Somogyi Néplap, 1957. november (14. évfolyam, 256-281. szám)

1957-11-08 / 262. szám

GGGGOGGOOOOOOOOOOOGOGG0OOOOOOOOOOOOGOOOOOOOOOOOOO0O0OOO© OGOGOQGGOGGÍGOGOGOGOGGGQOOGGGGOGGOOGGGGGOOGGOOOGOOOGGGOOGOGGGGOOGGOO

aopires iO»ui3M

• •' qrangoj iuzpXStA s 'J»A3Saj b uba uaqqunzaq itu b lautst búi »a ‘gaui xuapiqi uiau za ‘souLBS '^ns^Cojia xpCpqunuiB<uqB gasuaia os^aq b 3goq ‘BtqOA nanaq qumizp33iA 'Sí Bjqunurfzs qanaiuai -aC io§BS[nuB) qaxuaxjoi uaqjaqoxqo 3[babi v -o33 b qeqnXu aj3{aui cxqzy 'uiau jbui búi ap ‘xaqunu -iiaq ituaA qBipnx aj uaq-etöl 'qauiquas luinjaqis Soj msu s ‘qtqau nnjaqis urafj yeuzoijex zaqdau b qrqu qoidau b luexiqBzsia iBqoze qeqBqo.idoaw TeqmSBUt qpnóijuipzsia ‘qaxpoAax 'qiqau qnxaqi.s uaq~6t ‘}zb qpiifqoidSaui xauisi nun nnui b ‘upin asajaAai SBSPSJE XZOqSDBUBX . B X3AA3 ££ ‘ü9f3Z3 [3AAO 33g

•qBqaxaq sí uípdB Bqqospzujq b ASoq ‘Satu uiBipnx ni 'íuuaui BqopBjgitua uibxioa uaya; -3uaq pop qo«fiB[qBZ iqqpAoi y -lupaguaiq quiiOA qau -aiaípíuaq ufin aj [apa A3 xoq 38oq ‘38n ‘xauraSaszsaSa qBisBBiB qasaaaA ‘qospzujq b uaquopiqq y -axiaui Btfi -[33 qBSJ.B)A[a i3ufqog sa isoqfH 't'qfnaa ^3a lajjasz -op .íiuasQ uiaiiruaq Bqzf qfo;oxfri3o b ptBux ‘BqoqiBp\[ e ;auui 'Bqges3oj tjb[b3szia qaníA BjgEs3uBiidBq9j -jopúaj nsadepnq b jozscqg -qfnBiZ9I-reis[ sí iBuifdy •qaizagaAiq iBuif3i?q 1951 uipxn asaaiaA3[

ej’rnBiq’ipjpiaiojd V ’ioSbSbsu9xzgqsofu bx FABt; b qax -zg33ai qoiBdeso sgiauaAjaxui ipigjxnq b s qginjf xpeqe izgq ioxazaA gajaspsq b s “Sqsuaqa osjaq b sí n)§9A (qB3tuiBXB-refP’3'-I nfapiAjaj qfxxoxiuBi xugqBpiadBiuTui sí UBqqpxoqsi UBqjazaA btjuejj b 33oq ‘gaui ureipni — uibíjbC UBqSpzsjoBpuBjg Joqiui — UBqoiapjgiuia zb qqosaq xaqqaAg) -laqaqasa b bzssia qnxiaijjazs -3-aoq gpTOjBd.rea B nBI® dwuoq 33g iiaagBSBSjpxzqq -sobubx b aigxg 410a zb quBAEzsiap intVSo uibxxoojbu tBqqosfqunui’’ ‘iBqqpuoiBq joifq ua3ijui ‘Cay -quip?! -Sojia 'sí xooxoqstjv napaA uanosaaqgasjaq Ájo yptpnt? zy 'qpipx ypnxcKiipzsixgaut }BUBU/ÍUB3íJ®a s ‘XBqo;BdBS3 qasa b qrqjaA sí ;azs sp PfnjX'OiinpSaui yesaurou s ’bjbs -BzoXxBpByjBgaui iiBUBSBmuiJÁuajopa yjaqasD b uiBqnu -oá Bquiogaaxzsg [BuniíopBzszs laSasuan3 qq^zEppgax qiiíSa §BSBSJBi}zqqsoeuBx B >pn[CA jfaqaso y TicqiBa -jBq osoip gBSBSJBXzqqsoBUBX b uianaA izsaa '[auqag -asaqsőjOA rqapiA b uiaxpi qousouBjedpKZBzs 'uxBipzog -v0p uBquiO[BgzouisBy?unuj b ‘uBqpiBd b jbui uaq-QXRx víXBUIbsobubx 3{oxzsBJBdXuagazs sa jjbuoxbsx ‘jfosusfUTiux b XEtúiBXBq uapuiH« :BXpuoiup[ BfdBX sopnBAiq XJBd b ‘gesCa sqjqA niapCgaui ua-L jaquiaaap '8X61 zy ■ • • sq -|jbcI Bxsixmuiuioyx b aq iiiaido[ uaqajaq.uiaAOU 5Í161

