Somogyi Néplap, 1958. június (15. évfolyam, 128-152. szám)

1958-06-24 / 147. szám

Keöd, 195«. Jfinlus ti. 6 SOMOGYI NÉPLAP KARINTHY FR Hetven évvel ezelőtt, 1888-ban született Karinthy Frigyes. Egyre többet beszélünk róla, olvassuk és emlegetjük, de va­jon ismerjük-e igazán? O írta az »így írtok ti« sziporkázó ol­dalait, a nosztalgiád »Tanár úi kérem«-et, a »Bűvös szék«-et és megannyi kabaréjelenetet, humoreszket. Ezt tudjuk. Hogy sakkpartnere volt Nagy Lajos­nak, hogy állandó pénzzavar­ral küzdött — már kevéssé ér­dekli az olvasót, aki tisztelet­tel ejti ki száján a misztikum­ba burkolózó »Utazás a kopo­nyám körül« könyvének címét, s még csak ezután fog igazán megismerkedni a Karinthy- versekkel, Karinthy-novellák- kaL Az egész Karinthy Fri­gyessel, aki nemcsak szóbüvész és kacagtatómester, hanem az emberi lélek mélységeinek egyik legnagyobb kutatója. gyes: Találkozás egy fiatalemberrel _1—1 JO p 1/ t iirToió L- í7iiíM) <i~i iJ*AA /olívjivni Td onooom Is/lvilrnri fnm Iri n ---- AT om nlrn rínom woníew/»r. I m ® ^ ^ J Ó Jókedvű voltam, sok mindent elfelejtettem, körülményesen meggyújtottam a szivarom, és nekivágtunk az Andrássy útnak. Én szép és drága feleségem mosolygott rám a fátyol alól, én szép ked­vesem, aki íme szeretett és megengedte, hogy szeressem. A fiatalemberrel a dunapar- ton találkoztam, hat óra felé. Elment mellettünk, már alko­nyodon akkor, nem vettem észre. Már húsz lépésnyire le­hetett, mikor hátulról megpil­lantottam. Egyszerre elhall­gattam és zavart nyugtalanság fogott el. A karcsú derék egy rakodóhajó hátteréből vált ki élesen, de mégis, azt hiszem, a lépéseiről ismertem rá. Ki­csit kopottak a ruhák. A ke­zében széles füzetet vitt. Ti­zennyolc vagy csak tizenhét éves talán ..; még haboztam, nem mertem elhinni.., el akartam fordulni, de egyszer­re éles nyüaUás vonaglott át a szívemen, es utána oly he­ves dobogás fogta el, hogy meg kellett álljak. Egy moz­dulatát láttam meg, amint a kezét felemelte és maga elé tartotta, ó jaj, rettenetes, ez volt a kéz, még a vágást is megismertem rajta, amit a tornateremben.., A feleségem csodálkozva né­zett rám, és én hebegve mondtam: — Kérlek . várj rám. -.. beszélnem kell ezzel a fiatal­emberrel . Es otthagytam őt és élőre- siettem. Nemsokára aztán meglassítottam a lépteimet. Már alkonyodon. A fiatalem­ber nem fordult meg. Tudta, hagy mögötte vagyok. Nyu­godtan ment tovább, egy ha- jókátel-kőnél nyugodtan meg­állt, és a csendes Duna fe­lé fordult, s nézett át, messze a hegyek felé. Borzasztó za­varban voltam, a torkom kö­szörültem. Melléje álltam, hogy észrevétessem magam. Lopva a száját néztem, mely fiatalabb és keskenyebb volt vteg, mint az enyém. A sze­me nagyobb és világosabb. 0, ó volt az. És a füzet a kezé­ben, a régi füzet..-, amit a szekrényem fenekére tettem és elfelejtettem ... nehéz, szo­rongó izgalom volt ez. — Hát... nem látsz? ~- mondtam végre halkan. — De igen — mondta, de nem fordult felém. 7 avartan hallgattam. Az­tán elszégyelltem ma­gam. Nevetséges. Egy tizen­nyolc éves fiatalember! A ta­lálkozás különös, de jel kell találjam magam. Elfogulatlan leszek, örüljön, hogy alkalma volt meglátni engem. — Azonnal megismertelek *— mondta hangosan ■—, amint elmentél mellettem. — Tudom — mondta, — Hát mért nem jöttél oda? Nem vagy kíváncsi rám? Nem felelt. Ideges lettem. — Jó, tudom, milyen tar­tózkodó és gőgös vagy. De lá­tod, ennek semmi értelme ... Hidd, el, rájöttem, hogy sem­mi értelme ... Majd elmagya­rázom neked... Magad is be­látod majd, hogy nem marad­hattam tartózkodó és gőgös ... De hát miért nem nézel rám... Nézd, bajuszom van.., Hu­szonhat éves vagyok...- De furcsa vagy. Haragszol rám? Nem felelt. A szája keserű­en összehúzódott. — Eh!... — mondta. — Ez a nagyszerű hallgatás! Jó, jó, emlékszem már... Hát aztán? Örökké nem csinálhatja azt az ember. Né, még talán szemre­hányásokat teszel. Ugyan kér­lek, a nagy hallgatásod nem olyan nagy dolog ... Nem lá­tom, hogy sokat használt ne­ked__ A ruhád nagyon szá­n almas, édes fiam. És sovány vagy. Már engedj meg, nem tudnék ilyen ruhát felvenni... Na, mi az! Sírj egy kicsit, kapsz egy krajcárt! jlTőst nézett rám először. J’*- Keményen rám nézett, a szemembe. Aztán megint el­fordult. — Sokat beszélsz — mond­ta szárazon. Megsértődtem. — Ű! Ugyan! Nagyon töké­letesnek képzeled magad. Igenis, beszélek, mert taníta­ni akarlak... érted? Végre idősebb vagyok nálad... és én azóta sokat láttam... és sokat tapasztaltam... te gye­rek vagy ... mit tudod te ... Egyszerre elcsuklott a han­gom, lehorgasztottam a fejem, és egészen halkan és zavar­tan mosolyogtam, és halkan és zavartan jelemeltem a kezem, és zavartan mosolyogva sut­togtam: — ... Hát mit tegyek? ... hát azt nem lehetett, ahogy te gondoltad. Hidd el, kérlek, nem lehetett... én próbál­tam . i de igazán nem lehe­tett ... Most felém fordult. Elgör­bült szájjal, gyűlölettel nézett rám. — Hol a repülőgép? — kér­dezte rekedten. Zavartan dadogtam: — Hát... mit tegyek ... fel­találták __ Farman... a W right-testvérek ... nem vol­tam ott ..v De hidd el, ők is elég jól csinálták ... egész jó, aránylag... lehet vele repül­ni..-. — Látom — mondta gúnyo­san. Aztán megint rám nézett. — Hol az Északi-sark? Lesütöttem a szemem: — Valami Peary elérte ... Kérlek, hát nem volt időm ... te tévedtél... nem lehet min­dent ... én akkor az egyetem­re jártam... — Úgy — mondta. Aztán: — Hol a büszke és szabad Magyarország ? — Kérlek alássaniga­zán furcsa vagy ... dolgozunk rajtaén is... de az nem megy olyan hamar.., az em­bernek élni is kell. ITadarvi kezdtem: — De látod... azért én igyekeztem.., hogy legyen valami abból... amit meg­ígértem ... írtam ám..; Elég jó dolgokat írtam)... Nézd meg csak kérlek a kirakato­kat ... a nevem ismerik... jónevű vagyok... ahogy te akartad... és az emberek eléggé tisztidnek... És látod, könyveket is írtam ... ahogy te elgondoltad ... nézd csak... itt van egy... elég jő... Idegesen kapkodtam ki a zsebemből egyik könyvemet, amiben humoros rajzok és nö­velőik vannak* és mutattam neki. — Nézd csak . .. elég jó ... Egyetlen pillantást vetett csak a könyvre, nem nyúlt utána. — Igen, láttam már — mondta kurtán. — Elég jó. Kinyújtotta a karját az al­konyodó láthatár, az elgörbü­lő hegyek felé. — Hol a nagy szimfónia, a rettenetes színjáték a szürke láthatárról és a gőgös istenek­ről, akik ott lüktetnek és vo- naglanak a láthatár mögött? Elpirultam. — Hát kérlek ... azt nem lehetett... Azt nem lehet há­rom felvonásban megcsinálni... Te tévedtél... A szürke lát­határt vem tudja eljátszani egy színész... aztán rájöttem, hogy ez nem is a megfelelő műfaj... és nem is tudnék el­készülni vele ... Hanem Írtam erről egif csinos szonettet. .. egy előkelő revü hozta... és tetszett... és azóta jobban fi­zetnek ... Nem felelt. Komor hallga­tásba merült:, tekintete eltűnt a távolban. Akartam még mondani valamit, megmagya­rázni, hogy milyen fiatal ő... de homályosan emlékeztem rá, hogy amikor így néz, nem lehet őt zavarni. Egyszerre eszembe jutott a feleségem, és nyugtalankodni kezdtem. — Kérlek... — mondtam — jöjj velem, bemutatlak a feleségemnek. Ö, ennek örül­ni fogsz. Nagyon szép asz- szony ... értékes, nagyszerű nő... látod ... és én meghó­dítottam ... szeret engem ... látod ... vagyok valaki. s. ahogy te akartad ... A/fost rám nézett, s a sze- méhen végtelen gúny volt. — Meghódítottad — mond­ta. — Ugyan! Ö, milyen büsz­ke vagy rá! Te mentél hozzá és meghódítottad!... A vár­kastély leszállt a hegyről, és ostrommal bevette a völgyet! A tölgy meghódította a fo­lyondárt és szerelmesen körül­csavarta ... Miért nem jön ide a feleséged? összehúztam a szemem. — Ostoba vagy — mondtam. — Gyerek vagy. Ezek fantaz­magóriák. Nincs igazad. Ne­kem van igazam. En felnőtt vagyok, és megismertem az életet. Mit tudsz te az életről! Téged mindenki kinevetne! Egészen mellém, állt, a sze­membe nézett. Most láttam meg sűrű és barna haját. — Nem akartam megismer­ni az életet... azt akartam, hogy az élet ismerjen meg en­gem ... Igaz, engem minden­ki kinevetne, és te nem akar­tad, hogy miattam téged ki­nevessenek ... De tudod, nézz a szemembe, merj a szemem­be nézni!... te tudod, hogy te vagy a nevetséges és kicsi... és hogy nekem van igazam... és hogy nem nevetséges, amit én mondok... te tudod, hogy nekem van igazam... te sze­gény ... te kicsi... te senki. .. Merj a szemembe nézni.. . El kellett fordulnom; a hely­zet ostoba és kínos volt. ű lassan távolodott el tőlem, aztán nem nézett többé rám, lassan, gondolkodva indult meg... Percek múlva, halkan tud­tam csak megszólalni: — Hová mész? Maradj... suttogtam. De nem fordult már vissza. Csak a szavát hal­lottam még, távolról: — Emlékezz rá, hogy egy­szer még utoljára, találkoztál velem ... És ha van még ben­ned valami belőlem, mártsd be tolladat a lenyugvó nap tiizé- be, s írd meg nekik ... írd meg ezt a találkozást... És ír$ meg nekik, hogy hagyta­lak ^ el és hogyan tvintem el, beleolvadva az alkonyodó ég­be, ifjan, szépen és végtelenül szabadon, hogy ne lássalak többé... Ezeket nagyon messziről hallottam már, és a karcsú alak vékonyodott, elfolyt, fel- emelkedett. Még néztem, azt htttem, hogy látom, de aztán rájöttem, hogy a vörös égen egy vékony felhő lebeg csak. A feleségem türelmetlen lett. — Ki volt ez a fiatalember? — kérdezte. — Egy régi ismerősöm — mondtam neki zavartan. — Kedves fiú ... — Igen — mondta a felesé­gem kicsit élesen. — Csak rossz modora van. Miért nem mutatkozik be? Pedig feltű­nően hasonlított hozzád. A ztán idejöttünk a kávé- ’/rl házba. Nehéz kedvem­ről lassan oszlott el a görcs. — A téma szép — mondtam magamban, felvidulva. — Versnek kicsit hosszú volna. De egy novellát lehet belőle csinálni. Röviden, szatiriku­sán. Ma úgyis kedd van, szál­lítanom illik valamit. Papírt kértem, és rövid ha­bozás után leírtam a címet: Találkozás egy fiatalember­rel... És csak tompán fájt már a seb. — A kaposvári városi és já­rási kapitányság, mint elsőfo­kú gépjánműkerületi rendőrlha- tóság értesíti Somogy megye motorkerékipárvezető-vizsgázó- it, hogy június 25-én, szerdán a szokásos heti gépjárműveze­tői vizsgáztatás elmarad. — Ingyenes jogi tanácsokat ad dr. Csapiáros Imre ügyvéd fiatalok részére, minden héten csütörtökön 4—5 óráig az if­júsági házban (Bajcsy-Zsálinsz- ky utca 1/c.). — Darázs Mária (Balatan- ö.sákh és Kovács Géza házas­ságot kötöttek Pécsett. (x) — Övoda építését kezdte meg a somogysámsond közsé­gi tanács 400 ezer forintos be­ruházással, melyet a községfej­lesztési alapból fedeznek. A tár­sadalmi munkából a pedagó­gusok, az idősebb tanulók, a pártszervezet, a földszöv és a községi tanács veszik ki ré­szük. Derekas munkát végez az építkezésnél tizenöt cigány is, akik részére a község dol­gozói ebédet biztosítottak. GYASZJEI.ENTES ILLÉS LÁSZLÓ elvtárs, Kaposvári Járási Pártbi- I zottság tagja hosszú betegség után 49 éves korában f. hó I 22-én meghalt. Illés elvtárs hosszú éveken | át bátor, kitartó harcosa volt j pártnak, a szocializmus j eszméjének^ A járási pártbizottság Illés j elvtársat saiát halottjának i | tekinti. Temetése június 24-én du. fél 4 órakor lesz a Ke- | leti-temetőben. ^>^űvelődés c^zórakozás Vörös Csillag: Szállnak a darvak 5, 7, 9 órakor. Szabad Ifjúság: Oké Néró 4, 6, 8 órakor. Felhívjuk kedves moziláto­gató közönségünk figyelmét, hogy szerdán áramszünet miatt a Szabad Ifjúság film- színiházunkban is 5, 7, 9 órakor kezdődik az előadás. Dózsa Kertmozi: Othello, 8 órakor. ! A Nagyatádi Járási Művelődési Ház filmszínházának műsora: Romeo és Júlia. Angol film. 6, 8, órakor. Hippi-Rónai Múzeum: ösré­.gészeti, város történeti, népraj­zi, természettudon\ányi kiállí­tások és a XIX. század oszt­rák—.német festőinek képkiál­lítása Nyitva: 15—19 óráig. Megyei Könyvtár: Könyv­kölcsönzés és olvasó term i szol­gálat 9—11 óráig. Ifjúsági Könyvtár: Könyv- kölcsönzés 9—-11 óráig. Id ííjárásjelentés Várható időjárás kedden estig: felhőátvonulások, több helyen zápor, főleg az ország keleti részén zivatarok. Mér­sékelt, időnként élénk szél. A hőmérséklet alig változik. Várható legmagasabb nap­pali hőmérséklet kedden 20— 23 fők között. Apróhirdetések ADÁS-VÉTEL 125-ös lemezvillás, Csepel jó állapotban völgyi, Hács. ___________ p irostanlcos eladó. Pál- (8293) Uj porszívó Füredi u. 48. eladó. Kaposvár, (905) Eladó Kecel-hegy 21/a. számú ház beköitözhetőséggel, szőlő, szán­tó, gyümölcsös. Érdeklődni ugyan­ott Véseinél. (902) 20—25 mázsa morzsolt, rostált ku­korica piaci áron eladó Somogy- szil 313-as szám alatt. Átvehető minden szombaton délután és va­sárnap._________________ ______(8295) E ladó szép, összkomfortos ház gazdasági épületekkel és gyümöl­csössel, beköitözhetőséggel. Ugyan­ott egy 50 köbcentis új Jawa mo­tor. Győrfi József, Szenna. (893) Kerti csővázas bútort vennék. Címeket a Kiadóba kérek. (913) JANCSI ES AZ ANGYALOK A tisztelendő bácsinak na­gyon »vonalas« neve volt: Merx atyának hívták. Hanem, hogy ez az egyetlen betűvál­tozás milyen különbséget rej­tett, arról legtöbbet Jancsi gyerek, teljes nevén Zalán Já­nos második bé osztályú tanuló tudott volna mondani, főként keddi és pénteki élményei alapján. Ugyanis ezeken a napokon volt hittan óra. Még csütörtökön délután előszedte Jancsi a katekizmus könyvét, felnyitotta, és az elő­re bekeretezett kérdések kö­zött ezt találta: »Jók marad­tak-e mind az angyalok?« S alatta a szép, szabatos választ: »Az angyalok nem maradtak mind jók, hanem sokan vét­keztek, és ezért a pokolba ju­tottak.« Ideje sem volt végigolvasni a szentenciát, mert megjelent az ablakban a szomszédék Fe­rijének feje és bekiabált: — Kész vagy a leckével? — Igen, de még a hiti hiány­zik. — Ugyan, hagyd, már együtt van a csapat, csak téged vá­runk — fújta a gyerek egy szuszra. És Jancsi ment. Pedig, ha tudta volna, hogy mi vár még rá az angyalok miatt, bizonyá­ra a katekizmus magolása mellett marad. Másnap Merx atya — mint­ha csak a szentlélek világosí­totta volna fel elméjét — a »dicsértessék«, »mindörökké« után elsőnek szólította fel. — Remélem, kisfiam, meg­tanultad jól azt a néhány kér­dést, amit feladtam? Mondd, hát meg nekem, hogy jók ma­radtak-e mind az angyalok? Jancsi nem esett kétségbe, bár egyáltalán nem emlékezett a könyvbeü válaszra. Nem is emlékezhetett. De az csak ter­mészetes, hogy jók maradtak, különben nem lehetnének an­gyalok. — Az angyalok mind... — Pillanatra megállt, mert látta, hogy a tisztelendő atya képe el­vörösödik, azután folytatta, ha már nem is olyan magabiztos hangon: ... — jók maradtak. Mert, mert az angyalok jók, jók, mint az angyalok. Angya­liak — s az egyre sötétülő te­kintet láttán mindinkább be­lezavarodott. — Drága gyermekem, te nem tanultad meg a katekiz­must. Felteszek még egy kér­dést, ha arra sem tudsz felel­ni, baj lesz — vált fenyegető­vé a hangja. Jancsi csendesen állt. Sirás remegtette meg a vállát, de még nem hagyta magát. A pap odalépett mellé, lélegzetének párája belecsapódott arcába, de nem merte elhúzni. Azután felemelkedett Merx atya keze, és a fülénél kötött ki. Húsos ujjai megfogták a gyenge cim- pát, ráncigálásra készen. — Mi végre teremtette Isten a világot? — Isten avégre teremtette a világot — kezdte volna Jancsi gyerek mondani a kaíekizmusi választ, de nem bírta folytatni. A fülét markoló kéz lassan csavarni kezdett, s éktelen fáj­dalmat okozott. — Ezt sem tudod? Nem ta­nulod a hittant, mi? Istentelen akarsz lenni, mi? Talán éppen bolseviki? ?>- recsegte artiku­látlan hangon, s egyszerre fel­ordított: — Pakolj ki a sarok­ba, de azonnal, te szemtelen, taknyos kölyök! Elindult. Lassú lépésekkel ment volna, de a tisztelendő bácsi egykettőre gyorsabbra ösztökélte: akkorákat ütött öklével a hátába. Már kinyitot­ta a száját, hogy ellenkezzen, de akkor eszébe jutott Banczo- ni Miki esete, akinek egy ilyen alkalommal kirepedt a szája széle is. Inkább nem szólt. A hittan óra ezen a napon egyben az utolsó óra volt. Már a vége felé járt a tanítási idő. A többiek buzgón imádkozták a »Miatyámk«-ot, és mivel dél lévén, harangoztak, meg kellett toldani az »Angyali üdvözleí«- tel is. — Már megint az angyal — futott át Jancsi fején, s ha le­hetett, még jobban elkesere­dett gyerekszíve. Pedig most jött csak a keserűség igazán. Merx atya szélnek eresztette a második bé osztályt, hozzá pe­dig így szólt: — Te fiam, itt maradsz, elő­veszed a katekizmus könyvecs­két, és addig másolod az ir­kádba azt a kérdést, amit nem tudtál, amíg vissza nem jövök. Érted? — Igen, értem. Az ajtó becsukódott, s Jan­csi belekuporodva az első pád­ba, írásba kezdett. Szépen göm- böíyödtek a betűk, sorakoztak a szavak, készült a katekiz­mus szabatos válasza. Egyszer, kétszer, ötször, tízszer. Közben egy kicsit elkalar, dozott. Hallotta a gyerekek / ját a parkból. Fülke" egyet, mielőtt hazaiueiuci vol­na ebédelni. Azután abbama­radt a zsivaj, és felrémiett előtte édesanyja aggódó arca: vajon hol lehet a gyerek ilyen sokáig? Gyomra is megkordult, éhes lett nagyon. Arcán le­gördültek a könnyek. Egv da­rabig Ie-lenyalogatta nyelvé­vel, de aztán felhagyott vele. Az egyik kövér könnycsepp le­pottyant az irkára, de szeren­csére nem tett kárt a ceruza­nyomokban. Irt, egyre csak írt. Már nem számolta, hogy hányszor rót­ta egymás alá a mondatokat. Elhomályosult előtte minden, szédülést érzett, szürkeséget kint és valahol bent is. Fel sem fogta ésszel, amikor is­mét megjelent Merx tiszte­lendő, s kegyesen elbocsátotta. Délután négy óra is elmúlt, mire Zalán János második bé osztályú tanuló hazaért. Édes­anyja nagyon megörült neki, nem is faggatta, hogy hol ma­radt el ilyen sokáig. Mintha sejtette volna, hogy most nem valami csínytevésről van szó. Csak szomorúan nézte, amint kisfia egy széken gubbaszt, pedig nem láthatta a kis buk­siban születő gondolatokat. A gyerek csak ült, s hol Merx atya ujjai tűntek fel előtte, hol ez a szent mondat: »Az angyalok nem maradtak mind jók, hanem sokan vétkeztek, és ezért a pokolba jutottak.« Mert ha valaha — bár nem valószínű — angyalnak is in­dult a tisztelendő úr, Zalán lános képzeletében igazolta a : M' • ■ vií: hanem so­■n i a pokol a jutottak: (Feliéj. liáiiila-a; Eladó 35 méhcsalád mézkészlet­tel, modern vándorkaptárban. Cím a Hirdetőben. (8302) Sürgősen eladó téglából épült szoba, konyha, verandás ház. Gyümölcsös, villany, víz van. Bá­bel József, Sándor u. 46. Fonyód. _____ (916) E gy fekete asztaltűzhely és egy gyermek sportkocsi eladó. Hofrics Rudolf, Rákóczi tér 2. (912) Eladó nagyon jó ágytol], falikép, harminchetes női félcipő, mosó- teknő. Meíer, Kanizsai utca 40. ___________________________________(8312) Modern keményfa háló. príma állapotban, igénylésnek, háztartási felszerelés, 50 kg házizsír eladó. Nagyszeben u. 16, (8311) Somogyváron Vári-hegyen egv- szoba. konyhás, kamrás családi ház 7S0 négyszögöl telekkel 22 000 forintért sürgősen eladó. Azonnal beköltözhető. Kerekes Sándor, So- mcgyyár. ___________ (8310) E ladó 1500 négyszögöl szántó, szőlő, gyümölcsös Som-hegy ele­jén. Érdeklődni: Cser, József u. folytatása 55, sz. Vidra Gyula. (8306) CSERE Szoba, konyhás, kamrás lakáso­mat elcserélném hasonlóért. Ér­deklődni: Kanizsai utca 19., ko­vácsműhely. (8308) ÁLLÁS Azonnali belépésre egj^szemé- lyes boltba BOLTVEZETŐT keres a Nágocs és Vidéke Körzeti Fmsz, Nágocs. Jelent­kezés az igazgatóság elnöké­nél. A Somogyvár és Vidéke Fmsz keres azonnali belépésre keres­kedelemben jártas munkavállalót, aki a 3-as számú vegyesboltunk kezelését vállalja. Átlagforgalom havi 40 000, átlagkereset havi 1000 forint. (915) Balatonzamárdi Fmsz italboltjába azonnali belépésre vezetőt keres. Jelentkezés a szövetkezet iro­dájában. Erkölcsi bizonyít­vány szükséges. VEGYES Diákot teljes ellátásra vállalok. Dobó István u. 27.______________(917) C serben 300 négyszögöl kaszáló jutányosán kiadó. Érdeklődni: Be­loiannisz u. 11._________________(8297) F iatal házaspár bútorozott vagy bútorozatlan szobát keres. Cím a Hirdetőben.______________________(8309) V arrógépek javítását vállalja ga­ranciával Szabó műszerészmester, Kaposvár, Berzsenyi u. 30. (840) SOMOGYI NÉPLAP Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: az MSZMP Megyei Végrehajtó Bizottsága. Szerkesztőség: Kaposvár, Sztálin üt 14. — Telefon: 15-10, 15-11. Ciadóhivatal: Latinka S. u. 2/a. Telefon: 15-16. miogy megyei Nyomdalp. Váll. i Nyomdáért felel: László Tiber.

Next

/
Oldalképek
Tartalom