Somogyi Néplap, 1958. szeptember (15. évfolyam, 206-230. szám)
1958-09-09 / 212. szám
Kedd, 1958. szeptember 9. 6 SOMOGYI NÉPLAP □EV TOLSZTOJ, a próza zseniális mestere Születésének 130. évfordulója alkalmából Irta: K. LOMUNOV. eptember Tolsztoj 9-e Ljev születésének 130. évfordulója. Ezt a napot nemcsak a nagy orosz író, hazájában ' ünnepük meg, hanem mindenütt a világon, ahol ismerik és szeretik műveit. L. Tolsztoj a világ egyik legnépszerűbb írója. Csupán 1956-ban 27 országban 134 fordítás készült Tolsztoj műveiből. Tolsztoj színdarabjait és regényeinek színpadi változatait a világ legkülönbözőbb országaiban játsszák. A Szovjetunióban a kiasz- szikus írók alkotásai közül Tolsztoj müveiből készült a legtöbb fordítás a testvéri szovjet népek anyanyelvén és idegen nyelveken. Az Összszövetségi Könyvkamara adatai szerint L. Tolsztoj müveit a Szovjetunióban 81 nyelvre fordították le. A forradalom előtti években a cári Oroszországban az író műveiből csak 10 nyelven készült fordítás. Tolsztoj műveit 1917-ig 10 784 000 példányban, a szovjet hatalom évei alatt pedig 78 849 000 példányban adták ki, _ Tolsztoj születésének 130. évfordulója alkalmából a moszkvai Állami Szépirodalmi Kiadónál megjelent ösz- szes műveinek utolsó, 90. kötete. Ezt a sorozatot még Lenin kezdeményezésére és utasítására kezdték kiadni. Az író páratlan őszinteséggel, bátorsággal és elmé- lyültséggel vetette fel korának legégetőbb, legfájóbb kérdéseit. Lenin szavai szerint Tolsztoj életműve az első orosz forradalom tükre, annak erős és gyenge oldalaival együtt. Tolsztoj nem vett részt korának politikai harcában, elhatárolta magát attól, és utópikus recepteket ajánlott az emberiség megmentésére. Mélységesen meg volt győződve azonban arról, hogy a A néptömegék rabságba dón- j tésén alapuló társadalmi rendszert olyan rendszerrel kell felcserélni, amelyben nincs kizsákmányolás, nincs nyomor és háború, nincsenek osztályok és ezért nincs osztályharc sem. Az író látta, hogy a nép gyűlöli a burzsoái földesúri rendszert, és szabadságot akar. 1904-ben ezt írta naplójában: »A népek.. ■. szabadságot akarnak, teljes szabadságot«. Tolsztoj nem tudta megmutatni a felszabaduláshoz vezető biztos utat a népeknek, de szívvel-lélekkel mellettük állt. Ezt nemcsak Oroszország, hanem más országok egyszerű emberei is tudták. Létéi egy kínaihoz című, 1905-ből származó írásában egy kínai újságírónak válaszolva Tolsztoj ezeket irta: »Teljesen egyetértek (i önökkel, hogy nagy népeink, A J.Ezúttal pechje volt Baíatomlellén vártunk a vonatra, ott láttam a következő kis történetet, illetve a folytatását már Fonyódon. Két jókedvű fiatalember lépked az állomás apróra tört kavicsán, a vonat már alig száz méterre pöfög. — Reggel lejöttél? — kérdezi az egyik mosolyogva egy harmadiktól, aki vagy tíz perce várakozik nagy utazótáskája mellett. — Nem, csak nem akarok elkésni — válaszolt amaz. — Nekem még jegyem sincs — dicsekszik az előbbi. — És különben sem 'késtem el még egy vonatról sem Mindig megbeszéltem a masinisztával ... — Lassan, kényelmesen jegyért megy, s valóban felkapaszkodik az alig kiinduló vonatra. Fonyódon majd egy órát kellett vámunk a Kaposvár felé induló szerelvényre. Véletlenül éppen abba a kocsiba mentünk, amelybe a fiatalemberek is. Beszélgetünk, nézelődünk, lassan múlik az idő. Aztán zöld jelzővel kiballag a vonat mellé a forgalmista, magasra tartja kezét, s apró döccenésekkel elindulunk. — Hót a Pista? — Az ismerős fiatalemberek egyike nézeget körül a kocsiban, aztan a másik is kérdezi: — Tényleg, hol van a Pista? Ugranak az ablakhoz, néznek hátra, az állomás épülete felé, de Pista nem látható sehol. Kanyarodik a sínpár, mind gyorsabban zakatolnak a kerekek, amikor Pista tűnik fel az állomás épülete mellett, amint kényelmesen lépked a vonat után. — Ej. a mindenségit! Még utóbb valóban megbeszélte a masinisztával, s mindjárt Egy kifűnő burleszkről Lenin a jubileumi sorozat az orosz és a kínai nép között A megállunk, megvárjuk, X, JT TT • 7 ______'11 \ -Y—V ' A i e iső szerkesztőivel beszélgetve azt a feladatat tűzte eléjük, hogy Tolsztoj valamennyi írását adják ki, mégpedig változtatás és szépítés nélkül. A cári cenzúra Tolsztoj több művét betiltotta. Kiadott műveiből nagyon sokat kihúztak. Így például Feltámadás című világhírű regényének TV. és V. fejezetét is alaposan megcsonkították. A szovjet hatalom alatt kiadott összes müveinek minden egyes írását összehasonlították és egyeztették az író archívumának kézirataival. Tolsztoj összes műveiben szépirodalmi és publicisztibelső, szellemi kapcsolat áll fenn, és hogy e két népnek vállvetve kell haladnia...« Levél egy indiaihoz című írásában 1908-ban keményen elítélte a kolonializmust, és kifejezésre juttatta reményét, hogy »India több mint 200 milliós tehetséges, fizikailag és szellemileg erős népe« föl fog szabadulni a külföldi uralom alól. Tolsztoj, a próza zseniális mestere olyan világhírű műveket alkotott, mint a Háború és béke, Anna Karenina, Feltámadás c. regényei, Hadzsi Murát című kisregénye, A sötétség hatalma, A felvilágosodás gyümölcsei (Szellemesek), Elő holttest című színdarabkai írásain kívül megjelen- jai stb. Műveiben nagyszerű A nek naplói, feljegyzései és képeket festett a múlt szá- ) zad orosz életéről, száz ’ ’ De mégse. A vonat elhagyja a kanyart, s Pistát lassan eltakarják a sínek mellett húzódó, közömbösen bólogató fák. — vp — A híres kasbeszélő, Jerry Morgan búcsúelőadását tartja Párizs egy fényes mulatójában. A közönség megdöbbenten figyeli, hogy Morgan- nak nem engedelmeskedik a bábuja, egészen mást mond, mint kellene, és ezzel halálosan megsérti Jerry menyasszonyát, aki faképnél hagyja a boldogtalan művészt. Jerry viszont haragjában összetöri kedvenc bábuját. E cselekedetével váratlanul és véletlenül belegabalyodik egy izgalmas cselekmény- sorozatba. Azalatt ugyanis, míg Jerry azon dühöng. hogy minden kezdődő szerelmét elrontja a bábu, egy kémszervezet főnöke igen fontos tervrajzokat lop el, tervrajzait egy olyan fegyvernek, amely- lyel az egész világot meg lehetne semmisíteni. A rajzok a svájci ideggyógyászhoz igyekvő Jerry Morgan bábuinak fejébe kerülnek, s még aznap éjszakáján Svájcba. így indul a mese, így születik meg a másfélórás nevetés minden bonyodalma. A Kopogd le a fán c. amerikai film óriási közönségsikerének magyarázata, hogy burleszk ez a film, mégpedig a javából. Másfél órán át teszi próbára a néző rekeszizmait, s nem csupán a mese régi fogásokkal való bonyolításával, inkább szellemes ötleteivel friss fordulataival nyeri el tetszésünket. Nem túlzás, de enynyit nevetni egyhuzamban, másfél órát és szüntelenül, ez már szinte sok is! A film sikerének magyarázata még a szép színezésen kívül, hogy a forgatókönyvírók a film rendezői is. Munkájuk remek. A legtöbb dicséretet azért mégis Danny Kaye érdemli, aki azonkívül, hogy kiváló komikus, énekesként és táncosként is jól megállja a helyét. May Zetterlingben, Jerry Morgan szerelmesében szintén jó színészt ismertünk meg, noha a bájos szőke ideggyógyásznőnek kevés szerep jutott. A for* gatókönyv és rendezés Danny Kaye játékára építette az egész játékot. A Kopogd le a fán nem nyújt egyebet másfélórás felszabadult kacagásnál, de így is jó, így is elfogadjuk, mert kitűnő burleszk. Infravörös sugárzás a haditechnikában Nagy István György gépészmérnöknek az Élet és Tudományban megjelent cikke alapján összeállította a Megyei Légoltalmi Parancsnokság Az infravörös sugarak felfedezését időben nem követte gyakorlati alkalmazásuk, csupán a legutóbbi évtizedekben ÉRDEKESSÉGEK # J URCSISáGOK f levelei is. Az olvasók ezek- f nek az írásoknak alapján világos képet nyernek Tolsztojról, az íróról és emberről, társadalmi tevékenységéről, nézeteiről, érdeklődési köréről, kiterjedt levelezéséről és főleg arról, milyen szorgalommal és lelkiismeretességgel dolgozott irodalmi alkotásain. rpolsztoj irodalmi te- x vékenysége szoros kapcsolatba/n áll az történelemnek azzal a dúsával, amelynek két dátum a fordulópontja: az 1861-es és az 1905-ös év. Bár Tolsztoj már 1861 előtt t is folytatott irodalmi tevékenységet, és élete végéig írt (1910-ben halt meg), de az orosz történelemnek ez a fontos szakasza alakította őt mint művészt és gondolkodót, és ezt a periódust páratlan írói erővel örökítette meg műveiben. Tolsztoj írásai visszatükrözik, milyen volt a sokmilliós orosz parasztság élete a forradalom előtti időszakban. Tolsztoj a pat- f riarchális, paraszti Oroszország hangját, a parasztság reményeit, hangulatait és vágyait juttatta kifejezésre. 1861 táján nagy fordulat állt be az író világnézetében. Gyökeresen szakított a nézetekkel és szokásokkal, amelyeket attól a nemesi osztálytól kapott örökül, amelyhez származása és nevelése alapján tartozott, es száz életteljes, feledhetetlen hőst alkotott. Tolsztoj az írói pályán tett első lépéseitől élete végéig rendíthetetlenül hitte, hogy a művészet nagy és nemes ügy, és azt nem szabad üres szórakoztatássá változtatni. Az igazi művészet — mondotta Tolsztoj — mindig a kort tükrözi, közel áll a valósághoz, és arra törekszik, p£rió- h°9V valami újat és nagyon f F®RJ fontosat fedezzen fel az em- ) berek számára. Tolsztoj mélységesen ellenezte az élettől elszakadt, úgynevezett tiszta művészetet. Erélyesen bírálta a dekadenseket, akik kiagyalt, tartalmatlan verseket írtak és a naturalistákat, akik egyszerűen lemásolták a valóság jelenségeit. A kezdő írókhoz és művészekhez írt leveleiben Tolsztoj óva intette őket attól, hogy könnyelműen fogják fel az írói és művészi hivatást. Tolsztoj már pályafutásának kezdetén megértette, hogy a művészet az író teljes erejét, egész életét követeli. A HAZASSÁGTÖRÉSTÖL GYOMORBAJT LEHET KAPNI Henley dr., amerikai ideg- gyógyász nemrég tudományos értekezést adott ki, amelyben megállapítja, hogy a férfiaknál oly gyak ran előforduló gyomorbaj oka — az esetek többségében — házassági hűtlenség A gyomor ugyanis rendkívül érzékeny az idegek megterhelésére; ez a megterhelés viszont