•sí sbxb[dOjsbxxb uiauBq ‘xioa saxdairun 3fBsa -mau jbui zg — 'iXubiujow xafAozs XBX1BIJ b ypxxaxtssazsa-i

U3qsa;d3uun suipa; yxospifunui nsodBpnq y -sí bjSbzs -jojbÍSbim xxoinCja axezs uioxbpbJjoj y -jxnxazayiaAgi uaputiu unquozB ;[oa ojBABqnixi ’JBí{osbui jfos gaui s

‘Xjopuns oqBzg ‘xB-uioxBjBq qqasaApoyfgai qiÁga Bjqoq-IPI qpPSA XÍI 4[OA CbC qBúin; ‘+c3'bui Bqozsxa ivibxba Bq S 'ifunxipuiSD xiui ‘jfunxxBX ;tui ‘xxnXga yjunxtOA ioq ‘laqypil ‘sy|B[[BA igesgoj i^bjeSszia qajfunuuaq BZBqapx piBA sí im 3Q 'Bzaq yfurqzaqjo UBqBsnizsagnB 8X61

dBU zsaga bu[oa JiBUBgipqp uasaAizs ‘uiazs -iq xzy JGABZS uaputui qB+Aizs BqqngBui axuizs s ‘bx -XB3[[cq jaquia aaza qos xapazsag qxozjBgns xpxxaxajazs -jaquio UBXSJupi'ßq mb zb zg tuauuaq xa sí xsoui B3jb zb aa 'qBXposouqa jbux uiauuaq ‘xxopuoui JoqqB xoqaÁj-3UIB ‘ífBABZS V "qo-zsaq [OJSBXJSOUIBXIB ZB ‘XOJSBXZSOpiqj b ‘xpjauqazoiíg uiO[BpBjjoj y 'aqaAizs quniXuuouiBj -ha XBgBuu BX[OSZBjBAO[aq jaquia nsBpnqígBU Ap srgom s ‘ua[X3AZpq ‘njazsÁge zb zg za ayp[tua qqasaApaqgaj ifiÄSa uiaptg qauutuag iubxzo>(ib[GX xxj 'BqBAqzsojy uiai -[iqiaq; Xgj 'uiaxxnsaqasgaui {auxazoyfin p[zxnqji zy

•uajza oi—8 a3ba 5{unxxai[a[ ‘jfOJBÁgBui qunx[OA UBqos uoXgBu J9IM 'npu aoX3a jpingaaas ubui qBXiOA qBuoxBqsojpA sí qQ 'sí iBuiupXxBq xaq; uiBXZoqxpx^I WI •ypnil? quazgq sí qQ ■qunxxoxtpBqEzsxaj XJoqBjXpgojip -Bq qqox uaqaA'ujqq qzsjBÍoírzs'ejg qaqajqqiaj b qrqxox -t'Bq s ‘qnx-raAxazs }H[buoa3jb xiQ{x>xf0íI9J qoqez-oq v •BJSBixBuaixa XIPxbx iBupuBgng qungBxzs'o 'uaga qajoqaj b qunnnpuigajM qjo.\ souozb sí qunjao iui y ■iBCpo iuo[BpBjjc| b gatu qnqpin ajox 'nai Bqousouej -Bd qungBqzso iui b sraBÁgn q '[Buiiiio:|BjBq zspiog ua zb ureizoqxBtBX no 'XoSb[[Ií3 xqogpAiq [oqjaAOzs sojoa b qnquBA[aj BjquBqdBg -quindBq xqqnj sa XJOAkgag ■qunxxxpoq UBqog •aqgajespBH sojoa b aq qunftjB iígoq ‘xaquniruaq qBxxoxjxpzspg 'qunxaqaui sí BZBq ‘quru -BqB Bq s ‘qun^gBA qajaquia paqBZS ‘qoA[3oxppBq sqqqx qunXSGA uiau ASoq ‘q^xpB B.iqimxpn; qosBqiunui zsaio ozogjop qun[3A b uBfdBU qiASo qBUBsniojBui 8161

