Somogyi Néplap, 1959. március (16. évfolyam, 51-75. szám)

1959-03-27 / 73. szám

Péntek, 1959. március 27. 4 SOMOGYI NÉPLAP SPORT Társadalmi összefogással folytatódik a Kinizsi-pálya átépítése A beköszöntött tavasz újból elő­csalogatta a Kinizsi pálya építőit. Ezen a héten ismét megjelent Ka­posvárott a Kinizsi pálya füvesí­tését végző brigád, s most már elkészítették az úgynevezett fugá- zást is. A gyeptéglák közeit hu­musszal töltöték fel, s fűmaggal vetették be. A pályaépítést végző szakemberek elmondották, hogy a Kinizsi pálya gyepszőnyege má­jus l-re alkalmas lesz mérkőzések játszására. Hazaköltözik-e május l-én a Ki­nizsi? — tettük fel a kérdést Ba­lázs Józsefnek, a Kinizsi SK el­nökének, aki most és az elkövet­kező hetekben ott székel a pálya­építkezésnél — Reméljük — hangzott a fele­let. — Sajnos, sok nem várt aka­dály jött közbe. A szakszerveze­tektől ígéretet kaptunk még az elmúlt év végén, hogy ez év ja­nuárjában százezer forintot bizto­sítanak a pályaátépítési munkála­tokhoz. Ez a pénz lehetővé tette volna, hogy minden tervet meg­valósítsunk. E tervekben szerepelt az ölő- és állóhely rendbehozatala, egy salakos edzőpálya elkészítése, öltöző, mellékhelyiségek építése, továbbá a jelenlegi öltözők feletti lelátónak edzőteremmé való át­alakítása, hogy legyen otthona az asztaliteniszezőinknek és vívóink­nak is. — Minthogy a pénzt most már biztosan nem kaphatjuk meg, a terveket át kellett alakítani. Saj­nos, le kellett mondani az edző­teremről, de egyébként is súlyos gond szakadt a nyakunkba, mert az ülőhelyekhez és állóhelyekhez a szükséges betonelemeket még a múlt év végén megrendeltük, s I ezeket a készítő cég leszállította.! Megpróbáltunk akár kölcsönképp is anyagiakhoz jutni. Sajnos, se­hol sem sikerült pénzt kapnunk. Ha nem siettek volna segítségünk­re a cukorgyár műszaki vezetői, Szerecz László főmérnökkel az élen, továbbá az üzem sportszere­tő fizikai dolgozói, akkor nem is tudom, folvta<ha1nánk-e az át­építési munkálatokat. Csakis a cu­korgyár és néhány ÉDOSZ-üzem lelkes sportszerető emberének ál­dozatkészsége tette lehetővé, hogy ma is dolgozhatunk a pályán. Amint láthatják, mindennap dél­előtt és délután itt vannak a tár­sadalmi sportmunkások, akik már kifaragták a salakpálya tükrét, megtették az előkészületeket az ülőhelyek elkészítésére s lassan kibontakozik a kép, hogy eltűnik majd az állóhely hepe-hupás sa­lakhalmaza is, hogy helyébe lép­csőzetes, olyan állóhelyet biztosít­sunk, amelynek minden pontjáról egyaránt jól lehet majd látni a pályán folyó versenyeket, mérkő­zéseket.- Minthogy a magunk erejére vagyunk utalva, így elsősorban bevételeinkből kell előteremteni a legszükségesebb összegeket. Ter­vezzük azt is, hogy kedvezményes árú, olcsó éves bérletet bocsátunk ki, s így szurkolóink anyagi tá­mogatásával biztosítani tudjuk a legfontosabb beruházásokhoz szükséges pénzt. Ez távolabbi terv. Jelenleg társadalmi munkát ké­rünk segítségül a Kinizsi híveitől, akik a nap bármely szakában megtalálják az építés vezetőjét a pályán, s ki-ki tehetségéhez es idejéhez mérten segédkezhet ab- bau, hogy a pályaépítkezés befe­jeződjék, s hegy a pályát esetleg május l-én mégis át tudjuk adni rendeltetésének — mondotta Balázs József, a Kinizsi elnöke. így fest tehát jelenleg