Somogyi Néplap, 1958. január (15. évfolyam, 1-26. szám)
1958-01-25 / 21. szám
Szombat, 1958. január 25. s SOMOGYI NÉPLAP Qtq.gz.dtk tgg leLe{tketdLai (ibtu&L Az 1900-as évek Oroszországának egyik kisvárosában játszódik Maxim Gorkij: Az anya -eíutű regényének új, színes filmváltozata. Gorkij a szocialista-realizmus irodalmi irányzatának megteremtője, Az anya című regényével — melyet Lenin is igen nagyra értékelt — az 1900-as években százezrekben ébresztette fel a munkásöntudatot és segített (csatlakozni az oroszországi munkásmozgalmakhoz. Hihetetlenül nagy volt e művének olvasottsága, népszerűsége, a.mt az is bizonyít, hogy számtalan színpadi változatot készítettek belőle. Legutóbb hazánkban 1955-ben mutatta be a Nemzeti Színház. Sőt, a néma-film korszakában Pudovkin első nagysikerű alkotása »Az anya« megfilmesítése volt! A legújabb filmváltozat rendezője Mark Denszkoj, a szovjet rendezők egyik legkiválóbbika, aki már húsz esztendővel ezelőtt remeket alkotott a Gorkij önéletrajzi trilógia megfilmesítésével. Ezek a filmek, különösen az »-Egyetemeim« című, már nemcsak szovjet, az egész világ filmművészetének klasszikusai közé számít. Tehát: jogosan vártunk Don- szkoj rendezőtől akkor is monumentális film- köiíeményt, amikor 1955-ben híre jött, hogy -Az anyát« választotta megfilmesítésre. Az új színes filmváltozat megfelelt várakozásunknak, sőt felülmúlta azt. Mély érzéseket ás gondolatokat tár elénk, az cmberábrázolás egyszerű és mégis csodálatos gorkiji eszközeit érvényesítve alkotómódszerében. Már-már végzetesen elterjedt vélemény, hogy a valamely regény alapján készült film soha sem sikerül. A film nem ad annyi élményt, tanítást a nézőnek, mint korábban az olvasónak a könyv. Ez a felületesen általánosító vélemény ezúttal hajótörést szenvedhet; — a film remek! Mindössze egy kifogásolnivalónk akadhat, ez pedig az, hogy a két forgatókönyv író a Vlaszov család történetét, a forradalmárrá- válás folyamatát az oroszországi munkásosztály öntudatra ébredésétől és azon Idők forradalmi mozgalmaitól elszakítva mutatja be. Igaz, így élvezetesebb a film, de történelmi hitele kisebb. Fclróhatjuk hibának azt is, hogy Dunszkoj rendező — megint csak az ól- vezetesség kedvéért — kissé elvesztette a mértéket a sok vásári, verekedési, mulatásí jeleneteknél és a munkások »-tudatlanságát« a kelleténél — mondhatjuk, hogy az igazság elferdítésével — erősebben hangsúlyozta. Kis hibák ezek, mert függetlenül tőlük, Gorkij halhatatlan hősét, az osztályharcossá magasztosult egyszerű munkásasszonyt, az Anyát hozta közel szívünkhöz a film, azt az anyát, akiben nem nehéz felismernünk a mi szüiőanyánkat. A film főszerepét az egyik legkiválóbb szovjet színésznő, Vera Mareckája alakítja. Csodálatos hitelességgel és finomsággal rajzolja meg ennek az egyszerű munkásasszonynak a lelkében végbemenő változásokat, azt, hogy miként válik előbb csak fia, majd fiai féltésében harcos forradalmárrá. Háta kiegyenesedik, alakja megnő, bátran néz az emberek szemébe és néha már mosolyog is. A néző’ nem csodálkozik, amikor a nemrégiben még félénk, sokat-szenvedett asszony, miután fiát letartóztatják, bátran bemegy a gy-s-Hq kását és levest árulni és terjeszteni a föld« aiaui szervezet röplapjait. Tehetséges színművészek a Pavelt alakító Alekszej Batalov és a lángoló forradalmárt, Andrej Nahodkát alakitó Petrov. De