Somogyi Néplap, 1958. május (15. évfolyam, 102-127. szám)
1958-05-01 / 102. szám
SOMOGYI NÉPLAP 7 <*s# törtök, 1958. mltjts 1. rif^s ä II. osztályú mérkőzésekről Mentették füdásiféínk: H. Tcglagyár-Mezőcsokonya 3:2 (1:0). Kaposvár, 300 néző. V: Mohácsi. Téglagyár: Ferincz — Zac- commer, Bévárdi, László — Csák- vári. Bors - Kiss, Balogh, Hosszú, Merics, Deák. Mezőcsokonya: Dömötör - Kiss, Csordás, Francz - Vekker, Kutas - Németh, Lehár, Bab II., Itab I., Andelka. A ka- posi csoport rangadóját mindvégig nagy iram, sok kemény bele- menés jellemezte. Az első félidőben a széllel hátban játszó Téglagyár nagy fölényben volt, csatárai azonban nem tudták e fölényt gólokra váltani. Végül is Merics a 41. percben vezetést szerzett a kaposváriaknak. Szünet után fokozódott az iram, s a 8. percben | Deák góljával újabb előnyt szer- j zett a hazai csapat. Nem sokkal később Rab I. szépített, de a IS. percben Balogh megszerezte a har- ! xnadik kaposvári gólt is. A jól hajrázó vendégek csak szépíteni tudtak Rab n. révén. Kitűntek: László, Csákvári, Kiss, ill. Csordás, Francz és Rab I. Muráth József öreglak—Kotcse 6:1 (2:1). öreglak. 200 néző. V: Gáspár, öreglak: Budinczky - Kálmán, Nagy, Bene — Erdélyi, Kardos I. — Kardos n., öreglaki, Bognár, Horváth, Tóth. Kotcse: Nagy — Rali, György, Tafner — Reichert, Nagy n. — Király, Ubric-h, Vodnyánszky, Stark, Rorga, A hazai csapat hamarosan vezetést szerzett és mindvégig kezében tartotta a játék irányítását. G: Horváth 2, Bognár 2, öreglaki, Kardos II., ill. Ubrich. Jók: Bu- dinczky, Nagy, Bognár, ill. Ubrich, György, Stark. Horváth Endre Igái—Somodor 5:0 (3:0). Igái, 200 néző. V: Bognár. Igái: Bella - Osábráki, Kovács, Kordován - Ágoston, Takács - Sárdi, Horváth, Szirer, Verhás, Fekete. Somodor: Visnyei - Oláh, Gelencsér, Horváth — Krammer, Horváth II. - Papp, Dömös, Kiss, Hőgye, Pacs- kó. Lendületes, jó játékkal biztosan győzött a hazai csapat. A so- modoriak csak védekeztek. G: Horváth 3, Takács, Sárdi. Jók: Horváth, Takács, Szirer. Tobak József Balatonkiliti—Kéthely 1:0 (1:0). Balatonkiliti, ISO néző. V: Antal. Balatonkiliti: Horváth — Bocsor, Kiss, Milei — Major, Ángyán - Csabai, Horváth E., Varga, Horváth Gy., Bálint. Kéthely: Vizsra- lek — Csuha, Kinics, Varga — Molnár, Jakabfi — Peczeli, Harangozó, Horváth T., Hosszú, Horváth 1. Erős iramú, élvezetes mérkőzés. A hazaiaknak a 8. percben rúgon góllal sikerült győzniük a keményen védekező vendégek ellen. G: Horváth E. Jók: Kiss, Csabai, Horváth E., ill. Horváth T. és Horváth I. Szabó József Somogytamóca—Csurgó II. 3:3 (3:1). Somogytamóca, 200 néző. V: Vida. Somogytamóca: Király - Ammer, Rezsonva I., László - Czimmermann, Láthori — Filiszár, Dombi, Rezsonya II., Petrakovics, Simon. Csurgó II.: Varga — Gyat- kó, Schüszler, Horváth I. - Crmerk, Olvasó — Kolárovics* Botika, Horváth II., Vörös, Gál. Mindkét félidőben a széltől támogatott csapat 'rúgta a gólokat. Feltűnt a hazaiak szív nélküli játéka G: Simon, Filiszár, Rezsonya H., ill. Horváth n., Vörös, Ammer öngól. Simon Vilmos Nagyberek-Balatonszentgyörgv 4:0 (4:0). Balatonfenyves, 300 néző. V: Bokodi. Nagyberek: Stefán - Pernecz, Tímár, Sutyor — Hegedűs, Dávid — Szilák, Dékány, Barnaki, Horváth, Németh. Balaton - szontgyörgy: Radics - Horváth Darvas, Simon — Andricz, Szabó - Holecz, Tóth, Császár, Ozsváth. Szakái. Negyedóra alatt rúgott négy góliával eldöntötte a mérkőzés sorsát a hazai csapat, amelynek használt a fiatalítás. A vendég csapatból Szabót a játékvezető feleselésért kiállította. G: Hegedűs. Szilák, Dávid, Németh. Jók: Barnaki. Szilák. Dávid, ill. Darvas, Császár, Ozsváth. Borka Lajos Felsőmocsolád—Ecseny 5:1 (1:1). Felsőmocsolád, 400 néző. V: Nyári J. Felsőmocsolád: Bognár — Fehér, Szigeti, Marai — Gazda, Borka — Dombai, Bogdán, Gazdig, Bozsó, Kovács. Ecseny: Frei — Szűcs, Szalai, Kocza — Morvái, Csupák - Mészáros, Kiss, szabó, Jusztusz, Barta. Az ecsenyiek csak addig tudtak ellenállni a heves mocsoládi rohamoknak, amíg a szél őket segítette. Szünet után a hazai csapat könnyen győzött. G: Dombai 2, Bozsó, Kovács, Gazda, ill. Bartha. Jók: a hazai támadó sor, Gazda, Fehér, ill. Frei, Szalui. Szigeti JánoL (Helyszűke miatt néhány mérkőzés-beszámolót szombati számunkban közlünk majd.) A Spartacus tekézok súlyos veresége volt a meglepetés A vasárnapi forduló eredményei: K. Építők-MÁVAG 6:6. Az Építők álltak közelebb a győzelemhez. Gy: Németh 439, Horváth 4SI, Som- lyai II. 428. KMTE—Bp. Hungária 8:4. A KMTE igen jól játszott. Gy: Kovács 414, Friss 407, Szigeti 394, Bélává ri 393. Bp. Transviil—K. Spartacus 6:6. Gy: Dénes 394, Korcz 393, Horváth n. 379. Bp. Beloiannisz-K. Spartacus 12:0. Korcz 415 és Horváth II. 401-es eredménye sem volt elég a győzelemhez. E súlyos vereség bizonytalanná teszi a Spartacus bajnokságát. Területi bajnokság: K. Petőfi- DVSE 8:4, D. Iparos-K. Dózsa 8:4 A városi egyéni asztalitenisz bajnokság végeredménye: 1. Várnai (Tanítóképző), 2. Bing ’er (Mezőgazd. Techn.), 3. Czem 'Tanítóképző), 4. Jezeri (K. Kini zsi). 16 induló volt. Néhány igen te íetséges fiút láttunk.- A Sztálinvárosba induló társas gépkocsira még van néhány szúr kóló számára hely. Részvételi d 60 forint. Jelentkezés a KPVDS7 nél (városi tanácsszékház alagsor tel.: 11-69. Aria- és dalest Hétfőn este rendeztéik meg a II. Kaposvári Muzsikáló Tavasz sorozat első hangversenyét a Bartók-teremben. Az eddigi — jobbára hangszeresestek után örömmel üdvözöltük az opera- és dalirodalom rendkívül tehetséges tolmácsoló :t Bsnkőné Fülöp Éva és Tarján Tamás, a Csiky Gergely Színház művészének személyében. Több felől hallottuk, hogy a közönség nem is igényli ezt a műfajt, s vonakodva fogadja. A hétfő esti hangverseny pontosan az ellenkezőjét bizonyította. Zsúfolt nézőtér, muzsikára éhes emberek hada hallgatta végig a koncertet, s ezután érdemes lenne meggondolni, hogy legközelebb nagyobb befogadóképességű termet biztosítsanak a hangver- senyző művészek számára. A műsort gondosan, művész: igénnyel válogatták össze. Händel, Haydn, Meyerbeer, Weber áriáin kívük Beethoven, Rubinstein, Schubert, Grieg dalai kényszer! tették tapsra a tenyereket, s Verdi, Csajkovszkij, Bizet népszerű, közismert operáinak részleteiben gyönyörködhetett a közönség. Tálén csak az előadott művek nagy száma miatt emelhetnénk kifogást. A hangverseny túlságosan hosszúra húzódott, s ez — a nálunk már szokássá vált túlméretezés — korántsem hasznos a műélvező közönség számára. Az est