a Kinizsi pálya helyzete. Nem valami biz­tató a kép, pedig itt nagyon sür­gői a tennivaló, mert majdnem lehetetlen állapot az, ami most jelenleg az egyetlen kaposvári pá­lyán, a K. Dózsa sporttelepén va­sárnaponként a kora reggeli órák­tól a késő estig folyik. Szeretnénk remélni, hogy az a nagy akarás, ami a Kinizsinél megmutatkozik, mégiscsak lehetővé teszi, hogy a közeljövőben megnyíljék a cukor­gyáriak megújhodott sporttelepe. Kaposvárott játszik az NB II. utánpótlás válogatott húsvétkor Húsvétkor szünnap lesz a kü­lönböző labdarúgó-bajnokságok­ban. Ismeretes, hogy ezen a na­pon a magyar labdarúgó váloga­tott Jugoszlávia ellen lép pályá­ra, s az MLSZ úgy határozott, hogy a válogatottakkal egyidejű­leg szerepelteti majd az NB II. fiatal (23 évnél nem idősebb), az utánpótlás szempontjából számba jöhető játékosait is. Húsvét vasárnap az NB II. ke­leti és nyugati csoportjainak vá­logatottja Szegeden mérkőzik. Az MLSZ úgy határozott, hogy az NB II. utánpótlás válogatottak mér­kőzését Kaposvárott rendezi meg. Már megtörtént a válogatás a jugoszlávok ellen éppúgy, mint az NB II-eseknél. A Kaposvárott pá- Tyára lépő két csapat a következő keretből kerül ki: Nyugati csoport: Rapp (Kaposvár), Bogyai (Pécsi VSK\ Jeszenfizki (Vác), Tamási PVSKV Sárosi (Kistext), Köteles (Oroszlány), Sátori (Kistext), Márkus (Kaposvár), Ligeti (Sztá- linváros), Freppán (PVSK), Garami (Pécsi Dózsa), Kalmár (Kistext), Laozkó (Kistext). Héringer (Buda­fok), Vincze (PVSK). Keleti csoport: Czéh (Kecskemét), Tóth (SZEAC), Horváth (MMTE), Juhász (UTTE). Varga (UTTE). Gáth (SZEAC). Borbás (Ózd), Morvái (Kecsk ?,nét), Pálvölgyi (Bp. Spartacus). Balogh (UTTE), Németh (Bp. Spartacus), Nemes (SZEAC). Pzkaládánv (ózd), Csekő (BVSC). Takács (BVSC). Minthogy ez az első kísérleti mérkőzés, így nem akarunk vi­tába szállni magával a válogatás­sal. Azt azonban kissé furcsának tartjuk, hogy a nyugati csoport A-keretében négy, és az utánpót­lás keretben szintén négy Kistext- játékost találunk. Ha a Kistextnek ilyen kiváló labdarúgói vannak, akkor nem énjük, hogy a csapat miért a sereghajtók között foglal helyet. Mindenesetre Kaposvárott ér­deklődéssel várják a húsvéti lab­darúgó eseményt, a nyugati és keleti csoport utánpótlás váloga­tottjainak várhatóan érdekes mér­kőzését. Járási labdarúgóbajnohtiág Kaposvári járás Ismét pontot vesztett a listave­zető Kaposmcrő, amely úgy lát­szik. csak otthonában játszik ma­gabiztosan. Idegenben már ko- j rántsem olyan félelmetes a csa- ; pat. Általában a hazai pályán ját- ( szó csapatok győztek, kivétel Gölle, amely Somogyszilban is biztos győzelmet aratott. Egy mér­kőzés, az Attala—Fonó-Gázló ta­lálkozó elmaradt, mert a játékve­zető nem jelent meg. Eredmények: Felsőmocsolád—Ecseny 2:1 ■ Gölle—Somogyszil 4:0 Somogysárd—Kadarkút 4:1 Mezőcsokonya—Igái 4:1 i Memye—Kaposmérő 3:3 Csurgói járás A csapatok egy része nem ké­szült fel. Csurgó H. tíz emberrel, Porrogs; + király pedig kilenc em­berrel játszotta le mé^őzését.. Eredmények: Somogvcsicso—Zákány 5:0 Berzence—Somogy udvarhely 5:0 Tharosberény-Gyékényes! SK 1:0 Gvékényesi VSK—Csurgó II. 9:1 Szenta—Porrogszentkirály 10:0 Fonyódi .járás Rangadó volt a héten a fonyódi járásban. Balatonfenyves otthon nagy küzdelemben legyőzte So- mogyvár csapatát. A többi mér­kőzésen általában a várt eredmé­nyek születtek. Szöllősgyörökben n vendég táskái csapat, minthogy későn kezdték- a mérkőzést, a 65. percben levonult, ugyanis ellen­kező esetben a táskái együttes nem tudott volna hazautazni. A forduló eredményei: Balatoni eny vés—Somogyvár 1:0 (0:0). Balatonfenyves, 300 néző. V: Molnár. B.