qoj-qoqiAasjoq b s ‘ipjuiueg uiaqau qssaiu q -uiBxpnxgaui quapuiui qos ajqx 'qunxxax qoxBjBqox' 'nnXga uibi -zo3iop giapi nzssoq x^ssBqunui zsojo nAau zsijoq Áág •sí XBjq 81—91 ‘qauxazaA'ujqq t,3[3p3aszso3a zb bjbo

rd^d^fdjmo-Bp ‘xqi qBX’zogpp sq qaqaiujajíg ‘qou ‘qosBqunui zsojo •XaqtmiAuiaurexBA qaxxqxpqtq sa qBXtosoBq'joqgaui xX9ta qqX(goj xxoi^izo^josxaj y -xaypnuuaq: qexSojxa qóq -Bzoq b ‘xinjaqis uib^ -qiunqqzsgaui X§oq ‘qnxzojqxBq -ja tiBJBci •qaxfeSaxoqoi bjjos uii'ESjBxXxogog -pquuxaz -A[aq OXPX BtiuBtXBxeqjjqiq saxajzaqxa zíubjis b ‘pquisBu -pq y 'xaqunuuaq qBXXBXzogxop UBCBA'uRquazs toqÁosuip -uaiq b XBABXX(Baq zso zy -qunpiagaA x?qunui ig-psBpzBg -qzaxAi ’Bjqoxjiq idBd 33a ‘xaqunuuaq qaxxiA BqnjBj Bq -AOapna ‘uqBioqeo 'uiaxin.taq BqgBsSoj UBqBsnqnC iI6I bjxuojj b uiai[njaqBzssiA UBxn uiogBspBqBzsgaxag

'XogaAaj b B.tj[nurezs XX° qtixxox -UOH qaqunuuaq XJ^ABziq s ‘xiIB[Oj [ejojb sqjoABq^xnd sqnSaA 'utbj xpureq jaqqauiazs xpaiIPPPt kgaujg zb mn 33BUJO .-ÍSo sa sapajza 33a xbu[bxzsb oAaj uaquiazs quitjaA y 'qtmqna[ trBXpo3n3_\[ xauauiaq b sopx aj -3[aq ua3[i qau3uagatzqq 33oq ‘xzb qnxpnx uiau gaui íjat •aquiajaXXP xxsad qi33a zb qanxjaxaq XIP-^So ibuiiuibsjbx Xinsaqas uqxn srqnpi’quzs 0[Ra [cqzBqjoq y 'rucqiBq b za aqapja x[oa qauqrq 3goq ‘bjjb bj uiaiuaqqop XII •qBXXOXqipzs BqgtízsuoxBq b ajsaxazaq ízBqjqg -uiaixnsaq -asgaui ‘qiunxxoojsq UBq[BuoACbü •ruoqBq b za Bjqunui -Bzs xoqai npxauaiuiq ua3xiui 3goq 3mjb qBxxoxjUBxSatu UBSojBureq qiBXPXzsBdBX uoxuojj b ‘qBXXOXPI uoqno zy qajjqq a iuax[njaq RqxBxos-otícg '»pxoj b gozotu sigaui sg« mi? za xoAijxoq XI°Wiuo3u uqqnzsajfaj y 'qsx -ZBuqBXJBX XBq'BABZsiaf TuqBgzouiSBqunui sauaqonaoqBq qBinpaadqj y 'qaxxaxzsai'.iax q-Bisiaiipg b xa^I3'-u13 ‘Binp -aodqj 3ußqau aqurazaq b XloxnC XII 'uiBX[Bgxozs uoxuojj zsb[0 zb uaq-ix8I 'IPA uoxtrajj b jbui ure3xBq xag -qBu -BuoxEq qBpviqaq uaq-xi6[ 'njoqBqgBxiA osxa zb X-iPXXq joí[iuib 'uiBXPA S3A3 QZ 'sí xoquiui xpA3tt uaquioqazs B uaqqa uasaxazsauuax ‘qajaAqsax qunxpA ua33pN 'usq -uioxBgzouisiiqLinui b xpa xzsaj px-006I -pux urédy * * * '