szólistáinál azonban — meglepetésre — nem éreztünk fáradságot, túlterhelést. Benkőné Fülöp Éva kultúrált hangja, énektudása már nem ismeretlen a kaposvári közönség előtt. Előadása ezen a hangversenyen is jó felkészültségről, stílusérzékről és muzikalitásról, a művek hangulatának csorbítatlan visszaadásáról tanúskodott. Hosszú lenne művenként értékelni prodkucióját, annyit azonban megállapíthatunk: a két Verdi-áriával, Leonóra és Violetta áriájával aratta a legmegérdemeltebb, legátütőbb sikert. Különösen az utóbbi ragadott meg, Benkőné itt érte el művészetének csúcspontját Az előadott művek néme- | lyikében helyemként baj volt i az intonációval, ami valószínű- | leg elfogódottságból fakadt — \ s a szövegkiejtéssel is. De ezek a kisebb hibák korántsem ran-! tolták előadásának értékét, inkább jövőbeni szerepléseihez szolgáltak tanulságul. Tarján Tamás ezen az esten találta meg — városunkban először — az egyéniségének, énekbeli tudásának legmegfelelőbb teret, a pódiumot Előadókészségéről, szárnyaló drámai tenorjáról, s a művel való legtökéletesebb azonosulásról emlékezhetünk az őszinte elismerés hangján. A jelzők úgyszólván mit sem mondanak itt: csattan a közönség dübörgő tapsa, s Tarján hálásan, '►ráadásokkal« köszönte meg az elismerést Közismert dolog, hogy a szövegfordítás sohasem ad az eredetivel egyenlő színvonalú zenei élményt. A gyönyörűséget éppen a szöveg és zene finomművű ötvözetének szabad érvényesülése adja. S Tarján énekében értékes színfolt, hogy az előadott művek többségét eredeti nyelven szólaltatta meg. A művész szépen indította Donizetti Szerelmi bájitaLának Románcát, s magávalragadó wait az Anyegin Lenszkij áriája is. Szép hangja, kultúrált előadása úgyszólván minden mű után vas tapsra indította a hallgatót. Mindössze annyit jegyeznénk meg, hogy dinamikai árnyalatainak gazdagítása még tökéletesebbé érlelné művészetét. A Travlata- és a Carmen- kettős őszinte elismerést aratott. Több együtténeklést vártunk volna. Az est kitűnő előadója volt Lehota Dezső, alá tőle megszokott biztonsággal, művészi átéléssel tolmácsolta Corelli: La Folia-ját. Most is — mint legutóbb — a kadencia előadása tetszett legjobban, melyben virtuozitását csakúgy megcsillogtathatja a művész, mint tónusát, művészi átélését. Hubay Zephir-jenek előadása is osztatlan sikert aratott, bár ez csak hatásos hegedűszám, aligha több. Laky György és Kosa Sándor kitűnő kíséretükkel méltó részesei az ária- és dalest emlékezetes sikerének. J. B. A 14. szabad május 1, a világ dolgozóinak harcos ünnepe alkalmából szeretettel üdvözlünk minden dolgozónkat. Az 1958. év befejezéséhez sok sikert kívfinank. Lábodi Állami Gazdaság pártszervezete, üzemi bizottsága és gazdaságvezetősége A világ proletariátusának harcos ünnepén szeretettel köszöntünk minden dolgozónkat, további munkájukhoz sok sikert kívánunk! Somogytarnócal ÁG vezetősége, MSZMP-seervezetc, szakszervezeti bizottsága, üzemi tanácsa, KISZ- és Nőbizottsága. Továbbra is Barcs vezet, de tömörült az élmezőny a megyei I. osztályban A bajnoki táblázat állása a 21. forduló után: l. Barcs 21 13 2 6 65:29 28 2. Tab 21 12 4 5 61:34 28 3. KH Vasutas 21 11 3 7 40:28 25 4. Taszári Honv. 21 11 3 7 48:34 25 5. Marcali 21 10 5 6 45:38 25 C. B.