-fényvés: Stefán - Per- necz, Timár, Szabó - Bamoki, Hegedűs - Berkes, Nógrádi, Dé- kány, Scheffer, Hegedűs II. So­mogyvár: Rádics — Molnár, Do­monkos, Vuna — Maitz, Eőri — Gyű rína, Crszágh, Herczeg. Hor­váth, Fürst. Ideges hangulatban kezdődött, s folyt a mérkőzés, a látottak alapján a döntetlen felelt volna meg inkább az igazságnak. G: Scheffer. Jók: Stefán, Timár, Berkes, Dékány. ill. Rádics, Or- szágh, Eőri és Domonkos, a me­zőny legjobbja. Balatonberény-Bu/«5ák 3:0 (1:0). Baiatonberény, v: Császár. Öreglak—Balatonszentayörerv 2:0 (1:0). Balatonszentgyörgy, v: Ki- szelák. Lengyeltóti—Pusztaszentgyörgy 4:1 (2:0). Pusztaszentgyörgy, v: Ig- náczi. Szöllősgyörök—Táska 2:1 (0:1). S7öllősgvörök. v: Dombrovszki (félbeszakadt). A bajnokság állása: 1. B.-fenyves 2. Lengyeltóti 3. Somogyvár 4. Szöllősgyörök 5. Buzsák 6. B.-berény 7. Pusztasztgyörgy 8. Táska 9. öreglak 10. B.-szentgy&rgy 11 9 1 1 11 8 2 1 11 8 2 1 11 4 3 4 11 4 2 5 11 4 1 6 11 3 2 6 11 2 3 6 11 3 1 7 11 1 1 9 Molnár 40:15 19 51:13 18 33:15 18 16:18 11 16:23 10 21:30 17:21 12:21 21:38 9:42 József — HÍREK ­— Tűz márciusa címmel a járási könyvtár rendezésében irodalmi estet tartottak Tabon a pártklubban. Közreműködött Gsákvári János, Takáts Gyula, Bellyei László. Ugyanekkor nyitották meg a Tanácsköztár­saság irodalmából rendezett könyvkiállítást. — Bővített járási nőtanácsi ülést tartottak a napokba,n az összes járásban. Az ülésen megjelentek az fonsz nőbizott­ságai és a szülői munkaközös­ségi elnökök. Elemezték az el­múlt negyedév munkáját, meg­beszélték a következő félév fel­adatait, s megvitátták a terme­lőszövetkezeti községek egysé­ges nomozgalmának tenniva­lóit. — Négyezer forintot adott Törökkoppány község a tabi mentőállomás építéséhez. — A kétéves ezüstkalászos tanfolyam befejeződött Kapos- szentbenedeken. A 32 részvevő egynapos tapasztalatcserére megy Wéber Endre vezetésével a Keszthelyi Kísérleti Gazda­ságba. — Ünnepélyes termelési ér­tekezletet tart április 4-én a TÜZÉP. Ekkor kerül kiosztásra A Somogy Megyei Tanács V. ! B. Kereskedelmi osztálya a húsvéti ünnepekre való tekin­tettel Kaposvár városban a boltok nyitvatartását az aláb­biak szerint szabályozta: Március 27-én, pénteken az iparcikk-boltok közül — a ren­des hétköznapi nyitva tartásén túlmenően — a 122. sz., 129. sz., és 132. sz.. játékbolt, a 124. és 128. sz. illatszer-bolt, valamint a 116. sz. divat- és kötöttáru­bolt 18,30 óráig, míg a többi bolt rendes hétköznapi nyitva- tartással tart nyitva. Március 28-án, szombaton, az iparcikk-boltok közül — a ren­des szombati nyitva tart aeon túlmenően — a 27-én nyitva- tartó boltok, valamint a 120-as számú áruház 16 óráig, az élel­miszer-boltok -közül a rendes szombati nvitvatart ássál üze­melő fűszer-csemege, zöldség - és dőli ány boltok, ebédszünet nélkül délután 16 óráig, a tej­boltok, 14 óráig a másfél és kétműszakos fűszer-csemege, kenyér-, zöldség-, valamint az