: paxjqpjo-gaui uiazsqa33i ‘Bxpuoui oxasaui b 3goqB ‘xBqBnonBq y •B;siunuiuioq XPl UB33oq ‘p BPpuoui s ‘pjapp zb ‘[Oj -BgBui uafpsaui 3goq ‘xisasq Epa apaq s ‘jsapSpzsaq b Bxxoxiqezsgaui iqiquA azssq qBXppjosodBq xáxxata ibui b ‘xBApui b sí iiiga\ qog[op igaj y xpzoqo xogBSgopxoq bjbuibzs qupxxaqpupu za s ‘luaxjttaAaxaxaj qnxi?qojd xaq -aqgxuia ixxpioza jaAAa ojo3u e '‘qunxxaSpzsaa’ 'xx9{a Aa í[o3u xuiui ‘zb uB33n sí búi írequoze jaApAa gg b3bui b jaquia zsaga zy -sí bjbojb nasaA XBqooußi s' ‘XBCsq axpx aqqejaqaj sssiq. a? ap3u nnuqa zy • paolazaab>íunui xpxáxunxiq pppuajuiapjaBqunx^ t'Pa isopzs ‘puiuiqsqj -aui9i igaj qt3ga uiBXzoqxBpx usqqodBU xiriU!P zy

^O©QOOOOGGGtGGGŰGGGGGGOGGGGGGGX3GGGGGG0GGGGGGGGGGGGQOG>®GO0©G©GG©O©©©OeiGGGGOG©0GGGGGG0GGGGG0GGGQGGGGGGGGGGGGGGGGGOGGGOGGGGCBO0G

qnasajouistp qngas3uaq -3AÍ4 uBqBS^nráaj!3xaq

qac»ípu>aa Sbizsjo zb ‘qaipsajaAaj moppejjojxcaip zb xP’Kzoqoj zuojq puauusapag g^spBqBZS JiB3gBiM b qB®pzogpp igBSBpzBgozaut sx X? P -pe Jagzsiimu i3girisaiaAnuiipiqj a.rui] lagqa Naa3A3N VSOyNVJL I'M -Qiria oysvsHvxzcoMgN v •nqzoq qpj 61—91 uapiaq ‘9X—£1 u»VBSin3u uaqaxuaíi XC^qpsjKluröq qq,Es,Bg®uige([. aXBiqi -JBA 'X^P qqpAox opi aq3ua zb qazs nBg^upp ‘qap oxnqiuaxagatu ptBui

‘ipipqiípp ‘!XO,faq xi3JPs-laiu ‘.re'.iBA-íz Saxxasa ‘osa ucxBgn3uiiap unsquos -ósja *ue3pq" qqqx ‘xezoqípj ozoxiba :lns3 uaqp'xiLBaű sajsCopt pxEiq.pA

saiNsisrsvuvfoat-----------«.-^x&MuiNMaurviMn».— —

•

|Ojis?9qíFZS

quof isaqp.g [iqqu ngespxzsoq jaz ;s

uouopiox iipzoq — xjosElUi pfuus pB BCiJodosaJupfuq Saszoq SBing ua3xaiurE ‘xpsoqp geszoq b sa xpzog -xop gBSBpzBg ÍUIBIP zB BJSBZOqüPt -bx iXBJRq opuBXJp U3-X2 JaqutaAou qElAiqg©'ui qiBSjpXAp xoCaozs y

•qeXXOA xzsaj sí qesjBXAxa xafAOES b uakpuie ‘aq bxjbz auiBi 9[Ú3u BqipqBzsCa xsggjs -daúuin zy •BCxaodosojTixxnq gBSBtrzBO luiBgy isBxny b oxa nopB XBqoiB[BA -bizs” ‘xBqouiBzsqaua qBqoDUBX) tdau usqiaxajaq josnuunxxnq upnpa 'iq XXnqiBp qqqgax paraq gexour ua3K -sure ‘nopB x»P®qo gBsepzBO Fuuqiy ISBIOX B ptBMI ‘XXOZS qpusouBJBd reuoxeq XPCaozs xuaiairgaui b Bupxn •Xapazssq xiopu|0'u:f oxBgZB®tsipqsi istxnq jsszof ssix i'BuisBznaozsoq y 'pAnuxqaxuia psgq pfAOZS b -zruiozsoqigaui' uaqiaqiapiaiaC qBSjyx -Apa PCaozs rqzoSXop gBSBpzBg t™*! -Xy tsBX’ng; b sa iqzogpp gaszoq b

uoseqezs 'WOM9P uo-i JpuiöAojg

MOSVSVZS S3 Nosvxnx

'XaAjax

isaxzsaxfajSBETBpzBgozaui saAa g sbj -b£ b 3[BxxpiA8aui niUB3fn 'S; supx -Áxa Aoaa3uzng x[B[ozs[ag qojasaj -aAex uioxBpBjJOjuoxxs pioq9iqo 3xbabx b sa ‘x9Jiuiorepbjjoj b Satui nazaqqxtoo qouxa-qA isp-rpf ouaj -ag ddBg ua3xauiB ‘noxJBX' isaxpsopu -bx idauun sobubi isbjb[ b .toqBjo 6 xX9tapp"dBu8ax 'laqaxuaiafgaux b

