Somogyi Néplap, 1958. december (15. évfolyam, 284-307. szám)
1958-12-13 / 294. szám
Szombat, 1958. december 13. 4 SOMOGYI NÉPLAP SPORT A sportolók egészségének őrei között Tanácskoztak Somogy megye sportorvosai Sportemberek ők mindannyian, i Igaz, hogy nevüket nem találjuk j meg a csapatösszeállításokban. Talán legtöbben nem is ismerik őket, mert a sportorvos a sport névtelen munkása, aki őrzi, óvja valamennyi sportember egészségét. Most is, amikor Kaposvárott tanácskozásra ültek össze a megyei és járási sportorvosi hivatalok | képviselői, az volt a megbeszélés 1 központi kérdése, mit lehetne még tenni, hogy kevesebb legyen a sportpályákon a sérülés, hogy az sportoljon versenyszerűen, akinek testi felépítése erre alkalmas, hogy a sport valóban a testkultúrát szolgálja megyénkben, s erős, egészséges embereket neveljen, ne pedig az egészség ellenségévé vál- I jón. Nyolc éve már, hogy szervezett orvosi felügyelet őrködik Somogybán is a sportemberek egészsége felett. Nyolcadik éve annak, hogy a járásokban is szakképzett sportorvosok végzik, a sportversenyeket megelőző kötelező orvosi vizsgálatokat, akik mintegy tudományos munkát végezve rendszeresen figyelemmel kísérik sportembereink egészségét, s vizsgálják a sportnak az emberi egészségre való hatását. | Szükség van ezekre az árgus szemekre. Ezt bizonyítja az 1958. év első felébén elvégzett 4236 vizsgálat, melynél kiderült, hogy tizenhat olyan személy akart versenyszerűen sportolni, akinek számára a versenyszerű sport kész öngyilkosság lett volna. i Igaz ugyan, hogy — főként a falvakon — vannak még olyan emberek, akik nem látják a sportorvos szerepének fontosságát. De egyre kevesebb ezeknek a száma. Mindinkább azok vannak sokan, akik azért mennek a sportorvoshoz, hogy tanácsot kérjenek, s nemcsupán azért, hogy a minősítési könyvbe be legyen jegyezve a »■versenyezhet*« szó. Dr. Bodosi Mihály megyei sportorvosnak beszámolója a tanácskozáson valóságos kis sport történelem. Elért szép sporteredményeink sportéltünk hibái egyaránt tükröződnek az igen alapos szakbeszámolóból, amely inkább a problémákra, mint az eredményekre igyekezett ráirányítani a figyelmet. —- Nem oldódott meg a tetanusz oltás ügye, pedig a sportorvosi tudomány álláspontja szerint ez elengedhetetlenül szükséges velejárója a sportnak. Szóba jött az a majdnem tarthatatlan helyzet, ami az iskolai testnevelés, helyesebben a testnevelés alól felmentettekkel kapcsolatban előállt. Amióta »főtantárgyként« kezelik az iskolában a testnevelést, heyesebben mondva, amióta a testnevelési érdemjegy javítja vagy rontja a tanulók altalános eredményét, azóta elharapódzott a szokás, aki csak teheti, felmenteti gyermekét a testnevelési órák alól. Különösen a lánytanulók között sok a felmentett. 1955-ben 500 körül mozgott megyénkben a felmentett tanulók száma, ma ezernél több leánytanuló nem vesz részt megyénkben az iskolai testnevelési órákon. Panaszolták sportorvosaink, hogy a megyei sportorvosi rendelő felszerelése is hiányos, de még inkább az a járásoké. Pedig az egyre növekvő feladatok azt követelik meg, hogy jól felszerelt sportorvosi rendelők álljanak lehetőleg a sportpályák közelében a sportorvos rendelkezésére. Ezek a negatívumok, amelyekhez a felszólaló járási sportorvosok újabbakkal csatlakoztak. A siófoki járás sportorvosa például elmondotta, hogy a járás területén még mindig elég sok a beke- rítetlen sportpálya, s az olyan sporttelep, amely egyúttal állatlegelő is, vagy