összes húsbolt 18 óráig, a fel nem sorolt boltok pedig rendes szombati nyitvataitással tarta­nak nyitva. Március 29-én, vasárnap az édesség-boltok rendes vasárna­pi nyitvatari ássál üzemelnek, míg a többi boltok zárva tar­tanak. — Uj hajóval gazdagodott az idén a balatoni közlekedés. El­készült Siófokon a Keszthely nevű gőzös. — Megjelenik a Kislexikon első kötete. Májusban jelenik meg a régen várt Kislexikon első kötete. A hatkötetes mun­kát folyamatosan — három- négyhónapos időközökben — adják közre, kiadása a jövő év végére fejeződik be. Az új ma­gyar lexikon összesen mintegy háromezer nagyalakú oldalt tartalmaz, és 40 000 címszót ölel fel. — Régóta nélkülözött hiány­cikk kapható újra. A kaposvári háztartások hagy örömére megérkeztek a gáztűzhelyek _ a Gázértékesítő Vállalathoz. Két­féle . nagyságban, fehér és zo­máncozott kivitelben. — Tudományos ülést rendez a KÖJÁL május 22-én és 23-án Balatonbogláron. Az ülésen egészségügyi problémákat és a Balatonra vonatkozó adatokat fognak publikálni. — Emlékkiállítás nyílt a Ta­nácsköztársaság 40. évforduló­ja tiszteletére Marcaliban a járási művelődési házban már­cius 21-én. A kiállítás április 6-ig tart. Március 30-án, hétfőn: az édesség-boltok rendes vasárna­pi, az Ady Endre utcai, a Di­mitrov utcai és a Május 1. utcai tejbolt 7—10 óráig, a Füredi utcai 213-as, a tüskevári 276-os, valamint a cukorgyári 300-as fűszerbolt tejárusítás céljából 7—9 óráig, a Május 1 utcai ke­nyérbolt 7—11 óráig, az ipar­cikk-boltok közül pedig a 124. sz illatszerbolt 9—13 óráig tart nyitva. A fel nem sorolt bol­tok zárva tartanak. Vidéken a nyitvatartási a já­rási tanácsok kereskedelmi csoportjai állapítják meg. Mezőgazdaságunk egyik je­lentős ágazatáról, a gyümölcs­termelésről nem állnak ren­delkezésre megbízható adatok. Az ország gyümölcstermelését eddig csak becsléssel állapítot­ták meg, mert gyümöűcsfaállo- mányunkról 1895-ből régi és 1935-ből származó, nem kielé­gítő pontosságú adatokkal ren­delkezünk. A gazdasági bizottság meg­bízta a Központi Statisztikai Hivatalt, hogy állapítsa meg az {eglepetés (Fecsó rajza) v>^űvelődés zórakozós Vörös Csillag. Április l-»g: A mi kis családunk. (14 éven alul nem ajánlott!) 5, 7, 9 óra­kor. Szabad Ifjúság. Márc. 29-ig: Hattyúk tava. (Korhatár nél­kül!) 4, 6, 8 órakor. Megyei Könyvtár: Könyv­kölcsönzés és olvasótermi szol­gálat 9—Iliig és 13—19 óráig. Ifjúsági Könyvtár: Könyv­kölcsönzés 9—11-ig és 13—18 óráig. Időj árásj elentés Várható időjárás ma estig: át­vonuló felhőzet, sok helyen, fő­képpen az ország nyugati fe­lében eső, néhány helyen zi­vatarral. Mérsékelt, a Dunán­túlon élénk, helyenként erős szél. Az éjszaka enyhe marad az ország nagy részén. A nap­pali felmelegedés csökken. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 10—13 fok között« Távolabbi kilátások: a hét vé­gén hűvösebb idő. szükséges adatokat. Az össze­írás előkészítését már meg­kezdték. Még az idén az or- száz egész területén számláló- biztosok járják be a községe­ket, és gyümölcsefajtánként ír­ják össze a termőfák számát. A jövő évben a begyűjtött anyag alapján a fafaj ták ará­nyát, állapotát értékelik. Az összeírás a fák virágzása, irtán kezdődik és őszig tart. a jutalmazási alap. Üzletek húsvéti nyitvatartási rendje Összeírják