qBXXBIzoqBJpzs p.uosnui SBpuOAUjzs iBtXJodösojnxxnq gaszoq b uaqazspj A[ip>os'Biu gasdauun zy ’sí anopxpqiq gásjokxaq ’xafAozs íJBASodBq b ‘sjbx -Áxa 3Sbujo AöDa3uznH xuaiofSöM 'Xxopuoui aqouxa sobubx iSaszoq b ‘91 -zsi;q qx?Ji3g xap?zsaq idauujg 'X9J -Et9inpjojAa 'Oí’ uioppBJjog BisqBp-ózg íjaqoxqo áSbxí b gaui qaxzaqax-tua UBqzBq isapoxaAnut b axsa uB-9

HYQlrlVDUVW

'XXnjBz

XaAasaxjxaA uixij nuito ib3x8oj qopja -sq zb ‘joq33auazix Aiadauun zy -Bjjosnuuniinq b jós- XXPJaq uqxnzg •XagasőxuapC luixauaqiqxgBxiA uiox -epújjog BXSTXBioozg íjaqqxqo líSBíg b bxxozba as3xxa3iaqjBqiix qauap -azaAjazs igaszoq ctimzSI-M zb ‘jász-of Z33XBJX uBxn ibabzs 9xi3ugaui oisgzBgi tsBuioxpdaS soupp xaIu -fa 'XsSosdauun zb gigoA BXXBgxxBq BÁxxf nBiux gBsxxojrisz b gipad uaA -pq—UBAXBq ‘a3xaqoxn OS ÍJ 3asi3x -aq b xxOA IPlSoj Apt“1 JoqBjo xaq. aisg 'xadauun 3Sbu b qaxioxuqzs -oq uaqauxiaxjnxxnq sfuioxifdag b

\ NyiKOSlAV&MOXOSD

Z3D3Sd3mQ 133(1 IA

dsszQf xysasix

'19í-SJBjaxs oiísiag ?souva yviznsonq IvwwoívpCvf fíisuu ‘apa qDxjoaJBq1 XXXi/iSa qpí'BI ‘íiusjojaia ‘ivqyxvg;

•zoqiüsjpjnp ‘zoqxoxiu»q tpvivüßvu v ‘dX3j,apinzs ^vuvooxxrq uosnwtwil zsaßa uaCxaj.vzs -zsia ‘)wsxv)aja ‘piv;vxvq iuaiw 0S -saiaqp/ ßßoq ‘mxv IQpi wopppozs fírpuim jjaj'/am vCvyuniu qos ap ‘fjnxaqia ígqafiöaiu kßcnuos' -tpa

•jjaj aCgtazaa uvuväTpizso ?ö -vsvpzvBozayi sovuvx lafißaiu xafaj d lgqyaxafißpaiasa nazauai ßippv 20 uaq-zsai ‘uvinzg •jnpqsio/xiBd saaa jaq ® anaqza/jaap wopxtq/ sa jaßasjaqaj ajjautsip/ Und y qazs -ax sfiBaaiy igqaxrrq isvizsvppa v

lißoq ‘vxpyivfißvisi fnddvuqaCCa aq

WpC igxiyöuowis xqw ‘axyax&fib flaw aiXMZs ‘axxaquxapnivif. uazsaßa zr> vx -xv ‘axyaag sa~if—SP6l zv yauzanpi -ma qcxstimwwoq ‘qosjpxaxa ippju -fißvii V 'auuaq aiiapia vaoxvq soj -vpny — vCöví1 nay uaq-qfei qaw -fiisiix — uyd v%smnmuxoy[ xvfiűvyú i> uajja jappaxaso v pysvzopvzyi ixoyuvpwd 'isvpipvqvzs^af v nyizoii -öam sí vxpiupzs nopodnsa laCciozs v ' xoq-iuxv ‘i\oa saaa 81 'uvqvui -popvxn uvßuom-is ßpsvxn Vipuvm v 'uopnphflövM iioa qajaßßpajaso

•afpjazaa 'qvuyíiipp -zso ißpsvpzvßozapi savuvj, tafiOaui xsCatf v ‘s.ipjya ouaiag isouiy/i flaw tivq laßßpsuaiauiii snqtß®jj 'uvqpxoq saaa o'sxmxvq ‘uojvfvi^