amelyen kocsik járnak keresztül. Sajnos, nemcsak a siófoki járás az egyetlen, ahol ezek a hiányosságok előfordulnak.1 A marcali járás képviselője arról beszélt, hogy némely sportoló nem veszi komolyan a sportorvos intelmeit. Ennek következtében néhány olyan súlyos sérülés következett be, amely nemcsak * sportpályán, hanem a napi életben is nyomot hagy a renitenske- dő sportolón. A csurgói járásból a sportpályák hiányos felszereléséről panaszkodtak. Arról, hogy a J labdarúgópályákon nincs tisztái | kodási lehetőség. A fonyódl sport- | orvos megállapította, s kimutattaj • hogy Ordacsehi és Buzsák környékén a gyenge minőségű borok kihatása kimutatható az olyan sportolók szervezetén, akik fiatal fővel fogyasztják az alkoholt. Csak a fentebb elmondottak is bizonyítják, hogy nem volt hiábavaló sportorvosaink tanácskozása. A napi sportélet problémáitól nem választható el a sportorvos, éppen ezért ez a hivatal több meg értést és támogatást érdemelne a sportkörök, de a főbb megyei hatóságok részéről is. Például a Megyei Tanács Művelődésügyi Osztálya nem küldött képviselőt e tanácskozásra, mert a pénzügyi osztály nem biztosít keretet megyei sport szakfelügyelő számára,; Örvendetes viszont, hogy a járásij Testnevelési és Sport Tanács elnökei csaknem kivétel nélkül jelen voltak a megbeszélésen, amelyről gazdac tapasztalatokkal térhettek haza. 1 Mi is csak azt mondhatjuk, hogy szükséges volt sportorvosainknak ez a tanácskozása, a járási sportorvosok tapasztalatcse-l réje. Megyénk sportja, sportembereink, jótékonyan érzik majd hatását annak, hogy sportorvosaink tudása még inkább felvértezve állnak a jövőben is a megye sportolóinak szolgálatában. KOVÁCS SÁNDOR HÍREK — Aktatáskát és férfikerékpárt találtak. Igazolt tulajdonosaik átvehetik a kaposvári városi és járási rendőrkapitányságon. — Áramszünet. Az Áramszolgáltató Vállalat közli, hogy 14-én, vasárnap reggel 8—9 óráig általános áramszünet lesz. A donneri városrészben, a Zalka Máté utcai tejüzemben és a nagymalomban 8—13 óráig, a vidéki 20 KV-os vonalakon szintén 8—13 óráig tart az áramszünet. — Zárszámadó közgyűlést tartott december 10-én a mi kei Kossuth és a nagykorpádi Petőfi Tsz. Mikében 41 forint Nagykorpádon pedig 53 forint jut egy-egy munkaegységre. — Négy család kérte felvételét a szövetkezetbe a kutasi Rákóczi Tsz zárszámadó közgyűlésén. — Szabadegyetemi hír. 17-én, szerdán este 7 órakor az Iparosszékházban: Lenin filozófiája. Előadó: Suri Károly, az esti egyetem igazgatója, 18-án csütörtökön es. te 7 órakor a Leánygimnáziumban: Mai magyar festészet. Előadó: Tomory Aladár festőművész, tanár. Az irodalmi és , az egészségügyi szabadegyetem befejezte működését. — Az 1959. évi községfejlesztési tervek összeállítását megkezdték a nagyatádi járásban. A megyei és járási tanács szakosztályvezetői a községi tanácsok vezetőivel 9-én tárgyalták meg a jövő évi előirányzatokat, és véleménnyel ellátva a december havi tanácsülések elé terjesztik. — Zászlóavató ünnepségét tartja ma délután 5 órakor a Gárdonyi Géza Tanítóképző KISZ-szervezete. A zászlót a szülői munkaközösség ajándékozta a kiszeseknek. — Nőbizottság alakult 30 taggal a Lábodi Állami Gazdaságban Az ünnepi alakuló ülésen — melyen mintegy 200- an jelentek meg — a községi nőtanács ruhával, lábbelivel ajándékozott meg többgyermekes családot. Időjárási elentés Várható időjárás ma estig: átmenetileg kevesebb felhő. Néhány helyen kisebb eső, a hegyekben kisebb havazás. Mérsékelt, később megélénkülő nyugati, északnyugati szél. Az enyhe idő tovább tart. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton plusz 2 plusz 5 fok között. Apróhirdetések Katasztrofális vereséget szenvedtek a magyar öklözök Moszkvában Szovjetunió—Magyarország 20: 0 December 11-én Moszkvában találkozott a Szovjetunió és Magyarország válogatott ökölvívócsapata. Ezen a találkozón a szovjet ökölvívás kitűnőre vizsgázott, nem így a mi válogatottunk, amely talán az ökölvívás történetében első ízben szenvedett ilyen katasztrofálisan súlyos vereséget. Igaz ugyan, hogy a szovjet öklözök kitűnő formában vannak. A papírforma is a szovjet ökölvívók mellett szólt, de a 20:0 az mégiscsak 20:0! Elgondolkoztató kell legyen ez az eredmény azok számára, akik Wroclaw után az NDK elleni győzelem hatására a magyar ökölvívósport felemelkedéséről szónokoltak. A moszkvai súlyos vereség mindennél ékesebben bizonyítja, hogy ökölvívósporlunk mélyponton van. Ideje volna már e sportágat erről a helyről elmozdítani. Egyébként Török, Nagy, Du- bovszky, Szakáts, Csiszár pontozásos vereséget szenvedett. Kisfalvit, Simont és Sipöczót kiütötték, Juhász és Fazekas pedig feladta. Tegnap lapunk zárta után került sorra a Szovjetunió ß— Magyarország B találkozó. A pénteki mérkőzés után a magyar csapat vonaton Lenin- grádba utazik. Aligha lesz jó a Kinizsi óvása a Láng ellen Tegnap hírül adtuk, hogy a Kinizsi megóvta a Láng ellen 2:1 arányban elvesztett mérkőzését azon a címen, hogy a Láng egyik játékosa szabálytalanul lett igazolva a Láng csapatához. Király Tivadar edző ebben az ügyben tegnapelőtt Komárom megyében járt, hogj' fényt derítsen a vitás ügyre. Sajnos, az edző útja nem sok sikerrel járt. Szóbeli j állítások alapján a Láng újonnan igazolt balszélsője állítólag játszott i néhány járási bajnoki mérkőzésen. Az ezt igazoló mérkőzés-jegy- 1 zőkönyvek azonban nem voltak beszerezhetők. Ennek hiányában aligha lesz sikere a Kinizsi Láng elleni óvásának. A >AS.VETEL Azonnal beköltözhető 2 szoba, összkomfortos házrészt vennék a belvárosban. Cím a Kiadóban. (1776) Príma állapotban lévő bendzsó eladó. Lenin u. 13. (1015) Príma zsírdisznók Kiniz-si Pál u. 25. sz. alatt eladók. (1772) Gerenda, szalufa, léc kapható Juhász kiskereskedőnél, Szigetvári u. 20. (1009) Eladó egy szoba, konyha, kamrából álló ház, istálló, disznóól és pince, 643 négyszögöl telekkel. Gulyás István, Pamuk, Petőfi Sándor u. 32. sz. _____________ (1763) S zigetvári u. 70. sz. ház, két szoba, konyha, mellékhelyiségékkel eladó. Egy szoba, konyha beköltözhető. Érdeklődni 26-53-as telefonon. ,________(1775) T oponár, Kossuth u. 11. sz. ház két szoba, összkomforttal, 700 négyszögöl telken eladó, beköltöz- hettőséggel.____________________(1764) R —5l-es 500-as BMW motor eladó. Érdeklődni: Május 1 u. 85. (1780) 200 kg-os mangalica zsírsertés eladó. Mező u. ni. kisgáti dűlő. (1782) Az utolsó forduló előtt Elérkeztünk az utolsó őszi labdarúgó bajnoki fordulóhoz. Csapatainknak még egy próbát kell ki- állniuk, aztán következik a jól megérdemelt téli pihenő. Az utolsó bajnoki mérkőzésre általában szorgalmas edzésekkel készültek fel csapataink. Hogyisne, hiszen legtöbb bajnokságban még teljesen nyűt a helyzet, a csapatok utolsó őszi mérkőzésükön sokat javíthatnak vagy ronthatnak helyzetükön. A K. Kinizsi a Kistext csapatát látja vasárnap vendégül Kaposvárott. Az a tény, hogy a Kinizsi hazai pályán, hazai közönség előtt zárhatja az idényt, valamit megkönnyít a csapat helyzetén. A táblázat alján tanyázó Kistextel szemben a Kinizsi esélyes. De esélyes volt két héttel ezelőtt a Láng ellen is az NB Il-es kaposvári csapat, s lám milyen gyorsan szertefoszlottak a remények. Ha a Kinizsi a »Láng elleni formájában« lépne pályára vasárnap Kaposvárott, most sem teremne számára babér. Hisszük azonban, hogy a Komlón már javuló formát mutató együttes az utolsó fordulóban kivágja a zsákot, s megszerzi a két bajnoki pontot. Erre egyébként égetően szüksége is van, ha ott akar maradni a középmezőnyben. Király edző, mint hírlik, nem tervez változást a csapatban, tehát a Komlón szerepelt tizenegyet látjuk valószínűleg majd, hogy pályára lép a Kistext ellenében. A KMTE Pécsett zárja az idényt a Pécsi Bőrgyár ellen. Ez is »rázós« mérkőzésnek ígérkezik. A bőrgyáriak a középmezőnyben tanyáznak, s nemcsak maguknak, hanem a Pácol Bányásznak is szeretnének pontot szerezni a KMTE ellenében. A kaposváriak viszont úgy ©koskodnak, hogy Pécsett győzni kell, mert hátha Bonyhádon kikap a Bajai Bácska, vagy a feljavult Dombóvár pontot szerez a Pécsi Bányásztól. Ebben az esetben a KMTE javíthatna jelenlegi helyzetén. Zádori edző szerint a csapat nem elbizakodott és tudja, hogy Pécsett csak nagy küzdelem után, jó játékkal győzhet a csapat. Tizenhárom játékos utazik szombaton délután Pécsre. (A külön autóbusz vasárnap reggel indul a szurkolókkal.) A múlt vasárnapi tizenegy mellé még az egyre javuló formát mutató Takács és Ist- vándi, a kapuvédő csatlakozik. A Nagyatádi Kinizsi házatája most még inkább zavaros képet mutat, mint egy héttel ezelőtt. Úgy fest a helyzet, hogy most már teljesen önbizalmát vesztette a csapat, összeállítási gondok is adódnak. Ismeretes ugyanis, hogy a most vasárnapi forduló elmaradt mérkőzésnek tekintendő. így az újonnan igazolt atádi játékosok (akik november 16. után kerültek a csapathoz) nem szerepelhetnek. A jó formában lévő Székesfehérvár ellen papíron nincs esélye a Nagyatádi Kinizsinek, hacsak most hirtelen ugrásszerűen nem állna be változás az atádi csapat formájában. A megyei baj nokságban újabb nehéz feladat előtt áll a K. Dózsa, amely ez alkalommal Ta- száron igyekszik megőrizni veretlenségét. Ugyanilyen nehéz lesz a siófokiaknak is győzelemmel hazatérni Kaposvárról a Kinizsi II. ellenében. A többi mérkőzésen nem ígérkezik különösebb izgalom. A Zamárdi—KH Vasutas és a KV Lobogó-Marcali mérkőzés amolyan döntetlen eredményt ígér. A többi találkozón Fonyód. Barcs, Tab és Nagybajom látszik esélyesnek. A magyar utánpótlás ökölvívó válogatott útrakelt Tiranába Hosszú huzavona után mégiscsak létrejön a Magyar utánpótlás—Albánia válogatott ökölvívó-mérkőzés Tiranában. Mint értesültünk, pénteken délután külön repülőgé-j pen elutazott az albán fővárosba1 a magyar utánpótlás válogatott csapata, amelynek tagjai a követ-' kezők voltak: Dorogi, Oláh. Tóbi, Hevesi, Füzesi, Kálmán, Németh, Hemmert, Matus és F. Nagy. A MÖSZ illetékeseinek véleménye szerint az utánpótlás csapatában azok a sportolók kaptak helyet, akikre már a jövő évben nagyobb feladatok várnak. Korábban azt közöltük, hogy Kecskés Rezső dr. vezetőbíró utazását a MÖSZ lemondta. Cikkünk megjelenése után Kecskés dr. újabb táviratot kapott, hogy a csapattal utazik, s így a három ököl vívó mellett még egy kaposvári sportember - mint vezetőbíró - is ott lesz az Albánia—Magyar utánpótlás tiranai mérkőzésén. 2 mázsán felüli és 140 kg-os hi- zók eladók. Füredi u. 58. (1783) Egy 32 bőgős tangóharmonika eladó. Hunyadi u. 36. (1784) Sokan kísérik a KMTE-t Pécsre Egyre nagyobb érdeklődés kíséri az idény végére feljavult KMTE szereplését és a kaposváriak versenyfutását a Pécsi Bányásszal, illetve a Bajai Bácskával. Mint azt már hírül adtuk, a KMTE vasárnap külön autóbuszt indít a pécsi mérkőzésre, és amint értesültünk, igen sokan jelentkeztek a KMTE külön buszára, hogy segítsenek a kaposváriaknak kiharcolni a győzelmet Pécsett. Értesültünk arról is, hogy a KMTE vasárnap délelőtti mérkőzése után Bonyhádon keresztül tér vissza Kaposvárra, ahol az MTE-hívek szeretnék kiszurkolni, hogy a Bajai Bácska vereséget szenvedjen a bonyhádi oroszlán barlangban. ISO és 160 kg-os hízó eladó. Arany u. 3/a. (1785) Bodroghidegér községben családi ház melléképülettel, 10 hold földdel vagy külön is eladó. Vétel esetén azonnal beköltözhető. Érdeklődni Szulimán Ferencnél. (1786) 130—140 kg-os hízott sertés eladó. Petőfi u. 63.______________(1787) Gázkályha, márkás festmények eladók. Április 4 u. 14. (1011) Belvárosban sürgősen, olcsón, esetleg részletfizetésre Is eladó kétszoba, kamra, angol WC, mellékhelyiségből álló i'dvari házrész. Cserelakással elfoglalható. Érdeklődni: délután, Irányi Dániel u. 19. alatt, udvar felől, sáf- ránnénál. (1014) Az ÉM. Somogy megyei AH. Építőipari Vállalat vizsgázóit kazánfűtőket * * fűtési idény tartamára ) felvesz. Jelentkezés Ka- J Í posvár, Május I. utca \ 57. szám alatt. BILIÁRD KARAMBOLASZTALT vennénk vagy bérelnénk. Fmsz Somogyszil. Jawa 350-es, kéthengeres, új Pannónia oldalkocsival, külön is eladó. Rózsa, Andocs. (1019) Uj női bőrkabát eladó. Kossuth L. u. 13. Lukács. (1033) Beköltözhetőséggel házrész el- adó. Érdeklődni: Bem u. 32. (1024) Ebédlőszekrények, asztalok stb. sürgősen eladók. Beloiannisz u. 5., emelet 8. szám alatt. (1025) Hármasszekrény, ágy, konyhabútor, székek, asztaltűzhely, rádió sürgősen eladók. Széchenyi tér 8., I. emelet. (1026) 200 kg-os fiatal zsirsertés eladó. Keletivánfa u. 23. (1032) Beköltözhetően, sürgősen eladó nagy telekkel Május 1 u. 86. számú ház. _______________________(1030) N ádasdi u. 62. sz. alatt 2 hízott sertés eladó 120 kg-tól 150-lg. (1028) Kifogástalan állapotban lévő asztaltűzhely eladó. Április 4 u. 22. (1788) Elcserélném háromszobás, összkomfortos lakásomat egy kétszobás és egy egyszobás, összkomfortosért. »1021-es« jeligére a Hirdetőbe. (1021) ALLAS Villanyszerelő elhelyezkedne állami gazdaságban vagy tsz-ben, esetleg daráló-kezelést vagy könyvelést is vállalna. »20 éves gyakorlattal« jeligére a Hirdetőbe, Kaposvár. (46249) VEGYES Dózsa György u. 20. sz. alatt egy utcai szobából álló lakásomat elcserélném szoba, konyhásért. Voj- csek Matild. (1003) Elcserélném szép, nagyméretű szoba, konyha, félkomfortos, disz- nótartásos, olcsóbérű lakásomat, Beloiannisz u. 5 .sz. Telefon: 10-66. __ (1027) S zentbalázs községbe kihelyezett 1 db 1954. szept. 1-i születésű mangalica fajtájú állami kan Szöllős- kislakon kiállított A. 383 599. sorszámú járlatlevele elveszett. A jár- latlevelet megsemmisítem. Nézer Nándor osztályvezető. (1031) Szőrtelenítse lábát szőrtelenítő krémmel, bajuszt, ajkat szőrtelenítő porral. Egészségre ártalmatlan. Tégely 8 Ft. Vitaminos fehérítő, szeplőkrém, púderkrém, fényvédőkrém, ránctalanító krém, méhpempős krém, érzékeny bőrre bőrtápláló zsíros krém. Zsíros, mitesszeres, tágpórusú arcbőrre arcszesz. Szeplőhalványító víz. Hajhullás elleni krém, korpás, zsíros fejbőrre hajszesz. Izzadás