az ország gyümölcsfáit ország gyümölcsfa-állományát és a termelés irányításához Megjegyzések a kulturális marcali járási Március 22-én, a tanácsköz- társasági emlékünnepségek ke­retében rendezték meg Marca­liban a Latinka Sándor kultu­rális seregszemle járási bemu­tatóját. Hat csoport vett részt a be­mutatón, és összesen tizenegy műsorszámmal szerepeltek a következő megosztással: há­rom szavalat, két szólótánc, négy népi tánc feldolgozása, egy népi játék és egy vegyes­kórus. Színjátszás egyáltalán nem szerepelt a bemutatón. Kezdjük ezzel, ami nem volt. Azt jelentené ez, hogy a mar­cali járásban nem volt és nincs ebben az évadban szín­játszás? Vagy csak olyan da­rabokat tanulnak, amelyekkel -■nem illik« vagy legalábbis nem dicséretre méltó a sereg­szemlén részt venni? Koránt­sem. A járás öntevékeny cso­portjainak jelentős része szín­játszással foglalkozik, mégpe­dig az idén már sokkal többen nyúltak értékesebb művekhez — még a színjátszás műfaján belül is. A baj azonban az, hogy egyrészt nem tervezték a seregszemlén való részvételt, vagy ha igen, valami ürüggyel — a kényelmességi szempont előtérbe helyezésével — egy­szerűen lemondták a szerep­lést. Sokkal biztatóbb képet mu­tat a megjelent népitánc-cso- portok, népiegyüttesek szerep­lése, amit elsősorban az ezzel foglalkozó vezetők nagy lelke­sedésének, ügybuzgalmának lehet tulajdonítani. Kiválónak minősítette a bizottság a je­lentős fejlődést felmutató nagyszakácsi tánccsoportot »Felsőtárkányi bál« című fel­dolgozásáért (kár, hogy nem volt elég hangulatos az egyéb-' ként igen pontosan kidolgo­zott produkció előadásmódja); a nemesdédiek “Nemesdédi leánykérés« című, helyi gyűj­tésű és önálló feldolgozású, sok figurával változatossá tett, de ugyanakkor nem elég lendü­letesen előadott táncjátékát; o böhönyei KISZ-szervezet üde, kedves “Csalogató«-ját és a marcali művelődési ház tánccsoportja által igen han­gulatosan bemutatott “Bod- roghalmi párostánc«-ot. Uj szint jelentett a seregszemlén a somogyszentpáli népijáték (Csoóri Sándor szövegkönyve nyomán). Bár a feladat erősen próbára tette az együttes ere­seregszemle bemutatójáról jét, sőt talán némely vonatko­zásban meg is haladta, mégis megmutatta azt az utat, ame­lyen a népiegyütteseknek, a falusi színjátszó és tónecsopor- toknak haladniuk kellene. Végezetül szólni kell az egyetlen megjelent kórus, a varászlói vegyeskar szereplésé­ről. Ennek az alig négyszáz la­kosú községnek a lelkes ének­kara már a tavalyi bemutatón is n; gy sikert aratott, de az elmúlt évben tovább fejlődött előadásmódja. Jó érzékű téma- választással (népdalcsokor, Brahms, Bárdos művei, lengyel népdalfeldolgozás), fegyelme­zett kiállásukkal, lendületes éneklésükkel méltán vívták ki mind a közönség, mind a bí­ráló bizottság tetszését Dobos Jenő karvezetö jól fogta ösz- sze a szorgalmas együttest. összefoglalva: a kulturális seregszemle e bemutatója nem tükrözte a marcali járásban folyó művészeti munkát. P. L. BECSÜLETBEN ÉLNI, DOLGOZNI... A szőke Horváth Jóska, az alapszervezet KISZ-titkára ál­lott fel. Elfogódott hangon szó- I Iáit meg: “Szeretettel köszön­tőm a városi KISZ-bizottság j képviselőit, a vállalat vezetőit, j kommunistáit és a fiatalokat. I Mai ünnepi KlSZ-taggyűlé- (sóink programja: a megyei KlSZ-küldöót beszéde, szava­lat, fogadalomtétel, tagkönyv- kicsztás, ismét egy szavalat, végül pedig egy kis szórako­zás ...