\ ON3H3J ISOWyA j

•pXBqdBq uasaSasgq daS -;oqoj tSBjJBiZBq ‘uBqqaxzsBXfA XIEX -zsedBx uiau Bqos qqtpfj ‘joxfumxij -zsujbjj n3u0Utxjsa.CxoxÁSB!U ‘oxzsaSaq -X'uod uBqxxoqoipfj sa -xg.fssouiB[![tA y •U’aqtqapxzn iJfAScdBq b ajopkga rudüq pqaq uiau xoaosd ‘xx«ZRq

‘xviMOOvAAv isgaanazs -<

•IbuixbSzoui sspzs sa sbui -XBqiBq qpJa idfu ozjguaxxa xqsazoaA -33ajxaj uioxb) gBzsjopiucaxi-I®®^^ b fiaq Tuaxpouiqx sa xuaasax>9Agaui qBUTBgoC snqxxBjqouiap qapzaA -jazsqBzs b sa qosfqunui B ‘x iaaspi -auia JaqBqiunui b xooJBq b iuzoa -J3ZS t[©q Soui ajifsarap qeiuua 33oq ‘tzagozsag 'XPAja; qqxiBgóxCnAS sri.11 -oqfq sa qosoiaqiBaj +aius,u’X6fenA'u e 3siu qfsxjS'itiq 3goq ‘zaxut XSfAiq -pj BgBsnozia pBqi'Xnod g>XN zy' 'XfgBspjifxizs BxnpA B qifC -:,isoxzrq 3goq ‘xogBsnoxBXzoqxBiSoj saJi-T. b uuaj qpfiUBi uBÁgoq ‘xpx -jtxBjxy8z?AJaui b xjazspuaj igesup -zb3 v gaui qftAq UB3'3oq ‘bjjb ues -axazaAau ‘xogpssoqBx xeuiauxBgfLíu b qi.fXzsBsgB gaxuapf 3[a3x3uiB ‘aisps -spjoq b BjqozB xzsBXfA xiGpB uiau BtuiBJSojid jariBiuapy Joqp[jEiuB3gn 'iff -fq.4XXod qBuesE[o3ufuii[fSzp[ qqoÁá -bú giíiu qozogxop b sa qBUBSBZoqpj S9zaqPA3§af b atxppjiqgeur uBqftx -BZ0qxBTt3uuiBXg0Jd jaríBuapy A'goq ‘bjjb iBiintuf.1 gfsxuozig tBiqiXTXOd y. 'lOjapazsaqutBjgojid isafnig tg -asxaAqzs r-6S Jaqqxqo janBuapy X91 -BzoqxBxrt3u qBiUBgpsnozig iBqixxxxod XJfd Bxsiunuruiog puiaxi B axx<?z -oq sBuioxxfpTpfj japuas-xiiaiqupjg jaqosxnaa y '(ZSZSyx) uiix'ia'g

ipjnflutfuSSotid Xunuiaoif-janvuapf/so nSpstfosifl

dmű *r

'XXP xquuoj jazspuaa -gfXÍA qqfquipuTut jbui búi í^x3™13 ‘XösjaxzssxfBj; pioqxB sniuzrxBiDOzs bi ptBui qfCxiisoxziq sa pqoq b iuzijo qftgoj gaui sa qq fpni gaui ro.ra gas -íjaquia 9[>BXBq b ‘tója snuizqBiDOzs b 33oq 'uaqnq pjfxizs b uBqqB qod -bú iinxauaxjox 33bu b xza qiplauun XXn3ga XBAiqzogxop gfXTA zsaga zb sq XBATCgfzsjo snuizqBxoozs b qaqqsd -au xoCaozs b qedqu AfxzsognC y 'X:ia3uoia sa xq5! -aXJQ qBUsnuizixBioozs b — qaiujazs -puaj ruq®pBSJ!Bx fn zb xxaqjauisqaj gasijaqiuia zb gaxni:apT3ga s ‘xoxqagas -uaxxssaoajazs Cn zb xcgasuaquio zb gaui Ixeqxuaui 3uasjaA ngaxi5? 9Xjda qpuBXBX^Ioj uaqsapoxtaj uuxepBSjfi b sa UBq3ufuiopnx b pqqfAOX ‘uaq -1319 igfsepzBg y •luBXiisioxziq xaqiax XOAEtsaTij x'iSTl'aui s!Bui3ga AtiiqiBi 53;

saqiaq qouiBXT? sa qedau njazspuaj iiuX’BpBSJfx ozoquqxnq b qBSD anadez -oq aÁxazsuA qasaznxezsso sruoqifq

qa3uuaui-asa zb xazza qBuzoqje[goj uasax -axzsaj uaxuizs UBqqirBSBXjsopnx sód -aq sa uaqiaqqio qodBX íJBgxod y

•sí UBqfqixzsixxBq b uiauBq ‘uBqfSBXiEXTiq qegaspx snqrui -zoq b qBsauiau xa3u»xoj 3ufuiopnx lefAOZS B BfXj3UOZiq XEl'UBXXBXBqXOJBO-gaui asqxtdqjxaj saaaqips qii3uxndzs qipospui oxjxxyzs xxíuDxap ixaxJBSiq uaqal'aqxnj sa n3x9s Buuox i?.í xurui qqoi b 3goq ‘tzagozsax xiuBAy zy

'XXOA

XaX-rqsjq Auajazs qsso bax;3uiozsta zoq -BSBUBqojgaiu nsfqBzs qqo3gBu x®q -qos ‘qxposfui jngfxiA b 3uacuasa

[OI-ÍI ^xAujndzs

qqEfji zb sa qppxu^íF pzoqpzuiau tbui b ‘psapqxfaj sjo3g sa sqqjaq snuizrxBiaozs b 3goq ‘xBxnuifj ptBui — oxxx uaqajqro Efjj — esauBJBd gasizqqxazuiau saxazaqxaAoq b zg

‘st vxnmgzs igxa gpv\vq sazssg ßpyta v uisuvq ‘rAiyizsosmiunm yoűpzsxo saj/px v ypvsovxau vaozuoa oíiiya uopglu üli qosj sniuzfimaozs ö ua vx ‘yauaGdsfUia saCisy qo.o v^sipmo -ozs sazssg zv aiuuai 1i3A Bavx

UBqoJEq XXOAIA XJafSfz -oqBXKoqiq qBiupB3uozstiA Bxsix'epozs ss3xaq qogfzsjo oxjda xsnuizqBiaozs B sa xjaasaxzsaxtaj 9Xoqxe sa ^qpq smuzixBpozs b ‘íjaesazjogaui aqgq y ioqqq b g'XX»d X93 b za — qizs -qajqx gfxtA oxajazseqaq b aj3xauiB ‘qocuiifgxozs tpq xX?o 3Eeu b xzb qiButB3uf uiaja uioxBpBiuog Xjaqo;-qO 3g’Bjq b — uaxxa ajazspuaj sautax Uí.qfxszoq b jutui ‘snuizqiBiaozi B qBUATA XooJBq sp3uoqiosD XBqqos -fgojiq ozoqiuoxnq qiqB, ‘qcsoiaqBaj B qozBpurui q;txai4!za3xszsaA s ‘xs-ij -aq b rx3Xzs3XfZsaA Xvtusi BtBqixx[ud. nfsjuű qiBuiBSoajB>qia ruoqfq b sa- qBzsop zb JoqruiB — ‘qB-uxnso3ujox qoqpj opga3uoj X9I9S uogo gosrj -aquia zb joqiuiB ‘axpdazoq qa3uimi -asa izoqxazuiau xxinxo3uoq ibui y •tuaXfBXOJXO pBq-Bzs uras -Bqos pqp3piiiB ‘qa3uax i-uixatraxaox qszg •xiButeiEloJd q-BUftfuijoj sa qauasaxzsaxtej qinjazspuaa1 puqtBpBs -jfx qiftpxogaui sa xjazspuaj luqsipBS -jfx igaj b qfssBxzoxi[!BAgaui qngBui -uq 3goq ‘bujb qTigasgxsqex buxoa n®X; uiau qauiadau qogfzsjio XX©1J’X -ura zb inqxau Bsfxsq XurrBpBjjoj sa isaxoqja sBui|BXBq qfofgfzsjo snui -ztx®T0ozs b — qíBupnxnxafAozs b sa qßuuioxBpBJJog íjaqoxqo V

'uvq mayizsoßjif: mas 'nnqzjoßvzi.xo sn^mvx^ovxap idau v\ vxas iiiaiida xsnwzípviaozs au^aqai was wx Bavx — ‘abasia auginzs, uuoippvuxioj uaqgpio zv ‘ßaxaspvH laCywzs v úqxat qqoßßvußai v uaqßpamv — fiijait

iqqoxa zb za 3goq ‘qnfxfi qqqsfq XBddBuoq 3ga ‘gipad] xspjyi iuaqaxi -apzoq qBUBqezsjoq qqefn ura[oi»i -jqx íjaquia zb qupASSTq 3goq ‘xxaiax -zsaq bjjb XBquni3uuBpuiui xduaxxsg ioxsspozo3ggaui iBqjxnod sa qáz -uiau B[f3xfddqj 9go3gBJ qi3uxndzs b uafaxa Jaqoxqo« jbíjj Bpun zy