akkor áll be, ha egy férj hűtlen a feleségéhez, és ezt el akarja titkolni előtte. így azután idővel belső görcsös állapot áll be, ami végül gyomorfekély- lyel végződik. A PÖRULJÁRT FÉLTÉKENY Mr. Hawkins úgyan jó házasságban élt feltűnően csinos feleségével, de nem bízott túlságosan az asszony hűségében, és ezért, amikor az nélküle fürdőhelyre utazott, magándetektívvel figyeltette. Naponta érkeztek a rövid jelentések, amelyek így vagy ehhez hasonlóan hangzottak: -Tizenhárom órától 16.30-ig kíséret nélkül sétált a parkban... « A jelentések nem változtak, és 14 nap múlva a férj elhatározta, hogy egy hetet együtt tölt a feleségével. Mr. Hawkins azonban elfelejtette lemondani a jelentéseket, és alig hitt a szemének, amikor azután a következő jelentést olvasta: -A hölgy ma 14 órától 17 óráig a parkban sétált egy idősebb, kiélt, ellenszenves megjelenésű úr kíséretében«. A szovjet írók és a világ haladó írói nemcsak ragyogó írásművészetéből tanulnak, hanem megtanulják Tolsztojtól azt is, hogyan kell az írónak teljesítenie országa, népe és az emberiség ] iránti magasrendű kötelezettségeit. HISZÉKENY EMBEREK Egy amerikai csalónak sikerült éveken ót Hammarskjöld ENSZ-főtiitkár bizalmas munkatársának kiadnia magát. Amikor -hívei« végre türelmetlenné váltak, és azzal fenyegetőztek, hogy feljelentést tesznek az ENSZ- nél, a csaló hidegvérrel ezit válaszolta: »Ott nyilván nem fogják elárulni, hogy ki vagyok, minthogy a szolgálatom a legszigorúbban titkos.« A TECHNIKA DIADALA Az Aachener Nachrichten egyik márciusi számában »Az állatállomány fejlesztése« című cikkben a következő szöveg áll: »Az először megtermékenyített állatok száma 8818 volt. Egyszeri megtermékenyítésben részesült 5814 állat, tehát 4,5 százalékkal több, mint tavaly. A megtermékenyítést négy állatorvos és hat technikus végezte. Az állatorvosok 720 állatot, a technikusok 8098- at termékenyítettek meg«. alakultak ki azok a technikai eszközök, melyek e sugárzást hasznosítják. Ezek, létrejöttük után azonban rohamosan tért hódítottak, és ma már az élet számos területén alkalmazzák. Az infravörös sugárzást, illetve az ezt használó eszközöket a haditudomány is átvette és ma már kialakult külön az úgynevezett katonai infra - technika is. Az infravörös (vörösön innen eső) sugárzás — mint a neve is mutatja — megelőzi a vörös színt, ennél kisebb hullámhosszú, és ez a hullámhossz különbözteti me,g a fénytől és a rádióhullámoktól. Általában azokat az elektromágneses rezgéseket nevezzük infravörösnek, amelyek a 0,76 mikron és az 540 mikron közötti hullámsávba esnek (1 mikron — 1/1000 mm). Ha tehát az infravörös sugarakat vizsgáljuk, megállapíthatjuk, hogy tulajdonságai részben a fény-, részben pedig a rádióhullámokhoz hasonlóak. A rádióhullámokhoz hasonlóan rezgésük láthatatlan, ugyanakkor pedi«' a fényhez hasonlóan nagv a felbontó képességük. Ez utóbbi azt jelenti, hogy Apréhirdeíé§ek ADÁS-VÉTEL Fenyódliget legszebb helyén ikervillának a fele eladó. Vízhez, vasúthoz közel. Érdeklődni: Mernye, vasútállomás, Fenyvesi Istvánnál. (3798) Barcson es Balatonmáriafürdőn családi ház eladó. Készpénz, részlet vagy életjáradékra. Cím a Kiadóban. (1303) CSERE Vennék Csepelt vagy Danuviát, 3000 Ft készpénz, többit részletre vagy földdel fizetem. Ajánlatok: Marcali, Mártírok útja 1. (1300) Elcserélném