« Néhány megilletődött mon­dat, de amíg idáig eljutottak, sok feladatot kellett megolda- ni a Béke-Szálló és Vendéglá­tóipari Vállalat pártszervezeté­nek, néhány lelkes fiataljának. Sokáig talán egyetlen hely volt a városban, ahol nem műkö­dött KISZ-alapszervezet. Több­ször próbálkoztak a létrehozá­sával, de valami mindig köz­bejött. A pártszervezet végül Fehér Józsefnét, a pártvezető­ség egyik tagját bízta meg: se­gítsen az ifjúsági szervezet megalakításában, s azután is maradjon a fiatalok mellett. Sokat beszélgetett Fehémé a fiatalokkal arról, miért van szükség a KISZ-szervezetre. Fáradozása sikerrel járt. Már­cius 11-én megtartották a szer­vezet alakuló tagpvülését, s 23 fiatal kérte felvételét. A foga­dalomtétel időpontját márehts 25-én estére tűzték ki. És most itt ülnek az asztal­nál ünnepi öltözetben, mogil- letődött arccal, és hallgatják a városi KISZ-bizottság küldött­jének, Takács Györgynének a szavait, aki arról beszél, ho­gyan kellett a múltban hajlon- gani a pincéreknek a pénzes urak előtt, s hogy mennyivel más ma a helyzet. Ma a ven­déglátóipari dolgozók velük egyenrangú embereket segíte­nek abban, hogy munkaidő után kellemesen szórakozza­nak. Ezután Mátyás László, a vál­lalat dolgozója Ady: A föl-föl­dobott kő című versét szaval­ta, majd Miklós Ferenc, a párt- szervezet titkára beszélt. Azt kérte a kiszistáktól, hogy a fo­gadalomtétel után dolgozzanak még lelkesebben, mint eddig. Megígérte, hogy a pártszerve­zet ezután is segíti a fiatalok munkáját, csak éljenek a lehe­tőségekkel, alakítsanak kultúr- csoportot, tánccsoportot. Ott ült az ünneplő fiatalok között a vállalat igazgatója: Balogh Lajos, a főkönyvelő: Juhász Jánosné, a pártszerve­zet legöregebb kommunistája: Zsolnai Vilmos, valamint Bo­rók GyuJÁné és mások, ök is azt kérték: mutassák meg a fiatalok, hogy a Vendéglátó- ipari Vállalatnál is lehet egész- S,0?í?s RIC7 f £%ro>m + 0j'! j A terem közepére állították a pártszervezet zászlaját, s a fiatalok felsorakoztak mögé. Szimbólum ez, de a valóságban is így kell legyen. Hiszen a KlSZ-fiatalokból kerülnek ki azok, akik majd a sorból ki­öregedő kommunisták helyét elfoglalják. A tagkönyvek kiosztása kö­vetkezett. Egymásután vették át, szorították féltőn kezükbe a piros könyvecskét a vállalat legjobb fiatal dolgozói: Takács Feri, Schvairz Jóska, Berényi Évi, Szenitgróti. Margit, Somo­gyi Mária és a többiek... Mar­kó Józsefné állt fel ezután, és szavalta el Hamburger Jenő Latinka-balladáját. Felhangzott a zene, vidáman táncoltak az öregek és fiata­lok. Közben össze-összakoccan- tak a poharak egymás egészsé­gére, a jó munkára ürítve. Éj­félbe nyúlt már az idő, de még nem nagyon akart hazamenni senki. Végül mégis menni kel­lett, mert várt a másnapi mun­ka. Hazafelé tartottak a fiata­lok, a fogadalmat néhány órá­val ezelőtt letett kiszisták Nem mondták, de az ünnepé­lyes arcokról látszott az ígéret, melyet egyik társuk, Borók Magda fogalmazott meg a tag­könyv átvétele után: “Tudjuk, mivel tartozunk a pártnak, ígérjük, hogy az életben és a mun>év-an mindenkor becs®» lettel fogunk helytállni,«

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom