Somogyi Néplap, 1958. július (15. évfolyam, 153-179. szám)

1958-07-26 / 175. szám

•puasgjauisípj sjoAg sa so; -zjq qaAuaurazjazsauaz : puas -gpqgjjgiq opgqnuiug qRurop -buuojui qgAga sa soAuguiop -n; qaAÁUOq í puBSBJipjOJ Snq -ijetuojnB pazsaq ÁgBA Sbaozs jjoji IjBuESBjCBqajggA qosejis -Bjn qaqozs I {bitbsesgap snqij -Buiojns gaAOZs jjoji —ba jjoj -bjuioáu ípuiBjpqd BjBuiojro sa puasazapuajaq-gqBzsaj snqijBuiojnB ín qadagojndaH

iqBzzBuqBqp uaq -ajajniaj iqcftqe zb sa ‘uazsaq zsa[ BAjnui A3 .iga juuazs qoj -BpB zb dag Cn zy 'iubjisouozb sg íuiauisípj ‘lupASíjgaui {nq -{au sazjguajp uaquia uapuiui jajazaAuigq zsa{ sadaq dagjoq -cu nASu »uojjdaojaa« b uqjn ajttjzsaqja p izggA uaqopi -Ága jppqunj ozoquq{nq ÁgB sa uiazs {jaquia zb ÁptuB ‘íq qajzajapgsiq jBjBuiojnB snq -juojjqap ubá{0 igjsjnq jazs -gjaguajipBq TOqijaure zy

jacnozs 8 pisajj3A[9q daS snqrnojíqajg

■vjysypiyflB 'H&iuaf qqvsgi -jdí sa qqasgua yrmiifiu ifoivi -ayi qqvCy, nniyza uvq;vzsyq -oh v ’H\Z3H.l3/l3H sva qqosgja IDHHOS launaiBippa zv uaza uadda ‘%VHosyzonya tjaza-qjazs v HyCxyziH uopom fí-u 'yvupos -oä’iytsiJ.'Hry uazamaiginii v sa ‘igq^gqi3l v WuiyaiH qomoju vtzsii V •qauzaqjajaq H9m3l -sva njazszgB vjysyivq Hölgy svűmu uaqB\amv ‘naiioizsan -jazs isazapuaxaq saBaiuojnn U3Z3 'yntuigqgzsnyiy jjan %za uvqjosgsia lyyai qtraqosnqiz -ff y 'yxYUioqÖaw ajaza-qiazs -hiyisuH Hawaj. v uaqzgH ívm -väiofvHunm iqqgi v sa lyusyi -osoyaoH v BBoy ‘qizaqjaaoq

igqqv Zaguij/i 'ypuinfiuoziq uvqívtJonvHB v 3pu3pus%ui» luivx ‘nvqqvsgiivi \vhhos öaj -}taiyiu.'ia siuvftßn hoBvBuv zy "l'oaysymiyg'la BvBuv nsyjiq -jaqai BBVu uaBpi H3uzaiaijas -tq vigßai jym flöoq ‘qpjjop -uomia qosíiqizi/ lacaozs y •jnqofijns zgyau v qpjjojxDj uvsojziq 3ian{amv ‘VJHvpyzs v Hmoizsvnv lay -jai vuuoi Qqoi uyj,os Haia^ias -}H V "uouHfui dum/au azsso -púim 3Cgxam%y ^auqaßjautü ‘ója Hywomiy %VHViyzs saöaj -ugiPH loqsva v^zsií siunäßn uvqymnugp>ioqvi vimypvHV soBúymópnx ioCaozs V ’uopyzs qqväuoH&a Tyuuv Bam igs

ojtin ÁJ&9 — ^ííf uofnssfoff

•zsai Biguaua soui -ox^ap BJ0UB/A0{iq 000 002 Z asgpuua; ia? nuioaa zy qns ;b uBJp 0092 a;uaAa dBjq

B [oqB ‘{aj qtjida uaq.íg[OA -jBjBjy zb jaAnuioaa zy qiaA -jaj nuioaadBu nsyjpBdBq jjbm -0(iq 000S zB qajzat'araq qoq-oujaui sa qosopnj jafAozg