a címszereplő mellett igazán feledhetetlen alakítást még Uszovnyicsneko színművész nyújt, Bibin, az öreg munkás szerepében. A néző egy erőteljes, tagbaszakadt, szakállas embert lát, aki a muzsikok igazságát keresi. Meg is találja... Érdemes megnéznünk a Gorkij halhatatlan regényéből készült új szovjet filmet, mert remekbe készült! — li — Hírek a barcsi járás nőlanácsainak életéből A napokban megalakult a Barcsi Vörös Csillag Termelő- saöwtlcezet nötanácsa is. A2 alakuló gyűlésen 25 asszony vett -részt, s megválasztották a háromtagú vezetőségei. * » * A járás területén a nőtanács a-iszonyai eddig mintegy 13 000 forintot gyűjtöttek a gyermek- város részére. * * * A járás területén több he- iyeo az asszonyok különböző szakkörök, tanfolyamok mun- Isájáiban vesznek részt. Kom- lósdon, Csokonyavisontán, Bar csőn, Samogytarnócám, Darányiban szabó-varró tanfolyam, ezenkívül Óaranyban még egy sütö-íőző tanfolyam is működik. Nem kerül pénzbe — e jelszóval osztogatta a napokban a Vörös Csillag mozi pénztáránál állók között a jegyszedőnő a sorra kerülő filmek rövid ismertetését szolgáló nyomtatványokat. S hogy ezt bebizonyítsa, egy «egy fajtából 2—3-at nyo rnott minden jegyet vásárló kezébe. Az igaz ugyan, hogy a mozi látogatói nem fizetnek a nyomtatványokért, de a Mozi üzemi Vállalatnak sok pénzébe kerül a propaganda. Emnak pedig az a célja — s ezt bizonyára a jegyszodők is tudják —hogy a moziiáto- gató közönség időben értesül jön a legközelebb vetítésre kerülő filmekről. S e nyomtatványok azért is készülnek, hogy minél több mozilátogató kezébe kerülhessenek. Nem tudjuk, miért osztogatta a jegyszedőnő olyan »jó szívvel« ezeket. Talán azért, hogy minél előbb megszabaduljon a hóna alatt lévő hatalmas kötegtól. Ezt egyszerűbben is meg lehetett volna oldani: az egész csomagot belenyomni valamelyik jegyre váró kezébe, hogy csináljon vele, amit akar. Ha »-nem is kerül pénzbe«, azért kérjük a Moziüzemi Vállalat dolgozóit, hogy ne tekintsék tehernek az ilyen nyomtatványok szétosztását, s ne akarjanak attól minél előbb megszabadulni. Segítsék ők is a filmek propagálását. Ezt pedig úgy tehetik legjobban, ha az ilyen nyomtatványokat nem marokszám- ra, hanem egyesével osztogatják a mozilátogató közönségnek. •CCOOCCOOOQÓXÍQCOÖGOO00OGXDOGGOOOO00O0OOOOOOG Meddig lesz még Kaposvár a MLÍ1 mGStolta gyereke? E sorok írója ott volt azok között, akik boldog öröm- g DEKOR/\dÖ iáéi vettek részt Kaposvárott az új közforgalmi repülőtér felavatásán. A MALÉV vezetői az ünnepélyes megnyitón azt mondták, hogy Kaposvárnak a légiforgalomba való bekapcsolását szükségessé tette maga a fejlődő város, exért is nem sajnálta az áldozatot a MALÉV, s építette meg jelentős költséggel közforgalmi repülőterét. Miiyen szépen csengő szavak, és milyen szomorú valóság. Twdjuk, 1956. októberének ellenforradalma súlyos sebüket ejtett az ország testén, és a MALÉV egyike azoknak a vállalatoknak, amelyek a legsúlyosabb károkat szenvedték. Azt is tudjuk azonban, hogy az élniakarás a MALÉV- et is hamarosan lábraállította, s ha lassan és fokozatosan is, de újból megindultak a MALÉV gépei a nagyobb vidéki városok felé és viszont. Mi, kaposváriak, akik a magunkénak is éreztük a MALÉV közforgalmi repülőterét, kissé irigykedve vettük tudomásul az érkező híreket, hogy egyre több város kapcsolódik be ismét a légiforgalomba. Egy-egy hír hallatára újra meg újra megdobbant a szivünk, s reménykedtünk, hogy legközelebb talán mi kerülünk sorra,.. ügy látszik azonban, Kaposvár a MALÉV-nél mostohagyermek. Még csak biztató ígéretet sem kapunk arra, hogy a közeljövőben a mi városunkból is lehet újra repülőgéppel utazni Budapestre, Pécsre, vagy Nagykanizsára. A szép és korszerű repülőtér elhagyatottan áll, s majdnem pusztulásra van ítélve. Olykor-olykor ugyan zajos a Magyar Honvédelmi Sportszövetség vitorlázó repülőitőL Ennek örülünk, de úgy véljük, hogy e lelkes sportoló fiatalok akkor is hódolhatnának kedvenc sportjuknak, ha megindulna újra a rendszeres légijárat. A járatok megindulását egyébként várják, levelekben sürgetik a kaposvári vállalatok, amelyeknek dolgozói szívesen vették igénybe a gyors és megbízható MALEV-gépeket. De a légiforgalom megindulását kívánja maga a város is, amelynek már a felszabadulás előtt is volt rep ülő-állomása. Ha a negyvenes években Kaposvár életképesnek bizo- nsiilí arra, hogy bekapcsolódjék a légiforgalomba, akkor ma móg inkább az. Szeretnénk, ha ezt tudomásul vennék a MALÉV illetékesei. Azt azonban még inkább szeretnénk, hogy amikorra kijön a tavasz, akkor a Ferihegyi-repülőtér rádiótávirászának DFSP-Jét a Kaposvári Közforgalmi Repülőtér rádiósainak ARR-ja nyugtázza, azaz, hogy elindult Kaposvárra valamelyik HA-LI gép, s meg is érkezett. Addig is azonban szívesen nyugtáznánk a MALÉV megnyugtató válásáét. 'z olvasható a Noszlopy Gás ipar utcában lévő Itaboit mel etti kis üzlethelyiség kiraka álján. Akkor bizonyára itt ké v.ítik a különböző színház- é g mozielőadások, labdarúgó lérkőzések és egyéb más ren lezvények megtekintésére fel ghívó plakátokat Itt készülne! giz üzletek kirakataiban lévi .éli, őszi. nyári, vagy más ru iák, különböző élelmiszerek ; tgyéb holmik megvételén g Kiadató feliratok, festményei s. Ezek sokszor igen ízlésesek ól sikerülnek, megnyerik i g ’Áros lakóinak elismeréséi i3izony jogosan lehetnek so! 3 lset ben munkájukra büszkék i íjiekorációs részleg dolgozói. De nem büszkélkedhetnek a i iekorációs részleg ajtaja fedett éktelenkedő piszkos, ron- i!yos napvédő vászonnal. Ki § hídja mióta van az ott, s mi- " yen célt szolgál. Talán mű- Irnilék? Ezt az ott dolgozók bi- J tanyára jobban tudják. Ha f\ négis tévednénk, s a rongyos, 5piszkos vászon nem műemlék. 3;supán csak »nem jutott idő« garra, hogy levegyék, akkor volna egy javaslatunk: távolítsák ^el azt onnan minél előbb. Dekorálják ki egyszer a dakorá- 9ciós boltot is. § — Színházi hírek. A Vórat- glan vendég szombati előadá- Qsán Goole felügyelő szerepét 2Pusztav Péter játssza. Hét- 0fón, január 27-én, fővárosi ©vendégművészek szereplésével gmagyar népdal-est lesz két ©előadásban a Csiky Gergely 5 Színházban. FÉLIDŐBEN... 7. Csurgói Petőfi 15 6 3 6 23:25 15 Mixt A kép aláírása is elárulja, icm sok jóval biztatott a kezdőt kezdetén a Csurgói Petőfi NB III-us szereplése. Megyeszerte sokan voltak, akik úgy vélekedtek, hogy a csurgóiak csak »szerencsével» kerültek be az NB Hiba, s ott csak »átszállójegyet« váltottak. A félévi mérleg azonban nem ezt engedi sejtetni. Azért nem, mert a csurgói sportolók szive határtalan akaraterővel párosult, s ehhez jött az összefogás, aminek nyomán ugye érthető már az őszi 7. hely. Magáról a csapatról annyit. Ellentétben a megyeszerte terjengő hírekkel, a csüngő! tizenegy telve reményekkel vágott neki az NB III. küzdelmeinek. A csapat vezetői nagyon helyesen együtt tartották a tavaszi osztályozok idején jól összeforrott tizenegyet- Bíztak Is ebben a csapatban. Amikor mégis erősítés után néztek, akkor nem a nagy neveket keresték. Megelégedtek olyan szerény, de jóképességű játékosokkal, mint a sornogytamócai Szári yi, valamint a gyékényes! Molnár. Még egy Jól sikerült erősítés történt. A csapat edzője Forgács Gyula, a Nagy- kanizsai MAORT hajdani NB I-es csapatának tagja lett. aki legfontosabb feladatának az egyes c-sapatrószek összekovácsolását tartotta. Valóban sikerült Is az ÚJ edzőnek megteremteni az egyes osepatrészek egységét. Az összeállításon csak akkor változtattak, ha valami közbejött. Tehát akkor sem volt kapkodás a csapatösszeállítás terén, ha kikapott a csapat. Jórészt ennek a következménye, hogy az őszi Idény folyamán valójában eggyé- forrt az együttes. Kialakult a váz: az állandó' h iüvédhármast Németh, Jakoda. Hottó II.. a Molnár—Szanyi fedezetpár. csupán a támadósorbain folyt tovább a kísérletezgetés. Mit nyom valójában a latban Csurgó csapatai Adjuk át a szót Forgács Gyula edzőnek, aki a következőképp látja a csapat szereplését s a jövőt: — Több van a csapatban, mint ahogy a Jelenlegi 7. helyezés mutatja. Nem tudtunk Jól felkészülni ősszel a bajnokságra, mert játékosaink nagy része hosszú időn át nem Járt edzésre. Természetes, hogy ez a csapatmunkára mint az egyéni teljesítményekre, éppúgy rányomta a bélyegét, őszi tervem az volt, hogy kialakítom a csapat vázát. Ez sikerült is. Egyik legkellemesebb meglepetés volt számomra az a Kezdődik... Hiába mutat telet a naptár, csikorog a hó, s van igazi tél, a sportban kezdődik a tavasz. Vasárnap délelőtt már pályára lép Kaposvárott mindkét NB ll-es csapat. A Táncsics Gimnáziumban megkezdődik a terem-röplabda torna, s már az első napon nyolc mérkőzésen 16 csapat áll sorompóba. A falusi dolgozók téli spartakládjai eljutottak a járási döntőkhöz. Most vasárnap hat járási döntőre kerül majd sor megyeszerte, amikor a legjobb asztaliteniszezők a Somogyi Néplap, a legjobb sakkozók pedig a KISZ meqyebizottság kupájáért kezdik meg a küzdelmeket. Elkezdik az asztallteniszezők is, s a KMTE NB ll-es csapata szombat— vasárnap a fővárosban kettős mérkőzést viv. Mér a bajnoki pontokért. No és folytatják a sakkozók. Felébred tehát téli álmából a sport, kezdődik az idénv, amelyet oly régóta várnak a külön- bőxő sportágak szurkolói. Szombat—vasárnap sportműsora SZOMBAT; Megyei sakkbajnokság 3. forduló. megyei tanács könyvi ár ter- me, 17 ó. VASÁRNAP: Megyei sakkbajnoksáq 4 forduló. megyei tanács könyvtárterme^ 8.30 o. Terem-röplabda torna első forduló, Kaposvár. Táncsics Gimn. 3 ó. Az alábbi mérkőzések kerülnek sorra: Cukorgyár—Téglagyár férfi. Leánygimnázium I.—KMTE női, Táncsics Gimn. II.—Somogv- vár férfi. Textiles I.—Somogyvár női. Tűzoltóparancsnokság—Faipar ílérfii, Leánygimnáizíum II. — Textiles II. női. Textiles—Mélyfúró férfi, Tlaseári Honvéd,—K. Honvéd férfi. Falusi dolgozók téli spartakiád|a. Járási döntők: Kaposvárott Dózsa-spartcsarnok és szabadságparki iskola, 9 ó. Továbbá Nagyatádon, Marcaliban, Barcson, Siófokon és Fonyódon. A Csurgói Petőfi labdarúgó csapata első NB lll-as mérkőzése előtt. Akkor móg Jókedvüek voltak a játékosok, mert nem tudták, hogy súlyos 4:0 arányú vereséqet szenvednek a Pécsi Vasastól. De talán éppen ebből a vereségből okultak, s javítottak a későbbiek során. A csapat tagjai „..ól jODDra: Szanyi, Jakoda, Nagy II., Németh. Molnár, Hottó |„ Hottó II., Nagy I., Kepler, Szabó és Pápa. kitűnő csapatszellem, amely véleményem szerint feltétlenül hozzájárult eddigi eredményes szereplésünkhöz. A fiúk tudják, hogy nem mehet mindenkinek jól minden alkalommal a játék. A hibát elkövetőt azonban nem ostorozzák, szidalmazzák a többiek. Sőt! Tapasztalatból jöttek rá játékosaink, hogy egy-egy Jó szó ilyenkor mindennél többet ér. — Az Idény elején kerestem a csapatot, mígnem megtaláltam. A gerinc megvan. A még hiányzó pontokon elsősorban a fiatalokból igyekszem a megoldást megtalálni. Példa erre Raffa esete, aki már az őszi idényben is beszállt. — Elgondolásom az, hogy már most, az alapozó edzések idején kemény munkához látunk. Sajnos, az első edzéseken azt kellett tapasztalnom, hogy a fiúk egy része nem érti meg, hogy alapozás nélkül nem lehet állandó formát tartani. Néhányan bizony Igen lagymatagon kezelik az edzéseket jelenleg is. Azt hiszik, hogy majd a pályán mindent lehet pótolni. Pedig megmondhatom, hogy aki nem veszi komolyan az edzéseket, az nem kerül be az l-be. — Szólni szeretnék a szurkolókhoz is. Ne csak akkor biztassák a csapatot, ha jól megy a játék, har.em akkor is álljanak ki az együttes mellett, ha gyengébben megy a csapatnak, sőt ilyenkor várunk méginkább támogatást szurkolóinktól. Eddig a nyilatkozat, amelyhez nem kell sokat hozzáfűzni. Való igaz. az edző jól látja. Helyesen túrja fel a hibákat, amelyek kiküszöböléséhez kéri — s remélhetően meg is kapja — a vezetők segítségét'. Igen. az, hogy irta Csurgón NB III-as csapat van, jórészt azoknak a lelkes és áldozatkész vezetőknek köszönhető, akik fáradságot nem Ismerve, éjjel-nappal dolgoznak a sportkörért. Csurgón nagy örömmel látták, hogy Gál Ambrus, a gimnázium igazgatója nemcsak papíron a sportkör elnöke. Vörös IslVán. a labdarúgó szakosztály Intézője, ha kell játékos® is, a csapat mindenese. A járási tanácsinál, a Petőfi fellegvárában se szeri, se száma olyan személyeknek, mint Uhreczki Attila. okik a csapat érdekeiért szívesen áldoznak időt, pénzt, fáradságot. Valóban, csak ez az összefogás tette lehetővé, hogy az újonc csurgói csapat ilyen szépen helytállt az NB III. küzdelmeiben. s hogy a csurgói együttes Nagyatáddal együtt megmentette a somogyi NB III-as csapatok becsületét, amelyen bizony a K. Textiles és a K. Dózsa jóvoltából nem kis csorba esett. Siker és balsiker váltogatták egymást a csurgói csapat történetében az ősz folyamán. A legnagyobb siker kétségkívül Dombóvár 4:0 arányú legyőzése volt. A Pécsi Vasastól elszenvedett 0:4-es vereség viszont azt jelzi, hogy az együttesnek nincs kellő tapasztalata. Honnan is lenae? Ha majd a Cs. Petőfi gyökerei mélyebben fúródnak az NB Hiba, akkor máj1 nem lesznek Ilyen ások, mint a Vasas elleni súlyos vereség. Mert hogy a csapatban valóban több van, aat eppen a Bajai Bácska elleni ttsz- tes vereség is bizonyltja. A nagynevű együttes kis híja, hogy peri tot nem hagyott Csurgón. Vegyük számba a csapat tagjait is. Kepler, a kapuvédö, egyik legnagyobb ígérete a somogyi kapusoknak. A kifutásokkal azonban még baj van nála. A hátvéd- hármas, amely a csapatnak jó néhány pontot Jelentett. Jól összeforrt. Németh igen szorgalmas, sallangmentesen Játszik. jakoda a csapat egyik legfőbb értéke, jól használja ki kitűnő labdarügé- alakját és testi erejét. Kár, hegy ha« lamos la kőnnyelműsködésre. Hottó II, jól képzett labdarúgó, bár nem szereti szélsőjét őrizni. Teljesítménye azért hullámzó, mert nem edz rendszeresen. A fedezet Molnár gyakran a mezőny legjobbja volt. Pedig é ts Keveset eaz. Ha rendszeresen készülne fel. okkor állaptdósul- hataa jó formája. Szanyi jól illeszkedett bo a csapatba, erénye a keménység. Neki Javuinia keli az összjátékban. Horváth a csapat legfiatalabb játékosa. Persze még sokat kell tanulnia. Bate csak az utolsó mérkőzéseken került a .csapatba, kissé lassú, bár ezt technikával igyekszik pótolni. Hottó I. kissé körülményes kö- zéposatar. Sokszor olyankor is dédelgeti a labdát, amikor lőni kellene. Szabó régóta ismert, jó labdarúgó Somogvban. Gvort. technikailag ia képzett. Csalását '7 e 7.1 . . A lavoiaz.,! a szurkolótábor, de mi is többet varunk Szabó Györgytől. Nagy II. a csapat egyik legmegbízhatóbb s legjobb játékosa. Kitünően cse lez, talán túl sokat is. Mert sokszor túlzásba viszi a cselt, olyankor is cselez, amikor lőni kellene. Az utolsó mérkőzéseken áUía Iában ez a csapat szerepeit, de sokszor szóhoz jutott még Vörös, a csapat mindenese is, aki csaknem húsz éve játszik már. Magatartása például szolgálhat mixd a játékosoknak, mind a vezetők nek. Úgy kell a sportkört! szeretni, ahogy azt Vörös feszi. Naqy I., ha szükség volt rá. szintén beszállt. Később sérülése miatt nem szerej>elt. Pápa mindössze két mérkőzésen játszott Kissé lassú. Olvasó nem jár edzésre. küzdeni tludósa viszont nagy erénye. Raffa nagy 'ígéret, tőle függ, hogy továbbfejiékiik-e. Eddig a csapat, amelyfői az őszi szereplésnél is Jobb folytatást várnak Csurgón azok a szurkolók. akik néha ezernél is nagyobb számban gyűltek össze a mérkőzéseken. Kétségkívül' ez az ezres szurkolótábor is részeg abban a sikerben, amelynek a folytatását nemcsak Csurgón, de ma már megyeszerte nagy érdeklő déssel várják a labdarúgás hívei. Uj vezetőség az MLSZ élén Az MLSZ országos értekezletére készülődő elnöki ülésen nagyfontosságú bejelentés hangzott el. Barcs .Sándor felolvasta Hegyi Gyulának, az MTSH elnökének levelét, amelyben az MTSH elnöke felmentette az MLSZ elnökségét és tanácsát s a választásokig a következő osz- sízetételű elnökséget, illetve tanácsot nevezte ki: Elnök: Barcs Sándor. Elnökhelyettes: Terpitko András. Főtitkár: Honfi György. Alelnökök: Kiss Hugó és Kovács Jenő. Elnökségi tagok: Varga Jenő, Rácz István, Szikla László és Károly István dr. Tanácstagok: Kőhalmi Pál dr., Bozóky György dr., Szabó István, Hoffer József, Tábori Zoltán dr.. Gyulaházi Jenő. Földes Lajos, Pazar Ferenc dr„ Kapocs! Sándor. Sasvári István, Fajkos István, Ráki! Kálmán dr. és Kertes Mihály. A mindenkori szövetségi kapitány hivatalból tagja az elnökségnek ós a tanácsnak. Időjárási elentés Labdarúgás: KMTE—Taszári Honvéd, Kaposvár, Dózsa-pálya, 10.30 ő. Barátságos mérkőzés. K. Kinizsi — K. Dózsa, Kinizísi- pálye. 14.30 ö. Barátságos mérkőzés. Várható időjárás szombaton estig: hideg, párás, több helyen ködös idő. Ma országszerte kevés, holnap nyugaton több felhő. Néhány helyen kisebb havazás. Gyenge légáramlás. Várható legmagasabb hőmérséklet szombaton mínusz 3, mínusz 6 fok között, egy-két helyen mínusz hat fok alatt.