kaposvári 2 szoba, szép belvárosi lakásomat hasonló vagy nagyobb siófokiért. Kovács, Május 1 u. 6. (3802) Eladó női varrógép, nagy Singer, cipész, sima varrógép, asztalok, asztaltűzhely, székek. Puskás cipész, Május 1 u. 12. (1301) Kaposvári kétszobás, összkomfortos lakásomat budapesti fél- komfortosért is elcserélném. Cím a Hirdetőben. (3795) 100-as Wanderer Sachs eladó (príma). Vonyó Gyyla, Szentgáloskér, Dózsa György u. 4. (3804) ÁLLÁS Eladó Kaposfüreden 1 és fél hold föld, rajta 400 négyszögöl nemes szőlő, gyümölcsös, kút, gazdasági épület, valamint egy kétszoba, konyhás családi ház, gazdasági épületek. Érdeklődni: Vörös János, Kaposfüred, Kossuth Lajos u. 21. A Somogysámson és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet boltvezetőt keres a somogysámsoni 1. számú boltjába, azonnali belépéssel. Jelentkezni lehet Somogysám- sonban, az fmsz központi irodájában. (1302) (3808) Jókat u. 9. sz. kertes, összkomfortos, négyszobás családi ház részbeni bekölttfzhetőséggel eladó. Telefon: 22-73. Megtekinthető 15 óra után. (3809) VEGYES Mindenféle előnyomást — iskolák részére is — rendelésre és hozott anyagból vállal a Fehérnemű KF hímző-részlege, Kaposvár, Lenin u. 3. sz. (3803) Béke (Dűlő) u. 5“*. sz. kétszobás ház olcsón eladó, /"serével beköltözhető. (1217) SOMOGYI NÉPLAP Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó; az MSZMP Megyei Végrehajtó Bizottsága. Szerkesztőség: Kaposvár Sztálin üt 14. — Telefon: 15-10. 15-11 Kiadóhivatal- Latinka S. u. 2/a Telefon: 15-16. Somogy megyei Nyomdáin Váll Nyomdáért felel: László Tibor. Gazdálkodási lehetőséggel, beköltözhető lakással Kanizsai u. 37. sz. ház eladó. (1218) Kaposvár, Dimitrov (Tallián) u. ß0. sz. 3 szobás, összkomfortos ház elköltözés miatt két részben is olcsón eladó, azonnal elfoglalható. Solymosi. (3777) az infravörös sugarak js alkalmasak olyan képek a!ko! amelyeken az egym. hoz köz- li pontok megf öióniböztet' tők. Minden test állandóan csát ki infravörös sugarak A kibocsátott sugarak hulláin hossza fordítottan arányos a sugárzó test hőmérsékletével, vagyis a hőmérséklet emelfce-' désével rövidebb lesz a hullámhossz. A hullámhosszból tehát lehet következtetni a sugárzó test hőfokára, és ebből magára a sugárzó testre. "Pl. megállapítható, hogy milyen típusú repülőgép közeledik felénk. Az infravörös sugárzás néhány olyan anyagon is áthatol, amely a látható fény útját akadályozza, pl. ritka köd, könnyű párával telt levegő. Ugyanakkor a légkör nedvessége és széndioxid tartalma elnyeld vagy szétszórja a sugárzás egy részét, és ez a tény a sugárzás hullámhosszától függ. Vannak olyan infravörös sugárzások, melyek lényeges veszteség nélkül áthaladnak a légkörön, nagy magasságban pedig az infravörös sugárzás szinte akadálytalanul terjed. Az infravörös sugárzásnak e tulajdonságai szabják meg a katonai alkalmazás lehetőségeit. Az infravörös sugárzást figyelésre és felderítésre, híradás jelzésére és irányítására használják. (Folytatjuk.) Műszaki Anyag és Gépkor. Vállalat (Műszaki Bizományi V.) műszaki becslést végez 1958. szeptember 11-én, Kaposvár, Széchenyi- tér 3. sz. alatt lévű helyiségében. Címeket kéri leadni. A Barcsi Földművesszövetkezet Igazgatósága azonnali belépésre, oklevéllel és megfelelő gyakorlattal rendelkező kirakatrendezőt keres. Érdeklődés személyesen a Címnél.