IRZS031 niUOI©dDU SOpOMOJIJf

I0Z0JQ

qoq zoSzja uaqajzajfjaAOii sbuiojíu -^gBui l3{ ajjo{ isBiJo zy ’o[a ifajjgj >[oz{?g oz-snd jB{Bjuojaq jjajidaaq b jnq '-BU3JIZS y ‘jpiÁuoziq qautiaj-ja;aqpzni[a{ ója snjpuBifjnA b ‘Bqyiq aa '>[afi-ugj[a {BssBjuBq -qoa {BUJOjBsazog b ÁSoq ‘gaui HojjajgsjJi aazsÁgauazíj JBjai •i{Bjzo3{o jajasapq so{B{Bq 81 gxppa sa ‘spupojjauiSTgaui uaq -qqzoqppi UB{BjA{pqBzs bjozb qagasua{af a ’jjajajzaíjaiuia ajpsajipAns p;tja3{{s{nj Buazizs b BfguBq zog ojojajo{a {aggps -saqas sg {bssbuíoXu jUBddoj y qaga zb Bjqouiojjso jnjjpjj -qzszog pjjgepA sbSbui jajaui 008 Ága uaqzoqa 'ajqaptojszu i{azo>{ b X3ba ‘aqjagunszp b qaqnqauaiu uBjpBtj qa.iaquia zy qJt jjqj qiUBd ÁSbu ueqaj -ozssap uBquoqqv 'EjpjBj s; gaui {a CCg ppBJjtA aa-q jpnj -qaj '9S6X tz3. 'HBuggBui jja’saj -sí[ jBjniq XjauiB ‘jjazaqjajaq-zi ‘{oqqoSBjjoj ogznq uaqauaj snqiuBi{[nA 9j a Sa[nutzs9{BA ‘{pqqagasÁjauj qqoA'HBu {BA9f ua9jaqza{3J9J{aj ‘jjopza {ba -A3 Áueqa^i 'uba UBqsBjjoj pp -ub{{B 9J nsapafjejijj sBuqejBq b juiaazs jpsBjBjnq jgtppa zy '9J 9JJOJ !jjb[B p[oj uajjaXga jjauisi Síppá zb UBqCB{Bj snqiUBqjnA b uaÁpui jajgat 088 yjBq{B [Bj UBqajozssaf qaA -o{ zogzjA 9JJOJ {pqqrbÁc qauaq nlojguijg aajauiijuao 08 'PH Ága jjB{Bza 'Maupoqnui jBZseoq BJ9 08T—2i uBq®LBJ{B >(BJ -nno3{ozsBuaJizs y 'BqzBqjpit 5{Bjjojj{{bzs jsnpui vi {sq>(aqas isaga qqoABBu-qqas!5j 'jnqgn -ozszog b jjojoja jauisi jassaj -jApwuajízs sa{a (BjgBsqoAgj jajauio{i3{ 002 '«W I9X9Xjni{{B5i) uBqgjozssaf usqqodBu y

UDq0JOZSS0[ >JD4n>jDU0JJZ5

a(XXXXXXXXXXXX^OOOOOO(XX3(XX200GODOOOC!COO(XX'

popjBt{{iui.í§a ‘pouioijjiuiÁga

(■{0qjVÁUO3{ 'D Btuiaqoag 9JBJZOJJBJOZS :uBuüsuaa)

•uojn ojazoA zoq -BSB{BuzsBq{aj njazs-pD sa zaq -3[ajaA6qqojjtq jazsaux-iaj b aj -ója luuaj jsadgj Ága gaui jutui ‘iáuub luajfajgaui jaqaza

'qsupozs-jBfa{ uaqjo>r3a{ 0A3A{njqq jap -IPA b qaÁ[auiB ‘{B>[Osg{nqRiE -J9 j[n[oXuoq ‘pÁjoj uEopuBqB zb jBjfozB J{r)Cjauisi assaAasj uoÁgsu gaui sa aqgaA qauuaut j[Ojbuibá{OJ j{n{OÁuoq UOÁg -BU JJOZO>{ IBfUÍOJB JJ.OZSJ3ZS gBÁUB zy 'l[OSBZJBgnS 8{3JUO{ -r)3( oja{i)2s f9qt9P>tBai ibiui -aj{ gasuapuiUi39{iA b >[Bl'jBf -jB gaui -jB jaaguajogaA3[ y

•BqiBUI-joj qqBSi{iqBJS 3báub pjB[izs B >jauiuaui}B {ngpA gtui ‘^BUBtuioq qqBAOj i[aÁ{auiB ‘qauzai[ia{ai( jjozBg s{{iqBjsui ‘0{a 3{auzapi jEqosEjuoquiojB uouioÁu-uaj -da{ i{BJBgns snqtuizoq y qaA -pnauuaj iSE{uioq qoSBUiuiojB uba api ogaA3[ y qa giazsaj

pOUIOI{{TUI OjadpOSBUI B qipBUI -JBq b diojadposBui XUBqau jfisBui b ‘gidBu Áupqau 3{iiiíga :uaqqunjOi[!ga{ qaup ginqos uiau qozng b qaza 'laq-auuaj b 3{auasasajiazs qaiua{ AtjippTpBj b qaXpuiB ‘ozS uba {OjqozBg Áuo>p{{T a[ajuo{nq b {OjqozE sa {pjoiaBtiBuiauinipBj y

"yozvS aif^voipnu v

{ropjad

3{iizsaj jazsaj

qa[Bzpzs b sa auuaq bajozs ipjuuBA jazs UBqqoC gaui 3{3/í{ -auiB ‘sí jEqozBg qqyqju zbui -{bjjbj uaqgasiAuuaui sbui{bj -Bq uiauBq ‘i(unjiazsaq jbui {oj -qaÁpuiB ‘{{b ípqzgg ztj b [pqqE jjBsauiau ogaA3{ b jfgoq ‘jjbC -puoui jzy qauuaui qqEAOj {ba -p[ gaui UBquozB qosnqizíj y

qupuzsBqpj ajasajjzsaii gat zbjbzs s ‘zbui{bjjbj Joggal

B JplUB ‘jBABSUaZS qajEZBZS pBz -BzsuiojBq b jzb iuuoAi>t aupq -a{ UBiígoq ‘qEuzű>[[opuo3 uozy •qau[tuaq aqogaAB{ e ubjos asppoijnLU qasazapuajaqoiazrq tjEdi zb jpiCpuiB ‘{aqaiajzsaq-ABSU3ZS SBUI{BJBq B JBSJOZB qBÍJJBJ UOUIBZS quiBSopnx

•pipipuuaj qaXga apjuo{ní{ sa jeqozyg pzoABjp puasajaga zsaui b so bj ‘uazs B tUBjjsouzsBq jaqa{ UBÁgoq ‘uiajpzsaq uras [ojjb sa iojbs -BJpUZSBqjaj 3{BUBABSUazS ogaA -a{ b jruiuias uiBjpuoui uiajj;

•a{p{aq 3{izÁuBiq uaputui qos ggui Ágoq ‘UBquozB uiazsiq jze ‘jajazaCaj 0{pzs Tquqi]ga{ b uiauJaqzaCaj sí aq pzza •uaqpjap ppa B uba Mnda.iay.s opaqpi-uarq qauqiuiB ‘uiaje{-zsajfuagojjui sa -uagixo ua{jaj -aqjaui ogaA3{ b {aj {nda jBdx -lÁgaA njazsÁgBjq 'aaasgjigaíaiJi qupjajgasqnzs iu{9uzssq pfBui qnípnj pj jggesBpzBg zsaga ogaA3{ ozaXujqq b joqiuiB ‘opi zb zb azssaui jbui souiu Ágoq ‘Bpj aAppzoÁg uBquozB qoÁg -BA gapj 'BqpZ05(B{JBS0 {{BJ B iu{os3dEq aujaqa{ aq jaqaXpui 'qaqoinzsgq ojHqzopjoq uaÁ{t gaui qauasaujívi -uiBjpB{Bzs -ajop assiq {puBsgpzCBjgaui b qaudaq b jpuua Xgoq ‘jaqaq

•uoípdBU

ijbXu 9JJOJ apA qntjnq jbj{ -unseqTq gipad XSba ‘tujBuzsBq -{aj qnfgoj pusajjzsa:s{j{B{ÁgBj B ÁgBA JBABSUaZS pjB{IZS y

•a{0{aq zsa{ §a{ ‘pjB{izs ‘Áuaui -aí[ {oqB ‘{nja5{ aqsajd uojnq

UBJZB TUIB ‘ABSUgZS pjB{IZS B

lujnXg goj azsso ‘nuiBq b usq -BqÁpq b juiui ‘uaqauaj b {oq -B{BA {ngaA ‘tuX{0j!q juaquad -dass goj uouax X8ba uojdijq 'zBg sauiau XuoqaApj [pqqe ‘jódBso 5JISBUI b qnfjiXui'M

'3191-aq tuÁpj goj qapBÁ{oj saqaq jjojnqai Bjqoj snisjao 002— jjaÁ{aq gSaAa{ b sa »uagixo-« : bajiéj zsa{ zb ajXpuiB ‘jodBsa Xga ” qiunj{Áui>i ‘jojBjauagoqjn; B pzaq lUgOJOJ ‘JOUIBJB soui -OJjqO{a zb jjnCpsadBips 'iqpj -azs jaqa{ pj uBqBqozs qtX{aui -jBi{B jaqeÁjauiB ‘jiadag qjuoq-0&aA3{ siq OAOf B UIOJB [ JE{M

•aj{azsaJiH3{{B jogaA -a{ b jgzs qnzsse[EA UBSojuod UoXgBu sa uaqgasiXuuaui XgBU Xgoq ‘qizsaj aAOjaqo{ q-aXpuiB ‘qajjajzsaqjazs jaqadag fn séd -uiod uaqgjazajuiojBjn^ pqizKi RiuiapBqy soÁUBUiopnx V

vsujzsv\vai9zs g8dad[ y

pajjoj jsq -asazapajjaj njazsXgEu uaqqaA© jjnuip zb usqpiunjafAozs b uÉquozB ua.iaj b uaza 'JBJpzBg saÁga zb a{o{aq iubjzsb{bai^ qnCpnj UEjnzB qsso s ‘jogaAaj b {{aq lUBjispXpjddaso qqpia •qauajpq qasazapuajaq BgBjp ‘jjnpÁuoq zoqysejinBop uag -Txo zb sa zaqgsajiUQínqja qoz -yS sauiati y 'gasqnzs uba bj -BiBjaua >{os uagi sa bjsbuioáu ÁgBU zoqBSEuOAiq uagojjiu y ’jpuapapaoj Spp Saul ‘jiazs -ajojo>{[B ogaAa{ b {pjscuiÁga H:nCjzsBpA{a {aAagasjigas apu -qaAjauiu ‘qosBJBfta zb jjozy

•IUU3A

qnfpnj sí Eqqunqojjiq UBqojBA jajpjapsgjf b pqaza Ágoq ‘19; -JB qunXgBA azssaui gaui ueq -qoze aiopÁgq 'qauatjapqj.u -auiiq gB{ijB{JoqBXg lojajzsgq qauÁpui ‘je {nqB{B aAoApqgpt SBUIJBJBq TJOgBXUBSJaÁU TÁUBA -sb zb uesse[ ogaAa{ v 'jazsaj -9Joq{B uapuiui qgaAa[ b iu[bu -zssqjaj uaqjpjjaui qqoÁgBU ajÁga ipeaq JEdi zy 'iBtjn fn >[BUBSE[BUZSBqpj IjBdl Og3A3{ B

quvyilPP ÍX q«up9{<>zfEJ Ágj

'zbui{bjjbj sajgjpgaA -at o{qjaj{3 Jjapj ajajauiojiqjaz -Ágau pj Ága jpuauiespj p{gq b jiXuuauiB ‘{gqoSaAa{ b tq qeuuOA juagoajiu iáuub azssg -putui ajuaAP lauiazn gpuuaj -uagoJjiu sazsso gB{iA b Ágoq ‘qúnpuoui jtáuub Bq ‘gaja

qzsa; jBq-9{BZBzs t‘X8 [n[aqiruoq qEutq -Bgojjej sazssg ogaAaj b uagoj -jiu b uazsiq ‘jsadaq zaqiajaj -zsaquagojjiu ssuqBjBq ogaAai b ÁpqasD uaozsaAuap sí uiezs b za usquozy '{oqogaAaj b iq qEuuOA juagojjiu suuqj giíjtui f ajusAa ipApui ‘qipoqnui uiaztt 9{auuajuagojjtu QSX juiui qqoj uogB[iA zsaga zb bjm

•ajzadaq jBÁgjyj sbj -Bjn>[ SOUIBZS ‘[BUBSBJJBÁg qog -feÁUBpuBqqoj b j{oa gasqnízs ÁgBU ajiuiB ‘uagoxjiu b uaC -api njoqsq BjsqEi.iaduit zy

•niBjqpop jopiuisu-BIO S=> JBABSUIOJjapS ‘jBIUpUI-Úib pAagasjjgas qosainsiq soui -ojjopp {ocpCuagojjiu ggaA3{ b {[aq UBÁgoq ‘qajjgfBJ qos -nojTUnaq y A3 Áupqau jpj{3

BiESEuoAiq opuaf -uagojjtu ogaAa{ b jaqejazspoui oppjgaul qauassajaq ‘bjjoj -ubCb jzb sa jjazsaq {ojgasqa -uagojjtu jpúi usq-868X snqiztj saqoojo Ágoq ‘jja{ ÁSbu ubájo {aAopi jajgaksifizsuaSojjiu y •{ndepj ajap iBiuiaq qaÁuaA -ou b uaipÁpuin ‘— ajuagoj -jni sa BJiuinqBq ‘b.uojzsoj —

BjgBÁUB Ojajp UIOJBq B BJJB agasqnzs jjoa uaqgastÁuuaui qqoÁSsu ajÁga uesojBzoq-OJ UBq-UOZB JfBUSBJJBÁgBÁgBJJ-nui y 'upfpigj ÁuaÉazs Bdoj -ng-jBfnÁN ajOAOAjB gipuiui j{B{Bj uias uiojjajBS ozaqja ugfBq [oqaiiqQ b gaui uazsjq ‘jppuog uias iquas JOqqB aj -afuagojjtu ogaA3{ b azaiaj

qupuzsBqpj Bjpspz -BÁgBjj Cb{bj b a-jaqa{ jaqajaj -nÁgaA nui{BjjBjuagojjra Ágoq ‘gB{9ZOqiJBUOA BJJB J3J3JJ3S-tq jozsop opjzagaA UBq-088X 'UdäoUflU V

uasajazsauuaj usquozs BgBÁuB -suaÁu qqBSOjuojgaj {pqBCjuod -uiazs JBdi zb jpuogaAaj y

'auua{ qqasiq {Bqqa{BZBzs 08 sejzsBÁgojBigjaua souioj -jqap zb UBqquiBjBzgjBq ispj -jgB{iA Ágoq puajuajaf jzb gip -ad za 'jagassaÁugj quipduiEi -ozzi zb quaujaqpApu {Bqqa{ -bzbzs 02 uaqpjasa uouax b jós ‘0X ‘pquioga gaui aAj{gj {az -za jjaui ‘!UBji{{pg{a juojduq qunfpnj uaqgastÁuuaui ÁSbu Ágoq ‘bu{oa sojuoj uaÁ{iui gip -ad tpuq9{BZBzs pauza j qqas -iq Bui{BjJBjuojduq ogaAa{ y

BqjEdi

zb iu{nUoAaq ubssb{ qauapzaq ‘uouax b sa uojdtjq b juiui ‘sí qozpg qqpqjijga{ b ggui jog

•qijtsajjaÁI-aq pqqajaAaq uinqaq-uggixo saga[uo[nq jogaA3{ b ‘q:nC[nj -aqp jza Ágon 'jazaA zaqqas -azagjaut soÁ{ns iuib ‘jofuagoj -jiu ogaASj b Éfp{opj ajpA jaq-UÍ3 ZB UBJÁ{OJ SpUIOÁU ÁgBU B Ágoq ‘{npjojop UBjqBÁg qi{{iiu -pnj jji -qBzzBUiíBqjB sí (Subj -BqjBAnq) {Buqsqunuiuozsaq uaqqajasa saÁga qajapiasjaui -gq qqBÁuosoB{Bga{ gB{tA b op qEfjqp pAagasjjgas uinipq uBqBqiuqoajojnq B {iiAtquozB ‘qBfjBuzsBq ajasajjgj qoi'nqgaj 9JBqzoÁUBuuoq jzsajÁgtíu joúi -njpq juoAiq {oqqagauigjggj íjjBppfoj b gipad gapj ‘joq -ogaA3{ y v>[9qzBgdEU.< saqaj -ja zb {oqqa uaqogaAa[ b uba buuoj 02 ippqinjőq jjapj ajaj -auiojiqjazÁgau uapuiui qauau -jzspj pjga b sí Ági JEq ‘uoau juiui ‘uaqogoAOj b uba qqasaA -aq gaui uinijan 'st jouinipq b [oqogaAaj b luuoAiq qipzaji •ou ajAa {OJAa agasojuajaf sa qipopaj sjgaui jBdiuoaii y 'qisa uoau zsaj Aaa azssg -puiui ajggaA3{ zsaj 000 SS ‘zBuipjjBj juoau saAaq uoÁg -bú ogaA3{ v 'juoau b ‘jauiap -ojoq{B zpg-sauiau qtsBuí Ága qaugaaAai b qBCpuzsBq uaq -qajjaui qqoÁgBU ajÁga uaqiaA -gsogjjgpjjA sagajugjnq jpuisC -urejqajÁuaj qosojBAÁgBu y

•{BuuogjB gaui qau -aj{gj jgjjgqÁuBniA pjBi{{iui j juiui qqgj ajuaAa Ágoq’ ‘qÉfpnj sí uiau qunjnzgq uuqos

•pj qBupuzsBq aias -gjjgj qBduiBigzzj uejze jiuÍb ‘{oqzBg Bqjij uoÁgBu b {oqqa iq qsuuoA jjajauiqgq 9i{{iui I {npqjnjgq ajúaAa {aÁágas -jigas qasazapqajaq j|n{OÁuoq gipad BjAi 'UBqjBdi zb jjozsjbX uras jadajazs apjtuiuias ‘izsaj jpqajBZBZs 1 og'aÁaj « Ápüre ‘uogjB zb gaui g9-tuiau

•sí jzpg iq-qgj 9JBq{E{Bj uaqgg3A9{ b {aj qnl{»izSBq uaqqajjaui qqoÁg -bú ajÁga jjanaui uagtxo zy

'BJBSBUOAiq 9{ba Toqjgqgaj ozaAUjgq b qau -afuagtxo og3Aa{ b iq qBu{U{ -bj jaqasazapuajaq qqBfn sa qqBfn gipuiui ajAa ®JAg

•jazs9{-ppixo UB{jB{Bqjoj9d uagixo zb UBqpgB qqgj jBdiiÁgaA y -qT{ -uig uagixo bjzsij jjaÁpq ogaA -a{ eqqojzsBA{oÁgBU b UBqjBzs -Bqoq y -ajaCuggixb ogaA3{ b [ndBp jBdi 'Agaa jós zsaga jbui juozsiA bju 'uaq-S88X iu{BUZSBqpj qajpzaq qaui -azn

b jgzsop jaCuagixo ogaAaj y

•sí

Bjqojao UBdi pj qpCpuzsBq uaqgasiAuuaui qqoÁgBU aj -Ága "juagixo zb uiauBq ‘uagixo {jaq zaqsazgap{ b qeso sí uiau jbui búi gipad 'qBUBSB{J9d uag -ixo jpÁup IB{{E jaquie zb bs -bxioj ua{jaÁga zb jap TÁuaA -gu y 'uBqquiBsojBA gaui qunj -isiuiuias {nua{ajjgÁugq ubá{o jÍuib ‘qaujep tÁuaAgu gpuiA

•qisa vqmaoBavoH v oqqa ojaf t> {niaqjfuoq -qasazaqpxj sazssg zó flűoy ‘qizsjoj Bdn Bipad uycdvyo qo| -vpv iBippa zy ‘uajasa asainxas igffi&o ivq v 2?uqasazaqioq HOUzaHiuaiaC yyqiqpazsaq BBoiq ‘ymiinpoofgia uaqajzaqp<» -oq qauua sa ‘iq HÍV9lfaf uaqiyfflßv \vq v — jauqaaaqui# sazaHqqoCviui-m‘ßßnuvflBn— juodzgqpgzsaq » BBoq ‘niiizs -opoa uvquozv uaqqajasa ua/ijj ‘vzssia ojaqjazaa aliafiu -aw.inj.gH sapgifaf luaBBa zv maumi ‘Bysuoptvim jjojqgjg mau uaqjasa qos ögssazaqpq a BBoy ‘— ojujnq v ojjcj -fí-iol — nuizsgxD/i qa/ftöv \vq v uniasBow uvqyxoH ivymji zsaőa Uam ‘zsaj sazaqjnq aqau«a/íd qg;nzs sazaqqqof Böoq ‘ínypigd sí zv jnpio/oja ;tq jnqiqD uaaaj synozsBam v qoso uaqjasa qos vsyiyuiwop lafflBv qisprn äBva qi/íöa zv Böoq ‘Hinni qausaőasjaqaj fi őj 'luospinqiqinq qirnuoa ]vs -sajog sí qozafiuaj saut iu.auvq ‘saiHQJO zv q-osaiuau s ‘iq qtpgffa/ Jja;o aajaja fiőau gsja zv qaso ßassazaqjaq ftßaa -qq of v -pCvui lyuiwop lyf/lBv qifipui sa ‘uaq dugj a Uisazsax pzaq qi/ljam ‘uasaöajfiaa sa fouuozv la lop mau Bam \au -asaja;nzs xaqma flßa fiöog ‘vzssia giayiazaa vjjv za luij -azs 3iazau Jozssafoxd fticnBuvz Bam linxas ia[ÜBv (g\yu -tmop) yívpioqqoC v agjutiu ‘qaqigpazsaq qajzaqjajaq uajqafiő uvfí.10 qqy\vBai uaqajzaqjauoq asajnjas qauazsaj íjapjo -jaq fißo za jauqasazaqjaq a fißog ‘uruapiH uyCdvfD nofiu -yuí\nuvi jjazöaa uaqqaag iqqgpißa^ y 'jazfipg v za \nu -ajjaaqo mau jauqasazaqjaq a tlBoif ‘vjjv jautpfiöt/ a Bjaig -ja/ uvqysypvgia uozßuvqia uvqy[nw\azgH HBa auauaj uaj -qajaj íjajjasjq majafiűa laBpijqmvo v ‘uimßuvz 'Jtj

■qizaqjajaq sí vqiqpyzsaq uaqjasa uapuim Joqqa ‘paauazs jsaposojaq uaqajzaqjaa -oq sajilJas fiőau ‘BasBajaq azsaj ojauimop BBv zv vpj qz -aaau qauzsaj »ojauimop« a Buy mop n} a ‘qizsqa/ j uodzon -pazsaq a uaqftpuia ‘jazsaj a Jza qauftőa zy 'uaqzsajfWv i\vp\oqqoC a Bipad 2auqasazaqjaq a ‘jvq a jaq aj jauqasaz -aqqqof V fázzon IWisazsaj uaqftuoja uaqjajauzsaq a qizs -Hal uaquaqajp ftpmo ‘íq qipgjCa/ uaqajal v uaqqo qau -fiőa zv juodzoqpazsaq a fiőoq ‘sapajamsi 3Capi nzssojj

pazsaq b sa

ßess0za3[pq y

vfdvjv zv sí qvuuvdi innuay

SBUqBJ-Bq ‘Cn Ága uiauBq ‘qauqunj -ap qBsouiau Jgqga{ OA0A{nj -gq japig^í b búi {nAiquozy •jouipÁgij qosnqiui -aq b p qnjaq uias aqsoazs -ajgBÁUB ua{jaÁga j.tozsja2s uaqogaA3{ b Ágoq ‘japjajazssg qBuefuBaog ogaAaj b qnfjaui-sí UBSOJUOd UBÁp JBUI BJM

•uBqÁ{ns{nj qsuuBA qozBg nÁuugq B ub -o{bauba{Iáu jjo ‘jaqgqsaazsgj -gBÁüB OAa[uapC jjnuapUTtu b BfjCnÁgpj Áuaj iqezsa zb pqB ‘qBuuB{{{A{aj qojoajaui b pqB jjo ‘uBqsBgBui b uuaj sa

ojjBÁg jopixojadujnuEq iuioiBjjBiuinipq sa -uagojpiq

A— -----* b ou uBsojezoqo^ ’ou aqanÁuÁuőq b ‘uaqqgso agasiÁuuaui qozBg zaqau B : luzoq B^vgaui pzaq BÁu'eJB qozBg B nqaj uajajauiojtq zsnjj 'qizoqjEUOA ajpgajgj gs{B jgqgaj b qnso UBquozB jajajazssg zb za

•qau-ajuapC pqajBzqzsÁjns qoui -bzs ojdajazs uBqjBZBiqqj y

•gzojpA — — — zogzjA XOOOO'O — — — — uouax

60000‘0 — — —

uojdux

LOOOO'O — — —

uinipH

52X00*0 — — —

uoau

80‘0 — — —

uagoj pin

80*0 — — — —

ABSuazs

82'X — — — —

uogjy

X0‘82 — — —

uagixo

0A.‘Si — — —

uggojjiu

qa{BZBzs

OOOOOOOCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX'

uaqqunjazaÁujgq b uba asas -ojuajaf ÁgBU uaÁ{iui ‘qnfjBq -In sí ipqBpjad b igqqa

•BÁ{ns-uaÁga qauapjgjazssg ogaAaj e {{BajApq uopgui Á{t sa {aqa{-íq jaquia Aga jiÁuuauiB ‘{aj juoq jBAB>sua7s iáuub jBqaj Bj-zsnjdi{Bqna ÁgBu uiojbh •pqa{{q jaquia zb JiÁuuauiB juiui ‘tuBjuoq -pj pnj JBABSU3ZS IÁUUBpBUI -JBq {njaqjnjgq jjbjb Bsqgjojaj dBU Ága Bj-zsnjdi{Bqna ÁgBu Ága Ágoq ‘BJJB lujBjnuiBj ga{3 ‘jagasojuapf b qsuuiBZs b qauua qnsjjggaui Ágon

qq {aqa{

jBABSuazs jajq uiojqq {n|aq -{rugq BjuodBU {UBpjgd jaquia zy sí uaqgjazaAjazs qaÁuaj -919 zb 3{ qipgzsjpC jbuibá{-oj 9JUOSBH ’aqogaAaj b bzssia jnC ABSuazs ngasiÁuuaui sbui -{BjBq uaddaqakuauipaja saga zb juozsiA ‘gasqnzs uba ajuag -ixo qos uajuizs zaqiuiB ‘{a jaga sí jbCbjo sa jauazs gajag -uaj JBdt zb Ágoq ‘qunuajtaj -ajp uBquozB pBqBzs urau

•ajiaj-ajgasqnzs jEdi zb pj qBuuoA juagixo japuiqoq pifnui { jjBp opi uazauBÁgn juozsta qasazapuajaq UBdi sagajuojnq b ‘{oqogaAat R íq aizs juagtxo jajauiqgq 9!{{iui 02 B-juodBU Rg-RSsgqBi zsgga Riopqs sa Bq'-guy Ágoq ‘qújjojiuiBZSiq uaq -qaAa Jinuqa zb qojogus zy

:ozaqj3Aqq b ajaj -ajazssg iBiuraq ogaA3{ b juij -azs qasajaui qqBfnga{ y •uaqogaAaj e qBUBzsjBC jadajazs puiui qaÁ[ -auiB ‘zBuqbjjbj jauiaja ibiui-gq qqazaqau jbubjbu ‘qgÁga jós zsaga ‘ZBg uajajjaja zb za ‘uggojjiu b Ágoq ‘qajjofgH -q?J -{opuog uaqqaggj juiui ‘qqsj -{npÁuoq pqqos apjapzssg ogaA3{ b Ágoq ‘qajzapajjaj {nuepEjBA uazsaga uaq-j.ß8X BjdBq J3A3U uagojjiu R íq -qojn za ‘jubji jaja zb sgquióz -gq qiÁjauiB ‘{oqqisgut Ága sa ‘ia qajzaAau qauuagtxo jiuib ‘pqgBÁUB ojajp Ága’ qp {Oq -gBÁUB jaq 3A3A usqBCdBp óg-3A3{ b Ágoq ‘jjnjapiq ubuioáu asazapajpj sqsiuasz snqiuiaq BiouBjj jaistOAsq qqosgx •jogBjiA zsaga zb íjjgj -aq ‘gBÁUB uiouij sagajugjnq TUIB{BA JUIUI UBJZB IUIB ‘3{p{-39 W Mii®a uojzsigojj joqqs

‘ga gBÁUB UaÁ{IUIB{BA JOqiUIB

Ágoq ‘qBjppuog Á3n 'p qaj-Z3A3U qBUUOJZStgO{J jaÁTaui ‘ZBg saga{ug[nq iuiejba ogaA -a[ b Ágoq ‘jjopoqjBjn sepoz -oÁggaui b zb {njzsaraq uopBZ -BZSA3 qqgj ueqBiuraq iggj y

‘gSaadj

v nu

qau3A[i 'uBdnso

udqg$dddj v

5EOWOXV

“BJ-pnj uiau gigqos jaquia zy

BfBuiajqojd qqas -aqapjagaj qiAga sí qBUJBdi -Ág3A B urausq ‘qBUÁUBUIOp -nj b qBSourau ogaAaj b Éj\i •jsbuioáu-ga{ Cn zb qnCqozsgaui uaqgas -Ájaui jajgut OOSX §Jtu ‘qun{nj b gnz gigqos uaÁjiui s ajgÁ{ -gui qBÁugqojg zb tupaqzsa.ia -a{ zaqau uaÁjiui ‘qnCpnx

•JU{BUZSBq

{{aq joqoB pduc-gixo zaqsaz -§3[a[ b Ágoq ‘o8&A3[ b saAaq ubá{0 jbui UBqgBSSBgBui jajaui 000 0X—8 'qaupaq.puia a{gj jajaui 0005 ugqndggO{ndaj joq -iuib ‘qo{ndaj b qauppAuazs jiÁuuaui ‘qnCpnx quinguaAg -{a qauapzaq ‘gasgajaq iÁg -aq b qizaqjua{aC UBqgBSSBgBui jajaui 0008 JRiu puqasaÁga •UEqqogBssBgBui ÁgBu qunzga{ -a{ uazaqau uaÁ{iui ‘qnCpnx a{0{aq gap souiu {oqs ‘qurqoiaq azgq qaiajajiaj ubá{0 joqtuiE ‘jogaA -ai B iiqaqajja qnfpzaq joqqB qBso ‘jagaszsaga zb juiui sa ‘uba ogaA3{ qunjjgjnjgq Ágoq ‘qunjqozsBzzoH 'sapjgq b za jaqunuuaq {aqapjg st assaAaq uaÁiiLu sa {ojggaA3{ b qunpnj jasaAaq Ájiiq j,ogaAa[ R rq\i