'X oj-XI qi3uxndzs c xoqaqqia sa XBqosux -isppnx qau'ipzoq uoiBpio osxa qodB[ y •xa3uuaxuesa zb jarzza qfuzoqiBXgoj uasaxaxzsaj UBqox'CBS b sa uaqqpjoq so3ufuiopn1L •X9uqo3§xj 3uauiax9'A -zoq zs®xo zsaga zb íxoqax sí BjqfA -ox BC.pxoq sagasjaxsaui qiposfui qos -9pnx xoCaozs y ’(ZSZSVA) buioh

D 5[OdDJ ZSDJO

awjazoftű uopvxv uaiaf ngxapxyq ixamq v quuopijBoqi saunfia -xaipijq v ‘lumau ívfiuymaia sa mcivpvxxoj ixaqgpio ffß»AT V

•Bfj; — XTBtdBtB

jazspuaj luijBpBSjfX' eisheidozs Cn zb UBqBiAfxzsognf luqiBjax qrjxpzaq uaqaznx ruoqfq oxjpBqBzs;aj y

'ipt-ruoqfq qqasajaAgax s? qqeeaq&uSax qnuqauBXjqx XfCus qaxpzsqgBiui x3ÍA -3S&X0Z0A sa BjfSfAiqxaj XJfd bxsiu -nuiuiog; Afizsognf b ‘xqiuinxatAozs b qfXpBuifigaui iriAJO qppjoq bx -zsisbj íJaxxiq b u-fx-niui ‘uEqqodBU osXa zb jbui 3goq 'xuf jr tadau ppun -XafAozs b XBqngfsxfJBq sa xaqngas -nq iq qsxzataj xbzzb isdau BtAfXzS -ognp ‘ifjq oxuopsios sa zaqau pizs -zsajgB BXZSISBJ b qexxqfxa joqruiB 3goq ‘bjjb xxoi'tn3u ISpllUIBIIldEZSSIA ptEui ‘nczoqxBXgoj xBAfSfXBq sa XBAfCgUB«qZSSTA tB-iAfxzsognC uioxep -BJJog íjaqoxqo zb oxm, ufxnzg

'XXOAiA max

qa sfXBuio3uxa zb sa sBxo3uBUß[ifsziq b XaAxauiB ‘ueqfojBq qBU!B3xfXzsosfq -uhui qogpzsjo saqo; b xiaid^iof XSfXBgouifx xsoxoqja SBuqBXBH 'bjbui -bzs e3xBxzsosfqunui gfXÍA zsaga zb XXOA 3u0J0X9XlgfTlA UIBII? BXSUBI30ZS os[a zb ‘uioxBi-Bq xafAozs Cn zy

'qBUXBUIB3lOJ IUIXBpBJJOJ

pxazaA zoqfsf xnqBXBif. ExsixBroozs gfXTA b xxuaxof Xfiapzaq dBU b zg quaxsC xoxuodqxnpjoj Tuqauaxjox u©q -9X319 gasTjaquia zb a-i jaquiaAOu 'LI6X - 'oxii nqzoq qaqqo; eXjj —

— ipva

vayuopCv\n% xaqma pxviuivx -döa imvx qqox xyui vm aanvx wzaaxazs sa tamzsa umarj nzsa -öuyi v ‘moívpvxxoj uaqowo ZV

•qauedau i3uu3uibxba qiunxerAOzs 33bu b ifqnq XXBgfsufAiq qqofgax sa XiaxexzoApn uaCap aqqra qquxa oxxx qaqqio xjJ XPPpEuxBqxB Btpx -npjojAa Of uioxBpBjjog bisiietoozs íjaqoxqo 33 en b qauqquxa tgfSBS -jfxzoq óm, zojg dizsof anaxjauist 9!PfJ 1 pfJSxaq V '(XilAj) pfj@xag

Ipqeiuie^ie eíojiípjojAS -or

nioiepeuoj eisppozs ueqpiHO ASeo e aqijra qougs oiu.

t

dVld3N IÄOOIMOS

•g jaquiaAou ‘tsöl ‘qaxuag