ta a lombardiai asszonyokat, hozzanak vizet, ételt és köt­szert. Maga is segített, példát mutatva, hogy nem szabad különbséget tenni egyik fél sebesültjével sem. A nők végül belátták — ami akkor egyáltalán nem volt természe­tes —, hogy a sebesült oszt­rákok is testvérek. A solferinoi emlékek éb­resztették Dunantban azt a \ gondolatot, hogy önkéntes se- : gáztársaságokat kellene ala­kítani. Tervet dolgozott ki és elgondolásait könyvében fek­tette le. Könyve világszerte ál­talános feltűnést keltett és a benne foglalt javaslatok alap­ján elkészült az 1864-i genfi érteloezlet nemzetközi szer­ződése. Dunant könyvéi hamarosan nyolc nyelvre fordították le. Charles Dickens külön bro- rúrában foglalkozott a tervvel, Victor Illegő csodálatát fe­jezte ki Dunantnak és Ernest Renan francia filozófus Du- nanthoz írt levelében megjö­vendölte: »ön a század legna­gyobb művét teremtette meg. Európának talán még nagy szüksége lesz rá«. A Nemzetközi Vöröskereszt Szervezet ma 82 nemzeti társa­ságból áll, több mint 125 mil­lió taggal. A szervezet mai alapszabályzata túlnyomó- részt az első genfi konvenció határozatain alapszik. A solferinoi csatatéren em­lékmű készül. A kövek eddig 70 vöröskereszt társaság or ­szágából származnak. Ebben az évben az olasz vöröskereszt va­lamennyi vöröskereszt-társaság küldöttségének jelenlétében ünnepséget rendez, amelynek során kegyelettel emlékeznek meg Henry Dunantról, a Nem­zetközi Vöröskereszt megala­pítójáról. Ateista egyetem Harkov város központi elő­adótermében ateista egyetemet indított a politikai és tudo­mányos ismeretterjesztő tár­saság helyi tagozata. Eddig már több érdekes előadást tartottek, így például "A szekták és ideológiák«, »A Va­tikán a modern imperializmus szolgálatában« címmel. Az ate­ista egyetem előadásai nagy érdeklődést keltettek. A fenti kérdéssel először Vlagyimir Ivanovszkijhoz, a »■Bánk bán« címszerepének alakítójához fordultunk. — Már 19 éve énekelek az opera-színpadon. Ez idő alatt számos nehéz szerepet játszot­tam, s most ehhez sorolom a »Bánk bán«-t is. Hangfekvése rendkívül magas, nagy gondot kell fordítani a középső és al­só regiszterekre. Minden erőmmel arra törek­szem, hogy híven érzékeltes­sem Bánk bán alakját, gon­dolkodásmódját. Valami ha­sonlatosságot vélek felfedezni Bánk bán és Glinka operájá­nak hőse, Ivan Szuszanyiri között. Alkatrészek kapronból A kievi gépkocsijavító üzemben körülbelül 30 külön­féle alkatrészt készítenek kapronból. Az az előnyük, hogy könnyűek, nem rozsdá­sodnak, nem árt nekik a sav és a lúg. A kapron alkalma­zásával sok értékes színes­fémet takarítanak meg, ötszö­rösére, hatszorosára, növelik a munkatermelékenységet, s fe­lére, negyedére csökken a ter­mékek önköltsége. Fémkerámiából készülnek a fékek A vasúti kocsi alá pillantva Bánk bánt igazi nemzeti hős­nek tartom. Szülőföldje, füg­getlensége mindennél drágább számára. A nagy szenvedélyek és az erős akarat embere. Ha­bár egész élete rombadőlt, mégis úrrá lesz egyéni szen­vedésein és szembeszáll a zsarnoksággal. A szerep lírai, drámai s egyben tragikus is. Be kell mutatnom e hős mély embe­riességét. A magyar nemzeti zene dallamai nagy segítséget nyújtanak abban, hogy beha­toljanak a hős lelkivilágába. A Bánk bán címszerepe bőséges alkalmat nyújt a művészi le­hetőségek kiaknázására. látjuk, hogy minden kerékhez féktuskók simulnak. A vasból készült féktuskók azonban gyorsan kopnak, s a Szovjet­unió útvonalain évente 250 ezer torma fém porlad el. Az Ukrán Tudományos Akadé­mia súrlódás és kopásvizsgáló laboratóriumában fémkerámiá­ból készült féktusikókkal kí­sérletezek, s megállapították, hogy ezek sokkal kevésbé kopnak, minőségük pedig, amelyet a súrlódási együttha­tó jellemez, kétszeresen fe­lülmúlja a vasból készült fók- tuskók minőségét. ROBESON MÉGIS FELLÉP Faul Robeson, aki nemré­giben Moszkvában megbete­gedett, a hírek szerint ta­vasszal mégis fellép az Ot­hello címszerepében. Ha­rold Davidson, Robeson londoni impresszáriója ki­jelentette: "Úgy látszik, Ro­beson betegsége nem olyan súlyos, mint ahogyan azt eleinte gondoltuk, és így egy­hónapi moszkvai pihenés után részt tud majd venni az Othelló próbáin«. LEESETT A 17. EMELET­RŐL — CSAK A KARJÁT TÖRTE James Bell 11 éves kisfiút február 17-én New York-ban édesanyja bezárta a szo­bájába, mert 25 centet eltu­lajdonított. Amikor néhány perccel később az anya be­lépett hozzá, gyermekét már nem találta. Kétségbeesetten rohant az ablakhoz, ahol azt látta, hogy 17 emelettel lej­jebb embercsoport veszi 1 körül a kisfiát. Csodával ha­táros módon a fiúcska a szörnyű esés következtében csak két karját törte el. RADIOAKTÍV SZÖVEG Az amerikai vevőt, aki egy oxfordi könyvkereske­désben megvásárolta a "Ra­dioaktív anyagok és kisu­gárzásuk« című könyvet, bőségesen ellátták a pén­zéért: maga a könyv is rá* dioaiktív volt. A könyv ere­deti tulajdonosa, Frederic Soddy, Nobel-díjas brit fi­zikus volt, aki együtt végez­te kutatásait a könyv szer­zőjével, Lord RutherforddaL A címlap kisugárzása kö­rülbelül ezer alfarészecske másodpercenként, ami még nem jelent veszélyt, FÜRDÖZÖK A JÉG KÖZÖTT Finnországban sok híve van a jeges vízben való für­désnek. Helsinkiben pél­dául hét úgynevezett jég- fürdőhely van. Ezeket na­ponta átlag négyezren ve­szik igénybe, mégpedig ál­talában több nő, mint férfi. A meglékelt jég között für- dőzőknek több ezer nézője is akad. Alomfejtés — TELEFONON A johannesburgi automata telefonközpont hívásra nemcsak a pontos időt, vic­ceket, konyharecepteket, slágereket és a mozik mű­sorát közli, hanem újabban álomfejtést is művel. Csak fel kell tárcsázni a meg­adott számot, bemondani az álmot és letenni a kagylót. Néhány percen belül jelent­kezik a központ és az álom "tudományos elemzését» A SZOVJET TECHNIKA C/JDONSAQAI

Next

/
Oldalképek
Tartalom