elleni púder. Méregmentes, folyékony szemöldök- és szempillafesték. Gyöngyház körömlakkok. Megrendelhetők utánvéttel dr. Ra- binek Aladár vegyészmérnöknél, Székesfehérvár, Piac tér 63. (1016) Karácsonyi ajándékozásra vásároljon művészi festményt, keretes rézkarcot a Képzőművészeti Alap Képcsarnokai kirendeltségeinél, Kaposvárott, Lenin u. 20. sz. Részletfizetési kedvezmény. (1774) <_V^£űvelődés (Szórakozás Csíky Gergely Színház: Cid. 7 órakor. Tájelőadás Balatowboglá- ron: Bástyasétány 77. Délután és este. Vörös Csillag. December 17-ig: Don Juan legutolsó kalandja. 5, 7, 9 órakor. Szabad Ifjúság. December 14-ig: Világ teremtése. 4, 6, 8 órakor. Helyőrségi Tiszti Klub: 20 órakor Hétvégi táncest. Közreműködik Porkoláb László tánczenekara. — Könyvtári óra 17—20 óráig. Rippl-Rónad Múzeum: Somogyi festők őszi tárlata. Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés és olvasótermi szolgálat 13—19 óráig. Ifjúsági Könyvtár: Könyvkölcsönzés 13—18 óráig. Mit kell tudni a házbérbevallások beadásával kapcsolatban A Városi Tanács V. B. I. Pénzügyi Osztálya felhívással fordult* a háztulajdonosokhoz, hogy házingatlanaikról 1958. december hó 31-ig adjanak be házbérbevallást. Ezzel kapcsolatban a következőket kell tudni: Házbérbevallást minden magán- tulajdonban lévő épületről kell adni, akár bérbeadás útján hasznosítják, akár a tulajdonos saját maga, vagy hozzátartozója bérfizetés nélkül használja. A bevallást abban az esetben is be kell adni, ha a háztulajdonos vagy a bérlő személyében az előző évi állapothoz képest nem állott be változás*. A bevallási íven egy új rovat is szerepel, amelybe be kell írni a lakóterület négyetméterét. A terület megállapításánál a pincét, a padlást és a gazdasági épületet figyelmen kívül kell hagyni. Aki a bevallást az előírt határidőben nem adja be, a kivetés során megállapított adónak 5 százalékát, ha pedig a bevallás beadására vagy a bevallás hiányának pótlására hozzá intézett felhívásnak a kitűzött határidőn belül nem tesz eleget, a megállapított adónak 10 százalékát fizeti bírság címén. A bevalláshoz szükséges nyomtatvány a pénzügyi Osztály adócsoportjánál kapható (földszint 7. szoba). Városi Tanács V. B. Pénzügyi Osztálya. autóvillamosság, villanymotorok, dinamók javítását és tekercselését válla ja: Vasipari Szövetkezet motoros részlege, Kaposvár, Achim A. u. 8. i (Volt Marhahajtó út.) Felhívás! A Műtrágya és. Növényvédőszer Értékesítő Szövetkezeti Vállalat az év végi leltározási munkák miatt december 22-től 31-ig bezárólag az Miadást szünetelteti. Ezért arra kérjük vevőinket, hogy vásárlásaikat a jelzett időpont előtt bonyolítsák le. MÜNŐSZER Vállalat megyei kirendeltsége SOMOGYI NÉPLAP Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: az MSZMP Megyei Végrehajtó Bizottsága. Szerkesztőség: Kaposvár, Sztálin út 14. - Telefon: 15-10, 15-11. Kiadóhivatal: Latinka S. u. 2/a. Telefon: 15-16. Somogy megyei Nyomdaipari V. Nyomdáért felel: László Tibor. Autó- és traktorGUMIK textil-gu miszí,jak gumicsizmák szakszerű és gyors javítását vállalja: Vasipari Ktsz, Kaposvár, Május 1 u. 3. Felhívjuk vásárlóközönségünk figyelmét, mind magánfeleinket, mind a köziilete- ket, hogy ez évben vásárolt és bármely okból telepeinkről el nem szállított árut f. évi december 28-iq leitélien vegyék át. A telepeinken befizetett téglát a téglagyárakból dec. 28-ig el kell szállítani. Az elszállításán árut 1959-ben nem áll ; módunkban kiszolgálni. KAPOSVÁRI TÖZÉP VflLÜSLRT