-lelle 21 10 4 7 48:42 24 7. Siófok 21 8 7 6 42:32 23 C. Fonyód 21 9 4 8 40:41 22 9. B.-boglár 21 8 6 7 31:32 22 10. Nagybajom 2Í 8 4 9 40:47 20 11. Zamárdi 21 7 5 9 51:50 19 12. K. Kinizsi H. 21 6 6 9 31:50 18 13. Gyékényes 21 7 3 11 30:50 17 14. Böhönye 21 7 2 12 40:48 16 15. Somogyszob** 21 7 2 11 33:58 14 16. Lengyeltóti 21 3 2 16 26:60 8 ** két büntetőpont levonva. apróhirdetések ABÁS-VÉTEL Komplett Lungel tölgyfaebédlő eladó Ezredév u. 19. sz. alatt. _________________ (3412) 2 00-as DKW príma állapotban, igényesnek Is eladó. Megtekinthető Gelencsér cimf es tőnél, Május l u. 5. sz._________________________(3384) C seh, fonott, mély gyermekkocsi, asztaltűzhely eladó. Beloian nisz u. 30. (3371) ÁLLÁS Kaposvári Helyőrségi Tiszti Klub könyvtárost keres. Követelmény: érettségi, Irodalmi jártasság. Jelentkezni lehet május 5-ig mindennap 12-14 óráig, önéletrajz egyidejű leadásával a Tiszti Klub parancsnokánál. (630) Szakképzett aranyművest felveszünk. Óra-, Ekszerbolt, Kaposvár, Ady Endre u. l. (3411) Szabadon vagy rabként? Az öregek még emlékeznek a régi május elsejékre, a fiatalok már alig, vagy egyáltalán. Az ő szívükben szabad májusok fáklyafénye lobog. Mert nekünk többé nem kell harcolni az ünneplésért. Nem kell elbújni a Icakastollak és a gumibotok elől, vagy zárt csatasorban tömi szét az erőszak rendőr- kordonét. örömünnep, diadal számunkra május elseje. Ez a nap a nemzetközi proletariátus egységeneK örök jelképe. S a vnl&a számtalan táján még vérben 6a verejtékoen születik e nagyszerű szimbólum. Lám, nt- püuk tudja, hogy mit jelent szabad hazában élni. A tavalyi május — az ellenforradalom utáni első május elseje — messzehangző szóval hirdette győzelmét. Eljön az idő, amikor az egész földkerekség munkás- osztálya szabadon ünnepli május elsejét! (f. k.) Vetílettképes előadás Sopronról A nagysikerű győri előadás után, melyre még jól emlékeznek azok, akik végighallgatták, május 3-án, szombaton este fél 8 órai kezdettel a városi tanács nagytermében dr. Fridrieh Károly, a soproni városi tanács tagja Szép Sopron címmel, mintegy 280 színes diapozitív bemutatásának kíséretében előadást tart. A diapo- zitíveken Sopron műemlékei, régi utcái, a város környéke s a hírneves Balf-fürdő szerepelnek. Belépődíj egy forint lesz. Az előadást a Rippl-Rónai Múzeum és a városi tanács rendezi. VEGYES Május 3-áu, szombaton este ' órai kezdettel táncmulatságot tartunk az Iparosszékházban z KIOSZ-KÍSZÖV műv. csoport rendezésében, melyre szeretettel várja az iparostársakat és kedves- vendégeit a rendezőség. (3408 Május 1 ünnepe alkalmával kÖ3zöntjiik gazdaságunk minden dolgozóját és szorgalmas munkájukhoz további sikert kívánunk! fl Tengődi ÁG. párt- szervezete, üzemi bizottsága és vezetősége A Nagyatádi Konzervgyár pártszervezete, üzemi tanácsa, és vállalatvezetősége szeretettel köszönti dolgozóit MÁJUS 1, a világ munkásságának legszebb ünnepén! Munkájukhoz sok sikert kíván! SOMOGYI NÉPLAP Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: az MSZMP Megyei Végrehajtó Bizottsága. Szerkesztőség: Kaposvár, Sztálin út 14. — Telefon: 15-10, 15-11. Kiadóhivatal: Hatinka S. u. 2/a. Telefon: 15-16. Somogy megyei Nyomdaip. Váll. Nyomdáért felel: László Tibor. — Kaposvár anyakönyvi hírei. Születések: Gazder József fia József, Dundinki József leánya Éva, Szukics György leánya Ildikó, Bakonyi János fia János, Szabó Ferenc fia József, László Antal leánya Edit, Bosz- kovics János leánya Valéria, Pete Károly fia Károly, Varga Imre leánya Ilona, Horváth Dezső leánya Teréz, Firáczki György leánya Györgyi, Egervári József fia József, Borbély Lajos fia Lajos, Kozma István fia Tamás, Galambos Elemér fia Elemér, Lengyel János fia Zoltán, Dékány György leánya Margit, Miglierini Marco leánya Lugia, Siposs Lajos fia Csaba, Bordás László fia János, Boj- lor József leánya Margit. Házasságkötés: Caolán József— Nagy Ilona. Halálozás: Nagy Sándor 70 éves és Székely József 61 éves. — Gyűjteményes akvarell- Riállítás nyílik május 4-én, vasárnap délelőtt 11 óraktV a Rippl-Rónai Múzeumban. A kiállító Mende Gusztáv neves soproni képzőművész. — A Magyar Vöröskereszt központjában kedden -megkezdődött a megyei titkárok két napos értekezlete, melyen megvitatják az első negyedévi munka tapasztalatait. — Áramszünet. Az Áram- szolgáltató Vállalat értesíti a lakosságot, hogy május hó 4-én, vasárnap reggel 5 órától 10 óráig áramszünet lesz. — Illyés Ilona, a rádióból közismert énekesnő játssza május 3-án és 4-én a színház Leányvásár előadásán Lucy szerepét. Ugyanekkor Tom Miglass szerepét Tarján Tamást Bessyt pedig Mészáros Joli játssza. — Huszonkétezer forintot fordítanak járdaépítésre Szabáson. A községi park rendezésére, fásítására és a művelődési otthon tatarozására ugyancsak jelentős összeget fordítanak. MŰVELŐDÉSSZÓRAKOZÁS CSÜTÖRTÖK: Rippl-Rónai Múzeum: öarégészeti, várostörténeti, néprajzi. természettudományi kiállítások. Szántó Piroska képkiél- litása és a Rippl-Rónai emlék- kiállítás. Nyitva: 15—19 óráig. Vörös Csillag: Kicsik és nagyok. 3, 5, 7, 9 órakor. Szabad Ifjúság: Csatorna. 3, 5. 7, 9 órakor. KIOSZ Béke-mozi: Othelloj 5, 7 órakor. PÉNTEK: Vörös Csillag: Kicsik és nagyok. 5, 7, 9 órakor. Szabad Ifjúság: Csatorna. 4, 6, 8 órakor. Rippl-Rónai Múzeum: ösrégészeti, várostörténeti, néprajzi, természettudományi kiállítások. Szántó Piroska képkiállítása és a Rippl-Rónai emlékkiállítás. Nyitva: 10—14 óráig. Megyei Könyvtár: Könyvkölcsönzés és olvasótermi szolgálat 9—11-ig és 13—19 óráig. Ifjúsági Könyvtár: Könyv- kölcsönzés 9—11 óráig. Időj árásj elentés Várható időjárás csütörtökön estig: nappali felhőképződés, néhány helyen délutáni záporeső. Mérséklődő északi, északkeleti szél. A nappali felmelegedés kissé fokozódik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön 16—19 fok között. A világ munkásosztályának legnagyobb ünnepén szeretettel köszöntjük vállalatunk dolgozóit s a munkánkat elősegítő, velünk együtt működő vállalatok dolgozóit. Somogy megyei Húsipari Vállalat MSZMP-szervezete, vállalatvezetősége, üzemi tanácsa. fi proletár uzetkiziség legnagyobb ünnepén üdvözöljük és köszöntjük vállalatunk dolgozóit és kedves megrendelőinket. Kaposvári Mértékutani és Vegyesruházati V, üzemi bizottsága, üzemi tanácsa, pártszervezete, vállalatvezetősége. A BÁRDIBÜKKI ÁLLAMI GAZDASÄG PÁRTSZERVEZETE, ÜZEMI BIZOTTSÁGA ÉS GAZD. VEZETŐSÉGE ezúton üdvözli a gazdaság dolgozóit május 1 alkalmából.
